[música lenta]
Pai, Leinneane vai estar lá?
Deixe de alvoroço, menino, tu nem vai sair do carro.
Lá vai ser ligeiro.
[Álvaro] Falta pouco, macho. Mais um dia e acabou-se:
salvamos Cratará.
Já volto.
-Bora. -[porta do carro batendo]
♪
[imitando sons de tiro]
[tiro]
[Valdetária] Não sai daqui.
[música de tensão]
[música de tensão intensifica]
[sobressaltada]
-[Valdetária ofegando] -[Amaro tossindo]
[Valdetária gritando] Amaro!
[Amaro gemendo]
[Osório] Que tu tá fazendo aqui, mulher?
♪
[tiro]
-[tiro] -[homem gemendo]
[Amaro agonizando]
[parando de agonizar]
[Osório] Que bagunça, Deus. E agora, Osório? Pensa...
-[Ubaldo respirando pesado] -[arma engatilhando]
[Ubaldo respirando pesado]
♪
[Ubaldo grunhindo]
[Osório] Ubaldo?
Ubaldo, menino.
Calma.
[Ubaldo respirando pesado]
Tu não devia estar aqui.
Calma...
Me dá essa arma, me dá.
Tu não sabe mexer com essas coisas.
É perigoso.
Me dá, vai. Calma, calma.
[Ubaldo respirando pesado]
-[tiro] -[Ubaldo gemendo]
[pássaros cantando]
[Dinorah] Quer um?
Vitaminado.
-[Ubaldo] Uhum. -[Dinorah] Vai lá.
Que que a gente vai fazer com a grana?
[Dinorah] O que é nosso é nosso, o de Leinneane vai pra ela,
e o resto a gente bota no banco, pra variar.
Bota no banco, tira do banco, bota no banco, tira do banco...
[risadas]
-[Ubaldo] Água? -[Dinorah] Eu quero.
[assobio]
[Ubaldo] Vou comer alguma coisa e troco a guarda com você!
[Sivirino] Tá! Que delícia, hein?
Macarrão com molho de macarrão!
[tiro]
[pancada]
[Dinorah] Abaixa, abaixa!
-[Jeremias] Sivirino! -[Ubaldo] Sai daí, Jeremias!
-[Jeremias] Sivirino! -[Dinorah] Abaixa, Tirolesa!
[Tirolesa] Abaixa!
[música de suspense]
[Dinorah] Volta, Jeremias!
[Ubaldo gritando] Sai daí, porra! Sai daí, caralho!
-[Jeremias] Porra... -[Dinorah] Volta aí, vocês dois.
[tiro]
-[Jeremias] É de lá! -[Ubaldo] Levanta!
-[Dinorah] Puxa a arma! -[tiros]
-[Ubaldo] Levanta! -[Sabiá] Senta o dedo!
-[Tirolesa] É pra lá, Sabiá! -[Ubaldo] Porra!
[tiros e gemidos]
-[Dinorah] Volta, volta! Estamos aqui! -[tiros]
-[Sabiá] Senta o dedo, caralho! -[Dinorah] Vai, vai, vai!
-[Jeremias gemendo de dor] -[Dinorah] Segura!
[tiros]
-[Ubaldo] Tão vindo pra cima! -Acha que são os homens?
[tiros]
-[Ubaldo gritando] -[tiros]
-[Sabiá] Caralho!
[Ubaldo] Segura o dedo, estamos ficando sem bala, caralho!
[tiros]
-Vou pegar a arma do Sivirino. -[Ubaldo] Não! Não, caralho!
[Tirolesa] Me solta!
-[Ubaldo] Não, Tirolesa, tá louco? -[Tirolesa] Gabarita, porra!
[Ubaldo] Puta que pariu!
[tiros]
[Ubaldo gritando]
[Tirolesa] Vai! Dá cobertura, bichada!
-[tiros] -[Tirolesa gritando]
-[tiro] -[Tirolesa gritando de dor]
-[Tirolesa gritando] Minha perna! -Tá bem aí, Tirolesa?
[tiros]
[Tirolesa gritando] Ubaldo, a munição!
[tiros]
[Dinorah] Filha da puta!
-[tiros] -[vidro estilhaçando]
[Tirolesa gemendo]
-[tiros] -[armas sendo engatilhadas]
[Ameaço rindo]
Eu quero a minha parte do dinheiro, seus traíras filhos da puta!
-Filho da puta! -Vai tomar no seu cu, Ameaço!
[tiros]
[gritando] Traíra do caralho!
-[tiros] -[arma engatilhando]
-[música de suspense continua] -[tiros]
Estamos fodidos, caralho.
-[Ubaldo] Caralho... -Bora, bora. Vamos lá.
Duzentos, pelo mato, vai pelo mato.
Cobre ele. Cobre ele, Tomada.
[tiros]
-[tiros] -[Dinorah] Segura.
Caralho...
-Vem comigo. -[Dinorah] Vem, vem.
-[tiros] -[Dinorah gemendo]
[Sabiá] Ah, caralho!
[tiros]
-[tiro] -[Jeremias grunhindo]
[Ameaço] Bora, bora, avança. Cobre aí, porra!
Bora, Moeda! Cobre aí, porra!
[tiros]
[Dinorah] Aí, Jeremias!
-[Ameaço] Vem, vem, vem! -[Duzentos] Avança.
[Ubaldo] Tô cobrindo!
[tiros]
-[arma engatilhando] -[tiros]
Só vim pegar minha parte, miséria! A gente não estava junto, porra?
Só se for no inferno, Moeda!
[tiro]
Se entrega, quenga velha!
-[Dinorah gemendo de raiva] -[tiro]
Eu vou arrancar sua cabeça, porra!
[tiro]
[música de suspense continua]
[tiros]
♪
-[tiros] -[armas engatilhando]
[gritando] Fodeu, fodeu!
Acabou, Dinorah.
-[armas engatilhando] -[tiros]
[Ubaldo] Shhh.
[tiros]
♪
-[tiro] -[arma engatilhando]
-[tiro] -[Duzentos gemendo]
-[Sabiá] Se mexe, não, filho de rapariga! -[Duzentos gemendo]
[Duzentos gemendo e chorando]
-[tiros] -[Duzentos chorando]
[tiros]
Segura a mão. Tem que esperar.
[tiros]
Cadê o Ubaldo, porra?
[tiros]
[Ameaço] Avança, avança. Cobre aí, cobre aí!
♪
-[tiro] -[Tomada gemendo]
[arma engatilhando]
-[tiro] -[Tomada gemendo]
-[tiro] -[Ameaço] Puta que pariu!
[tiros]
[tiro]
[gritando] Sabiá!
[tiros]
[Ameaço rindo]
Vai pro inferno, velho de merda!
[gritando] Sabiá!
[Ubaldo] Levanta!
[Ameaço] Puta que pariu!
[tiro]
[Ameaço ofegando]
[Ubaldo gritando]
[tiros]
[Ubaldo] Vai, pega ele!
[Ubaldo fazendo som de esforço]
[Dinorah gritando]
[Jeremias] Perdeu! Perdeu, porra!
Vai embora, Ubaldo.
Vai embora.
Pega aquele filho de uma égua. Vai!
[gemidos]
♪
[Sabiá tossindo]
[Sabiá] Vai, Ubaldo.
[gritando] Vai embora!
Sabiá!
[chorando] Sabiá! Sabiá!
Sabiá! Não!
[chorando]
[música de tensão suave]
[música vai baixando]
♪
[Ameaço e Dinorah grunhindo]
[sons de esforço]
-[Dinorah gemendo] -[Ameaço grunhindo]
[Dinorah] Sai!
[Ameaço] Solta, porra!
-[pancada] -[Dinorah gemendo de dor]
-[pancada] -[Dinorah gritando]
-[pancada] -[Dinorah gemendo de dor]
-[Ameaço grunhindo] -[Dinorah gemendo]
-[Ameaço rindo] -[Dinorah gemendo]
E agora? Hm?
[Dinorah gemendo]
Filha da puta, vai morrer com a arma do pai.
[música de tensão intensifica]
[arma engatilhando]
[ruído metálico seco]
-[Dinorah gritando] -[Ameaço] Puta que pariu!
[Dinorah e Ameaço grunhindo]
[sons de esforço e gemidos]
[Dinorah gritando]
[pancadas]
[Dinorah ofegante]
[ofegante]
[música lenta]
[tosse]
[Ameaço gemendo]
Mandamos aqueles dois filhos da puta lamber o ovo de Amaro Vaqueiro no inferno!
[chorando] Ameaço!
Se preocupe, não, Tomada.
-Esse fresco aí não mata um! -[Tomada chorando]
[Tomada] Pelo amor de Deus, Ubaldo.
-Aqui a gente é tudo... -[Ameaço] É tudo cangaceiro!
No cangaço é matar ou morrer, mas esse filho da puta não aprende!
[gritando] Cala a boca, Ameaço!
[Ameaço ofegando]
[Ameaço] O saco frouxo do Sabiá aprendeu!
[rindo] Sivirino aprendeu também!
[gargalhada]
Tu vai aprender quando? Ubaldo filho da puta!
[gargalhada]
[Jeremias] Faz isso não, cabra.
[tosse]
-[Tomada chorando] -[Ameaço engasgando]
[Ameaço grunhindo] Frouxo! Isso aí não mata um!
[Tomada chorando] Ubaldo...
[Ubaldo] Levanta a cabeça, porra.
[tiro]
-[Moeda] Deixa de ser cuzão! -[tiro]
-Deixe de ser covarde, caralho. -[tiro]
[rindo]
Estava na hora do filho de Amaro Vaqueiro aprender a ser macho!
[tiro]
[tiro ecoando]
[música melancólica]
♪
[Dinorah] Me dá o pé pra eu te descer.
-Venha. Eu seguro. Aí, aí. -[Jeremias gemendo]
-[Dinorah] Vem. Venha! -[Tirolesa grunhindo]
[Dinorah] Vai.
E Sabiá?
[Zeza chorando]
Meu filho...
[soluçando]
[porta abrindo e fechando]
[Ubaldo] Que que você quer?
[Ernesto] Meu filho de volta.
[Ubaldo] Esse é o único que tem.
Essa não precisa ser a sua vida, você pode voltar comigo pra...
[Ubaldo] Eu posso o quê?
Ser um otário? Ser humilhado?
Vendo o senhor morrer no hospital sem poder fazer nada?
Você não queria saber o que eu faço?
Tá aqui, ó.
Eu sou cangaceiro, assaltante de banco.
Porque isso na vida que importa: dinheiro.
Com isso eu posso salvar você e quem mais precisar.
E quem vai salvar você?
Eu?
E você?
Você vai continuar reclamando ou vai fazer alguma coisa?
Porque essa é minha vida. A minha vida.
Se você quiser ir embora, vai embora.
Alguém precisa estar aqui pra te enterrar, filho.
[música de tensão]
[porta abrindo e fechando]
♪
[Leinneane rindo]
-[Leinneane] Meu Deus... -Tem uns quatro milhões aí.
Talvez até mais, tem que contar.
[Leinneane rindo]
Olha! É muito dinheiro.
[Leinneane rindo]
Agora é outra conversa.
Chega de Maleiro naquele gabinete.
-Ei... -[estalo de beijo]
Que que foi?
Tá tudo bem?
Fala.
Você tá arrependido?
Eu tenho umas coisas pra resolver.
A gente se fala depois.
[motor dando partida]
♪
[Tereza] Então, minha gente, é Paulino lá, é Paulino já!
E olhe, não se preocupe, vai ter alimento, vai ter lanche,
vai ter água, vai ter transporte também... E o pagamento de vocês, é claro.
Mas pra isso a gente precisa bater de porta em porta.
Não é pra ninguém ficar zanzando nem procurando boteco por aí, não.
É pra gente ir de arraial em arraial, região por região.
Que a gente consegue. Então bora nessa trabalhar?
Bora formar uma fila, vou pegar o nome e RG de todo mundo.
Certo?
É Paulino lá, é Paulino já! É ou não é?
Bora, minha gente! Bora trabalhar. É Paulino lá, é Paulino já!
[música emocionante]
[porta abrindo]
[Paulino] Onde é que tu estava, Lei?
O que tu fez pra ele te dar o dinheiro?
Hein, sua rapariga?
Trepar com cangaceiro é parte do acordo também?
Hein?
Teve que abrir a perninha pra entrar dinheiro, foi?
Eu não trepo por dinheiro, não, Paulino.
Eu trepo porque eu quero.
Quando eu quero. Com quem eu quero...
[gritando com raiva] E teve que virar eguinha de Vaqueiro, foi?
-Hein? Fala! -[Leinneane] Não encosta a mão em mim!
[pancada]
Eu jogo tudo pro alto! Eu te denuncio!
[Paulino] Denuncia!
Que eu entrego tu e teu amante pra polícia!
A gente não tá junto, Lei?
Vamos os três juntos pra cadeia!
A gente não existe mais, Paulino.
[Paulino] Como é que vai ser?
[com raiva] Abra a porra do frigorífico.
Teu nome tá na urna, mas agora em diante tu trabalha pra mim, candidato.
Tire suas coisas lá do meu quarto.
Só restou o político. O marido acabou.
[Paulino respirando pesado]
[porta abrindo e fechando]
[som de insetos]
[música de tensão]
[Diana] Tem mais alguém aí?
Não, doutora, nada que eu tenha visto.
-Só aqueles quatro ali. -[Diana] Hm.
E como é que foi isso mesmo?
Estava nas andanças atrás de um marreco. A senhora sabe...
[som de insetos]
Ô Barbosa,
eu quero prioridade na balística desses corpos, viu.
[Diógenes] No momento da chacina foi relatada também a presença de uma criança,
no caso o senhor Ubaldo aqui presente.
Agora que o estado do Ceará tem ciência do seu retorno,
nós estamos ansiosos por saber
onde o senhor se encontrava no momento dos disparos.
Não sei.
[Diógenes] Ah, não sabe?
Não lembro.
[Diógenes] Não sabe, não lembra...
Eu vou tentar ajudar.
E aí? Alguma lembrança?
Hm?
Nada ainda?
E agora, senhor Ubaldo?
Que lembranças o senhor tem em mente? A primeira, assim, que lhe vier na cabeça.
Eu lembro...
-de um caminhão, de uma estrada. -[Diógenes] Hm. Certo.
Disso eu lembro.
-Aí meu pai me achou. -[Diógenes] Seu pai adotivo.
Meu pai.
[Diógenes] Então, provavelmente, o senhor também não se lembra, ou talvez não saiba
que a arma que disparou e matou Osório até hoje não foi encontrada pela polícia.
Meritíssima, eu peço que essa pergunta não conste em ata.
Meu cliente tinha apenas 10 anos. Ele não lembra sequer da chacina,
como que vai lembrar de uma suposta arma?
Pergunta indeferida.
-Vossa senhoria está inferindo. -[Diógenes] Inferindo, Excelência?
Mas, Excelência, o senhor Ubaldo, por si só, já é uma prova.
[juíza] Uma prova desmemoriada, senhor promotor.
Enquanto não houver novas evidências,
fica aqui registrado esse depoimento.
Sessão encerrada, boa tarde.
[música de tensão]
Senador.
A gente vai precisar de mais alguma coisa.
Sei lá...
Alguma informação que leve a gente direto aos Vaqueiros, tá entendendo?
Vai.
[Curimbaba suspirando]
♪
[motor de moto]
♪
E aí, como foi lá?
♪
Ei.
Tá tudo bem?
♪
[Dinorah] Ubaldo...
Fala comigo.
Que foi?
Quero ver onde o pai e a mãe morreram.
[música emocionante]
♪
[música termina]
[Deocleciano] E aí?
Tem uma menina nova aí investigando os assaltos a banco,
ela é da civil de Fortaleza.
Gente de confiança do governador.
Parece que a arma que matou Osório não só tá circulando por aí,
como matou quatro, perto de Quixebomirim.
E parece que essa mesma arma
é que usaram pra tentar matar Gastão.
[pancada na mesa]
[riso satisfeito]
Agora é com você, promotor.
-[Leinneane] Já comeu? -[Sileide] Tem um lanchinho.
Lá fora tem o resto do material, tá? Pode vir.
[Leinneane] Ah, seu Antônio, tá aqui.
Quero ver esse ânimo e essa força, minha gente!
Só volta quando distribuir tudo, hein!
-[Sileide] É Paulino na cabeça! -[Leinneane] É agora ou nunca.
[Sileide] Vamos lá! Passa ali e pega um lanchinho.
[música animada]
-[senhora] Ah... -[rapaz] Só um minutinho.
♪
[rapaz] Opa. 32, não esqueçam!
Boa tarde!
-[rapaz 2] Gostou? -[mulher] Que bom!
[sirenes]
-Sua muleta. -[senhor] Ah, obrigado.
[sirenes]
[Jeremias] Ó, que bom!
Aê!
-[rapaz 2] Paulino Leite. -Muito obrigado.
[sirenes]
♪
[sirenes]
[telefone chamando]
[celular vibrando]
-[Zeza] Alô? -[Pixinga] Zeza.
Quem tá falando?
Só me escuta.
Uma esquipe de polícia da capital tá indo aí, visse?
Estão indo procurar a arma de Amaro.
-[clique do celular] -[marteladas]
-A polícia tá vindo aí! -[Jeremias] Pra fazer o quê?
[Dinorah] O quê?
A arma!
♪
[sirenes]
[Dinorah suspirando]
[sirene]
-Bom dia. -Bom dia.
[Diana] O senhor vai dando licença, mas a gente precisa revistar a casa.
Tem que falar com a Zeza.
Ela deve estar ali, na Irmandade.
-[Diógenes] Bom dia. -[pessoas] Bom dia.
Dona Syzélia Vaqueiro?
Sim?
O promotor já tá dando o recado pra ela, o senhor pode ficar tranquilo.
Busca e apreensão na propriedade.
Como é?
E prisão preventiva para o seu Ubaldo Vaqueiro.
[Jeremias] Que conversa é essa?
-[homem] O que Ubaldo fez? -Tão acusando ele de quê?
Ubaldo é inocente, rapaz.
Isso é coisa dos Maleiros.
Nada de quebra-quebra, viu?
Estamos aqui pela arma.
[música de tensão]
[Diógenes] Epa! Quem tentar impedir vai junto, hein?
Obstrução é crime.
[Luzia] Não, meu filho.
Não...
Não.
♪
[Ubaldo suspirando]
E aí? Alguma coisa lá?
Nada, mas estamos procurando ainda.
Então continua. Eu já tenho o que quero.
[motor dando partida]
[sirene]
[som da sirene se afastando]
[música de tensão]
[Leinneane] Conta pra mim esses botijões aí, por favor.
São três da comunidade do Bravo, três da comunidade de Santo Antônio, tá?
Junta uns panfletos pra mim, Val,
que eu também quero aqui dentro dessa caixa pra levar, viu?
Você lembra de quem são essas cestas básicas?
[Ernesto ofegando]
Seu Ernesto, que surpresa!
Aconteceu alguma coisa? Como é que tá Ubaldo?
Preso.
Preso?
Você tem que ajudar ele.
♪
-[Durval] Não tinha sentido antes? -[paciente] Não.
Preciso de um favor seu.
[Durval] Leinneane?
-Sabe o Ubaldo? -[Durval] Sei.
-[Leinneane] O filho do seu Ernesto. -[Durval] Sei.
Ele tá preso.
Preciso que ateste que ele estava aqui com o pai
no dia que tentaram matar o Gastão.
-O que você está me pedindo... -[Leinneane] Ele estava comigo, tio.
Tá entendendo?
Por isso só posso pedir pro senhor.
[música introspectiva]
♪
[música termina]
[som das ondas]
[música emocionante]
♪
[suspirando]
[grunhindo]
♪
[música termina]
[ruído de chaves]
[som da grade abrindo]
[Pixinga suspirando]
Teu pai já teve aí, tu sabe?
E agora tu.
Do meu pai não sei de nada.
Eu tô aqui de inocente.
[Pixinga] Hm.
Tu estava era morto.
Agora tu aparecesse vivo.
Chegasse no meio de uma eleição.
Viesse apoiar, assim, do nada,
o candidato da oposição...
E depois tentaram matar o prefeito.
Então é por isso que tô aqui.
As balas da arma do teu pai
foram encontradas lá onde tentaram matar Gastão.
Essa arma estava desaparecida.
Depois surgiu rondando por aí,
logo após tua chegada.
Me explica isso aí, macho.
[música de tensão]
Por ora tu tá solto.
Parece que tua advogada conseguiu te botar no hospital com teu pai
na noite que tentaram matar Gastão.
[Ubaldo suspirando]
[música de piseiro]
♪
[Jeremias rindo]
[Ubaldo] E aí?
[Paulino] Tá cheio, né, Lei?
Vem cá.
Lei!
[Ubaldo] Respondeu, né?
Opa! Desculpem aí.
-Seja bem-vindo! -Obrigado.
Estava doido pra conhecer o Vaqueirinho do metrô.
[risadas]
Já tinha conhecido a família, mas você se esconde bem.
-Tá gostando da festa? -Tô me sentindo em casa.
-Que bom! -Tão chamando a gente lá dentro.
[Paulino] Calma, amor.
Quero agradecer o seu empenho em nossa campanha. Tá indo muito bem.
Agora eu e minha esposa vamos seguir em frente,
e cada um cuide de sua família.
[Leinneane] Paulino, vamos.
-Faça bom proveito. -[Paulino] Muito obrigado.
-[Leinneane] Vamos. -Até logo, Vaqueirinho, prazer.
-Prazer. -[Paulino] Vamos, meu amor.
-Vamos. -[Leinneane] Vamos.
Não precisava daquilo. Te controla.
Tu não entende, Lei.
Quem tá contigo sou eu.
Quem vai sentar no gabinete sou eu. Quem tem que se controlar?
Quem levou um tapa na cara que não é.
[buzinas]
[Gastão] Que mundo é esse, pessoal?
Que mundo é esse que tentaram matar um inocente?
Um homem que só quer o bem de Cratará?
[buzinas]
[Gastão] Não sou eu que Cratará tem que temer.
Porque eu não sou bandido, não.
Eu sou o mocinho!
[aplausos e comemoração]
Os bandidos vocês sabem muito bem quem são. Não é?
[povo concordando e aplaudindo]
Alguém vota em bandido aqui?
-[povo] Não! -[Gastão] Não, né?
Sabe por quê? Porque bandido é quem vota em bandido!
[aplausos e comemoração]
Essa tal da Irmandade das Três aí, sabe o que isso é?
Aquilo ali é o crime!
É ou não é?
[aplausos]
Quem brinca com a fé dos outros como eles fazem
tem que arder no fogo do inferno!
[gritando] No fogo do inferno!
[aplausos e comemoração]
Eu vi a morte.
Só que a morte não me levou, não.
Mas ela me deixou um aprendizado.
Aliás, ela me deixou um sinal.
Sabe qual foi o sinal?
O sinal foi esse aqui, ó.
É nós contra eles.
É nós contra eles!
-[aplausos] -Vamos destruir aquela porra.
[Gastão] Não era guerra que queriam quando tentaram me matar?
Pois agora é guerra que vão ter!
-[fogos de artifício] -Vamos destruir aquela merda? Bora.
[buzinas e fogos de artifício]
[música lenta tocando ao fundo]
[Ubaldo] Sei. Resolvido.
[Ernesto] Filho.
Vamos sentar?
[Ubaldo] Não tem jeito, seu Ernesto...
Acho que a gente nunca vai se entender, né? [risada]
[Ernesto rindo]
Eu descobri isso quando você tinha 14 anos.
Mas eu insisti.
Em vão.
[Ubaldo rindo]
Eu fiz de tudo pra te salvar.
Até uma coisa que eu jamais pensei que faria.
Fui eu que pedi pra Leinneane
aquele papel do médico.
[música emocionante]
Eu sei
que eu sou um bom pai.
[chorando] Você é o melhor pai que eu poderia ter tido, seu Ernesto.
[Ernesto e Ubaldo rindo e chorando]
[Ernesto fungando]
[Ubaldo rindo]
-[Ernesto suspirando] -[Ubaldo] Vai pra onde?
Vou pra casa.
-Quer que eu vá com o senhor? -Não, não precisa.
Eu...
vou sozinho.
♪
[Ubaldo respirando fundo]
[música de tensão]
[homem 2] Filha da puta!
Que porra de Irmandade!
[pancada e gritaria]
[gaguejando] Que porra é essa? O que tá acontecendo?
Tem missa hoje, não, tio! Vai pra casa dormir!
[risada]
Vai dormir, velho!
[Ernesto] Seus vagabundos!
Ouvisse não, caralho? Vai-te embora!
Porra, tiozão, tá arrumando confusão a essa hora, velho?
Vaza! Vai embora pra casa!
[Ernesto] Vocês...
-Vocês vão embora! -[risadas]
[Ernesto] Seus moleques!
[risadas]
Seus vagabundos!
-Vocês é que vão embora daqui! -Apanhou do velho!
[homem 2] Bicho mole da porra!
[homem 3] Quero ver agora!
[risadas]
[música de tensão intensifica]
[pancada]
[homem 3] Matou o velho?
Foda-se! Bora tacar fogo nessa porra dessa igreja.
[risadas]
[homem 4] Bora tacar fogo nessa porra, caralho!
Vamos, porra!
Vamos fazer um braseiro agora com isso aqui!
[risadas]
[homem 4] Vamos caralho, toca fogo em tudo, porra!
-Espalha essa porra! Bota! -[homem 3] Queima, queima!
[gritos e algazarra]
♪
[crianças brincando]
[buzinas]
[Jeremias] O dinheiro, caralho!
[carro acelerando]
[gritos assustados]
[pancada]
[gritaria]
-[estrondo] -[Jeremias grunhindo]
[Jeremias] Porra!
[tosse]
[carro acelerando]
[gritos de comemoração]
[Dinorah] Que porra é essa?
[pneu cantando]
♪
[Jeremias tossindo]
[pneu cantando]
Segura, segura, segura, segura!
[pneu cantando]
Bora, bora, bora!
-[pancada no capô] -Tá maluco, porra?
Vou passar por cima!
Desce, desce e vem na mão!
-Vai ficar aí? -[Dinorah] Desce!
[Jeremias tossindo]
[tossindo]
Seu Ernesto...
♪
[gemido]
-[batendo no capô] -[Dinorah] Vem pra mão!
-[Dinorah] Desce! -[homem 2] Vai!
[pisando no acelerador]
-[Dinorah] Porra! -[carro acelerando]
-[Dinorah] Desce! -[carro acelerando]
[carro acelerando]
[acelerando]
[gritos]
[pancada e som de coisas quebrando]
-[Tereza] Que foi isso? -[algazarra]
-[Tirolesa] Tu vai morrer, porra! -[Dinorah] Vem cá, seu porra!
-[Dinorah grunhindo] -[gemidos de raiva]
[Dinorah] Sai!
[som de socos]
[algazarra]
[Dinorah gemendo de esforço]
[som de socos]
-[música de tensão] -[homem 5] Ajuda, corre!
-[homem 6] Acode ali! -[mulher] É fogo!
[homem 7] Gente, tá pegando fogo!
[gritos]
Caralho!
[algazarra]
♪
[crepitar do fogo]
[Jeremias gritando] Socorro! Socorro!
[Jeremias] Socorro! [tossindo]
Socorro!
-[Dilvânia chorando] -[Tereza] Não, Dilvânia!
-[Dilvânia gritando] -[Tereza] Calma, calma!
[Ubaldo] Jeremias!
[tosse seca]
[Ubaldo gritando] Jeremias!
Jeremias!
[tossindo]
Jeremias!
[grunhindo]
[ofegando]
[Tereza] Ajuda ele, ajuda ele!
Cuidado com a cabeça!
-[Ubaldo] Calma. Respira. -[Luzia chorando] Jeremias, não...
[Dinorah] Calma, tia, calma.
[Ubaldo sussurrando] Respira, tá tudo bem.
-Teu pai... -[Ubaldo] Quê?
Teu pai tá lá dentro.
[Dinorah] Quê?
Ei! Ei! O que você vai fazer? Foda-se esse dinheiro, Ubaldo!
-Foda-se! -[com voz rouca] Meu pai.
-[Dinorah] É o quê? -[chorando] Meu pai tá aí dentro.
[gritando] Pai!
-[gritando] Pai! -[Dinorah] Água! Vamos pegar água!
[Ubaldo gritando desesperado] Pai! Ajuda!
[tossindo]
[gritando] Pai!
Pai!
[desesperado] Pai!
[tossindo]
[gritando desesperado] Pai!
[Zeza gritando e chorando] Ubaldo!
Ubaldo, meu filho!
♪
Gente, água! Ajuda!
♪
[gritos e choro]
-[Zeza] Ubaldo! -Ubaldo!
♪
[Luzia] Pai nosso que estais no céu...
Santificado seja o vosso nome.
Venha a nós o vosso reino...
[todos] Seja feita a vossa vontade,
assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
perdoai as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
Não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do mal.
Amém.
[música emocionante]
[Ubaldo chorando e gritando de desespero]
♪
[chorando]
Eu te amo, pai.
[Ubaldo] Eu te amo!
♪
[Ubaldo chorando]
[berrando] Não!
[chorando e gritando]
[Milton Nascimento: "Tudo o que Você Podia Ser"]
[Ubaldo gritando abafado]
♪ Com sol e chuva ♪
♪ Você sonhava ♪
♪ Que ia ser melhor depois ♪
♪ Você queria ser o grande herói das estradas ♪
♪ Tudo que você queria ser ♪
♪ Sei um segredo ♪
♪ Você tem medo ♪
♪ Só pensa agora em voltar ♪
♪ Não fala mais na bota e no anel de Zapata ♪
♪ Tudo o que você devia ser ♪
♪ Sem medo ♪
♪ Não se lembra mais de mim ♪
♪ Você não quis deixar que eu falasse de tudo ♪
♪ Tudo o que você podia ser ♪
♪ Na estrada ♪
♪ Ah, sol e chuva ♪
♪ Na sua estrada ♪
♪ Mas não importa, não faz mal ♪
♪ Você ainda pensa e é melhor do que nada ♪
♪ Tudo o que você consegue ser ♪
♪ Ou nada ♪
♪ Não importa, não faz mal ♪
♪ Você ainda pensa e é melhor do que nada ♪
♪ Tudo o que você consegue ser ♪
♪ Ou nada ♪♪
♪
[música vai abaixando]
[música melancólica]
♪ sica melancólica]