どうした？
カンガセイロ ～ブラジル盗賊団～
アマーロの息子なのに 洗礼を受けてないのか
洗礼をしてやれ
ついでやれ
起きろ お姫様
お姫様のお目覚めだ
何だ？
腰抜けめ お前は役立たずか？
やるか モエダ
こいつは面白い
何事だ？
バカがいる
これは何だ？
ちょうど２人 埋められる穴だ
脳天をぶっ飛ばそう
アマーロの導きだ
違う
アマーロは死んだ 奴も墓に入ってる
人口20万以上の街の 銀行で金を奪える
ヘマしても 俺たちの状況は一緒だ
奴が正しいなら？ 金が欲しいだろ
デカい街に金がある？
こいつ 何様だ？
送金ファイルや ―
貸し倒れ引当金 人口密度を 調べればいい
分かりやすく言え
大事なのは“どこ”でなく “いつ”だ
日が悪かったのさ
小さい街は 労働者より老人が多い
強盗するなら給料日でなく ―
年金の支払日がいい
送金ファイル 貸し倒れ引当金 人口密度のデータがあれば
金がある日が分かる
偉そうに ボス気取りで言うな
協力する
求めてない クソ野郎
さすがディノラだな
ディノラが何だ モエダもだ
ひがむな
お前ら４人でも アマーロにかなわない
奴こそ父親に及ばない
うるさい
やめさせろ サビア
ほら 行くぞ
泥だらけだ ほんと ダサい奴だな
ジェレミアス 何なんだ？
ほら 仕事を終わらせろ
サビア これを
コカインはどこだ？
熱が上がってる
死にたくない
死なない これを噛め
３つ数える １… ２…
頑張れ
やめろ 止血帯を外せば失血死する
黙ってろ
奴の話を聞くのはシャクだが 一理ある
看護師ぶるな
傷口を消毒し 縫ってから止血帯を外せ
これじゃ状況はよくならない
救急箱はあるか？
ママ
リバマー
何だ？
中に入れ
早く
どうも
仲間がひどいケガをしてる
寝床が必要だ 困った人を助けてくれるよな？
どうだ？
落ち着け
飲め かなり痛いぞ
落ち着け
もう一度だ
見ろ 大したもんだ
どこで覚えた？
よく耐えられるな
信じて 苦しみの後には平和が来る
どこに平和が？
諦めたら終わり
この闘いは負けだ 時間の無駄だよ
ワルドミロ
銀行からの提案をのむんだ
一緒に闘ってよ 人が集まれば強くなれる
見て 干ばつの犠牲よ
神の思し召しを 辛抱強く待ちます
生と死の意味を 教えてください
アーメン
捕まえてきたぞ
前菜だ
持ってこい
そこにつるせ
おい 聞け
今日はヤギのバーベキューで パーティーだぞ
あの嫁に煮込みを作らせる
断ったら殺す
ガキは家に入ってろ
あのガキの目を見たか？
フクロウみたいだ
怒ってる
早く火をおこせ
そこがうまい くれ
そっちの料理をくれ
ほら かち割れ
ヤギの脳みそだぞ
少しは笑顔を見せろ
脳みそ 食うか？
肉を食おう
誰がツバを吐いた？
サビアの皿だぞ
リバマーも飲め
あんたに
ヤギは羊乳のためだった 食用じゃない
だが同情は要らん
チャンスがあれば 君たちを殺す
さあ 中に入るぞ
君は悪人に見えん
飲め 食べやすくなる
全員じゃないが 多くがアマーロを覚えてる
ここに長くいるのか？ 電話をかけたい
誰かの命が懸かってる電話なら 手遅れだ
今は待つんだ
酒だぞ こいつはいい酒だ
この料理を作った女と 結婚する
こいつはうまい
ほんと 最高だ
ティロレサが作る飯より うまい
あの飯はヤバい
変な麺料理だろ
フルーツもあるのか？ 食いまくるぜ
イカれてる
あの嫁を奪おうぜ
奪っちまえ
おい その銃と結婚する気か？
笑い事じゃないぞ
一晩中 磨く気だ
それ 取ってくれ
１人で吸う気か
バカなこと するな
うるさい 黙ってろ
こいつは一日中 銃を磨いてて 手放さない
大バカ者だ
ティロレサはビビってる
邪魔する奴は撃つ
まったく
食いすぎて動けない
ホレてるな
デザートだ
現在 通話はできません
通話をされる場合 先に入金を…
ガソリンスタンドの名前が “半分満タン”って何だ？
イカれてる
まったくだ
なんて名前だ
クラターラはイカれた街だ
住んでるのは変な奴ばかり
おとなしくしてろ
この森には22匹が生息し ―
その素早い動きと 力強い鳴き声は…
道に迷ったか？
逃げる気だったか？
ナニをぶった切ってやる
おい 誰か来てくれ
押さえてろ
やめろ
早くやめろ
何してる？ やめろ！
クソ女！
娘を犯した
ふざけるな
レイプした
何やってんだ？
お前には関係ないだろ
落ち着け
押さえてろ
黙ってろ
落ち着くんだ
待て
何をする気だ？
その銃を撃っても こっちは15人いる
今すぐ出ていけ
出ていけ
早く出ていけ
行くぞ 準備するんだ
ウバルド 行くぞ
ほら
ウバルドと一緒に乗れ
なんで？
２人でマナライへ
冗談なの？
お前を守るためだ
行け
誰が奴を守る？
まずは金を持ってこい
家族のゴタゴタは その後 考えろ
ほら
乗るよ
俺の携帯は？
ほら
２度 助けられた
この傷 知ってるのか？
まさか覚えてない？
覚えてない
何があったか教えない
自分で考えて
怖い顔 しないの
ええ ウソをついた 私がウバルドを遠くへやった
死んだ方がよかった？
仕方がなかったのよ
あなたは子供で 私はやるべきことをした
この後 どうするの？
一緒には入らない
注意をそらす
１人で行かせると思う？
逃げたりしない
分かった
タイミングを知らせて 合図は“傷を触る”
ヘマしたら殴り倒すからね
融資の申請をしたい
口座はお持ちですか？
ああ…
いや 以前は持ってたんだ
それではお名前を
ウバルドだ
シミュレーションを してみましょう
では確認してください
失礼 見てきます
ずらかるよ 来て
手に入った？
ここにある
金額 送金リスト 支払日
あとは計算すればいい
計算なんか必要ない
あんたより分かってる
あんたは用なし
ボネカを？
覚えてない
私が飼ってたホロホロ鳥 雌鳥よ
大好きで一緒に寝てたけど 父さんは嫌がってた
あんたはイキがって 私の鳥の頭を銃で撃った
射撃の練習だと言ってね
私は銃を奪い ここを撃った
あんたは死にかけ 父さんはキレた
私は何度も殴られた
でも泣かなかったわ あんたと違う
私は５歳だった
あんたにイジメられてた
当時は銃も使えなくて…
でも今は違う
この悪魔め
次はお前の番だ
何があった？
個人的にちょっと
ここはどこ？
ノバ･ハングリアだよ サント･アルト採石場だ
交通手段は？
家はどこ？
もしもし
どこにいるんだ？
何してる 今どこだ？
死にかけたんだ
親父さんは医療保険に 入ってないから金が要る
俺がビーチで 楽しんでるとでも？
親父さんは死にかけてる
金が必要なんだよ
月末は やたら長く感じるよ
着いたら飲もう
でも出金するのに 3000人の列が
そんなに人が？
小さな支店に 大金があるもんだ
クラターラに マナライの検視官の派遣を
ああ 大至急だ
マジな話だ
警官が大勢来て 騒然としてたらしいぞ
切られた？
上から下までな
腹が切られ 内臓が出たまま 放置されてたらしい
ひどい臭いだったとか
お前は見たのか？
いや ドゥゼントスが 誰かから聞いたそうだ
よう
調子は？
悪くない
ウバルドは？
事故に遭った
事故？ ピノと同じか？
ピノがどうしたの？
とぼけるな ちゃんと責任を取れ
クラターラに朗報だね
私じゃない 他のことをしてたから
これよ アルファゼマリーナ
トラブルなく強盗できそう 大金もある
おい 事故に 遭ったんじゃないのか？
いいか？
もっといい計画がある
ノバ･ハングリアだ
このリストにない銀行がある
500万だ
アルファゼマリーナの倍だ
負け犬ばかりね
サンパウロの“お兄さん”に コロッとダマされるの？
俺をなじるな
そうね
ジェレミアスも
でも500万だぞ
私 何て言ってきた？
私は何年もやってる
まあ 落ち着け
何する気？
殺したいなら今 殺せ
何する気だ？
父さんにそっくり
でもあんたはガキ
兄として認められたいなら
大人になれ
それまでは図に乗るな
会わせたい人がいる
もう一人の妹か
行くぞ
“強い信仰が戻ると ―”
“空が暗くなり 激しい雨が 地を水で満たした”
“緑が茂り 家族は…”
アマーロの息子が戻った
ジュニア･ブラックに捧ぐ