Vais morrer, Amaro! Atirem para matar.
Apanhem os dois irmãos, o Amaro e o Álvaro!
Vamos arrancar-te a cabeça como fizeram ao Lampião!
Vais morrer, Amaro!
NEW BANDITS
O que se passa com a Dilvânia?
É algo antigo.
Começou quando ela e a Dinorah trabalhavam na casa do Deocleciano.
Às vezes melhora.
Só Deus pode explicar.
Aqui mesmo,
na Irmandade, alguns afastaram-se por medo de apanhar a doença.
Mas, afinal, ela foi a única doente.
Temos de decidir o que fazer com este dinheiro.
Como vamos chegar ao leilão? Com o dinheiro dentro de um saco de milho?
Temos de arranjar uma forma
de lavar o dinheiro e mostrar a origem.
E de onde diremos que veio tanto dinheiro?
Daqui.
De onde?
Faremos donativos para a conta da Irmandade. É isso.
Tens conta bancária, certo?
Está registada?
-Número de identificação fiscal? -Achas que tenho isso?
Claro que não.
Mas temos de resolver isso.
Precisamos de uma origem para o dinheiro.
Temos uma advogada.
É de confiança.
Serve?
Mas o leilão é sexta-feira.
É pouco tempo, Zeza. Não sei se consigo...
Porque não, doutora?
Estas coisas demoram.
É impossível registar isto a tempo.
É em Fortaleza.
Doutora...
E se arranjarmos uma forma
de dar?
Da forma de sempre.
Já dava, certo?
Talvez consiga enviar para Curró.
Dependendo de como correr...
Não. Não temos tempo para Curró.
Deixe, eu trato disto.
Valdemir, vem cá. Vê este carregamento.
Este gado está muito magro para abate.
-Manda devolver. -Sim, senhora.
Olá, Ubaldo.
Não te preocupes. Envio a morada por mensagem.
Está bem?
De nada.
-Quem é esse Ubaldo, Lei? -Não te lembras dele, Paulino?
O Ubaldo voltou a Cratará.
-O filho do Vaqueiro? -O próprio.
Não tinha morrido?
O meu pai e o pai dele morreram quando ele desapareceu.
A Zeza e a Dilvânia pediram-me ajuda para arranjar onde ele ficar.
A Dinorah não o quer lá.
Se nem a irmã o quer lá, porque te metes nisso?
É a Zeza que quero ajudar.
-Vais comigo? -Aonde?
Nem pensar, Lei.
Vou para aquele buraco com este calor?
Passamos por casa, eu fico e tu vais.
Ó da casa!
Com licença.
Esta casa era do tio Vicente.
Há muito tempo que ele não vem cá.
Deixou tudo e abriu uma padaria em São Vicente, acreditas?
-Em São Vicente, São Paulo? -Sim.
Ele adorava a praia.
Agora mora num apartamento sem vista para o mar.
Anda ver o quintal.
É enorme.
Tem muita sombra e até um pomar.
Quer dizer, tinha um pomar.
Costumávamos correr muito por aqui.
Lembras-te?
Não.
Será que o teu pai de lá vai gostar daqui?
Tem de gostar.
Diz-me uma coisa, Ubaldo.
Qual é a doença do teu pai?
Pompe.
Doença de Pompe.
Nunca tinha ouvido falar dessa merda. Não tem cura.
Sim, mas tem tratamento.
Obrigado.
Não tens de agradecer.
Não é nada.
O que foi?
Está muito doce para mim.
Como gostas?
Se precisares de mais alguma coisa,
liga-me, está bem?
E se desviarmos o rio aqui?
A estrada será particular e terá o teu nome.
Será ótimo.
-Está tudo pronto. -Achei que tínhamos hora marcada.
Desculpe, senhor.
-Tudo bem. -Eu tentei.
Está tudo bem.
Boa tarde, linda.
Estás boa?
O Afrânio estava de saída. Senta-te, se quiseres.
Sra. Leite.
Onde está a água de Cratará?
-Vilminha, trazes-lhe água? -Claro.
-E um cafezinho também. -Está bem.
Gastão, vou denunciar-te ao Ministério Público.
Isso é forma de começar uma conversa?
É muito simples, até para ti.
Sem água, não há gado.
Sem gado, não há abate.
Sem abate, não há emprego para os eleitores.
Quando vais perceber isso?
Leinneane, vou explicar-te uma coisa.
Alguns problemas são só da Câmara.
Alguns problemas são só do matadouro. Neste caso, é só do matadouro.
O meu pai ensinou-me a resolver as coisas a dialogar.
O teu pai teve a oportunidade dele. Os tempos mudaram.
Diria que hoje as coisas são melhores do que naquela época.
A questão é essa.
Há 40 anos que nada muda por aqui.
-Está na hora de mudar. -Sabes o que vais fazer?
Vais abrir aquela porta e vais lá fora dizer isso às pessoas.
É simples.
Aproveita e manda um abraço meu para todos, está bem?
Então, dona Zeza, isso avariou outra vez?
Pois é, Moacir. Avariou.
Outra vez? Meu Deus...
E o senhor, como está?
-Estou como isso, avariado. -Então, viemos em boa hora.
A sério?
Ele é muito parecido com o Amaro.
É o filho dele.
É o filho? Não o conheci.
Na verdade, Sr. Moacir, estou à procura de uma loja cá
para investir em Cratará.
Isto está a dar as últimas. Não vale a pena.
-Tudo se resolve. -A sério?
Organizamos a loja,
compramos um computador, organizamos as contas...
E queres investir aqui?
Pode confiar, Moacir. O Ubaldo percebe de contas, pode ajudar.
Podíamos pintar a fachada para atrair mais clientela...
-E onde fico nessa história? -O senhor?
No lugar de sempre.
Eu trato do resto.
Nem há água para beber. A sorte é que estou de bom humor.
Como aguentam isto? Que porra!
-Não há quem aguente. -Conseguiste?
Claro, consigo sempre. Pronto.
Número fiscal e essa porra.
"Irmandade das Três, organização religiosa."
Religiosa?
Sim.
-Agora és santa? -Sou.
Já vou!
O que te fiz para me deixares a assar neste calor?
Toma.
-O que é? -Uma prenda.
Lembras-te?
Não, pois não?
Não.
Somos uma só família, Ubaldo.
A nossa política nasceu dessa amizade.
A tua, não é?
Não tenho nada que ver com isso.
Isso é o que tu pensas.
Não comeces.
Essa treta de política não tem nada que ver comigo.
Eu sei.
Sei muito bem.
Isto faz parte da tua política?
Não.
Na política não há nada disto.
Estou a fazer isto por mim.
E tu?
O que vais fazer?
Ubaldo!
Mexe-te!
Vá, despacha-te!
Ubaldo!
Foste tomar banho?
-Olá, Lei. Tudo bem? -Olá, Dinorah.
Desculpem.
Que lento do caraças!
Espera aqui.
Aonde vais?
Toma.
Vamos.
Vamos embora?
Vaqueiro!
Toma.
Trata bem os teus clientes!
Vais abrir um salão para tratar a clientela assim?
É ótimo ter um salão para cortar o cabelo a homens.
Porra! Cuidado, caralho!
O meu salão é especializado em cabelos e pinturas especiais.
Toma, meu.
Aposto que só terás mulheres lá.
Não queres pintar, Sabiá? Ficava bem.
Podias pintar de caju. Ficava-te bem.
-Vai-te lixar. -Vai ao meu salão.
-O que vais fazer com o dinheiro? -É para a Diana.
Ela mora com a mãe em Fortaleza.
Muito bem!
Mas deu para ver.
-Para, porra! Cuidado! -Caralho!
-Maricas de merda! -O que é isso?
Há muitos homens aqui, seu larilas.
Comprei a loja do Sr. Moacir, a Eletronave.
Queres trabalhar lá comigo?
Pode ser bom.
Ouve lá, Sabiá!
Arranja outro para trabalhar no teu bar. Fui promovido.
Aumenta o som
e vamos comemorar! Agora é Ubaldo S.A.!
-Chega-te para lá! -Prometo que não te roubo.
Podes tirar essa música? Faz-me lembrar a minha ex.
-Tomada, Duzentos, na minha equipa. -Claro.
-Quem mais? -Vamos todos!
-Vamos, caralho! -Tu não jogas.
-Cretino. -Chuta a bola. Vá!
Otário!
Vamos!
-Vamos! -Vá!
-Começa o jogo! -Espera, caralho!
Vá! Passa-ma!
Chupa, otário!
Caralho!
Porra!
-É falta, porra! -Falta!
Faz isso à tua mãe, filho da puta!
Calma!
Que porra?
Vai-te foder!
Porra! Vai-te foder!
-Atira a bola à tua mãe! -Esperem...
Chuta a bola!
Otário!
Vá, caralho!
Vai chutar a tua mãe, filho da puta!
A tua sorte é não me ter acertado na cara!
Eu penso no futuro, Dinorah. Não penso só no presente.
Ninguém quer pensar nisso. Temos de pensar no futuro.
Vais ficar velha.
Estás bêbado ao ponto de dançar?
Contigo, danço até de pernas para o ar.
Depois quero churrasco.
Uma pergunta. Como te sentes com tantas terras?
Calma, ainda falta o leilão. Mas falta pouco.
Falta pouco.
-Sabes o que falta, Dinorah? -O quê?
Morarmos juntos.
Eu e tu numa casa. É isso que falta.
-Queres ser marido de uma fazendeira? -Repete isso.
-Queres ser marido de uma fazendeira?
Sim!
Quero.
Marido de uma fazendeira. É isso.
Não me ralo nada.
Vá, levanta-te, filho.
Vem comer alguma coisa para curar a ressaca.
Estás mesmo mal.
Deixei os documentos do leilão na estante.
Depois vê se está tudo em ordem.
Eu...
...queria pedir desculpa.
Pelo jantar naquele dia.
Pelo jantar?
Céus...
Que disparate. Esquece isso.
Lembras-te de alguma coisa?
Lembro-me da estrada onde o meu pai me pôs no camião.
Depois fui para São Paulo.
Só isso.
Como fui lá parar com documentos e tudo?
Ele não te contou?
Quero ouvi-lo da sua boca.
Tu morrerias
se tivesses ficado cá.
Eu pedi ao Ernesto que te levasse.
Quem matou o Amaro?
Os Maleiro, Ubaldo. Quem mais?
Queriam apanhar os Leite,
mas o teu pai intrometeu-se.
Ainda querem.
E a minha mãe?
A tua mãe?
Estava na hora errada
e no lugar errado.
Peguei nos teus documentos e pedi ao Ernesto que te levasse.
Só queria salvar-te, meu filho.
E agora voltaste para nos salvar.
Esta zona é o problema.
-Quem vai fazer a compra? -Este, pai.
Ele compra e nós compramos a ele.
O Malta é nosso angariador de eleitores.
Trabalhou na tua fazenda, não sei se te lembras.
Depois, fecho aqui e abro ali.
A estrada será particular e terá o meu nome.
Afrânio, mostra-lhe o projeto.
Um problema de cada vez.
-Obrigado, Afrânio. -Ao seu dispor.
Obrigado.
E o projeto, senador?
Não me pediste para tratar de tudo?
Meu filho,
já vi milhões de projetos.
Este tem mais anos do que tu.
Quero estas terras, percebeste?
Compra todas no leilão.
Desculpe, já estou inscrita. Maria Dinorah.
Olá, como está?
-Olá, tudo bem? -Tudo bem. Boa sorte.
-Boa tarde, Ubaldo. -Tudo bem?
Tudo bem.
Olá, Ubaldo.
Olá.
Boa tarde.
Vamos continuar o leilão da Segunda Vara da Fazenda Pública
de Cratará e região.
Arrematações até 12 milhões de reais, o preço total dos lotes.
Podem pagar a prestações,
desde que a entrada seja de 20% do valor total.
Lote 1072.
Valor inicial de 53 000 reais.
A licitação mínima é de 3000 reais.
Cinquenta e três.
Cinquenta e três para a senhora.
-Mais alguém? -Sessenta.
Sessenta para o senhor de azul.
Sessenta e três.
Sessenta e três para a senhora.
Setenta e cinco, vai uma.
Vão duas.
Setenta e cinco.
Setenta e cinco, vai uma.
Vão duas.
Vão três! Vendido ao senhor de azul.
Próximo lote, número 7423.
Valor inicial de 90 mil reais.
Licitação mínima de dez mil reais.
Cento e cinquenta mil.
Cento e cinquenta?
Mais alguém?
Vai uma.
Vão duas.
Vendido!
A seguir, lote número 2346.
Valor inicial de 170 mil. Licitação mínima de dez mil reais.
Quem vai licitar primeiro?
Para a menina, 170 mil.
-Cento e oitenta. -Cento e oitenta para o senhor de azul.
-Cento e noventa. -Cento e noventa para a menina.
Mais alguém?
Dou 250!
Duzentos e cinquenta!
Ouvi duzentos e cinquenta.
Duzentos e cinquenta aqui para o campeão.
Duzentos e cinquenta. Mais alguém?
Duzentos e sessenta!
Duzentos e sessenta para a menina.
Duzentos e sessenta, vai uma.
Duzentos e sessenta, vão duas...
Quatrocentos e sessenta.
Quatrocentos e sessenta pelo lote 2346.
É muito dinheiro! Valha-me Deus!
Quatrocentos e sessenta, vai uma.
Quatrocentos e sessenta, vão duas.
Um milhão!
-O senhor está registado? Senão... -Eu estou. Um milhão.
-Um milhão? -Um milhão.
-Um milhão, vai uma... -O quê?
Vão duas...
Um milhão, vão duas...
Vendido!
Vamos, caralho!
Cobres o caralho, amigo!
É um milhão!
Otário!
Vendido por um milhão de reais à licitadora número 13.
Malta,
eu perdi tudo.
Todos perderam.
Vejam isto.
Não é só a nossa casa, é o nosso ganha-pão,
é a nossa história.
Eu sei.
Eu sei! Querias que fizesse o quê?
Tens de os ajudar.
Todos perderam a casa.
Eu só te pedi uma coisa.
Uma coisa! E tu lixaste tudo.
Agora, como vamos escoar esta porra?
Tu é que devias atender.
Diz, senador.
Está em bom estado.
Porra...
"Em bom estado"?
Estas carrinhas estão ótimas, Ubaldo.
Olha.
Está quente.
E mandei vir uma terceira.
-Chega em breve. -Roubada?
O que querias? Que as comprasse num concessionário?
Só foram roubadas se a polícia nos apanhar.
Um dia,
uma destas merdas vai arrancar-nos um dedo.
Então, vamos limpá-las?
É do caralho, não é?
Isso foi fácil. Quero ver-te fazê-lo.
Vamos testá-las?
Querias fazer assaltos de outra forma,
com equipamento bom e a malta organizada. Está tudo pronto.
Mas estive a pensar...
O que haverá de novo?
Parem todos!
Se fosse a tua filha, Sabiá,
em cima do capô como escudo humano, o que fariam?
Temos de foder a porra do banco,
não o funcionário com contas para pagar.
São assaltantes de bancos, não de clientes.
Quero o Ameaço e o Tirolesa na entrada da cidade.
Dinorah, Lino, Sivirino, Duzentos, na porta da agência.
Eu, o Sabiá, o Jeremias e a dupla explosiva entramos.
Nada de "cada um por si".
Estamos todos juntos nesta porra.
É para quando, chefe de merda?
Quero a porra do guito, caralho!
-O que faz ele aqui? -Agora vais trabalhar com ele, Gastão.
O Curimbaba é dos antigos, um excelente funcionário.
Vais aprender muito com ele.
Bom dia, presidente.
Estou aqui para ajudar.
Ele vai ajudar em quê?
Vai sondar como as pobretanas das Vaqueiro vão pagar as terras.
Vamos, estou a morrer de calor! Vá!
-Vamos lá, porra! -Vamos, otários!
-Vá! -Está tudo aí, caralho?
-Vamos assaltar outro banco! -Vamos, malta!
-Doida! -Vamos, malta!
Vamos!
Vamos, porra!
Legendas: Lígia Teixeira
Supervisão Criativa Mariana Vieira malta!