அப்பா, லேய்னியானி அங்கே இருப்பாளா?
ரொம்ப உற்சாகம் ஆகாதே, நீ காரிலேயே இரு.
நேரம் ஆகாது.
ரொம்ப காலம் ஆகாது, டா. இன்னும் ஒரே நாளில் முடிஞ்சுடும்.
க்ரதாராவை காப்பாற்றுவோம்.
இதோ வந்துடறேன்.
போவோம்.
காரிலேயே இரு!
அமாரோ!
இங்கே என்ன செய்றீங்க, மேடம்?
இந்த கருமத்தை பாரு. இப்போ என்ன செய்வது, ஒசோரியோ?
உபால்தோ?
உபால்தோ, மகனே, அமைதி.
நீ வந்திருக்கக் கூடாது.
அமைதி...
துப்பாக்கியை கொடு.
அதை பயன்படுத்த உனக்கு தெரியாது.
அது ஆபத்தானது.
அமைதியாகு, என்னிடம் அதை கொடு.
நியூ பேன்டிட்ஸ்
வேணுமா?
வைட்டமின்.
பாரு.
இந்த பணத்தை என்ன செய்வது?
நம் பங்கை எடுப்போம், லேய்னியானிக்கு அவளுடையதை தருவோம்,
மீதி வங்கிக்கே செல்லும், ஒரு மாறுதலா.
பணத்தை டெபாசிட் செய்வோம், பின் மீண்டும் திருடுவோம்.
-தண்ணி? -கொடு.
மதிய உணவு வாங்கின பின் நீ இறங்கலாம்.
சரி!
மதிய உணவா, அருமை!
பாஸ்தாவும் பாஸ்தா சாஸும்!
கீழே படுங்க!
-வா, சபியா! -சிவிரினோ...
அங்கிருந்து ஓடு!
-சிவிரினோ! -குனி, திரோலேஸா!
கீழே படுங்க!
-இங்கே திரும்பி வா, ஜெரெமியாஸ்! -வெளியே வாங்க டா!
அங்கிருந்து வந்துடு!
-சே! -இங்கே வாங்க, இருவரும்!
-அங்கிருந்து வந்தது! -எழுந்திரு!
-எழுந்திரு! போ! -சுடுங்க டா!
சபியா, சுடு! சே!
-இங்கே வா! -அவனுங்களை சுடுங்க!
சீக்கிரம்! சுட்டுட்டே இரு, சபியா!
ஆகட்டும்!
பொறு! கொஞ்சம் பொறு!
-நம்மை குறி வைக்கிறாங்க? -அவனுங்க போலீஸா?
சே!
சுடாதே! குண்டுகள் தீரப் போகுது.
சிவிரினோவின் துப்பாக்கியை எடுப்பதே ஒரே வழி.
-வேணாம், அய்யோ! -வேணாம்!
-என்ன பைத்தியமா? -பாதுகாப்பு கொடு!
அய்யோ!
போ!
-சீக்கிரம்! -திரும்பி வா!
கால் போச்சே!
நீ நலமா, திரோலேஸா?
உபால்தோ! இந்தா குண்டுகளை பிடி!
நாய் பயலே!
என் பங்கைக் கொடுங்கடா, முதுகுல குத்துனவங்களே!
-நாய் பயல்! என்ன கருமம்? -போய்த் தொலை, அமியாசோ!
துரோகி!
நாம தொலைஞ்சோம்!
நகரு. போவோம்.
தூஸெந்தோஸ், புதருக்கு போ.
அவனை காத்துக்கோ, தொமாதா.
இப்போ! பொறு!
சே.
என்னுடன் வா.
வா.
சே!
-போ. நகர்ந்துட்டே இரு! -என்னை காத்துக்கோ!
மோயதா! எனக்கு பாதுகாப்பு கொடு!
ஜெரெமியாஸ், அங்கே!
-போவோம்! -ஆகட்டும், நகரு!
பாதுகாக்கறேன்!
என் பங்கை கேட்கதான் வந்தேன். நாம் ஒரே அணினு நினைச்சேன்.
நரகத்தில் தான் நடக்கும், மோயதா!
சரி, பொட்டை நாயே!
உன் தலையை பிய்த்து எறியப் போறேன்!
நாம தொலைஞ்சோம்!
செத்தோம் தினோரா.
சே!
நகராதே, பொறுக்கி!
சுடாதே.
காத்திருக்கணும்.
சே, உபால்தோ எங்கே?
-மேலே போ! -எனக்கு பாதுகாப்பு கொடு!
அடச் சே!
சபியா!
செத்துத் தொலைடா, கிழட்டு நாயே!
சபியா!
எழுந்திரு!
சே!
அவனை பிடி!
முடிஞ்சுது! தோற்றீர்கள்!
என்னை விடு, உபால்தோ.
என்னை விடு. அந்த பொறுக்கியை பிடி! போ!
என்னை விடு, உபால்தோ! போ!
சபியா?
சபியா!
சபியா, இல்லை!
என்னை விடு!
என்னை விடு டா!
இப்போ எப்படி இருக்கு?
உன் அப்பனுடைய துப்பாக்கியாலே உனக்கு சாவு.
என்ன கருமம்?
நரகத்தில் வகேரோவின் விரைகளை நக்க, அவர்களை அனுப்பிட்டோம்!
அமியாசோ!
கவலை வேணாம், தொமாதா.
-இந்த பொட்டை யாரையும் கொல்ல மாட்டான். -தயவு செய்து, உபால்தோ.
-நாம் எல்லாரும்... -நாம் அனைவரும் கொள்ளையர்கள்!
கொல்லணும் அல்லது கொல்லப்படணும், இந்த பொறுக்கிக்கு புரியாது!
வாயை மூடு, அமியாசோ!
அந்த பொட்டை சபியா நல்ல பாடம் கத்துகிட்டான்.
சிவிரினோ போலவே!
நீ எப்ப கற்க போற, உபால்தோ? பொறுக்கி நாயே!
இரு. வேண்டாம்.
கோழை பயல்!
இவனுக்கு கொல்ல தெரியாது!
உபால்தோ!
உன் தலையை தூக்கு!
கோழை பயலே...
அமாரோ வகேரோவின் மகன் ஆம்பளை ஆயிட்டான்!
என் கால்கள் வலிக்குது.
வா.
கவனமா! அப்படித்தான்.
வா. அப்படித்தான்!
போ.
சபியா எங்கே?
என் மகன்...
என்ன வேணும்?
என் மகன் திரும்ப வேணும்.
இது தான் நான்.
நீ இப்படி வாழணும்னு அவசியமில்லை.
-இப்பகூட நீ... -நான் என்ன?
தோல்வியுற்று அவமானப்பட்டு வாழணுமா?
நீங்க மருத்துவமனையில் சாவதை பார்க்கணுமா?
நான் யாருனு அறியணுமா?
இதோ.
நான் ஒரு வங்கிக் கொள்ளையன்.
ஏனென்றால் வாழ்க்கையில் இதுவே முக்கியம். பணம்.
பணம் இருந்தா எல்லாரையும் காக்கலாம்.
உன்னை யார் காப்பாங்க?
என்னையா?
நீங்க?
அதை நினைச்சு புலம்ப போறீங்களா?
ஏன்னா இதுதான் என் வாழ்க்கை!
போகணும்னா போயிக்கோங்க.
உன்னை புதைக்க இங்கு யாராவது வேணுமே.
-கடவுளே! -40 லட்சம் ரியால்.
அதிகமாக இருக்கலாம். நாங்க எண்ணலை.
இதை பாரு. எக்கசக்க பணம்.
கடைசியா எல்லாம் மாறும். நகராட்சியில் இனி மலெய்ரோக்கள் இல்லை.
ஹேய்...
என்ன பிரச்சனை?
நீ நலமா?
சொல்லு.
இதற்கு வருத்தமா?
எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கு.
பிறகு பேசுவோம்.
அவ்வளவுதான், மக்களே. பாலினோ நமக்காக, பாலினோ நம்முடன்.
கவலை வேணாம். உணவு, தின்பண்டங்கள், நீர், போக்குவரத்து அனைத்தும் வழங்கப்படும்.
உங்களுக்கு ஊதியமும் உண்டு. ஆனா ஒவ்வொரு கதவா போய் தட்டணும்.
பாரை தேடி போகணும்னு எண்ணம் கூட வரக்கூடாது.
ஒவ்வொரு கதவையும் தட்டி, பகுதி முழுதும் ஒரு வீடு விடக்கூடாது.
நம்மால் செய்ய முடியும். அப்போ வேலைக்கு செல்ல தயாரா?
வரிசையில் நில்லுங்க. உங்க பெயர்களும் மற்ற விவரங்களும் வேணும்.
நினைவிருக்கட்டும், பாலினோ நம்முடன், பாலினோ நமக்காக!
வாங்க, மக்களே!
வேலை செய்வோம். பாலினோ நம்முடன், பாலினோ நமக்காக!
எங்கே போனாய், லேய்?
பணத்தை அவனிடம் எப்படி வாங்கின?
சொல்லு, வேசியே.
கொள்ளையனுடன் படுக்கவும் ஒப்பந்தம் செய்தாயா?
பணத்துக்காக காலை விரிச்சியா?
பணத்துக்காக படுக்கலை, பாலினோ.
விரும்பி செய்வேன்.
எப்ப வேண்ணாலும், விருப்பப்பட்டவனுடன் போவேன்.
பணத்துக்காக வகேரோவின் வைப்பாட்டி ஆனியா?
-சொல்லு! -என்னைத் தொடாதே!
பணியை விட்டு போலீஸில் புகாரளிப்பேன்!
அதை செய்!
உன்னையும், காதலனையும் போலீஸில் மாட்டிவிடுவேன்!
இதில் ஒன்றாக உள்ளோமே?
அப்போ சேர்ந்தே சிறை செல்வோம்.
இனி "நாம்" என்று எதுவுமில்லை.
அப்போ எப்படி?
இறைச்சிக்கூட தொழிலை திற!
நீ வேட்பாளர் தான்,
ஆனா இனிமேல் நீ என் வேலைக்காரன், வேட்பாளரே.
என் அறையை விட்டு வெளியேறு.
இனி புருஷன் இல்லை, வெறும் அரசியல்வாதி.
-வேறு யாரேனும் உள்ளனரா? -இல்லை, மேடம். நான் பார்க்கலை.
அந்த நால்வர் தான்.
எப்படி கண்டுபிடிச்சீங்க?
இங்கே வாத்து வேட்டைக்கு வந்தேன்.
தடயவியல் நிபுணர்
சட்ட ஒழுங்கு போலீஸ்
ஹேய், பார்போஸா...
இந்த உடல்களிலுள்ள குண்டின் வகையை கண்டுபிடி.
படுகொலையில் ஒரு சிறுவன் இருந்ததா அறிக்கையில் உள்ளது.
வந்திருக்கும் உபால்தோ தான் அச்சிறுவன்.
இப்ப க்ரதாரா மாநிலத்துக்கு நீங்க திரும்பியது தெரியும்,
இதை தெரிஞ்சுக்க விரும்புகிறோம்,
துப்பாக்கி சூடு நடக்கையில் எங்கு இருந்தீர்கள்?
தெரியாது.
தெரியாது?
நினைவில்லை.
உங்களுக்கு தெரியாது, நினைவில்லை...
நான் உதவுறேன்.
இதன் மூலம் நினைவுக்கு வருதா?
இன்னும் வரலையா?
இப்போ?
என்ன நினைவுகள் திரும்பினது? மனசுக்கு வந்த முதல் நினைவை சொல்லுங்க.
எனக்கு நினைவிருப்பது.
ஒரு டிரக், ஒரு சாலை...
ஆம்.
அவ்வளவு தான்.
-அப்பாவிடம். -வளர்ப்பு தந்தையா?
என் அப்பா.
அப்போ ஒசோரியோவை கொன்ற துப்பாக்கியை போலீஸ் கண்டுபிடிக்கவே இல்லை
என்பது உங்களுக்கு நினைவில்லை அல்லது உங்களுக்கு தெரியவில்லை.
நீதிபதி, இந்த கேள்வியை புறக்கணிக்குமாறு கேட்கிறேன்.
இவருக்கு அப்போ 10 வயது.
படுகொலை நினைவில்லைன்னா, துப்பாக்கி எப்படி நினைவிருக்கும்?
கேள்வி மறுக்கப்பட்டது.
நீங்க ஊகம் செய்றீங்க.
ஊகமா? யுவர் ஆனர், திரு உபால்தோவே ஒரு ஆதாரம் தான்.
நினைவே இல்லாத ஆதாரம், பிராசிக்யூட்டர்.
புதிய ஆதாரம் கிடைக்கும் வரை, இதுதான் அதிகாரபூர்வ அறிக்கை.
நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.
திரு செனெட்டர்.
நமக்கு வேற ஒன்று தேவைப்படுது.
ஏதாவது...
வகேரோவை நோக்கி கை காட்டும் ஏதாவது தகவல்.
போ.
எப்படி போச்சு?
ஹேய், நீ நலமா?
உபால்தோ.
என்னிடம் பேசு.
என்ன நடந்தது?
நம் பெற்றோர் இறந்த இடம் எது?
என்ன ஆச்சு?
வங்கி கொள்ளைகளை ஒரு புது பொண்ணு விசாரிக்கிறாள்.
ஃபோர்டாலேஸாவிலிருந்து வந்த போலீஸ். கவர்னர் அவளை நம்புகிறார்.
ஒசோரியோவை கொன்ற துப்பாக்கி இன்னும் இருப்பது மட்டுமின்றி,
கிஷெபோமிரிமில் நால்வரை கொன்றிருக்கும் போல தெரியுது.
இதே துப்பாக்கியை வெச்சுதான் காஸ்டாவையும் கொல்ல முயற்சித்திருக்காங்க.
என்ன செய்யணுமோ செய்யுங்க.
-சாப்பிட்டீங்களா? சாப்பிடுங்க. -வெளியே பொருட்கள் இருக்கு, சரியா?
இந்தாங்க, திரு அந்தோனியோ.
உற்சாகமா செய்யுங்க, மக்களே! முடிந்த பின் தான் திரும்பி வரணும், சரியா?
பாலினோ வெல்லணும்! போவோம். இப்போ இல்லாட்டி எப்போ.
-இதை செய்வோம்! -இதோ, தின்பண்டம் அங்கே.
பாலினோ இப்போ!
எண் 32. மறக்காதீங்க.
மதிய வணக்கம்!
-பிடிச்சுதா? -அருமை!
-உங்க ஊன்றுகோல். -நன்றி.
ஒற்றுமை
பாலினோ லேய்ட். நன்றி.
இதோ.
பாலினோ லேய்ட்!
க்ரதாரா காவல் நிலையம்
ஹலோ?
ஸேஸா?
யார் இது?
நல்லா கேளுங்க.
போலீஸ் உங்களை நோக்கி வருது.
அமாரோ துப்பாக்கியை தேட வர்றாங்க.
போலீஸ் வர்றாங்க.
எதுக்கு?
என்ன?
துப்பாக்கி!
-காலை வணக்கம்! -காலை வணக்கம்!
மன்னிக்கணும், வீட்டை சோதனை செய்யணும்.
ஸேஸாவிடம் முதலில் பேசுங்க. அவங்க கூட்டுறவு சங்க இடத்தில் இருப்பாங்க.
காலை வணக்கம்.
மிஸ் சிஸேலியா வகேரோ?
சொல்லுங்க?
அரசு வக்கீல் ஏற்கனவே அவங்க கிட்ட பேசுறார், கவலை வேணாம்.
இந்த இடத்தை தேட வாரண்ட் இதோ.
என்ன சொல்றீங்க?
திரு வகேரோவை விசாரணைக்கு கைதும் செய்கிறோம்.
-என்ன சொல்றீங்க? -உபால்தோ என்ன செய்தார்?
என்ன குற்றம்?
உபால்தோ நிரபராதி.
மலெய்ரோக்களின் வேலை.
வன்முறை வேணாம், சரியா?
துப்பாக்கிக்காக வந்தோம்.
ஹேய்! எங்களை தடுக்க பார்க்காதீங்க.
தடுப்பது குற்றமாகும்.
கூடாது, மகனே.
-உபால்தோ. -போறேன்.
ஏதாவது கிடைச்சுதா?
இல்லை, இன்னும் தேடிட்டிருக்கோம்.
தேடுங்க. எனக்கு வேண்டியது கிடைத்தது.
நேத், நம்மிடம் எத்தனை காஸ் டாங்குகள் உள்ளது?
ப்ராவோ, சான்டோ அந்தோனியோ சமூகங்களுக்கு தலா 3 தரணும்.
எனக்கு கொஞ்சம் பிரசுரங்கள் கொடு, வால். இந்த பெட்டியில் எடுத்துட்டு போறேன்.
இது யாருடைய உணவுக் கூடைகள்?
திரு எர்னெஸ்டோ, என்ன ஆச்சரியம். ஏதாவது நடந்ததா? உபால்தோ எப்படி இருக்கான்?
அவன் சிறையில்.
சிறையிலா?
நீ அவனுக்கு உதவணும்.
-இதை இதற்கு முன் உணரலையா? -இல்லை.
-ஒரு உதவி வேணும். -லேய்னியானி தானே?
-உபால்தோவை அறிவீர்களா? -ஆம்.
-திரு எர்னெஸ்டோவின் மகன்? -ஆம்.
அவன், சிறையில்.
காஸ்டாவ் தாக்கப்பட்ட போது அவன் இங்கிருந்ததா நீங்க சொல்லணும்.
-கண்ணு, நீ கேட்கும் உதவி... -என்னுடன் இருந்தான், மாமா.
புரியுதா?
ஆகையால் கேட்கிறேன்.
உன் அப்பா இருந்த இடம்.
இப்போ, நீயும்.
அப்பா பத்தி தெரியாது.
நான் நிரபராதி.
நீ செத்திருந்த.
இப்போ, உயிருடன் இருக்க.
தேர்தலுக்கு நடுவே வந்து,
திடீர்னு, எதிர்கட்சி வேட்பாளருக்கு ஆதரவளிக்கிற...
யாரோ மேயரை கொல்ல பார்த்தாங்க.
அதான் இங்கிருக்கேனா?
உன் அப்பாவுடைய துப்பாக்கியின் குண்டுகள்
காஸ்டாவ் தாக்கப்பட்ட இடத்தில் கிடந்தன.
அந்த துப்பாக்கி காணாமல் போனது,
ஆனா திடீரென்று நீ வந்த அதே நேரம் மீண்டும் தோன்றியது.
அதை எப்படி விளக்கப்போற, தம்பி?
இப்போ நீ போகலாம்.
காஸ்டாவ் தாக்கப்பட்ட போது நீ அப்பாவுடன் மருத்துவமனையில்
இருந்ததாக வக்கீல் நிரூபித்தார்.
-ஹலோ. -ஹேய்.
கூட்டமா இருக்கு?
இங்கே வா.
லேய்!
ஆஹா! மன்னிக்கணும்.
-வருக, வருக. -நன்றி.
கவர்ச்சியான கவ்பாயை பார்ப்பது இனிமை.
உன் குடும்பத்தை அறிவேன், நீ நல்லா ஒளியுற.
-பார்ட்டி ஜாலியா? -வீடு போல இருக்கு.
-அருமை! -நம்மை உள்ளே அழைக்கின்றனர்.
பொறுமை, கண்ணு.
எங்க பிரச்சாரத்தை ஆதரிக்க நீ செய்த முயற்சிக்கு நன்றி.
இப்போ, நானும் என் மனைவியும் முன்னேறி,
நம் குடும்பங்களை பார்த்துப்போம்.
பாலினோ, போவோம்.
-ஜாலியா இருங்க! -நன்றி.
-போகலாம். -சந்திச்சது மகிழ்ச்சி.
-போலாம்.
-போவோம். -சரி.
அது தேவையே இல்லை.
அடக்கமா இரு.
உனக்கு புரியலை, லேய். நீ தான் என்னுடன் இருக்க.
நான் தான் பதவி ஏற்கிறேன். கட்டுப்பாடு யாருக்கு தேவை?
அறை வாங்கினவனுக்கு அல்ல.
ஒரு அப்பாவியை கொல்ல முயலும் மக்கள் இருக்கும் உலகம், என்ன உலகம்?
க்ரதாராவிற்கு சிறந்ததை விரும்பும் நல்லவர்.
க்ரதாரா என்னைக் கண்டு அஞ்ச வேண்டாம், நான் குற்றவாளி அல்ல!
நான் நல்லவன்!
குற்றவாளிகள் யாரென்று அறிவீர்கள்! தெரியும் தானே?
ஆம்!
ரவுடிகளுக்கு வாக்களிப்பீரா?
-மாட்டோம்! -இல்லை தானே? ஏன் தெரியுமா?
குற்றவாளிகளே குற்றவாளிகளுக்கு வாக்களிப்பர்!
கூட்டுறவு சங்கம்னு சொல்றாங்களே, அது என்னனு தெரியுமா?
அவர்கள் ரவுடிகள்!
சரி தானே?
அவர்களைப் போல் மக்களின் நம்பிக்கையோடு விளையாடுவோர்
நரகத்தில் எரிவார்கள்!
அவங்க நரகத்தில் எரியணும்!
சாவு வந்தது.
அது என்னை கொண்டு போகலை.
ஆனால் ஒன்றை கற்பித்தது.
ஒரு அடையாளம் தந்தது.
அது என்ன அடையாளம் தெரியுமா?
இதுதான் அந்த அடையாளம்!
அதாவது, அவர்களுக்கு எதிரா நாம்.
அவர்களுக்கு எதிரா நாம்!
என்னை கொல்ல முயன்றபோதே போருக்கு அழைச்சாங்க.
அப்போ நான் போரை தொடங்குறேன்.
அந்த கருமத்தை அழிப்போம்!
மகனே.
உட்காருவோம்.
விடுங்க, திரு எர்னெஸ்டோ.
நாம் ஒத்துப்போகவே முடியாது.
உன் பதினான்காம் வயதிலேயே அதை நான் உணர்ந்தேன்.
பின் முயற்சித்தேன்.
பயனில்லை.
உன்னை காக்க என்னால் முடிந்ததை செய்தேன்.
நான் செய்யவே மாட்டேன்னு நினைத்ததையும்.
நான் தான் லேயிடம் பேசி, அந்த ஆவணத்தை
டாக்டரிடமிருந்து பெற சொன்னேன்.
நான் நல்ல தந்தை...
என்பதை அறிவேன்.
எர்னெஸ்டோ, உங்களை போல அப்பா எனக்கு கிடைக்காது.
எங்கே போறீங்க?
வீட்டுக்கு போறேன்.
-நானும் கூட வரட்டுமா? -வேணாம். அவசியமில்லை.
நான்...
தனியாவே போகிறேன்.
அன்பு - ஒற்றுமை
-வாங்க! -சுடாதே, தம்பி! எல்லாத்தையும் உடை!
கேடுகெட்ட கூட்டு சங்கம்!
-இந்த கருமத்தை உடை... -சே!
இது என்ன கருமம்?
இங்கே என்ன நடக்குது?
இன்று பிரார்த்தனை இல்லை. உன் வீட்டுக்கு போ!
போய் தூங்கு, பெருசு!
பொறுக்கி!
சொல்றது கேட்கலையா? வெளியே போ!
என்ன, பெருசு. நள்ளிரவு ஆயிடுச்சுல்ல? இங்கிருந்து கிளம்பு! வீட்டுக்கு போ!
நீங்க...
நீங்க போங்கடா வீட்டுக்கு!
பொறுக்கிகளா!
-பொறுக்கிகளா! வெளியே போங்கடா! -கிழவன் உன்னை அடிச்சுட்டானா?
பலவீனமானவன்!
இப்போ பார்ப்போம்!
கொன்னுட்டியா?
அதனால் என்ன? இந்த சர்ச்சையே தீ கொளுத்துவோம்!
இந்த கருமத்தை மொத்தமா கொளுத்துவோம்!
இதை செய்வோம்!
எல்லாத்தையும் கொளுத்திடுவோம்!
சீக்கிரம்! எல்லாத்தையும் எரி!
இந்த கூட்டுறவு சங்கத்தை கொளுத்துவோம்!
-இதை செய்வோம்! -போ, சே! போ!
போவோம்!
பணம்!
சே!
அது என்ன கருமம்?
இந்த குப்பையை அகற்றுவோம்...
வெளியே போங்க!
அவர்களை நிறுத்து!
போவோம்!
இங்கே!
-உனக்கு பைத்தியமா? -ஏத்திடுவேன்!
பைத்தியக்காரா! ஏத்து பார்ப்போம்!
வழி விடு!
குனிங்க!
திரு எர்னெஸ்டோ?
இப்போ வெளியே வா!
-போலாம்! -வெளியே வா!
வெளியே வா!
சே!
ஆகட்டும்!
வெளியே வா!
போலாம்!
என்னது அது?
பொறு!
நீ செத்த!
என் கை! அய்யோ!
பொறுக்கி!
வெளியே!
உதவி, ஓடுங்க!
எரியுது!
மக்களே, எரியுது!
அய்யோ!
உதவி!
இரு, தில்வானியா!
அமைதி!
ஜெரெமியாஸ்!
ஜெரெமியாஸ்...
ஜெரெமியாஸ்!
அவனுக்கு உதவுங்க!
அவன் தலை பத்திரம்.
அமைதியா இரு.
-ஜெரெமியாஸ்... -நிதானம், ஆன்ட்டி.
உன் தந்தை...
ஒண்ணும் ஆகலை.
-உன் தந்தை... -என்ன?
உன் தந்தை உள்ளே இருக்கார்.
என்ன?
ஹேய்!
என்ன பண்ற? பணம் போனா போகட்டும்!
-அதை விடு! -என் அப்பா...
அப்பா உள்ளே இருக்கார்
அப்பா!
-அப்பா! -தண்ணி!
நமக்கு தண்ணி தேவை!
-அப்பா! உதவி! -உபால்தோ, மகனே!
அப்பா!
உபால்தோ!
உபால்தோ, என் மகனே!
இன்னும் தண்ணி கொண்டு வாங்க! உதவி!
அப்பா!
உபால்தோ!
"பரலோகத்தில் இருக்கும் எங்கள் பிதாவே,"
"உம் நாமம் பரிசுத்தப்படுவதாக."
"உம் ராஜ்யம் வருவதாக,"
"உம் சித்தம் பரலோகில் செய்யப்படுவது போல பூமியிலும் செய்யப்படுவதாக."
"எங்களுக்கு வேண்டிய ஆகாரத்தை இன்று தாரும், எங்கள் கடனாளிகளை நாங்கள் மன்னிப்பது போல்
எங்கள் கடன்களுக்கு எங்களையும் மன்னியும்."
"எங்களை சோதனைக்குட்படுத்தாமல், தீமையிலிருந்து எங்களை இரட்சியும்."
"ஆமென்!"
இல்லை!
ஐ லவ் யூ, அப்பா!
ஐ லவ் யூ!
அய்யோ!
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரசன்னா சிவராமன்