俺はアルバロ･バケイロ
学校など行ったことがない
そんな権利はなかった
だが俺の人生は鏡
俺はアルバロ･バケイロ
有名なカウボーイ いろんな所へ行った
俺の学校は馬車置き場 先生は牛だ
サビア 飯の用意はできたか？
生でいいなら食える
どうした？
１つ厄介なことを 片づけないと
お前も嫌がるだろう あいつらもな
やるべきことなら やるしかない
みんな 聞いてくれ
俺たちは死ぬ気で金を得た
この先 どうするか 指図はできん
だが苦労して得た金だ
よりデカいことに使いたい
落ち着け
次は札でケツを拭くほど 稼げる
“神は裏切らない”
どうも オゾリオ･レイテ候補
疑われても 俺はあんたを信じてた
やれ
君はクラターラの救世主だ
カンガセイロ ～ブラジル盗賊団～
何だ ピシンガ
捜索令状だ パウリノ候補
何事？
捜索令状だと？
そうだ
家を捜索する間 ニュースを見るんだな
さあ 入るぞ
来い 中に入れ
息子は危険な状態だ
手術の成功を祈るしかない
息子をひどい目に遭わせた 卑怯者について―
何か心当たりがあれば 教えてほしい
犯人を投獄するまで どんな手段もいとわない
この襲撃には 絶対に政治的意図がある
今後の選挙戦は…
加害者に仕立てる気だ
選挙は絶対に負けない
昨夜の事件は この街の恥だ
警察によると犯人は 黒い車で逃走した模様
犯人の１人が 負傷したようで―
警察は周辺の病院での 警戒を強めています
ディノラから連絡は？
こっちへ
背筋 伸ばして
偉そうなことを言うな ケツを蹴飛ばすぞ
エルネストさん あと少しよ
おばさん どうした？
父さんといる
見てない なぜ？
何をしたって？
選挙は絶対に負けない
昨夜の事件は この街の恥だ
だが市長は死んでない
必ず復帰して 再選を果たすはずだ
“呪うに死なず”ね
レイテ候補が事件に 関与してると？
それはない
ふざけやがって
彼ほどの人が そんなことはしない
だが真実が分かるまで ―
どんな可能性も否定できない
最悪だ 選挙中の政治家が 命を狙われ 私が被疑者か
“ウバルド”
もしもし
おはよう
今は話せない
警察が来てるの 後でかけ直す
こんな時に誰だ？
誰でもない 選挙スタッフよ
クラターラに向かう道を 捜そう
その方が２人を見つけやすい
それはどうかな
こっちのルートがいい
レイニアニの家に警察が
何？
電話した
ここにも来るわ
ジェレミアスが ２人はこの辺りにいると
俺はそう思わん
リノならそう動く
じゃ 捜しに行って
私とディルバニアは 警察を待つ
ディルバニア 待って
あれはどういう意味だ
“リノならそう動く”と
リノならそう考える そういう奴だ
警察の裏をかく道の方に リノは必ず行く
分かるか？
ずる賢い奴だ 昔から知ってる
だからこの道だ
ウソだろ
バカなマネはよせ しまえ
うるさいな
ディルバニア
どこへ行く？
タバチニンガだ 家族に会う
ＩＤを
免許も一緒にある
車を降りろ
落ち着け 何もするな
照合を頼む
ナンバープレートは “ＬＰＲ４５７２”だ
失礼
嫌な予感がする
軍隊ではどこに？
フォルタレザの本部中隊だ
サンパウロの第１大隊にいた
遠いな
家族がいる
これは市長の件？
何を探してる？
怪しいものを
何も見てないが 気をつけとく
いい一日を
行こう
ご苦労さま
やるな
さすが バケイロ
警官を手なずけてた
見たか？ ディルバニア
リノ！
ディノラ！
リノ！
ディノラ！
ディノラは なぜあんなことをした？
ディノラの行動は予測できん
アマーロと同じだ
ディノラ！
チクショウ
クソ！ サビア
こっちに来い
ジェレミアス
行くぞ ジェレミアス
ディノラ！
遺体はどうする？
サビア
シビリノ 聞いてくれ
頼みがある
ああ 車もどうするかな
行こう 手配した
２人は遺体を下に運べ
俺たちはディノラを捜す
入れ
よし それでは 仕事を始めてくれ
あいつらの居場所を閉鎖する どんな顔するか見ものだ
“クラターラ市役所”
すみません
シゼリアさん？
こんにちは
役所からの通知だ
一体 どういうこと？
“閉鎖命令”
“検査”
何してる？
やめろ 俺の商売はどうなる？
市役所に言ってくれ 俺は頼まれただけだ
待って
何？
三の友愛会の口座が 凍結された
解除するには資金の 出どころを証明しないと
ここにサインをくれ
サインなどするもんか
レイニアニ
検査官がここを閉鎖した
排水が違法状態だとか 汚染してるとか言ってた
今のを通知受領の サインとする
いつでも力になります
今日のゲストは特別なお方
選挙でガスタン･マレイロの 対抗馬として―
立候補された方です
お分かりですね？ パウリノ･レイテ氏です
ようこそ レイテ候補
カティタ お招き ありがとう
いつも番組を聴いてますよ
しょっぱなから 難しい質問をさせてください
いい？
どうぞ
襲撃事件は あなたの指示だという―
ウワサを どう思います？
それはウソだ そうしか言いようがない
向こうが 仕掛けてきたゲームだ
真実じゃない 証拠もないはずだ
やがて言いがかりだと分かる
では元上院議員の デオクレシアーノ氏が
デマを流してると？
マレイロ家は40年間 選挙で勝ち続けてきた
パウリノのような若手候補に おびえるのは当然
では市民は あなたを支持すると？
そう思う 真実に気づくはずだ
では市民の声を聞きましょう リスナーとお話を
こんにちは
こんにちは カティタ
いつも聴いてる
ラジオに出て “自分はやってない”と―
言うのは簡単だと思う
パウリノは自信満々だが 彼は何をしてくれた？
それに彼が勝つには より強い候補を潰すしかない
そうだろ？
彼は食肉処理場に 戻る方がいい
まずは名前を名乗れ
嫌だね
臆病者だな
君がやってるのは 言いがかりだぞ
ここでは節度を持って話そう
何が“節度”だ？ あんたは人殺しだろ
言いたいことがあるなら ここへ来い
この臆病者め
首根っこつかんで 街中 連れ回して―
レイテ家がいかに 街に貢献したか見せる
分かった じゃ そこで待ってろ
お前のケツを蹴飛ばす
ふざけるな
名前も名乗れない奴が ここに来られるものか
ディノラ！
もう戻ろう 暗くなってきた
さあ 帰ろう
ディノラ！
これは神の思し召しではない お前には―
まだ早い
立て
約束はするな
誓いを立てて 破るよりマシだ
私と同じか？
私が敵に銃口を向ける時 ―
殺しを行うのは 私でなく神だ
私はただ引き金を 引くだけだ
私もあなたと 同じ経験をしてきた
だから言わせて
男はあなたの行動を見てる
この世を去るまで
何をしてる？
子供のオモチャじゃない
立て
手に負えない状況だわ
ひどい仕打ちよ
信念があれば大丈夫
必要なのは 選挙を戦えるお金よ
じゃ 諦めるの？
無能な息子が再選されれば ―
デオクレシアーノは 復讐してこないと？
襲撃犯が誰か分かるまで 何もできない
ディノラよ
彼女が何？
ディノラとリノがやった
何ですって？
リノは死んだ
ディノラは行方不明 ウバルドたちが捜してる
パウリノに言う
ディノラ！
仰向けにしろ
ディノラ
襲撃犯が誰なのか ―
あなたは知った
起こそう
でも秘密にして
どちらかが倒れれば 共倒れよ
それをもう理解しないと
教科書どおりじゃ勝てない
よし
ありがとう
モレイラ
200メートルほど先を見て 右側よ
何かがあるわ
幸いガスタンの意識は 戻りました
また襲撃現場から数キロ先に 犯人のものと思われる―
車が埋められていました
埋めたということは 計画的犯行である証し
何してる？
お前こそ 何をしてるんだ？
銃を下ろせ
父さんが “人に干渉するな”と
お前は教えを学んでない
どこへ行ってた？
銃をよこせ
何をしてるか知らんが 私には話せ
犯罪者にするために 育ててきたんじゃない
この先 何が待ってると思う？
棺か 刑務所だ
それ以外にない
信じてくれ 店を見ただろ
あの店は閉鎖されてた
何だって？
店が閉鎖された？
何してる？ 勝手に持っていくな
“ジュセリノ･ソウザ･ ジュニオール”
なぜやったか聞いたか？
あなたが聞かないと
ごめんなさい
落ち着いて
大丈夫よ
大丈夫じゃない
あのクソ野郎ども ケツから 串刺しにしてぶっ殺す
娘の前よ
外に聞こえたらどうする？ 言葉を慎め
多くを求めすぎですよ
見過ごせます？ 世間体はどうでもいい
息子がこんなことをされて 黙っていろと？
そうでしょ？
私に任せろ
外してくれ コーヒーでも飲んでこい
行きましょ
犯人は？
車体番号は細工され ナンバープレートも盗難品
車からは特定できない
やったのは あのレイテ夫婦だ 間違いない
我々のやり方を思い出せ 何度 言わせる
今 重要なのは ―
パウリノの選挙活動を 少しずつ おとしめることだ
まずは再選だ 奴を追い詰めるのは後でいい
仕事を頼みたい
政治には関わらないと言って 私の頼みを断った
ディノラのせいで台無し
パウリノは終わりよ
俺は関わってない
分からないのか？
何を分かれと言うの？ ウバルド
話をしよう
落ち着け 場所を変えよう
あなたこそ 分かってない
強盗のせいで 私は全てを失いそう
知らないとでも思った？
私はバカじゃない
どっちつかずの態度じゃ もうダメ
妹のせいで ガスタンに同情票が
ガスタンが勝つわ
ガスタンは何をしたと思う？
子供だった妹たちを レイプした
理由が分かったか？
本当なの？
クソ 危ないだろ
止まるな アクセルを踏め