[som de insetos]
[música de suspense]
[ofegando]
[respiração pesada]
[gemido de esforço]
[respiração pesada]
[gemido de esforço]
[ofegando]
[choro]
♪ Carcará ♪
♪ Lá no sertão ♪
♪ É um bicho que avoa que nem avião ♪
♪ É um pássaro malvado ♪
♪ Tem o bico volteado que nem gavião ♪
♪ Carcará quando vê roça queimada ♪
♪ Sai voando, cantando ♪
♪ Carcará ♪
♪ Vai fazer sua caçada ♪
♪ Carcará ♪
♪ Pega, mata e come ♪
♪ Carcará ♪
♪ Não vai morrer de fome ♪
♪ Carcará ♪
♪ Mais coragem do que homem ♪
-♪ Carcará ♪ -[grito]
♪ Pega, mata e come ♪
♪ Carcará é malvado, é valentão ♪
♪ É a águia de lá do meu sertão ♪
-♪ Carcará ♪ -[grito]
♪ Pega, mata e come ♪♪
[Zeza] Que Deus abençoe todos nós.
Bom retorno pra suas casas.
Boa noite, pessoal.
[música melancólica]
[senhora] Que Deus te abençoe.
Meu Deus...
Bem que Jeremias falou.
♪
[som de beijo]
[Sabiá] Hmm...
Isso tá muito bom, Zeza.
Ó, Zeza tem tutano, visse?
Se não fosse tua tia, talvez nem tuas irmãs estivessem vivas.
Foi a senhora que criou elas?
Ela criou a Irmandade.
Eu não criei nada, homem. Quem cria é Deus.
Depois que teu pai morreu,
era eu e elas, não tinha jeito, não.
E aquela gente lá?
A Irmandade é um lugar pra gente não esquecer quem a gente é, filho.
Sabiá me contou que tu não lembra de nada de antigamente. É verdade isso?
[Ubaldo] Eu lembro do meu pai.
Meu pai de verdade, me pegando todo sujo no meio da estrada.
É isso que eu lembro.
Teu pai de verdade é Amaro, Ubaldo.
Não sabe as desgraças que essas terras já viram.
Se soubesse da história direito, não dizia uma coisa dessa.
[Ubaldo] Desgraça tem em todo lugar.
Vocês tem as suas, eu tenho as minhas... E é por isso que eu tô aqui.
[Zeza] A tua desgraça e a nossa é uma só.
É tudo desgraça de Vaqueiro.
Vamos?
A casa é tua. Quando quiser saber do teu pai...
Pai é quem cria. E minha casa é lá em São Paulo.
Licença.
[música animada tocando ao fundo]
[porta sendo destrancada]
[porta fechando]
[música melancólica]
[suspirando]
[motor de carro]
♪
[porta abrindo]
Acordasse com as galinhas hoje, foi?
[Zeza] Se tivesse dormido era bom.
[Dinorah] Vai me perguntar o que tu quer perguntar ou vai ficar ciscando?
[Zeza] Ubaldo teve aqui. Tu falou com ele?
Não só falei como tentei devolver ele pra terra.
Tu não disse que ele estava morto?
-Nunca vi morto andar. -Fiz o que tinha que fazer, Dinorah.
Ou tu preferia que os homens viessem atrás dele e pegassem nós tudinho?
Eles vieram de qualquer jeito.
[Zeza] Se o menino tivesse ficado, tinham matado ele.
Enquanto Ubaldo comia leite com pera, a gente estava sendo comida de porco.
Essa porra desse seu plano não funcionou nada.
[Zeza suspirando]
[som de passos]
[Sivirino] Junta aqui, presta atenção. Não vou tá repetindo essa porra, não.
[Ameaço] Bora.
[Sivirino] Seguinte: chegamos na cidade, rua principal.
Achou a prefeitura, a primeira à direita tem a delegacia.
É onde os homens estão, delega.
[imitando som de tiro]
O caralho a quatro, vamos foder esses caras já de testa.
Duas ruas pra cima, nosso paraíso: o banco.
[Ubaldo] Mas vocês não têm um mapa?
-[risadas] -[Sivirino] Aqui, caralho.
[Sabiá] Precisa, não. Os cabras aqui são motoristas.
[risadas]
[Ameaço] O cara tá chegando aqui e quer mandar na porra toda.
[Sabiá] Pera aí, pera aí, calma, gente. O garoto que deu a dica, porra.
Dica, Sabiá? Até a irmãzinha dele tem uns papeis que são mais certos.
Eu chequei o número de funcionários, movimentação da mineradora.
Não sei precisamente quanto tem, mas sei que tem. Isso eu garanto.
-Garante como? -O cabra já trabalhou em banco, Ameaço.
Grande bosta. Todo mundo aqui trabalha em banco, não é não?
[gargalhadas]
[Sivirino] É verdade...
[pancada]
[Duzentos] Ô caralho! Tá doido, é?
Vai pro caralho! Vocês ficam de papinho, parece que não aconteceu porra nenhuma!
-E o que foi? -[Facão] O que foi?
Tem traíra nessa porra desse bando.
[Duzentos] Que história é essa?
Ninguém tá ligado? Cadê Pino? Pino tá onde?
Passaram o cara. E passaram o cara por causa de dinheiro, tá ligado?
[Silvestre] Facão. Ele estuprou a menina, meu irmão.
[Facão] Tinha dado um pau no cara. Agora, passar o cara?
[Dinorah] Vai ficar de ti-ti-ti ou vai falar a real?
Você me conhece há quanto tempo pra saber que não faço nada pelas costas? Hm?
Queria ter cortado a rola dele pra botar no seu pescoço.
-[Moeda] E tu estava onde, hein, doida? -[Dinorah] Não interessa, Moeda!
Eu tenho que dar satisfação da minha vida pra vocês, é?
Bando de macho barbado querendo satisfação da minha vida.
-[discussão] -[Dinorah] Tu não me mandou pra Manaraí?
Estava resolvendo um rolé meu, coisa particular da minha vida.
Você cuide da sua.
Ela estava comigo.
[Facão] Estava contigo o caralho. Se essa puta tiver matado ele...
[Dinorah] Essa puta o quê?
[briga e gritaria]
[Dinorah] Venha!
-[Jeremias] Respeita a casa da minha mãe! -[Lino] Respeita a casa, pô.
[Dinorah] Facão, se tu tivesse uma filha,
chegasse alguém e fizesse o que Pino fez com a menina, tu fazia o quê?
E tu, Sabiá? Tu não tem filha também?
Vai ficar de resenha pro meu lado? Pode baixar a cabecinha mesmo.
Não fui eu, mas eu queria. Chegaram antes.
[Sabiá] Facão! A gente tem coisa mais importante pra resolver aqui agora.
-Tomar no cu. -[Sabiá] E tu vai comigo, visse?
Agora, não faz merda. Porque se tu fizer, eu também sei fazer estrebuchada.
[Ameaço] E o playboyzinho, vai comprar um mapinha pra se localizar?
[risadas]
Tu sabe atirar?
[música melancólica]
♪
[som metálico]
[buzina insistente]
[mugido]
[Leinneane] Não tô dando conta do prazo.
Tu comprou. Se não pagar, a gente vai pro pau.
É a cooperativa contra o teu frigorífico. Pensa direito.
-Se deixo de comprar, tu deixa de vender. -Tu acha que é a única?
Lei, a água tá pouca demais pro gado. Temos que dividir...
Sou a prefeita da cidade, por acaso? O problema da água não é meu.
[Orlando] Quer saber? Paulino tá aí?
Homem, teu negócio é comigo. Se tu quer encerrar, é comigo.
[mugidos]
Vou pagar o que devo até o fim da semana. Mas não tem conversa, encerramos por aqui.
Essa tua carne dura aí só aumenta meu lixo.
E se a gente mantiver o prazo estendido?
Daqui pro fim do ano só pago em trinta.
Assim quer acabar com a gente.
Então vá-se embora, vá vender onde quiser.
Trinta, então.
[celular tocando]
Quando melhorar pra mim, vai melhorar pra todo mundo.
[música melancólica]
♪
[Ubaldo] É nossa mãe?
[música emocionante]
♪
[Ubaldo suspirando]
♪
[teclas do celular]
[telefone chamando]
[atendente] Hospital Yara Alencar, em que posso te ajudar?
[Ubaldo] Olá. É que eu queria saber informações sobre Ernesto Pereira.
[atendente] Claro, só um instante. Quem está solicitando?
É o filho dele, Ubaldo.
[atendente] Ele tá entubado ainda, sem melhoras.
[música melancólica]
Água, água, água, água!
[Zeza] Esse leilão é só pra tirar o povo da terra!
A gente não tem culpa da seca.
Cadê a nossa água?
[Leinneane] Água, água!
[todos] Água, água, água, água!
O que a gente precisa mesmo é de perdão.
Perdão das dívidas, perdão das dívidas, perdão das dívidas!
[Zeza] A gente sofre há mais de décadas.
Porque quem pode fazer alguma coisa não faz nada!
-[todos] Verdade! -[Leinneane] Não é verdade, gente?
[Zeza] Mas chega!
Se eles não fazem, a gente faz!
[gritos de comemoração]
É pagamento que eles querem?
Então que venha o pagamento!
[gritos de comemoração]
-[Zeza] Perdão, perdão, perdão! -[buzina]
[todos] Perdão, perdão, perdão, perdão!
Perdão, perdão, perdão, perdão!
[Zeza] Perdão, perdão, perdão, perdão!
[gritos de comemoração]
[música de tensão]
Puta que pariu! Chega aí.
Bora, vamos!
Perdão, perdão, perdão, perdão!
[povo continua gritando]
[Pixinga] Ei, Zeza! Chega! Chega, vai!
Pare com isso, rapaz. Tu bota boi morto aqui, pô?
Essa bagunça não vai ficar assim, tu vai limpar isso, visse?
Quem não merece o perdão são eles, os governantes!
Que deviam estar do nosso lado e não estão!
Não vamos tirar nada, porque só quem dá e só quem tira é Deus.
[gritando] Não é banco, não é polícia, é Deus!
-[Perdão, perdão, perdão! -[todos] Perdão, perdão, perdão!
Perdão, perdão, perdão, perdão, perdão!
[gritos continuam]
[todos] Perdão, perdão, perdão, perdão!
Ele voltou.
[povo continua gritando]
[música suave]
♪
[Zeza] Assim como o filho de Amaro voltou, nossas terras vão voltar à vida!
[gritos de comemoração e palmas]
[Zeza] Tá vendo essa gente, Ubaldo?
Essa gente precisa de cuidado, de respeito.
E a gente precisa de você.
[Ubaldo] Desculpa, eu não sei como ajudar.
Ubaldo?
Que que foi?
Parente? Devota da puta que pariu?
[Leinneane rindo]
Amiga de infância.
Alguém já te convidou pra comer uma comida decente nesse fim de mundo?
Entra.
Tô feliz em te ver.
Tá todo mundo feliz em me ver aqui.
Parece que todo mundo quer alguma coisa e não sei o quê.
[Leinneane] Tu não veio na minha cidade pra pagar a conta, né?
Aqui todo mundo é carente, Ubaldo.
Carente de tudo.
De água, de saúde, de dinheiro.
De gente mesmo.
Mas tu viu como aquelas pessoas todas te olham?
Eu não via aquilo desde que nossos pais morreram.
Não sei de onde tu veio, nem faço ideia pra onde tu vai,
mas tem que saber que aqui tu não é invisível.
[desligando o carro]
[Leinneane] Ubaldo!
Posso te dar um abraço?
[teclas do celular]
Aqui tá meu número.
Se resolver ficar, eu te ajudo.
Não some, não.
[música melancólica]
[vendedor] Aproveita aí, ó. Só quem tem sou eu, ei!
Olha aqui, minha gente.
Cuequinha pra criança...
[galinha cacarejando]
[Gastão] Hmm...
De primeira, visse?
Aprovado, show.
Bota lá na conta da prefeitura que depois venho aqui e lhe pago tudo, visse.
Manda um abraço pro teu pai.
Aquilo lá de ontem, Pixinga, tem cabimento, não.
-Mas, seu prefeito, o senhor sabe... -Palhaçada dela.
Tu tem que fazer teu trabalho, tenho mais o que fazer do que vir mostrar a cara.
[Pixinga] Leinneane e Zeza quando se juntam aquelas messalinas...
-[Gastão] Bom dia. -[Pixinga] ...dá confusão.
Então dê um jeito naquelas mulheres, pelo amor de Deus.
-Bom dia, senhora, tudo bom? -[senhora] Bom dia.
[Gastão] Tem dois contos aí? Dá dois contos aí.
-[Pixinga bufando] -[Gastão] Bora, homem!
Aqui ó, Deus te abençoe, tá?
Ladrão!
Ladrão! Ladrão safado!
Ladrão safado! Burro! Safado!
Ladrão! Ladrão!
[Peroba] Se saia!
[pessoas gritando insultos e vaiando]
[vendedora] São esses daqui.
Mas eu queria coisa top pra trocar os canos lá de casa.
Isso aqui, num arrocho...
Mas a gente só tem dessas marcas.
Tem uns meninos aqui que trabalham com isso, não quer?
Eu lá quero menino pra me ajudar...
Se fosse depender de macho pra fazer as coisas, estava lascada, né, Didi?
Que tu acha?
Ela que manda.
-Qualquer coisa eu volto, viu? -Tá bom.
[vendedora] Obrigada!
-Você não sabe quem estava naquela... -Baderna.
-[Pixinga] É, baderna. -Quem?
-[Pixinga] Ubaldo. -Quem?
Desculpa, moça. Bom dia. Tá tudo bem? Desculpa.
Bom dia, tá?
[música de tensão]
[Dilvânia ofegando]
[Dilvânia choramingando]
Ei, sou eu. Olha aqui.
[Dilvânia chorando]
[Dinorah] Venha cá. Chegue.
[Dilvânia chorando]
[música lenta]
[Dinorah] Calma. Devagarinho, devagarinho.
-[Dilvânia chorando] -[Dinorah] Psiu. Ei, ei.
Olha pra mim.
Chegue, chegue, chegue.
Um dia tu vai ver o que vou fazer.
Eu vou acabar com...
[Dilvânia] Shhh!
[Dinorah chorando]
[Zeza] Do lado de lá, é seu Pereira.
Do lado dos fundos, Waldomiro.
Pra acolá Assis, Jorge, até chegar nos Maleiros.
A água passa dentro das terras da gente e não podemos pegar.
Zeza, eu já sei disso.
Escute, mulher. Os meninos que correm mata adentro já viram.
Os Maleiros cortam esse tubo ali e roubam a água todinha.
E qual a novidade disso? Povo aqui tudo sabe.
Levantar a campanha tá difícil, ainda tem que resolver esse problema de água.
Tu viu como o povo lá na praça olhou pra Ubaldo?
Tu viu, não viu?
Ubaldo não quer saber daqui, não. Tá indo embora.
[Zeza] Por que ainda não foi?
O povo tá dizendo que foi Amaro que botou ele no nosso caminho.
[Leinneane suspirando] Tu quer fazer o quê, Zeza?
Lançar Ubaldo como prefeito?
Ele não.
Mas com ele a gente enche a Irmandade.
E com ela cheia, a gente vence as eleições.
Tu é muito é otimista, Zeza.
Admiro.
O nome disso é fé, minha filha. Fé.
[cavalo bufando]
[Pixinga] Eita, bichão bonito da porra!
Isso vale uns cem mil contos, não?
Isso é uma oferta, delegado?
Paguei setenta. Se tiver esse cenzinho, eu vendo.
E como é o nome dele? Barão?
[Paulino] Esse é Baruk.
O abençoado, o bem-aventurado. Dê boa tarde ao delegado.
Senão ele vai achar que você não tá reconhecendo a autoridade policial.
Baruk, né? Nome elegante da porra.
Não combina nada com aquela baguncinha de ontem.
Ô Rodrigo, leve Baruk aqui, por favor.
[Rodrigo] Claro, levo, sim.
Candidato, que negócio foi aquele de jogar boi morto na rua?
Eu sou um homem do povo, delegado. A nossa bandeira é essa.
Hmm. Quer dizer que isso aí é ser homem do povo?
E não é não, é?
É não, Paulino.
Aquilo ali foi baderna. Isso é baderna.
E baderna não posso admitir na minha cidade, macho.
[Paulino] A cidade é tua, é?
[Pixinga rindo]
A cidade é do povo, rapaz. Tu tem que lembrar disso, visse.
[Pixinga] Ó, velho... Às vezes me esqueço por que vim falar contigo.
Eu também.
Tu é boi manso.
[Paulino rindo]
É, boi manso. Eu sei que essa história toda aí não partiu da tua cabeça, não.
Teu negócio é isso aqui, Paulino.
Teu negócio é cavalo de raça, rinha de galo, uísque importado.
Essa história tenho certeza que é parada de Leinneane e Zeza fazendo tua cabeça,
te fazendo de menino de recado, porra.
Agora, manda um recado pras duas:
o prefeito não vai comer isso, não.
Homem, a campanha nem começou ainda, visse.
Tu já tá esquentando a cabeça. Me erre!
[Pixinga suspirando] Controla tua prima.
Olha, tu tá falando de minha esposa, pô.
Controla tua prima.
Dessa porteira aqui pra dentro, tu não manda em porra nenhuma.
Nem tu, nem o prefeito. Não esquece onde tu tá, não.
Tá vendo?
Tá vendo quem tá nervoso agora? Ó, Paulino! Ei!
Aquele menino lá, o prefeito. Ele é doido, visse, porra?
Doido valendo, pô.
Eu já avisei a Peroba: muito ajuda quem não atrapalha. É bom você lembrar disso.
[Paulino] Que se foda, Pixinga!
Devo alguma coisa àquele rola magra? Tenho alguma dívida com os Maleiros?
[falando alto] Devo porra nenhuma!
Mas não é assim, "que se foda", Paulino. Dá pra resolver o Brasil assim, não.
Tu tem que controlar Leinneane, senão essa merda vai cair pra cima de mim
e vou ter que trabalhar. Tu sabe que não gosto disso.
Ó Pixinga, o teu mal é calor, visse.
Chama teu boy e bora tomar uma gelada,
que pra aguentar esse teu papo, sem birita não dá, não.
[Pixinga] Ih é, porra?
[assobio] Peroba! Vem cá!
[batidas na porta]
[Jeremias] Foi mal, mainha não parava de falar que queria te conhecer.
[Luzia] Desculpe. Fiz uma comidinha pra ti.
Jeremias queria galinha, mas, olha, eu fiz esse ensopado de bode pra ti.
-Tenho certeza que tu vai gostar. -[Ubaldo] Obrigado, senhora.
[Luzia] Aqui é assim, meu filho: uma coisa pela outra.
Tu cuidou do meu filho, eu não ia trazer uma comida pra ti?
Aqui é desse jeito. E acho que tu não devia pagar com pouso, não.
Devia ficar lá em casa, mais a gente. Né, Jeremias?
Vamos embora, mainha, que Ubaldo tem muita coisa pra fazer.
E ele ainda tá se acostumando com o sol de Cratará, né, Vaqueiro?
[Ubaldo] Pois é.
Tu é um Vaqueiro mesmo.
Que Deus e Amaro lhe acompanhem.
[música suave]
♪
[música de suspense]
[Ribamar] Era cabra de ordenhar.
[algazarra]
[Ribamar] Não era de comer, não.
[tosse]
[tosse forte]
[descarga]
[suspirando]
[música de suspense]
[porta abrindo]
♪
Melhorasse?
Tá com a cara melhor mesmo.
Não é tu que fala que se ajudarmos uma pessoa ficamos melhor?
[Dilvânia rindo de leve]
[música suave]
Tu me ajuda a fazer uma boa ação?
♪
[batidas na porta]
-[Ubaldo] Jeremias tá aí? -[Luzia] Jeremias não tá, não.
Estava precisando do carro dele emprestado.
-[Dinorah] A de trás. -Essa aqui?
-Essa? -[Dinorah] Essa. É pra uma família de bem.
-É das de trinta essa? -[vendedora 2] É, sim.
-Então tá certinho aqui. -[vendedora 2] Obrigada, viu.
Obrigada.
♪
[cabras balindo]
[som de cascos]
[Ubaldo] Opa, tudo bem?
[homem] Tudo bem?
-[Ubaldo] Quanto tá uma cabra dessas? -[homem] 360.
♪
[cabra balindo]
[Ubaldo] Boa tarde!
Ô de casa!
[música de suspense]
♪
[cabra balindo]
♪
[som de esforço]
[som de terra sendo remexida]
♪
[ofegante]
[Dilvânia chorando]
[música emocionante]
♪
[sons de esforço]
[Dinorah fazendo som de esforço]
[Dinorah ofegando]
[Dinorah chorando]
[Dinorah] Eles mataram.
Passaram a família toda, porra.
Bando de escroto do caralho.
[gemido de raiva]
[música emocionante continua]
Como é que os nossos pais morreram?
Do mesmo jeito que eles lá.
[Dinorah fungando]
Morte matada.
♪
[Ubaldo suspirando] Vai.
Pode ir.
Mudou nada, não.
Vem, Dilvânia.
[música de ação]
♪
Quero ver o que tu prometeu, seu porra.
[Ameaço rindo]
[Tirolesa] "Vambora"!
[Sivirino] Bora, filho. Bora, bora!
[Dinorah] Juscelino, deixa de ser teimoso!
[Tirolesa] Bora, bora, bora, bora!
[Dinorah rindo]
[Sivirino] Bora, Facão!
[Lino] Vai explodir o que aqui, um castelo?
[falatório]
[Sivirino] Você tá esperando a morte da bezerra? Bora trabalhar.
Pega aí.
Bota na Ranger.
-[Dinorah] Pegasse minha mochila? -[Facão] Sai daí, pô.
[música de tensão]
[música vai ficando agitada]
[Dinorah] "Vambora"!
[música de ação suave]
-[alarme] -[mulher bufando]
[segurança] Tem que voltar mais uma vez pra parte de trás da faixa.
[carros derrapando]
[som da TV]
[tiros]
[som de vidro quebrando]
[Tirolesa gritando] Ô de casa!
[Duzentos] Filho da puta!
[tiros]
[música de ação intensa]
-[mulher gritando] -[carros freando]
[Jeremias] Todo mundo pra casa, bora! Porra, pra casa, vai! Vai, caralho!
-Todo mundo pra casa! -[Ubaldo] Vai! Vai, vai, vai!
[segurança] Tem que voltar mais uma vez...
[gritaria]
-[tiro] -[vidro estilhaçando]
[Ameaço] No chão nesse caralho!
[Silvestre] Todo mundo parado, no chão! Todo mundo no chão, porra! No chão, vai.
Bota tua carteira aí e vai!
[Sabiá] Cadê o gerente, porra?
-[Ameaço] Mão na cabeça, porra! -[segurança gritando]
[Ameaço] Toma aí, Silvestre.
[gritaria]
[Facão] Carteira, porra! Bora, "rapá"! Menino cego do caralho.
[Sabiá] Vai, porra!
Vai pra lá, vai pra lá!
[Facão] Vai logo, porra! Enche essa porra!
-[gritando] Enche essa porra! -[mulher] Meu Deus!
-Vai, porra! -[Ameaço] Tá maluca, porra?
[mulher berrando]
[Ameaço] Tira esse relógio! Bota o relógio aí!
[assobio]
[Ubaldo] Vai, vai, vai!
Vai!
[Ameaço] Songamonga, bota essa porra ali na porra da bolsa.
Vai.
O que é isso aqui? Bota dentro da bolsa também, porra!
Levanta e tira a camisa, porra! Tira essa porra!
Vai! E tu, porra?
-[pancada] -Velho frouxo do caralho!
-[pancada] -E tu?
[Ubaldo gritando] Tá maluco, porra?
Tem quatro milhões aí dentro, vai ficar tirando dinheiro de quem não tem?
[Ameaço] Tu é que tá maluco. Tu vai fazer o que, atirar em mim?
[gritando] Atira, bandido filha da puta! Frouxo de merda.
Atira, porra!
[funcionário] Quatro milhões.
Quatro milhões e meio, é quanto tem lá dentro.
-[Tomada] Como tá aí, ladrão? -[Sabiá] Bora, porra!
[Moeda] A coisa tem um tempo!
[Sabiá] A gente não tem o dia todo, cacete!
[Tomada] Foi, foi!
[Sabiá] Vai caralho, vai, vai! Estoura essa porra!
[Ameaço] Quatro milhões, tanga frouxa. Mesmo assim ainda quero essa porra toda!
-[pancada] -[grito]
[estrondo]
[gritos]
[alarme]
[Sabiá] Bora pro cofrinho, caralho! Vamos terminar essa porra!
[gritaria e alarme tocando]
[Silvestre] Vamos, faz uma fila. Vamos, vamos, vamos, vamos!
Todo mundo saindo, vamos!
[alarme]
[Tomada] Tira tudo e bota tudo aqui! Bota tudo aqui!
Aqui!
[Ameaço] Vai! Todo mundo!
Bora! Se reagir eu estouro, caralho!
[Moeda] Agiliza essa porra, Sabiá!
-[Jeremias] Bora, rezando! Porra! -[Dinorah sussurrando] Vai, caralho!
[Jeremias gritando] Reza pra Jesus, porra!
Bora, rezando, caralho!
Rezando, bora, bora!
Caralho!
Não se faz de sonso, porra!
[Silvestre] Quero todo mundo olhando pro chão, caralho!
[Jeremias] Porra! Caralho! Vai morrer, porra! Vai morrer!
[pancadas no carro]
[Dinorah gritando] Avia, caralho!
[falatório e confusão]
-[gerente] Calma! -[Ameaço] Vai!
-[Moeda] Sobe aí. -[Ameaço] Sobe, porra!
Sobe, filho da puta, veado. Eu vou estourar tua cara, caralho!
[Silvestre] Todo mundo quietinho, senão vai morrer no meio da rua!
[Ameaço] Dá a porra da mão.
[música de tensão]
Sabiá, tá louco, mano? O cara vai ficar em cima do capô?
[Sabiá] Vai à merda, garoto! Tu quer tomar tiro na estrada?
[Jeremias] Bora, bora, bora, bora!
[tiros]
-[tiros] -[gritaria]
-[carros acelerando] -[Facão] Porra, bora, caralho!
[música animada]
[Facão] Bora, "carai"!
Aí, Perigoso. Deu certo aqui, porra! Tá na mão, caralho, bora, porra!
Bora, caralho!
[Perigoso] Beleza, beleza, beleza.
[música animada]
[motor de motocicleta]
[Ameaço] Vou comprar um quilo de pó e passar seis dias na putaria!
[risadas]
♪
[Perigoso] Bora!
[tiros]
[motor de motocicleta]
[Facão] Eita!
[tiros]
♪
[música vai ficando tensa]
[freada]
[pancada]
[Jeremias] Porra!
[freada]
[estrondo]
[derrapada]
♪
[derrapada]
[carro acelerando]
[estrondo]
[freada]
[silêncio]
[Moeda gemendo]
[música de tensão]
[Moeda] Tomada! Levanta, porra!
-Levanta, caralho! -[Ubaldo] Vai, porra!
[Ameaço] Puta que pariu, por que tu parou, filho da puta?
Mata esses putos!
[troca de tiros]
[música de tensão]
[tiros]
-[policial gritando] -[vidro quebrando]
[tiros]
[freada]
[tiros]
♪
[tiros]
[gerente gemendo]
[Lino] Cobertura, Tirolesa!
[troca de tiros]
[Ameaço] Ajuda aqui, porra!
[Ubaldo] Dinorah! Dinorah.
[tiros]
[Ubaldo] Dinorah...
Dinorah.
[tiros]
-[Ubaldo] Me ajuda aqui. -[Lino] Vai pelo ombro!
[Ubaldo] Levanta!
[Lino] Vai, vai, vai!
Abaixa!
[tiros]
[tiros continuam]
[Facão gemendo]
[Dinorah] Tomara que você vá pro inferno, seu assassino filho da puta.
[Ameaço] Ajuda aqui, tanga frouxa!
Cala a boca, seu animal.
[Jeremias] Filha da puta!
[tiros]
[Sabiá gemendo de dor]
-[Ubaldo] Vai! Eu cubro. -[tiros]
[Ubaldo] Vai.
[tiros]
[policial gemendo]
-[Ubaldo] Bora! -[Dinorah gritando] Vamos!
[música de tensão continua]
[Tomada] Vai, vai, vai!
[Ubaldo] Acelera, porra!
[carro acelerando]
♪
[música dramática]
[tosse]
♪
[Sabiá gemendo]
[Tomada ofegante]
[Ameaço] Caralho, velho... Que merda do caralho, porra!
[tosse]
[Ameaço gritando] Que merda do caralho, porra!
Passaram o Facão, caralho!
[Dinorah] Era um assassino aquele filha da puta.
E cadê Silvestre, caralho?
Tô falando contigo!
-Tu não viu não, porra? Cheiradão! -[Ameaço] Tô falando contigo!
Mataram Silvestre enquanto jogavam nosso dinheiro fora!
Tá todo mundo fodido aqui! Cheirado do caralho!
[Ameaço] Tu jogasse nosso dinheiro fora enquanto passou Silvestre.
-[Sabiá] Para, porra! -Caralho!
[Sabiá] Cala essa boca de merda, moleque!
[Ameaço] Essa boca de merda aqui matou um.
E tu? Hmm? Velho frouxo!
E vocês?
Mataram cu nenhum! E eles ainda levaram a porra do nosso dinheiro!
Caralho!
E eu sei por que, por causa desse frouxo filho da puta!
Veado de merda.
O que tu tá fazendo aqui ainda, hein, filho da puta?
Um frouxo. Um baitola de merda do caralho!
Tu quer cuidar de mulher?
Tu abre um puteiro, porra!
Tu quer cuidar de velho, tu abre a porra de um asilo!
[gritaria]
[Sivirino] Ei, ninguém se mete!
[gritaria e pancadas]
[Jeremias] Todo mundo abaixa a arma, porra!
[gritando] Vocês são um bando de louco do caralho, porra!
Hein! Que tal se vocês me ouvissem?
Que tal usar a porra do mapa?
Esses carros aí ó, tudo uma merda!
Essa armas? Essas armas aqui ó, tudo uma merda!
Não presta pra porra...
[pancada]
[Ubaldo gemendo]
[Ameaço] Quem tu pensa que é, filho da puta?
[Ubaldo fazendo som de esforço]
-[pancada] -[Ameaço gritando de dor]
[gritando] Eu sou Ubaldo Vaqueiro, porra!
Entendeu?
Eu sou Ubaldo Vaqueiro!
[Ubaldo respirando pesado]
É só assim que vocês entendem, bando de animal?
Eu sou Ubaldo Vaqueiro.
Essa terra aqui ó, tá no meu sangue, porra!
Sou sargento formado no 1º batalhão de tiro de guerra de Santo Amaro, São Paulo.
Especialista A-doze em arma de grosso calibre.
Treinado em invasão, captura e evacuação silenciosa.
Exonerado do exército.
Ex‐bancário.
E agora assaltante de banco.
Tem quase dois milhões e meio naquela merda ali.
Não falei? Aqui ó...
Ó aqui!
Dinheiro, porra!
Trezentos paus pra cada um. No mínimo!
Nunca vocês receberam essa merda.
Vocês querem fazer a mesma merda de sempre, é isso?
Trocar tiro com a polícia?
Matar gente inocente por porra nenhuma?
Ou vocês querem fazer essa merda direito?
Alguém ainda aqui quer atirar em mim?
Que atire agora!
Atira, porra! Atira, caralho!
Alguém que tenha alguma coisa pra resolver comigo, que resolva agora.
Foda-se.
A gente pode fazer muito mais que essa merda toda aqui.
[gritando] Sem perder ninguém na estrada!
[Fagner: "Natureza Noturna"]
Bando de louco do caralho!
Só que a gente tem que fazer essa porra direito!
Sem matar e sem morrer.
Entenderam?
♪
Bora.
♪ Eu tenho o mesmo segredo ♪
♪ Dos malditos solitários ♪
♪ Ninguém sabe a natureza ♪
♪ Dos meus infernos diários ♪
[música continua]
♪ Tenho o mesmo segredo ♪
♪ Dos malditos solitários ♪
♪ Ninguém sabe a natureza ♪
♪ Dos meus infernos diários ♪
[música termina]
[música animada]
♪
sica animada]