Rapaz!
NEW BANDITS
Diz que é filho do Amaro Vaqueiro, mas não foi batizado.
Então, batiza-o!
Deita isso!
Derramai, Senhor...
-Acorda, princesa. -Acorda!
Ele acordou!
-O Belo Adormecido acordou? -Gostas?
-Merda! -Raios!
Que porra!
Este cabrão dispara sempre que vê um Vaqueiro. És bicha?
-Queres discutir, Moeda? -É uma obra de arte.
-Que merda é essa, Jeremias? Porra! -Parem com esta treta.
Que caralho é isto?
Cabem dois, porquê só um?
Devia rebentar os miolos a este cabrão.
Otário.
O Amaro trouxe-o até nós.
-O meu pai não fez nada disso. -O Amaro está morto.
Este já está na cova, vamos enterrá-lo.
Isso... Enterra-o!
Basta estar numa agência numa cidade com mais de 200 mil habitantes.
No máximo, continuamos na mesma merda.
E se este cabrão estiver certo? Não querem enriquecer?
Certo sobre cidades grandes terem mais dinheiro?
Descobriste a pólvora?
Taxa referencial,
provisão para devedores duvidosos e coeficiente de densidade demográfica.
-Fala português. -O quê?
A questão não é onde, é quando.
Assaltaram no dia errado.
A cidade é pequena.
Há mais reformados do que trabalhadores.
O ideal não é o dia de pagar salários.
É o dia de pagar reformas.
Posso usar os dados da taxa referencial, da provisão para devedores
e o coeficiente da densidade demográfica
para saber quando e onde estará o nosso guito.
"Nosso"? Estás maluco? Ainda agora chegaste e queres mandar?
-Estou aqui. -Não por escolha minha, seu merdas!
Dá-lhe, Dinorah!
Que porra é essa? Então, Moeda?
Cresce!
Tu, tu, tu e tu. Os quatro não são metade do que o Amaro foi.
O filho do Romário joga futebol?
-Vai-te foder! Cala-te... -Vai para o circo, cretino.
-Para com isso, Sabiá! -Vamos embora daqui.
Que divertido!
Vai-te foder! Agora enterra, otário. Vamos embora.
Jeremias, filho da puta!
Toma, rapaz.
Termina o serviço.
-Sabiá... -Que porra? Onde está o pó, caralho?
Está com muita febre e piorou muito.
-Quieto! -Não quero morrer aqui!
Não vais morrer! Morde isto.
-Aos três, Sabiá. Vamos. -Um, dois...
-Aguenta! -Parem!
Se soltarem o torniquete, esvai-se em sangue.
-Não te metas. -Porra, Sivirino.
É uma merda, mas ele tem razão. Têm de limpar isso.
-Não sou enfermeiro. Vamos! -Têm de limpar a ferida,
coser e depois soltar o torniquete. Ou ele morre.
Somos abutres para mexer em carniça?
Têm um kit de primeiros socorros?
Mãe?
Ribamar!
Sim?
Vão para dentro.
Vão!
Boa tarde.
O nosso amigo está ferido.
O senhor
não negaria ajuda a alguém necessitado.
Ou negaria?
Espera!
Bebe. Esta porra vai doer.
Calma, porra!
Mais uma!
Vejam. Até está bonito.
Onde aprendeste a costurar, larilas?
Não sei como aguentas isto.
Tem fé, Waldomiro.
Depois do sofrimento, há a recompensa.
A recompensa não chega cá.
Por isso não podes desistir.
Estamos a perder esta luta.
A desperdiçar o nosso tempo.
Waldomiro...
Devias aceitar o acordo do banco.
E tu devias lutar connosco.
Quanto mais gente, mais força.
Olha para isto.
Mais uma vítima da seca.
Tornai-me paciente perante os desígnios de Deus.
Ajudai-nos a descobrir o sentido da vida e da morte.
Ámen.
Vejam, um aperitivo!
Trá-la para aqui.
É hoje!
Pendura-a!
Se cozinharem, comemos.
Malta!
Hoje temos churrasco de bode e cabrita!
E buchada que a mulher do velho vai fazer.
Ou esfaqueio-a.
Sim.
Vem, rapaz!
Vejam o raio dos olhos.
-O cabrão parece uma coruja. -Que nojo!
Caralho!
Vai preparar o lume!
É gordinha. Quero esta hoje.
A minha farinha é outra!
Vai-te foder!
Olha. Mioleira de bode.
Sorri, porra!
Vou comer carne.
Vamos comer carne de novo.
Quem cuspiu aqui?
Foi o Sabiá.
Então? Vá lá, Sabiá.
Ribamar, vamos beber.
Para si.
Era cabra de ordenhar.
Não era para comer.
Não é preciso teres pena de nós.
Se Deus me der a oportunidade, eu não terei pena de ti.
Todos para dentro. Entrem.
Pareces um homem que era muito bom.
Vai!
Toma, para ajudar na digestão.
Se deixares cair...
Vaqueiro, nem todos,
mas muitos ainda se lembram do Amaro.
Ficamos aqui até quando?
Preciso de fazer um telefonema.
Se alguém fosse morrer sem esse telefonema,
já teria morrido.
Agora, aguenta-te.
Vou casar com a mulher que fez esta comida.
Puta que pariu!
Não é aquela porra que o Lino faz.
Que bom! Não é a porra que o Lino faz.
O Tirolesa cozinha bem para ti.
O Tirolesa cozinha para ti.
Fruta para quê?
Empanturra-te com baião de dois.
És um atrasado.
Vou roubar a mulher ao velho.
Não hesites.
Há café?
Há café por aí?
Vais casar com essa pistola?
Isto não é para brincadeiras.
Passas a noite a tocar-lhe.
No roça-roça.
Vais cheirar tudo sozinho?
Vá, ajuda com a digestão.
Dá-me essa porra.
Passaste o dia a tocar nesse cano. E a noite também.
-Que parvoíce. -O Tirolesa está todo borrado.
Céus!
Apanhá-lo com um saco de cimento.
-Ele parece preocupado. -Sim.
Caralho!
Que moleza depois de comer assim!
-Está apaixonado! -Olha a sobremesa dele!
Ele está a aprender.
Atenção, não tem saldo.
Fique em linha e recarregue agora para ganhar bónus...
Como é que alguém manda abastecer o carro
num posto que se chama Meia Bomba?
-Doido! -Meia Bomba!
Meia Bomba, meu.
Cratará só tem gente doida, mano!
Cratará só tem gente doida, caralho!
É uma situação delicada, certo?
Comporta-te!
Comporto-me para quê?
Agora o chefe vai ficar furioso.
Estão 22 espalhados na floresta.
Vejam, estão a mover-se.
Têm um sistema de respiração...
Estás perdido?
Estás a pensar fugir?
Corto-te a pila, seu caralho!
Filha da puta! Segurem essa filha da puta!
Vão separá-los, porra!
Larguem-me!
Segurem essa cabra!
Separem-nos!
Chega, porra! Caralho!
Chega, porra!
Que porra é esta?
Para, caralho!
Essa cabra!
Ele tocou na menina, Sabiá!
-Porra! -O quê?
Ele tocou na menina!
-Filho da puta! -Sim.
Isto não é da tua conta.
Calma, caralho!
Segurem essa cabra!
Cala-te!
Calma, pessoal.
Calma.
O que estás a pensar fazer?
Se usares essa arma,
nós somos 15.
Vão-se embora!
Vamos embora. Juntem tudo. Vamos partir.
Vem, Ubaldo. Está na hora.
Vamos embora.
Sai, Dinorah. Vais no carro com o Ubaldo.
Porquê?
Vão os dois a Manaraí.
Estás a gozar comigo, Sabiá?
Estou a salvar-te a vida.
Vai.
Quem vai salvar a vida deste merdas?
Primeiro, trazes o nosso dinheiro,
e depois resolves a questão familiar.
Não me intrometo.
Toma.
Chega-te para lá.
O meu telemóvel?
Está aqui.
Salvaste-me duas vezes.
Tu e a Dilvânia sabem o que foi isto?
Vais dizer que não te lembras?
Não.
E vais ficar sem saber. Tenho mais o que fazer.
Descobre sozinho.
Não tenho medo de cara feia, sabias?
Sim, eu menti.
Tirei o Ubaldo daqui.
Ou preferias que ele tivesse morrido?
Tive de fazer o sacrifício.
Vocês eram crianças.
Fiz o que tinha de fazer.
O que vais fazer, bandidão?
Vamos entrar separados.
Preciso de uma distração.
Achas que sou doida?
-Deixo-te sozinho lá? -Não vou fugir, Dinorah.
Está bem.
Quando for para eu avançar, coça essa cicatriz na barriga.
Se fizeres merda, parto-te a cara, como ao Pino.
Queria abrir uma linha de crédito.
Já é cliente do banco?
Sou. Quer dizer, não.
Na verdade, já fui.
Não há problema. O seu nome, por favor.
Ubaldo.
Preciso dos documentos para finalizar o processo.
A situação é esta.
Espere. O que se passa lá fora?
Explodiu na rua!
Vamos embora daqui. Vem.
Fizeste a tua parte?
Está tudo aqui.
A quantidade, lista de remessas e a data de entrega.
Correrá bem. Só temos de calcular a distância.
Não temos de calcular nada. Sei onde é.
Vais ensinar a missa ao padre?
Fizeste o teu trabalho.
Lembras-te da Boneca?
Não.
Era uma galinha-d'angola chocadeira que eu tinha.
Eu gostava tanto dela que a levava para dormir no nosso quarto.
O pai não deixava.
Um dia, armaste-te em machão,
pegaste no revólver do pai e mataste a galinha.
Olhaste para mim e disseste que estavas a treinar.
Tirei-te a arma da mão e dei-te um tiro aqui.
Quase morreste. Foste operado várias vezes e o pai ficou doido.
Deu-me uma sova que nunca esquecerei.
Mas não chorei, Ubaldo.
Porque não sou como tu.
Eu só tinha cinco anos.
E tu fazias-me sempre isso.
Eu também não sabia disparar.
Mas agora sei.
Filho da puta!
A tua hora chegou.
O que foi isso?
Nada, coisas minhas.
Que lugar é este?
É Nova Hungria.
E aqui mesmo é Pedreira de Santo Alto.
Como saio daqui?
Onde vive?
-Está. -Olá.
Onde estás, filho da puta?
-Mano. -"Mano", uma porra.
Onde raio estás?
-Quase morri, porra! -Foda-se!
Achas que 5000 reais resolviam algo? O teu pai não tem seguro.
Achas que estou na praia a beber uma cerveja?
Vai-te foder!
O teu pai vai morrer. Não sou eu que me vou foder.
Precisamos de dinheiro!
Caralho!
O fim do mês nunca mais chegava.
Que demora, pensa nisso.
Vamos beber uma quando lá chegarmos?
Só temos de esperar que 3000 levantem dinheiro primeiro.
Só uma agência para tanta gente.
Como cabe tanto dinheiro numa agência tão pequena?
Tragam pessoal do IML de Manaraí para Cratará.
O mais rápido possível.
Acredita, mano. Uma confusão do caralho. Havia muita polícia lá.
-Aberto mesmo? -De cima a baixo.
Foi esventrado.
Dizem que tinha as tripas de fora.
Aquilo fedia quando o encontraram.
E tu, viste?
Não, mas o Duzentos ouviu dizer.
Então, é verdade.
Boa noite.
A bênção.
Deus te abençoe.
O Ubaldo?
Houve um acidente.
Um acidente como o do Pino?
Que tem o Pino, porra?
Deixa-te de tretas.
Não assumes as merdas que fazes.
Boas notícias em Cratará.
Não fui eu.
Estava a fazer outra coisa.
Vejam.
Alfazemalina.
É fácil entrar e sair.
Dinheiro a rodos.
Então, não tiveste um acidente?
Posso?
Arranjei outro esquema. Melhor.
Em Nova Hungria.
Noutro banco.
Não está nesta lista.
Cinco milhões.
E como?
O dobro de Alfazemalina.
Que bando de cobardes.
Basta vir um playboy de São Paulo com falinhas-mansas
e abrem logo as pernas. Certo, Facão?
-Não te vires para mim. -Certo.
Tu também, Jeremias?
-Ele falou em cinco milhões. -E eu disse o quê?
Ando a tratar disto há muito tempo!
Calma, Dinorah.
O que vais fazer?
Se queres matar-me, é agora.
Puta que pariu!
És mesmo a cara do pai,
mas és um pirralho.
Quando aprenderes a ser gente,
chamo-te irmão.
Até lá, não te armes aos cucos.
Há alguém que precisa de te ver.
Já conheço a outra irmã.
Vem.
"E a fé voltou com tanta força
"que os céus escureceram
"e uma chuva forte molhou a terra.
"Prosperou o verde, a família..."
O filho do Amaro voltou, minha gente!
Legendas: Lígia Teixeira
Supervisão Criativa: Hernâni Azenha sse o quê?