¡Vas a morir, Amaro! Disparad a matar.
¡Coged a los hermanos, Amaro y Álvaro!
¡Te cortaremos la cabeza como hicieron con Lampião!
¡Vas a morir, Amaro!
¿Qué le pasa a Dilvânia?
Empezó hace tiempo ya.
Cuando ella y Dinorah trabajaban en casa de Deocleciano.
A veces mejora.
Solo Dios sabe.
Incluso aquí,
en la hermandad, la gente se mudó por miedo a contagiarse.
Al final, solo ella enfermó.
Hay que planear qué haremos con el dinero.
¿Cómo lo llevaremos a la subasta? ¿En un saco de maíz?
Necesitamos un modo...
de demostrar que es limpio.
¿Y de dónde diremos que salió el dinero?
HERMANDAD DE LAS TRES
De aquí.
¿Aquí dónde?
Se lo donaremos a la hermandad. Ya está.
¿Tenéis cuenta bancaria?
¿Tenéis permiso?
-¿Número fiscal? -¿Crees que la hermandad tiene eso?
Claro que no.
Tenemos que solucionar esto.
Necesitamos una fuente de la que saliera el dinero.
Tenemos una abogada.
Es de fiar.
¿Sirve?
Pero la subasta es el viernes.
Está difícil, Zeza. No sé...
¿Pero por qué no?
Estas cosas tardan tiempo.
Es imposible registrarlo a tiempo.
Está en Fortaleza.
Escucha...
¿Y si encontramos
un modo...
de que funcione?
¿Qué opinas?
Tal vez pueda enviarlo a Curró.
Y a ver qué tal...
No. No a Curró no da tiempo.
Yo me encargaré.
Ven aquí, Valdemir. Mira este envío de ganado.
Tan delgado no vale para sacrificar.
-Devuélvelo. -Sí, señora.
Hola, Ubaldo.
No, tranquilo. Te enviaré la dirección.
¿Vale?
De nada.
-¿Quién es Ubaldo, Lei? -¿No lo recuerdas, Paulino?
Ubaldo ha vuelto a Cratará.
-¿El hijo de Vaqueiro? -Sí, ese.
¿No había muerto?
Mataron a nuestros padres cuando se fue.
Zeza y Dilvânia quieren que las ayude a encontrarle alojamiento.
Dinorah no lo quiere.
Si su propia hermana no lo quiere, ¿por qué te importa?
Quiero ayudar a Zeza.
-¿Me acompañas? -¿Adónde?
Ni loco, Lei.
¿Ir a pasar un calor infernal?
Déjame en casa y ve tú sola.
¡Hola!
TÚ EN TU MEJOR FORMA
Gracias.
Era la casa del tío Vicente.
Hace mucho que no viene.
Lo dejó todo para abrir una panadería en São Vicente.
-¿São Vicente, São Paulo? -Sí.
Le encantaba la playa.
Ahora vive en un lugar sin vistas al mar.
Ven a ver el patio.
Es enorme.
Hay mucha sombra y hasta un huerto.
Bueno, al menos antes había uno.
Solíamos correr por aquí.
¿Te acuerdas?
No.
¿Crees que a tu otro padre le gustará?
No le queda otra.
Dime una cosa, Ubaldo...
¿Cómo se llama su enfermedad?
Pompe.
Enfermedad de Pompe.
Nunca había oído hablar de ella. No tiene cura.
Ya, pero hay tratamiento.
Gracias.
No hay de qué.
Es un placer.
¿Qué pasa?
Está muy dulce.
¿Cómo te gusta?
Si necesitas algo más,
llámame.
¿Podemos desviar el agua de aquí?
Será un camino privado con tu nombre.
Será genial.
-Ya está todo listo. -¿No teníamos una reunión?
Lo siento, señor.
-Vale. -Alcalde...
No pasa nada.
Hola, preciosa.
¿Cómo estás?
Afrânio ya se iba. Por favor, siéntate.
Señora Leite.
¿Y el agua de Cratará?
-Vilminha, tráele agua. -Claro.
-Y un café. -Sí.
Gastão, te he denunciado a la fiscalía.
¿Por qué empezamos así?
Es muy simple, incluso para ti.
Sin agua, no hay ganado.
Sin él, no hay envasadora.
Sin ella, los votantes no tienen trabajo.
¿No lo entiendes?
Leinneane, déjame decirte algo:
hay problemas que son del ayuntamiento
y hay otros que son de la envasadora, como este.
Mi padre me enseñó a hablar sin tapujos.
Tu padre tuvo su oportunidad. Los tiempos han cambiado.
Diría que ahora las cosas son mejores que antes.
Esa es la cuestión.
No ha cambiado nada en 40 años.
-Es hora de un cambio. -¿Sabes lo que deberías hacer?
Abre esa puerta, sal y cuéntaselo a la gente.
Así de simple.
Y dales recuerdos míos a todos, ¿vale?
Hola, Zeza. ¿Se ha vuelto a romper?
Sí, Moacir. Se ha roto.
¿Otra vez? Dios mío...
¿Cómo estás?
-Como el ventilador, roto. -Entonces es buen momento.
¿En serio?
Se parece mucho a Amaro.
Es su hijo.
¿Su hijo? No lo conocía.
La verdad, Moacir, ando buscando una tienda local...
en la que invertir.
Esto se cae a pedazos. No merece la pena.
-Podemos arreglarlo. -¿Sí?
Hay que organizar la tienda,
comprar un ordenador, organizar las cuentas...
¿Y quieres invertir en esto?
Puedes confiar en él, Moacir. Ubaldo sabe contabilidad, puede ayudar.
Y podríamos pintar la tienda para atraer más clientes.
-¿Y qué pinto yo en todo eso? -¿Tú?
Para ti no cambia nada.
Yo me encargo del resto.
No hay agua ni para beber. Tenéis suerte de que esté de buen humor.
¿Cómo aguantáis esto? Que os den.
-Esto es increíble. -¿Lo has conseguido?
Pues claro, como siempre. Ya está.
El número fiscal y todo.
"La Hermandad, organización religiosa".
¿Religiosa?
Sí.
-¿Ahora eres una santa? -Sí.
Ya voy.
¿Qué he hecho para que me abandones al sol?
Toma.
-¿Qué es esto? -Un regalo.
¿Te acuerdas?
No, ¿verdad?
No.
Somos familia, Ubaldo.
Nuestra política es fruto de esta relación.
La tuya, ¿no?
Yo no tengo nada que ver.
Eso te crees tú.
No empieces con eso.
Esta política no tiene nada que ver conmigo.
Soy consciente.
Mucho.
¿Esto es parte de tu política?
No.
Esto no tiene nada que ver.
Lo hago por mi cuenta.
¿Y tú?
¿Qué vas a hacer?
¡Ubaldo!
¡Date prisa!
¡Sal de una puta vez!
¡Ubaldo!
¿Te duchabas?
-Hola, Lei, ¿qué tal? Lo siento. -Hola.
Culpa mía.
¿Cómo puedes ser tan lento?
Espera.
¿Adónde vas?
Tenga.
Vamos.
¿Vamos?
SALDO DE CUENTA: 311 145 REALES
¡Oye, Vaqueiro!
Toma.
Trata bien a tus clientes.
¿Abres una peluquería y los tratas como basura?
Es genial tener una peluquería para cortaros el pelo.
¡Coño! Ten cuidado.
No. Mi peluquería se especializa en cabellos y en tintes especiales.
Toma, tío.
Todos sus clientes serán mujeres.
Ve tú. Te quedaría bien.
De caoba te quedaría bien.
-Que te den. -Ven a verme.
-¿Qué haces con el dinero? -Diana.
Vive con su madre en Fortaleza.
Qué bonito.
Pudimos verlo.
-¡Para, coño! ¡Cuidado! -¡Joder!
-Estate quieto, coño. -¿Qué es esto?
Cuánto macho, parecemos gays.
Tengo la tienda de Moacir, Electronave.
¿Quieres trabajar conmigo?
Suena bien.
¡Oye, Sabiá!
Mejor búscate a otro para trabajar en tu bar. He ascendido.
¡Sube la música
para celebrar que existe Ubaldo S. A.!
-¡Para! -Te prometo que no te robaré.
¿Puedes saltarte esta canción? Me recuerda a mi ex. ¿Vale?
-Tomada, Duzentos, venid conmigo. -Claro.
-¿Quién más? -¡Todos!
-Vamos. -Tú no juegas.
-Idiota. -Dale. ¡Venga!
¡Eh, pringado!
¡Vamos!
-¡Va! -¡Venga!
-¡Comienza el partido! -Espera, copón.
¡Aquí! ¡Pásamela!
¡Jódete, tolay!
¡No me jodas!
¡Mierda!
-¡Eso es falta, coño! -¡Falta!
¿Y si le haces eso a tu madre?
¡Tranquilos!
¡No me jodas!
¡Que te den!
¡Vete a la mierda!
-¡Tírale la pelota a tu madre! -Oye, espera...
¡Saca ya!
¡Dejadme en paz!
¡Chuta, coño!
¡No puedes hacer eso!
¡Suerte que no me ha dado en la cara!
Pienso en el futuro, Dinorah. No pienso solo en el presente.
Esta gente no parece pensar en el mañana.
Envejecerás, ¿vale?
Te harás vieja.
¿Vas borracho para bailar?
Cuando bailamos, me vuelvo loco.
Después quiero barbacoa.
Dime, ¿cómo te sientes al ser dueña de toda esta tierra?
Bien. Todavía queda la subasta, pero falta poco.
Falta poco.
-¿Sabes lo que falta, Dinorah? -¿Qué?
Vivir juntos.
Tú y yo en una casa. Eso es lo que falta.
-¿Quieres casarte con una granjera? -Repítelo.
-¿Quieres casarte con una granjera?
¡Sí!
Sí quiero, sí.
Casarme con una granjera. Eso es.
No me importa.
Vamos. Levántate, hijo.
Come algo para quitarte la resaca.
Estás hecho polvo.
Dejé los documentos para la subasta en el estante.
Mira a ver si está todo en orden.
Te...
quiero pedir perdón...
por aquella cena.
¿Cena?
No...
No te preocupes por eso. Olvídalo.
¿Recuerdas algo?
Recuerdo el camino donde papá me subió al camión.
Luego me fui a São Paulo.
Y ya está.
¿Cómo acabé allí con documentación?
¿No te lo dijo?
Quiero escuchártelo a ti.
Habrías muerto
de haberte quedado aquí.
Le pedí a Ernesto que te llevara.
¿Quién mató a Amaro?
Los Maleiro, Ubaldo. ¿Quién va a ser?
Querían a los Leite,
pero tu padre se interponía.
Y todavía los quieren.
¿Y mi madre?
¿Tu madre?
Estaba en mal lugar...
en el peor momento.
Cogí tu documentación y le pedí a Ernesto que te llevara.
Solo quería salvarte, hijo.
Y ahora has vuelto para salvarnos.
Esta región es el problema.
-¿Quién hará la compra? -Este, papá.
Y luego se lo compramos a él.
Malta nos lleva la campaña.
Trabajó en tu granja, quizá no te acuerdes.
Cerraré por aquí y abriré por aquí.
Privatizaré el camino y llevará mi nombre.
Afrânio, muéstraselo.
Vamos por partes.
-Gracias, Afrânio. -Es un placer.
Gracias.
¿Y el proyecto, senador?
¿No querías que lo llevara?
Hijo,
he supervisado muchos.
Este tiene más años que tú.
Quiero estas tierras, ¿entendido?
Cómpralas todas en la subasta.
Perdón, ya estoy registrada. Maria Dinorah.
Hola, ¿qué tal?
-Hola, ¿qué tal? -Bien, buena suerte.
-Hola, Ubaldo. -¿Cómo estás?
Bien.
Hola, Ubaldo.
Hola.
Buenas tardes.
Esta es la subasta del Tesoro Público de Cratará
y su región.
El valor total de los bienes ascenderá a 12 millones de reales.
Se puede pagar a plazos,
pero se requiere un depósito del 20 % del precio.
Lote número 1072.
El precio de salida son 53 000 reales.
La puja mínima son 3000 reales.
Cincuenta y tres.
Cincuenta y tres da la dama.
-¿Quién da más? -Sesenta.
Sesenta para el de azul.
Sesenta y tres.
Sesenta y tres para la dama.
Setenta y cinco a la de una.
A la de dos.
Setenta y cinco.
Setenta y cinco a la de una.
A la de dos.
A la de tres. Vendido al de azul.
Siguiente, lote número 7423.
Precio de salida: 90 000 reales.
La puja mínima son 10 000.
Ciento cincuenta mil.
¿Ciento cincuenta?
¿Quién da más?
A la de una.
A la de dos.
¡Vendido!
Siguiente, lote número 2346.
Precio de salida: 170 000. La puja mínima son 10 000 reales.
¿Quién quiere pujar primero?
170 000 reales para la señorita.
-Ciento ochenta. -Ciento ochenta para el de azul.
-Ciento noventa. -Ciento noventa para la joven.
¿Quién da más?
¡Dos cincuenta!
¡Doscientos cincuenta!
Oigo doscientos cincuenta.
Doscientos cincuenta para nuestro amigo de aquí.
Doscientos cincuenta. ¿Quién da más?
¡Dos sesenta!
Doscientos sesenta para la joven.
Dos sesenta a la de una.
Doscientos sesenta a la de dos...
Cuatro sesenta.
Cuatrocientos sesenta por el lote 2346.
¡Cuánto dinero, madre mía!
Cuatrocientos sesenta a la de una.
Cuatrocientos sesenta a la de dos.
Un millón.
-Señor, ¿está registrado? Si no... -Yo sí. Un millón.
-¿Un millón? -Un millón.
-Un millón a la de una... -¿Qué?
A la de dos...
Un millón a la de dos...
¡Vendido!
Eso es, ¡vamos!
Se acabó, amigo.
Un millón de reales, amigo.
Pringado.
Vendido al número 13 por un millón de reales.
Amigos,
lo he perdido todo.
Todo el mundo ha perdido.
Mirad esto.
No son solo las casas, es nuestra comida,
es nuestra historia.
Lo sé.
Lo sé. Pero ¿qué querías que hiciera?
Tienes que ayudarlos.
Han perdido sus hogares.
Te pedí que hicieras una cosa.
¡Una cosa! Y lo has jodido todo.
¿Cómo vamos a arreglar esta mierda?
Deberías contestar tú.
Hola, senador.
Está bien.
Joder...
¿Bien?
Estos coches son la puta hostia.
Mira.
Está caliente.
Y estoy esperando un tercero.
-Está en camino. -¿Son robados?
¿Qué quieres? ¿Los compro en el concesionario?
Solo son robados si nos pillan.
Un día,
una de estas mierdas os cortará un dedo.
¿Las limpiamos?
Es la hostia.
Es fácil. Ahora hazlo tú.
¿Las probamos?
Querías cambiar estas cosas.
Buen equipo, gente organizada... Está todo.
Pero pensaba...
¿Qué será diferente?
¡Vale, parad!
Si usaran a tu hija, Sabiá,
como escudo humano en el capó de un coche, ¿qué haríais?
Hay que joder a los bancos,
no a los empleados que deben pagar sus facturas.
Robáis bancos, no a personas.
Quiero a Ameaço y Tirolesa en la entrada del pueblo.
A Dinorah, Lino, Sivirino y Duzentos en la puerta del banco.
Sabiá, Jeremias, el dúo explosivo y yo entraremos.
Nada de "sálvese quien pueda".
Estamos juntos en esta mierda.
¿Cuándo será?
¡Quiero dinero, joder!
FAMILIA LEITE ENVASADORA CÁRNICA
-¿Qué hace aquí? -Ahora vas a trabajar con él, Gastão.
Curimbaba es un antiguo empleado, es excelente.
Aprenderás mucho de él.
Buenos días, alcalde.
Vengo a ayudar.
¿Cómo va a ayudar?
Averiguando cómo pagarán esas tierras las Vaqueiro.
Venga, que me muero de calor. ¡Vamos!
-¡A tope, joder! -¡Vamos, toláis!
-¡Vamos! -¿Lo tenemos todo?
-¡Vamos a robar otro puto banco! -¡Vamos!
-¡A tope! -¡Vamos!
¡Vamos!
¡Venga, coño! ¡Vamos!
YESOS CRISTO
Subtítulos: Irene Díaz Hernández
Supervisor creativo Santi Aguirre z