நீ சாகப் போற, அமாரோ! சுட்டு கொல்லு.
அமாரோ மற்றும் ஆல்வரோ சகோதரர்களைப் பிடிங்க.
லாம்பியோவிற்கு செய்தது போல உங்க தலையை வெட்டுவோம்!
நீ சாகப் போற, அமாரோ!
நியூ பேன்டிட்ஸ்
தில்வானியாக்கு என்னாச்சு?
அது ரொம்ப நாளா இருக்கு.
அவளும் தினோராவும் தியோக்ளெஸியானோ வீட்டில் வேலை செய்த போது தொடங்கியது.
சிலசமயம் சரி ஆகும்.
கடவுள்தான் விளக்கணும்.
இங்கேயும்,
கூட்டுறவில், தொற்று ஏற்படும் என்று மக்கள் தள்ளி போனாங்க.
முடிவில், இவள் மட்டும் நோய்வாய்ப்பட்டா.
இந்த பணத்தை என்ன செய்றதுன்னு திட்டமிடணும்.
ஏலத்துக்கு இதை எப்படி கொண்டு போவது? சோள மூட்டையிலா?
ஒரு வழி கண்டுபிடிக்கணும்...
இது வெள்ளை பணம் என்று நிரூபிக்க.
பணம் எங்கிருந்து வந்ததுன்னு கேட்டால் என்ன சொல்வது?
மூவரின் கூட்டுறவு
இங்கிருந்து.
இங்கே என்றால்?
கூட்டுறவிற்கு நன்கொடை வழங்க போகிறோம். அவ்வளவுதான்.
வங்கி அக்கவுன்ட் இருக்கா?
தொழில் உரிமம்?
-பேன் கார்ட்? -கூட்டுறவிற்கு பேன் கார்டா?
இல்லவே இல்லை.
இதை நாம் சரி செய்யணும்.
பணம் உருவான இடத்தை காட்ட வேண்டும்.
ஒரு வக்கீல் இருக்கா.
திறமைசாலி.
போதுமா?
ஆனா ஏலம் வெள்ளியன்று நடைபெறுது.
நேரம் குறைவா இருக்கு, ஸேஸா. தெரியலை...
ஆனா ஏன் முடியாது?
இது நேரம் எடுக்கும்.
ஏலத்துக்கு முன் இதை பதிவு செய்வது அசாத்தியம்.
ஃபோர்டாலேஸாவில்.
கேளு...
நாம் இதை முடிக்க
ஒரு வழியை...
கண்டுபிடித்தால்?
என்ன நினைக்கிற?
கூஹோவிற்கு வேணா அனுப்பி பார்க்கிறேன்.
என்ன ஆகுதுன்னு பார்ப்போம்...
கூஹோவிற்கு அனுப்ப நேரமில்லை.
நான் இதை பார்த்துக்குறேன்.
இங்கே வா, வால்தெமிர். இந்த சரக்கை பாரு.
மெலிந்த கால்நடை கசாப்புக்கு சரிவராது.
-திருப்பி அனுப்பிடு. -சரி, மேடம்.
ஹை, உபால்தோ.
இல்லை, கவலை வேண்டாம். முகவரி அனுப்புறேன்.
சரியா?
பரவாயில்லை.
-உபால்தோ யாரு, லேய்? -அவனை நினைவில்லையா, பாலினோ?
உபால்தோ க்ரதாராக்கு வந்துட்டான்.
-வகேரோவின் மகனா? -ஆம், அவன் தான்.
அவன் செத்துட்டானே?
அவன் போன பின் எங்கள் தந்தைகள் செத்தனர்.
அவனுக்கு வீடு ஏற்பாடு செய்யுமாறு ஸேஸா, தில்வானியா கேட்டாங்க.
தினோரா அவனை விரும்பலை.
சொந்த சகோதரியே அவனை விரும்பலைன்னா, உனக்கு என்ன கவலை?
ஸேஸாவிற்கு உதவ.
-என்னுடன் வர்றியா? -எங்கே?
முடியாது, லேய்.
மிக சூடான இடத்திற்கு ஏன் போகணும்?
என்னை வீட்டில் விட்டு நீயே போ.
ஹலோ!
சிறந்த தோற்றத்துடன் உள்ளீர்கள்
மன்னிக்கணும்.
விஸேன்ட் மாமாவின் வீடு இது.
அவர் ரொம்ப காலமா இங்கு இல்லை.
அனைத்தையும் விட்டுட்டு சாவ் விஸேன்ட்டில் பேக்கரி திறந்தார்.
-சாவ் விஸேன்ட், சாவ் பாவ்லோவா? -ஆம்.
கடற்கரையை விரும்பினார்.
இப்போ கடற்கரை தெரியாத இடத்தில் வசிக்கிறார்.
கொல்லைப்புறம் பாரு.
ரொம்ப பெருசு.
நிறைய நிழல், பழத்தோட்டம் கூட உண்டு.
குறைஞ்சது ஒன்றாவது இருந்தது.
இங்கே எல்லாம் ஓடியிருக்கோம்.
நினைவிருக்கா?
இல்லை.
உன் இன்னொரு தந்தை இதை விரும்புவாரா?
விரும்பணும்.
ஒண்ணு சொல்லு, உபால்தோ...
அவரது வியாதியின் பெயரென்ன?
போம்ப்.
போம்ப் வியாதி.
இதற்கு முன் கேள்விப்பட்டதில்லை. மருந்தே கிடையாது.
ஆம், ஆனா சிகிச்சை இருக்கு.
நன்றி.
நன்றி சொல்ல வேணாம்.
இது மகிழ்ச்சி.
என்ன பிரச்சனை?
இனிப்பா இருக்கு.
எப்படி வேணும்?
வேற ஏதாவது வேணும்னா,
ஃபோன் பண்ணு.
தண்ணீரை திசைதிருப்ப முடியுமா?
அது உங்களுக்குரிய தனியார் சாலையாகும்.
மிக அருமை.
-எல்லாம் தயார். -நாம் சந்திக்கறதா இருந்ததே?
மன்னிக்கணும், சார்.
-சரி. -முயன்றேன்.
பரவாயில்லை.
ஹலோ, அழகே.
எப்படி இருக்க?
அஃப்ரானியோ கிளம்பிட்டிருந்தார். அமருங்க.
மிஸ் லேய்ட்.
க்ரதாரா தண்ணீர் எங்கே?
-வில்மின்யா, தண்ணீர் கொண்டுவா. -சரி.
-கொஞ்சம் காபியும். -சரி.
காஸ்டாவ், டீ.ஏ ஆபிஸில் புகார் அளிப்பேன்.
உரையாடலை இப்படி தொடங்கணுமா?
புரிந்து கொள்ள மிக எளிது.
நீர் இல்லாம கால்நடையில்ல.
அப்போ இறைச்சி இல்ல.
இறைச்சி இல்லனா, வாக்காளர்க்கு வேலை இல்லை.
உனக்கு புரியலையா?
லேய்னியானி, ஒண்ணு சொல்றேன்,
சில பிரச்சனைகள் அரசாங்கத்தை பாதிக்கும்,
இது போன்ற சில பிரச்சனைகள் கறி-பேக்கிங் தொழிலை பாதிக்கும்.
முன்னரே பேசணும் என்று அப்பா கற்று தந்தார்.
உன் அப்பாவிற்கு வாய்ப்பு இருந்தது. காலம் மாறிடுச்சு.
முன்பை விட இப்போ எல்லாம் நல்லா இருக்குது.
அதான் விஷயம், மேயர்.
40 வருடங்களா எதுவுமே மாறவில்லை.
-இது மாற்றத்திற்கான நேரம். -நீ என்ன செய்யணும்னா...
கதவை திறந்து, வெளியே போய் அதை மக்களிடம் சொல்லு.
ரொம்ப சுலபம்.
எல்லாரையும் கேட்டதா சொல்லு, சரியா?
ஹேய், மிஸ் ஸேஸா. திரும்பி பழுதாயிருச்சா?
ஆம், மொவாஸிர். பழுதாயிடுச்சு.
மீண்டுமா? கடவுளே...
எப்படி இருக்கீங்க?
-அந்த விசிறியைப் போல, பழுதாகி இருக்கேன். -சரியான பதில்.
அப்படியா?
அமாரோ போலவே இருக்கான்.
இவர் அவரது மகன்.
அவரது மகனா? நாம் சந்தித்ததே இல்லை.
உண்மையில், திரு மொவாஸிர், க்ரதாராவில் முதலீடு செய்ய
ஒரு கடையை தேடுகிறேன்.
இந்த இடம் இடிஞ்சு விழும் போல இருக்கு. இது சரிவராது.
-இதை சரிசெய்யலாம். -நிஜமாவா?
கடையை ஒழுங்குபடுத்துவோம்,
கணினி வாங்கி, புத்தகங்களை ஒழுங்குபடுத்துவோம்.
இதில் முதலீடு செய்ய விரும்புறீங்களா?
அவனை நம்பலாம், மொவாஸிர். உபால்தோ ஒரு கணக்கு பிள்ளை, அவன் உதவுவான்.
வாடிக்கையாளர்களை ஈர்ப்பதற்கு கடைக்கு பெயின்ட் அடிக்கலாம்...
-இதில் என் பங்கு என்ன? -நீங்களா?
உங்க பங்கு மாறாது.
மீதமுள்ளது என் பொறுப்பு.
குடிக்க தண்ணீர் இல்லை. நான் நல்ல மனநிலையில் இருப்பது உன் அதிர்ஷ்டம்.
இதை எப்படி சகிக்கிறீங்க? போய்த் தொலைங்க.
-நம்பவே முடியலை. -முடிஞ்சுதா?
எப்பவுமே செய்து முடிப்பது என் பழக்கம்.
பேன் கார்ட், எல்லாம்.
"கூட்டுறவு, மத அமைப்பு."
மத அமைப்பா?
ஆம்.
-அப்போ நீ இப்போ துறவியா? -ஆம்.
வர்றேன்!
சூட்டில் தவிக்க விட, நான் என்ன பாவம் பண்ணேன்?
இதோ.
-என்னது இது? -ஒரு பரிசு.
நினைவிருக்கா?
இல்லை, தானே?
இல்லை.
நாம ஒரே குடும்பம், உபால்தோ.
இந்த உறவின் விளைவு தான், நம் அரசியல்.
உன் அரசியல்.
எனக்கு சம்பந்தமில்லை.
அப்படினு நீ நினைக்கிற.
இல்லை, இதை தொடங்காதே.
இந்த அரசியல் குப்பை எனக்கு வேண்டாம்.
நான் அறிவேன்.
நன்கறிவேன்.
அப்போ, இதுவும் அரசியலின் அங்கமா?
இல்லை.
இது அரசியலின் அங்கம் இல்லை.
நானா விரும்பி செய்றேன்.
நீ எப்படி?
நீ என்ன செய்யப் போற?
உபால்தோ!
சீக்கிரம்!
வெளியே வா!
உபால்தோ!
நீ குளிச்சியா?
-ஹை, லேய், நலமா? சாரி. -ஹை, தினோரா.
மன்னிக்கணும்.
எப்படி இவ்வளவு மெதுவா வர்ற?
இரு.
எங்கே போற?
இதோ.
போலாம்.
போலாமா?
டெபாசிட்
மீதத் தொகை 3,11,145.00 ரியால்
ஹேய், வகேரோ!
இந்தா.
உன் வாடிக்கையாளர்களை கவனி.
சலூன் தொடங்கிட்டு மக்களை கேவலமா நடத்துற?
மற்ற ஆண்களின் முடியைத் திருத்த, சலூன் திறப்பது நல்லது.
அய்யோ! கவனமா.
இல்லை. என் சலூன் சிறப்பான முடி திருத்தம் மற்றும் ஹேர் டைக்களுக்கு பேர் போனது.
இரு, நண்பா.
உன் வாடிக்கையாளர்கள் பெண்கள் தானே.
நீ போகலாமே? நல்லா இருக்கும்.
மஹோகனி நிற டை அடி. நல்லா இருக்கும்.
-போடா. -என் சலூனுக்கு வாங்க.
-பணத்தை என்ன செய்யப் போகிறாய்? -டியானா.
ஃபோர்டாலேஸாவில் அம்மாவுடன் இருக்கா.
மிக அருமை!
ஆனா பார்க்கலாம்.
-போதும்! கவனமா! -சே!
-அப்படி செய்யாதே. -என்னது அது?
இங்கே நிறைய ஆண்கள், ஓரின சேர்க்கையாளர் போல.
மொவாஸிர் கடை எலெக்ட்ரோனாவே வாங்கிட்டேன்.
என்னுடன் வேலை செய்யத் தயாரா?
நல்லா இருக்கு.
ஹேய், சபியா!
உன் பாரில் வேலை செய்ய வெற ஆளை தேடு. எனக்கு புது வேலை கிடைத்தது.
சத்தம் கூட்டு,
கொண்டாடுவோம்! உபால்தோ.அன்.கோ இதோ!
-நிறுத்து! -உன்னிடமிருந்து திருட மாட்டேன்.
இந்த பாட்டை மாத்த முடியுமா? என் முன்னாள் மனைவியை நினைவு படுத்துது.
-தொமாதா, தூஸெந்தோஸ், என்னுடன் வாங்க. -நிச்சயமா.
-வேற யாரு? -எல்லாருமே!
-போவோம். -நீ விளையாட கூடாது.
-முட்டாள். -பந்தை உதை. போ!
ஹேய், வெட்டி!
போவோம்!
-ஆகட்டும்! -தொடங்கு!
-ஆட்டம் தொடங்கியது! -இருங்க.
இதோ! என்னிடம் அடி!
போடா, வெட்டி!
என்ன கருமம்!
சே!
-அது ஃபவுல், சே! -ஃபவுல்!
அதை உன் அம்மாவிற்கு செய்யலாமே?
அமைதி!
என்ன கருமம்?
போடா!
நீ போய்த் தொலை!
-பந்தை உன் அம்மா மேல எறி! -ஹேய், இரு...
பந்தை உதை!
என்னை தனியா விடு!
போய்த் தொலை!
நீ அப்படி செய்ய முடியாது!
உன் அதிர்ஷ்டம், அது என் முகத்தில் படலை!
இன்றை மட்டுமல்லாமல், எதிர்காலத்தையும் நினைக்கிறேன், தினோரா.
அவங்க அதை யோசிப்பதில்லை, எனவே இதை செய்யாதே.
உனக்கு வயதாகும்.
உனக்கு வயதாகும்?
ஆடும் அளவு போதை ஏறியிருக்கா?
உன்னுடன் ஆடினா, கிறுக்காய் ஆவேன்.
பிறகு பார்பெக்யூ வேணும்.
இந்த நிலத்தின் உரிமையாளரா இருப்பது எப்படி இருக்கு?
நன்று. ஏலம் இன்னும் இருக்கு, ஆனா நெருங்கிட்டோம்.
கிட்ட நெருங்கிட்டோம்.
-தினோரா, நமக்கு என்ன தேவை தெரியுமா? -என்ன?
சேர்ந்து குடிபுகுவது.
நீயும் நானும் ஒரு வீட்டில். அதான் நமக்கு தேவை.
-விவசாயியின் கணவனாக விருப்பமா? -மீண்டும் சொல்லு.
-என்ன சொன்ன? -விவசாயியின் கணவனாக விருப்பமா?
ஆம்!
ஆம், சம்மதம்.
விவசாயியின் கணவன். அவ்வளவுதான்.
கவலையில்லை.
வா. எழுந்திரு, மகனே.
அந்த போதை-தலைவலியை போக்க ஏதாவது சாப்பிடு.
மோசமான நிலையில் இருக்க.
அலமாரியில் ஏலத்திற்கான ஆவணங்களை வெச்சிருக்கேன்.
எல்லாம் சரியா இருக்கானு பாரு.
நான்...
மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்...
அன்று டின்னர் பற்றி.
டின்னரா?
என்...
கவலை வேண்டாம். அதை விடு.
ஏதாவது நினைவிருக்கா?
அப்பா என்னை லாரியில் ஏத்தி விட்ட சாலை நினைவிருக்கு.
பின் சாவ் பாவ்லோ சென்றேன்.
அவ்வளவுதான்.
அங்கே ஆவணங்களுடன் எப்படி போனேன்?
அவர் சொல்லவில்லையா?
நீங்க சொல்லி கேட்கணும்.
இங்க தங்கியிருந்தனா
நீ செத்திருப்ப.
எர்னெஸ்டோவோட உன்னை அனுப்பினேன்.
அமாரோவை கொன்றது?
மலெய்ரோக்கள் தான், உபால்தோ. வேற யாரு?
லேய்ட்களை தொடர்ந்தனர்,
உங்க அப்பா குறுக்கே வந்தார்.
இப்பவும் தொடருகின்றனர்.
என் அம்மா பற்றி?
உன் அம்மா?
தவறான இடத்தில் தவறான...
நேரத்தில் இருந்தாள்.
உன் ஆவணங்களுடன் உன்னை கூட்டி செல்ல எர்னெஸ்டோவிடம் கூறினேன்.
உன்னை காக்க நினைத்தேன், மகனே.
இப்போ எங்களை காக்க நீ வந்திருக்க.
இந்த இடம் தான் பிரச்சனை, சார்.
-வாங்குகிறான் யார்? -இவன் தான், அப்பா.
இவனிடமிருந்து நாம் வாங்குவோம்.
மால்டா நமக்காக பேசுவான்.
உங்க பண்ணையில வேலை செய்தான், மறந்துட்டீங்க.
இங்கே மூடிவிட்டு, அங்கே திறக்க போகிறேன்.
சாலையை தனியார்மயமாக்கி என் பெயரிடுவோம்.
அஃப்ரானியோ, காட்டு.
ஒண்ணொண்ணா பார்ப்போம்.
-நன்றி, அஃப்ரானியோ. -பரவாயில்லை.
நன்றி.
திட்டம் பத்தி, செனெட்டர்?
என்னை தானே கையாள சொன்னீங்க?
மகனே, எனக்கு
பல வேலையில் அனுபவம் உண்டு.
இதற்கு உன்னைவிட வயது அதிகம்.
இந்த நிலங்கள் வேணும், புரிஞ்சுதா?
ஏலத்தில் அனைத்தையும் வாங்கிடு.
ஏற்கனவே பதிவு செய்திருக்கேன். மரியா தினோரா.
ஹை, எப்படி இருக்கீங்க?
-ஹை, எப்படி இருக்கீங்க? -அருமை, வாழ்த்துக்கள்.
-ஹை, உபால்தோ. -எப்படி இருக்கீங்க?
எல்லாம் நலம்.
ஹலோ, உபால்தோ.
ஹை.
மதிய வணக்கம்.
க்ரதாரா மற்றும் சுற்றியுள்ள பகுதிகளின்
பொது கருவூலத்தின் ஏலம் இது.
பொருட்களின் மொத்த மதிப்பு 1.2 கோடி ரியால்கள், அதுவரை ஏலம் நடக்கும்.
தவணை முறையில் கட்டலாம்,
ஆனா விலையின் 20 சதவீதம் முதலில் கட்டணும்.
லாட் எண் 1072.
தொடக்க விலை 53,000 ரியால்கள்.
குறைந்தபட்ச தொகை 3000 ரியால்கள்.
ஐம்பத்தி மூன்று.
இந்த பெண் கேட்கும் விலை 53.
-வேறு யாரேனும்? -அறுபது.
நீல உடையணிந்த ஆணுக்கு 60.
63.
பெண்ணுக்கு அறுபத்தி மூன்று.
எழுபத்தி-ஐந்து, ஒரு முறை.
இரண்டு முறை.
75.
எழுபத்தி ஐந்து.
எழுபத்தி ஐந்து, ஒரு முறை.
இரண்டு முறை.
நீல உடையணிந்தவருக்கு விற்கப்பட்டது.
அடுத்த லாட், எண்.7, 423.
தொடக்க விலை, 90,000 ரியால்கள்.
குறைந்தபட்ச தொகை 10,000.
நூற்று ஐம்பது.
நூற்று ஐம்பதா?
வேரு யாரேனும்?
ஒரு முறை.
இரண்டு முறை.
விற்கப்பட்டது!
அடுத்து, லாட் எண்.2, 346.
தொடக்க விலை 170,000. குறைந்தபட்ச தொகை 10,000 ரியால்கள்.
முதலில் கேட்பது யார்?
170,000 ரியால்கள் அந்த பெண்ணுக்கு.
-நூற்று எண்பது. -நீல உடையணிந்தவருக்கு நூற்று எண்பது.
-நூற்று தொண்ணூறு. -பெண்ணுக்கு நூற்று தொண்ணூறு.
வேறு யாரேனும்?
250!
இருநூற்றைம்பது!
இருநூற்று ஐம்பதுன்னு கேட்டுது.
இங்குள்ள நம் நண்பருக்கு இருநூற்று ஐம்பது.
இருநூற்றைம்பது. வேறு யாரேனும்?
இருநூற்று அறுபது!
பெண்ணுக்கு இருநூற்று அறுபது.
இருநூற்றறுபது, ஒரு முறை.
இருநூற்று அறுபது, இரு முறை...
நானூற்று அறுபது.
லாட் எண் 2346ற்கு மிக அதிக பணமான நானூற்று அறுபது.
நிறைய பணம், அடடா!
நானூற்று அறுபது, ஒரு முறை.
நானூற்று அறுபது, இரு முறை.
பத்து லட்சம்.
-சார், பதிவு இருக்கா? இல்லனா... -இருக்கு. பத்து லட்சம்.
-10 லட்சமா? -10 லட்சம்.
-பத்து லட்சம், ஒரு முறை... -என்ன?
இரு முறை...
பத்து லட்சம், இரு முறை...
விற்றது!
அப்படி போடு!
முடிந்தது, நண்பா.
பத்து லட்சம் ரியால், நண்பா.
நாயே.
எண் 13க்கு, பத்து லட்சம் ரியால்களுக்கு விற்பனை.
மக்களே,
எல்லாம் போயிடுச்சு.
எல்லாரும் தோற்றுவிட்டோம்.
இதை பாருங்க.
எங்க வீடுகள் மட்டுமல்ல, எங்க உணவு,
அது எங்க வரலாறு.
அறிவேன்.
அறிவேன். ஆனா நான் என்ன செய்றது?
நீ அவர்களுக்கு உதவு.
அவங்க வீடுகளை இழந்தனர்.
உன்னை ஒரு வேலை செய்யச் சொன்னேன்.
ஆனால், நீ எல்லாத்தையும் சொதப்பிட்ட.
இந்த கருமத்தை எப்படி வடிக்கிறது?
நீ இதற்கு பதில் சொல்லணும்.
ஹலோ, திரு அமைச்சர்.
நல்லா இருக்கு.
சே...
"நல்லா" வா?
இந்த ட்ரக்குகள் அற்புதம்.
பாரு.
சூடா இருக்கு.
மூன்றாவதை எதிர்பார்க்கிறேன்.
-வந்துட்டிருக்கு. -திருடியதா?
உனக்கென்ன வேணும்? புதுசா வாங்கிட்டு வரணுமா?
மாட்டினா தான் அது திருடிய வண்டி.
ஒரு நாள்,
இது ஒருவரின் விரலை வெட்டும்.
இதை சுத்தம் செய்வோமா?
இது அற்புதமா இருக்கு.
அது சுலபமா இருந்தது. இப்போ நீயே செய்.
இவற்றை பரிசோதிப்போமா?
இவற்றை மாத்த நினைச்ச.
நல்ல கருவிகள், ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட அணி. நம்மிடம் இருக்கு.
ஆனா என்ன...
வித்தியாசமா இருக்கும்?
சரி, நிறுத்துங்க!
கார் பானெட் மீது உங்க மகள்
சபியாவை மனித கவசமா வைததாங்கன்னா, என்ன செய்வீங்க?
வங்கிகளை நாம் கொள்ளையிடணும்,
செலவுக்கு கூட காசு இல்லாத ஏழை ஊழியர்களை அல்ல.
வங்கிகளை திருடணும், மக்களையல்ல.
அமியாசோவும், திரோலேஸாவும் நகர வாயிலில் இருக்கணும்.
தினோரா, லீனோ, சிவிரினோ, தூஸெந்தோஸ் வங்கியின் வாயிலில்.
சபியா, ஜெரெமியாஸ், வெடிகுண்டு-இரட்டையர், நானும் உள்ளே போவோம்.
"தனக்கு தானே பாதுகாப்பு" என்பது இல்லை.
நாம் சேர்ந்து இருக்கிறோம்.
இது எப்போ நடக்கும்?
எனக்கு பணம் வேணும்!
லேய்ட் குடும்பம் கறி-பேக்கிங் நிறுவனம்
-இவர் இங்கே என்ன செய்றார்? -அவருடன் பணிபுரிய போகிறாய், காஸ்டாவ்.
குரிம்பாபா ஒரு பழைய ஊழியர், திறமையானவர்.
அவரிடம் நிறைய கற்றுக்கோ.
வணக்கம், திரு மேயர்.
உதவ வந்துள்ளேன்.
இவர் எப்படி உதவுவார்?
வகேரோ பெண்கள் நிலத்தை வாங்க எப்படி பணம் கட்டுவாங்கன்னு அறிவார்.
ஆகட்டும், நான் செம்ம சூட்டில் இருக்கேன்.
-பட்டையை கிளப்புங்க! -ஆகட்டும், மக்களே!
-போங்க! -எல்லாம் எடுத்தாச்சா?
-இன்னொரு வங்கியை திருடுவோம்! -போவோம்!
-அபாரம்! -போலாம், மக்களே!
கிளம்பும் நேரம்!
போவோம்! போங்க!
க்ரிஸ்டோ ப்ளாஸ்டெரிங்
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரசன்னா சிவராமன்