Jeg er Álvaro Vaqueiro
Jeg har aldrig gået i skole
Det privilegium havde jeg ikke
Men mit liv er et spejl
Jeg hedder Álvaro Vaqueiro
Jeg er en berømt vaqueiro
Jeg har været overalt
Remisen var min skole
Og kvæget min lærer
Sabiá! Hvor er min mad? Er den klar?
Vil du have råt kød, så værsgo.
Hvad så?
Jeg skal fortælle noget, Álvaro.
Du vil ikke synes om det.
Det vil de heller ikke.
Du må gøre,
hvad du skal.
Hej, gutter!
Vi har alle knoklet for de penge.
Jeg ved, jeg ikke kan bestemme, hvad I skal gøre med dem.
Men de var svære at tjene.
Lad os bruge dem, så de gavner os.
Bare rolig.
Næste gang tjener vi så mange, at I kan tørre røv i sedlerne.
GUD ER LOYAL
Osório Leite, min kandidat.
Du har ikke tillid til mig, men jeg har tillid til dig.
Værsgo.
Du har lige reddet Cratará.
POLITI
Hvad sker der, Pixinga?
En ransagningskendelse, hr. kandidat.
Hvad foregår der?
-En ransagningskendelse? -Nemlig.
Mens de gennemsøger stedet, bør I tænde for nyhederne.
Vær venlig at komme med.
Kom ind. Kom så.
Han er i kritisk tilstand,
men vi ved mere efter operationen.
Hvis nogen har oplysninger,
der kan hjælpe os med at finde
de kujoner, der gjorde dette mod min søn, så træd frem.
Vi gør, hvad end der skal til.
Vi hviler ikke, før de kriminelle er anholdt.
Jeg er ikke i tvivl om,
at det var politisk motiveret.
Trækker borgmesteren sig fra valgkampen?
Den skiderik vil bilde folk ind, at det var os.
Valgkampen fortsætter uhindret.
Det, der skete i går, var skammeligt.
Politiet mener,
at de mistænkte flygtede i en mørk pickup.
En af de kriminelle er muligvis såret.
Hospitaler og klinikker i området overvåges.
Har hun ikke fortalt dig noget?
...modtager WhatsApp-beskeder...
Kom.
Ret ryggen.
Pas på, knægt!
Jeg kan stadig banke dig, okay?
Fortsæt, hr. Ernesto. Bare lidt endnu.
Hej, tante.
Er alt okay?
Jeg er her med far.
Det har jeg ikke set. Hvorfor?
Hvad gjorde hun?
Valgkampen fortsætter uhindret.
Det, der skete i går, var skammeligt.
Men borgmesteren er ikke død.
Jeg tror, at Gastão vil komme sig i tide til genvalget.
Kun de gode dør unge.
Tror du, at Paulino Leite kan være involveret?
Nej.
Jeg vil ikke tro, at Paulino Leite
har del i denne grusomhed.
Indtil vi modtager flere oplysninger,
bør vi ikke udelukke noget.
Hvad er værst? Mordforsøg til et vælgermøde,
eller at røvhullet beskylder os?
Hallo?
Godmorgen.
Jeg kan ikke tale lige nu.
Politiet er her. Jeg tager mig af det senere.
Hvem ringer så tidligt?
Ingen, Paulino.
Det var noget med valgkampen.
Det er bedre, hvis vi tager denne vej til Cratará.
-Det kan gøre det lettere at finde dem. -Jeg ved ikke, Sabiá.
Jeg tror, det er denne vej.
Politiet er hos Leinneane.
-Hvad? -Jeg har lige talt med hende.
Så kommer de også her snart.
Jeremias tror, Lino og Dinorah er heromkring.
-Det ville ikke give mening. -Det giver mening for Lino.
Så find dem.
Jeg bliver hos Dilvânia og venter på politiet.
Dilvânia!
Hvad mente du, da du sagde:
"Det giver mening for Lino"?
Det er sådan, han tænker.
Sådan er det.
Hvis politiet siger: "De tog ikke derhen,"
så betyder det, at han tog derhen.
Han er klog. Jeg har kendt ham længe.
Vi er på rette spor.
Fandens.
Vær ikke dum. Læg den væk.
-For pokker, Vaqueiro. -Dilvânia.
-Hvor skal I hen? -Tabatininga. For at besøge min familie.
Papirer.
Mit kørekort er der også.
Stig ud af bilen.
Tag den med ro.
Hører du?
Tjek nummerpladen. Lima, Papa, Romeo. Fire, fem, syv, syv.
Undskyld mig.
Det bliver grimt.
Hvor tjente du?
Fortalezas 30. regiment.
Officer af reserven, São Paulo.
-Du er langt væk hjemmefra. -Familie.
Har det noget med borgmesteren at gøre?
Hvad leder I efter?
Mistænkelig opførsel.
Vi har ikke set noget. Vi holder øje.
Hav en god dag.
Kom.
Hav en god dag, gutter.
Vaqueiro!
Sådan, Vaqueiro!
Han charmerede betjenten!
Dilvânia, jeg var...
Lino!
Dinorah!
Lino!
Dinorah!
Du kender hende bedre end mig. Hvor kunne hun være?
Ingen ved, hvorfor hun gør, som hun gør.
Hun er ligesom Amaro.
-Dinorah! -Dinorah!
Pis!
For fanden, Sabiá.
Dinorah.
Kom så!
Jeremias.
Kom nu, Jeremias!
POLITI
Dinorah!
Hvad gør vi med liget?
Sabiá?
Hej, Sivirino. Hør her.
Jeg har brug for en tjeneste.
Ja?
Og bilen?
Kom.
Det er afgjort.
I flytter liget, læg det dernede.
Vi prøver at finde Dinorah.
Kom ind!
Værsgo. Pas så dit arbejde.
Lad os se, hvordan de udskud klarer sig uden deres forretninger.
CRATARÁ RÅDHUS
Hej!
Fru Syzélia?
Hej!
Jeg har en juridisk meddelelse.
Hvad handler det om, Sirleide?
LUKKET PÅ BEGÆRING AF RÅDHUSET
INSPEKTION
Hvad sker der her? Det kan de ikke gøre mod mig.
-Det arbejde er mit levebrød. -Beklager.
Du er nødt til at tage på rådhuset. Jeg følger bare ordrer.
Vent.
Hvad er det?
Broderskabet får først adgang til kontoen,
når du redegør for penge brugt ved auktionens oprindelse.
Vil du skrive under her?
Jeg skriver ikke under på en skid.
Leinneane.
En inspektør dukkede op og lukke alt ned.
Han sagde, at vandbortskaffelsen var forkert,
at det forurener. Her.
Se.
Nå...
Underskriften er godkendt.
Hvis du får brug for andet...
I gætter aldrig, hvem der er på besøg i dag.
Jeg kigger på ham.
Manden, der snart stiller op imod Gastão Maleiro.
Jeg taler selvfølgelig om Paulino Leite.
Velkommen.
Tak, Catita. Tak, fordi vi måtte komme.
Vi er glade for at være her, og vi nyder dit program.
Hr. kandidat,
jeg lægger ud med et svært spørgsmål.
Jamen dog...
-Er det i orden? -Ja.
Så sig mig...
Hvorfor bliver du beskyldt for at angribe Maleiro?
Jeg kan kun sige, at det er løgn.
Ikke?
Det er, hvad der sker. Det er et løgnespil.
Men det bliver opklaret.
Der er ingen beviser imod os.
Det hele er løgn, det bliver snart afsløret.
Siger du, at den tidligere senator Deocleciano
har spredt falske nyheder?
De seneste 40 år har ingen vundet over familien Maleiros.
Så kommer Paulino, en ny, stærk kandidat.
Selvfølgelig er de bange.
Tror du, at folket vil være på din side?
Jeg ikke blot tror. Jeg ved, at folket vil være på sandhedens side.
Så lad os høre fra folket.
Lad os se, hvad vores lyttere har at sige.
Hallo!
Godmorgen, Catita.
Jeg er stor fan.
Det er nemt at kvaje sig
og sige, man er uskyldig i radioen.
Paulino opfører sig som Guds gave til os.
Men hvad har han gjort for os?
Desuden kan man kun vinde valget ved at slå den stærkeste kandidat.
For hvad?
Det er bedre end at arbejde på dit slagteri!
Hør her!
-Fortæl os dit navn! -Nej.
Identificer dig selv, din kujon! Det kaldes æreskrænkelse.
Jeg sagsøger dig!
Vi ønsker en høflig samtale.
Som om! Får du folk myrdet, hr. kandidat?
Kom herhen, så jeg kan møde dig.
Jeg vil vise, hvad jeg kan gøre for dig, din kujon!
-Slap af! -Jeg tager dig i ørerne
og viser dig rundt i byen, så du kan se, hvad min familie har gjort for Cratará!
Jeg kommer, Paulino. Bare vent.
-Jeg smadrer dig! -Skiderik!
-Du identificerer ikke engang dig selv! -Slap af!
Find nogle andre at genere.
Dinorah!
Vi skal tilbage.
Det bliver mørkt.
Lad os tage hjem, Dilvânia.
Dinorah!
Kom...
Gud ønskede ikke dette for dig.
Hverken der eller her.
Ikke endnu.
Rejs dig!
Hellere afholde sig fra løfter
end at give et løfte og bryde det.
Du er ligesom mig.
Da jeg rettede min pistol mod soldaterne,
var det ikke mig, der dræbte dem.
Det var Gud.
Mig?
Jeg trykkede bare på aftrækkeren.
Jeg er ofte kommet i problemer.
Jeg kan fortælle,
at mænd vil dømme hvert skridt, du tager.
Indtil du bliver historie.
Hvad laver du med den?
Det er ikke pigelegetøj.
Rejs dig.
Vi har gabt over for meget, Zeza.
Og nu dette angreb på os.
Det bliver bedre.
-Bevar troen. -Hvorfor?
Det kræver penge at vinde valgkampen.
Vil du give op?
Tror du virkelig, der ikke bliver gjort gengæld,
når Maleiro genvælger sin ubrugelige søn?
Jeg kom for at fortælle dig noget.
Hvis de ikke finder synderen, er mine hænder bundet.
Dinorah.
Hvad med hende?
Det var Dinorah og Lino.
Hvad mener du?
Lino er død.
Dinorah forsvandt.
Hendes søskende leder efter hende.
Jeg skal tale med Paulino.
Dinorah!
Hej.
Vend hende om.
Dinorah.
Du ville vide, hvem der angreb Gastão.
Det ved du nu.
Sæt hende op. Forsigtigt.
Men det forbliver mellem os.
Hvis en af os falder, falder den anden også.
Det er du nødt til at forstå.
Ingen vinder ved at spille efter reglerne.
Hold fast.
Tak.
Kom ind, Moreira.
Til højre, omkring 200 meter lige frem.
Jeg tror, vi har fundet noget.
Den første gode nyhed er, at Gastão er kommet til bevidsthed.
Den anden er, at politiet fandt en bil
begravet et par kilometer væk fra Gastãos bagholdsangreb.
Det kan være den bil, der blev brugt.
Begravet, folkens...
Det beviser, at det var nøje planlagt.
-Hvad fanden er det? -Præcis. Hvad fanden er det?
Sænk pistolen, far.
Du lærte mig ikke at røre andre folks ting.
Du lærte vist ikke meget.
Hvor har du været?
Giv mig pistolen.
Jeg ved ikke, hvad du laver, men du har bare at fortælle det.
Jeg har ikke ofret alt for, at du skulle blive kriminel!
Du ved, hvordan det ender, gør du ikke?
Kiste eller fængsel.
Der er ikke andre muligheder.
Stol på mig, far.
Så du ikke min butik?
De lukkede det hul!
Hvad?
Lukkede de den? Er du skør?
Hvad foregår der? Lad være!
Sagde hun, hvorfor hun gjorde det?
Du må spørge hende selv.
Undskyld.
Slap af, skat.
Slap af...
Hold nu kæft.
Jeg stikker min hånd op i hans røv, til den kommer ud gennem hans mund.
Pigen er her.
Folk holder øje med dig, Gastão. Behersk dig.
Sådan er det ikke, hr. Deocleciano.
Vil du lade, som om alt er fint?
Så du kan se godt ud på tv?
Se, hvad de gjorde ved din søn.
Du sagde: "Hvad det end kræver," ikke?
Hvad nu?
Jeg mente, hvad jeg sagde.
Undskyld os.
Find noget at spise.
Kom, Reggyane.
Hvor er de, far?
Stelnummeret er fjernet,
nummerpladerne er klonede. For mange fingeraftryk.
Bilen var en skrotbunke.
Vi ved, at de slagtere gjorde det.
Vi ved det.
Skal jeg forklare, hvordan det fungerer?
Skaden er sket.
Paulinos kampagne går ned ad bakke, og det er alt, der betyder noget nu.
Når du bliver genvalgt,
så kan jagtsæsonen begynde.
Jeg har et job til dig.
"Holde dig ude af politik." Som om.
Du ignorerede mig.
Din søster ødelagde alt!
Finder de ud af det, er Paulinos karriere slut!
Jeg har intet med det at gøre.
Okay?
-Du må forstå... -Hvad skal jeg, Ubaldo?
-Ved du, hvad jeg skal? -Leinneane, lad os snakke.
Ikke her. Kom.
Du kan ikke se det, vel?
Mens du leger lovløs, står jeg til at miste alt.
Tror du virkelig ikke, jeg ved det?
Du må tro, jeg er dum.
Jeg kan ikke lade som ingenting længere!
På grund af din søster spiller Gastão offer.
Nu vinder han valget, og...
Ved du, hvad han gjorde ved mine søstre?
Den skiderik voldtog mine søstre, da de var små!
Forstår du det nu?
Hvad mener du?
Hvad fanden laver du?
Kør videre! Sæt farten op!
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor Lotte Udsen re, da de var små!