అమారో వకీరో వర్ధిల్లాలి
జన్మ చరితార్థం చేసుకునేందుకు పుట్టిన మనిషి అమారో వకీరో
ఆంటీ...
ఉబాల్దో ఎక్కడ?
తను ఎక్కడ?
న్యూ బ్యాండిట్స్
అసలు ఏంటీ గోల, డినోరా?
ఇది నా వ్యవహారం.
ఉబాల్దో! ఈ వెధవని ఇక్కడి నుంచి పంపెయ్!
-శాంతించు, డినోరా! -కిందకు దిగు.
-ఆమె మాట విను! -దిగు!
-అబ్బా. -దిగుతున్నా.
వెళ్లు, బాబూ!
మోకాళ్ల మీద!
ఈ వెధవను ఎవరు తీసుకొచ్చారు?
వీడు మనతో తిరిగే దొంగా?
ఒక వారం క్రితం
అత్యవసర విభాగం
రౌల్, నేను నీతో మాట్లాడాలి. బ్యాంక్‌లో నా ఉద్యోగం పోయింది.
ఫోన్ చెయ్. అత్యవసరం.
బ్రెజిలియన్ బ్యాంక్ ఉబాల్దో వకీరో - జూనియర్ ఎనలిస్ట్
హాయ్, నాన్నా.
ఆ...
గుండీ.
ఎర్నెస్టో గారు, క్షమించండి.
మేజర్ సంగతి?
ఆసుపత్రి నుంచి కబురు లేదు.
చింతించకు. నేను వెతుకుతాను.
నాన్నా...
నువ్వు గర్వడేలా చేస్తాను.
నాకు ఓ మిషన్ అప్పగించారు.
కొన్ని రోజులు వెళ్లాలి. రౌల్‌కు కాల్ చేయవచ్చని ఆస్పత్రిలో చెప్పాను.
ఎక్కడికి?
సెయారా.
నాన్నా.
నువ్వంటే ఇష్టం, నాన్నా.
ఉబాల్దో, కచ్చితంగానా?
ఎవరికి ఆస్తులు ఊడిపడతాయి?
నాకు తెలియదురా. మా నాన్న వస్తువులలో నాకు ఈ ఉత్తరం దొరికింది.
అదేంటో చూస్తాను. నాకు పోయేదేమీ లేదు.
నీకు ఈశాన్యం వైపున కుటుంబం ఎప్పటి నుంచి ఉంది?
ఆ ఉత్తరం పట్టుకుని అంత దూరం వెళతావా?
నువ్వు వెళుతున్నావని ఆయనకు చెప్పావా?
ఛ!
-ఆయన అడిగితే నేనేం చెప్పాలి? -నన్ను ఆర్మీ పంపుతోందని చెప్పాను.
ఇంకా అబద్ధాలేనా? ఆర్మీ నుంచి నిన్ను గెంటేశారని ఆయనకు చెప్పలేదా?
పర్వాలేదు, యూనిఫాంలో ఉన్నా.
నీకు పిచ్చి పట్టింది.
అవును, నాకు పిచ్చే.
నా ఉద్యోగం పోయింది. బ్యాంక్ పని లేదు. తీసేశారు.
నాన్న చికిత్స చాలా ఖరీదు. దానిని ప్రభుత్వం చెల్లించదు.
ప్రైవేటు చికిత్స భరించలేను!
మరి నేనెలా భరించాలి?
చెప్పు. అక్కడికి పోయి నాకేమైనా డబ్బు వస్తుందేమో చూస్తాను.
ఉబాల్దో, దీనితో మంచి జరిగేదంటే, మీ నాన్న దాచిపెట్టడు.
మా నాన్న చనిపోతుంటే, నాకున్నది అదొక్కటే.
విను, జెరెమియాస్, నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
-త్వరగా వెళ్లు, సరేనా? -జుసెలీనోతో వెళుతున్నాను.
అవసరం ఉంటుందేమో, ఇక్కడే దాక్కో. రాత్రికి తిరిగొస్తాం.
సరేనా?
-సంచీ తీసుకురా! -మీరిద్దరూ జాగ్రత్త!
జాగ్రత్తగా ఉండరా!
డినోరా!
-ఎవరైనా ఉన్నారా? -లేరు.
వచ్చేసెయ్!
-నేను తలుపు తెరుస్తాను. -సరే, నేను ఆగుతాను. జాగ్రత్త.
లినో! లినో.
వెళదాం పద.
నువ్వు చస్తావు!
నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నా. చంపుతా.
ఇక నీ పని అయిపోయింది.
తనను వదులు, ఛ!
అతనిని వదులు!
నా పేరు తెలుసుకుంటావా? డినోరా వకీరో నా పేరు!
నన్ను వెతుక్కోవచ్చు!
పద, డినోరా. చెత్తవెధవ!
వెళదాం పద.
-ఉంటాను, జెరే! -కలుద్దాం.
కలుద్దాం!
-శుభోదయం! -శుభోదయం.
తెలుసా ఇక్కడ దగ్గరలో...
బ్యాంక్ ఏదైనా?
లినో బైక్‌లు మరియు టైర్ల రిపేర్ దుకాణం
-అబ్బో! తన యోనిని చూడు! -హే, లినో!
-భలే చిలిపి, బాబూ! -ఇది నీ ఇల్లు అనుకున్నావా ఏంటి?
-ఇవాళ పెద్ద నడ్డితో శృంగారమా? -ఇక్కడేం చేస్తున్నారు?
అబ్బో!
మాకు తాళాలు కావాలి, కార్లు నింపాలి కదా.
తాళాలు కిందే ఉంటాయని తెలుసుగా.
-సరే, నేనవి తీసుకుంటాను. -హేయ్.
నీ ప్రేయసిని నిజంగా తీసుకొస్తున్నావా?
-హా. -సాబియా ఒప్పుకున్నాడా?
నిర్ణయం అతనికి కాదు, అమెయాస్.
నేను వెళతాను. నీకంటే సమర్ధురాలినని నీకు భయమా?
ఈ బొమ్మ...
-మూసుకో, దొంగమొహం. -మూయాలా?
ఆ పొదను శుభ్రం చేసుకో. పాడు గోల!
అబ్బా ఛ!
-నాకు పొద నచ్చింది. -నచ్చిందా?
చొంగకార్చడం ఆపు.
-పోరా! మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపు! -ఇప్పుడిది పిచ్చాసుపత్రా?
హా, నేను బాగున్నా. అయితే ఏంటి?
అవును, బాగున్నావు. ఆకర్షణీయంగా ఉన్నావు.
మీ అంటీ మిస్ సిజేలియా బ్యాంక్‌లో రుణం తీసుకుంది.
నీకు వారసత్వంగా వచ్చిన భూమి తాకట్టులో ఉంది.
కానీ ఆమె 5,63,000.90 రియాల్స్ బకాయి పడింది.
అందుకే ఓ డీల్ చెబుతాను.
మేమే భూమి కొంటాము, నీకు 1,50,000 రియాల్స్ వస్తాయి.
గడువు తరువాత 15 రోజులలో మీ డబ్బు డిపాజిట్ అవుతుంది.
-అది ఎప్పుడు? -ఏంటి?
-గడువు తేదీ. -ఈ శుక్రవారం.
మరో అవకాశం ఏదైనా ఉందా?
30 లేదా 40 రోజులలో భూమిని వేలం వేస్తాము,
కానీ దానికి ఎంత వస్తుందో తెలియదు.
అది గెలిచే బిడ్‌పై ఆధారపడి ఉంటుంది.
అయితే ఇప్పుడు సంతకం చేస్తే, నాకు 1,50,000 వస్తాయి, అవునా?
-అంతే. అదే మా ఉత్తమ డీల్. -సరే. మంచిది.
కానీ ఓ సమస్య ఉంది.
పూర్తి సెటిల్‌మెంట్ కోసం వారసులలో లబ్ధిదారుల
అందరి సంతకాలను నోటరీ చేయించాలి.
ఇతర లబ్ధిదారులు ఎవరు?
మీ చెల్లెళ్లు.
సరే. మంచిది...
ధన్యవాదాలు.
ఓయ్, బాబూ. ఏంటి సంగతి? వకీరోల ఇల్లు ఎక్కడో తెలుసా?
-తెలుసు. దగ్గరే. -నన్ను తీసుకెళతావా?
తప్పకుండా.
-నాకోసం ఎదురుచూస్తావా? -డబ్బిచ్చేది నువ్వే, నీ ఇష్టం.
డినోరా లేదా దిల్వానియాల కోసం చూస్తున్నా.
డినోరా?
దిల్వానియా.
నేను ఉబాల్దో.
ఆగు.
ధన్యవాదాలు.
ఏమిటిది?
డినోరా?
నేను ఉబాల్దో.
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
సావో పాలో నుంచి వచ్చాను. ఈ పత్రాలు అందాయి.
ఏదో భూమి గురించి. ఇది అమారో వకీరో నుంచి వారసత్వం.
బ్యాంక్‌లో దీని సంగతి చూద్దామనుకున్నాను.
బ్యాంక్‌కి వెళ్లావా?
ఇక్కడికి రాక ముందే?
అవును.
నీ కాగితాలతో సావో పాలోకు వెళ్లిపో. అవిక్కడ పనికి రావు.
-డినోరా, నాకు ఏ సమస్య వద్దు... -వెళ్లిపో. నాకూ వద్దు.
నాకు మీ సంతకం కావాలి.
ఉబాల్దో చచ్చాడు. నీకు అర్థమైందా?
బయటకు పో. వెళ్లు!
-నాకు సమస్య వద్దు. -నాకు కూడా!
నాకిక్కడ కుటుంబం ఉందని ఇపుడే తెలిసింది.
-నీకిక్కడ కుటుంబం లేదు. -దీనిపై మాట్లాడదాం.
నీకు పిచ్చా ఏంటి?
నీకు భూమి కావాలా? ఇదిగో నీ దిక్కుమాలిన భూమి.
నీచుడా!
మళ్లీ తిరిగివస్తే, అందుకు అనుభవిస్తావు.
ఏంటి? వద్దు! దిల్వానియా!
వద్దు!
హే, బాబూ. ధనికుడివి అయ్యావా?
నేను ఇక్కడ కొన్ని పత్రాలు, అవీ సంతకం చేయాలి.
నన్ను సంప్రదించు.
చెత్త గోల.
వెళదాం పద.
-శుభ మధ్యాహ్నం. -శుభ మధ్యాహ్నం.
-మీకెలాంటి సాయం కావాలి? -ఓ పత్రం నోటరీ చేయాలి.
మీ గుర్తింపు ఇస్తారా?
సావో పాలో? ఇక్కడేం చేస్తున్నారు?
కొన్ని పనులు పూర్తి చేయాలి.
ఒక్క నిమిషం.
నా పర్స్‌ని కారులో మరిచిపోయినట్లున్నా. మీరు నమ్మగలరా?
-ఎన్నింటికి మూసేస్తారు? -సాయంత్రం 4 గంటలకు.
సరే.
-ధన్యవాదాలు. -పర్వాలేదు.
అన్నీ సక్రమంగా ఉన్నాయనాలి, ఉబాల్దో. పత్రాల పని సిద్ధం చేస్తాను.
-కానీ కొంత సమయం పడుతుంది. -పర్వాలేదు. వేచి ఉంటాను.
కచ్చితంగానా?
వెళ్లి ఏదైనా తింటూ ఉండు. ఇక్కడ పనులు పూర్తి చేస్తాను.
కాసేపాగి రావచ్చు.
-వెళ్లవచ్చు. -సరే. నేను...
కాసేపట్లో వస్తాను, సరేనా? ధన్యవాదాలు.
-ఇదిగోండి, సర్. -ధన్యవాదాలు.
అసలు ఏం అనుకుంటున్నావు?
నువ్వు ఇక్కడకు వచ్చేసి మా సంతకాలు ఫోర్జరీ చేయగలననా?
నా భూమిని బ్యాంకుకు అప్పగించేసి,
సావో పాలో వెళ్లిపోగలవనా, నువ్వేమైనా జేమ్స్ బాండ్‌వా?
సరిగా చెప్పానా?
డినోరా, నన్ను చెప్పనీ...
విను, నీకు ఓ విషయం వివరిస్తాను.
నీకు వివరంగా చెబుతాను, కానీ అప్పుడు ఇక్కడ కంగాళీ అవుతుంది.
నాకు డబ్బు కావాలి. మా నాన్న ఆస్పత్రిలో ఉన్నాడు.
తను ఆస్పత్రిలో చేరాడంటే, నీకు ఏమీ ఇవ్వలేదని అర్థం.
నువ్వు అంత మొద్దువు కావు.
ఈ కాగితాలకు విలువ లేదని నీకు చెప్పాను.
నాతో రా. నా కోసం మరొకటి సంతకం చేద్దువు.
రా.
రా! రమ్మన్నా!
రా.
సంతకం చెయ్.
త్వరగా. నీకు చెవుడా?
ఇక పోరా, ఉబాల్దో.
ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపో.
నాకు మళ్లీ కనిపిస్తే, అదే నీకు ఆఖరిసారి.
జెరెమియాస్, ఓ సాయం చెయ్.
ఈ చెత్తగాడిని బస్టాండ్‌కి తీసుకుపో.
తను సావో పాలో వెళ్లిపోతాడు.
-మంచిది, చూసుకుంటా. -ధన్యవాదాలు, బాబూ.
వాడిని కాల్చేస్తావని అనుకున్నా.
దిల్వానియా గురించి వాడిని కాల్చలేదు.
ఆమెకు ఎందుకు బాగా కోపంగా ఉందో ఇప్పుడు తెలిసింది.
నువ్వూ మా బంధువువేనా?
నేనా? వకీరోనా?
అలా ఆశిస్తాను.
బాబూ, నువ్వు చూసేందుకు మీ నాన్నలాగే ఉన్నావు.
చూడు.
జన్మ చరితార్థం చేసుకునేందుకు పుట్టిన మనిషి అమారో వకీరో
మా అమ్మ ఈ కార్డ్ ఇచ్చింది.
ఆమె మాకు ప్రతి రోజూ, "అమారో మన అందరినీ కాపాడాడు," అని చెబుతుంటుంది.
ఆమె పేరు లూజియా. నువ్వు ఖాయంగా ఆమెకు నచ్చుతావు.
కానీ ఇది చెప్పు, బాబూ, ఇప్పుడు ఎందుకు సొంతూరికి వచ్చావు?
నా సొంతూరు ఇది కాదు. నేను డబ్బు కోసం వచ్చాను.
సొంతూరు అంటే నీ కుటుంబం ఉండేది,
నీ చెల్లెళ్లు ఉండే ఊరు.
అదే నీ సొంతూరు అంటే.
తను ఆయనలాగే ఉన్నాడు.
అతనిని చూడడం ఆమెకు నచ్చుతుందేమో.
పిచ్చోడిలా ఉండకురా.
మనం ఇంత కష్టపడుతుంటే, అతనిని తీసుకొస్తావా?
-అతను ఆయనకు కొడుకు. -అయితే ఏంటి?
-"అయితే ఏంటా"? -అవును, అయితే ఏంటి?
అయితే ఏంటి, ఛ?
ఓ అద్భుతం కోసం ఎదురుచూస్తూ జీవితాలు గడపడం లేదా?
అదే ఆ అద్భుతం.
ఆ మనిషి క్రతారాకు తిరిగొస్తే, మనం తనను వెళ్లిపోనివ్వాలా?
నేను ఒకరికి కొడుకు. నువ్వూ ఒకరికి కొడుకువే.
ఇక్కడ అందరూ ఎవరో ఒకరి కొడుకులే.
అద్భుతమా నా మొహమా. అతనేంటో నీకు తెలుసా? తను ఓ సమస్య!
తను ఓ సమస్య, జెరెమియాస్!
నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లావే?
సాబియాకు మీ నాన్న తెలుసు. తను సాయం చేస్తాడని భావించాను.
కానీ ఆయనకు అర్థం కాలేదు. తనకది కనబడడం లేదు.
ఏం చూడాలి?
ఓ ప్రయోజనం కోసం వచ్చావు, ఉబాల్దో. ఇదే నీ గమ్యం!
నువ్వు ఇక్కడివాడివే! నీకది ఇంకా తెలియదు!
చెత్త సన్నాసి.
-హాయ్, ఎలా ఉన్నావు? ఒక... -హాయ్!
-సావో పాలోకు ఒక టికెట్ ఇవ్వండి. -మన్నించాలి. తర్వాతి బస్ ఉదయం 6:00 గంటలకు.
-అదే మొదటి బస్సా? -అవును, ఉ. 6:00 బస్సు.
సరే. అబ్బా.
హేయ్, బాబూ.
తిరిగి వచ్చేస్తున్నాను. ఇక్కడ పని అవ్వలేదు.
సరేనా? అంతా ఎలాగుంది?
కలుద్దాం.
సావో పాలోకు వెళ్లే బస్ 273 బస్సు ప్రయాణికులు వినండి.
పది నిమిషాల్లో బస్ బయలుదేరుతుంది.
-ఇంకేమైనా కావాలా? -వద్దు, చాలు.
మొత్తం 9.70 అయింది.
క్రెడిట్ కార్డులు ఓకేనా?
మన్నించాలి, మెషీన్ పాడయిపోయింది.
వీధి అవతల బ్యాంక్‌ ఉంది.
-పర్వాలేదా? -సరే.
అక్కడికి వెళ్లు. ఇక్కడే ఉంటాను. ఇంకేమైనా?
వద్దు, వెళ్లొస్తా. థాంక్స్.
ఏంటి సంగతి, రౌల్?
ఆయన వెంటిలేటర్‌పై ఉన్నాడా? ఐసీయూలోనా?
నేను సావో పాలో వచ్చేస్తున్నాను.
-ఆయనను మార్చనివ్వకు. -ఫోన్ పక్కన పెట్టండి.
దయచేసి ఒక్క క్షణం.
-నువ్వు... -ఏమండీ, సర్.
-ఒక్క క్షణం. -లేదు. అది పెట్టేయండి లేదా బయటకు వెళ్లండి.
-సరే. -దయచేసి.
-కాసేపట్లో మాట్లాడతాను. -ధన్యవాదాలు.
ఆగు.
అందరూ! చేతులు పైకెత్తండి!
కానివ్వండి! అరె!
నీకు చావాలని ఉందా?
కానివ్వు! అరె!
-కింద కూర్చో! -నేల మీద!
చెత్త వెధవ!
కానివ్వండి!
బేడీలు, వేసెయ్! కానివ్వు! బేడీలు వెయ్! త్వరగా! చెయ్!
ఇవాళ నీకెలా ఉంది?
నువ్వు చస్తావు, సన్నాసి.
శాంతించు, బాబూ! అలాగే ఉండు!
లాకర్‌ని తెరువు!
నావైపు చూడకు!
పైకి లే. పైకి లేవరా!
అసలు ఏం జరుగుతోందని అనుకుంటున్నావు?
ఏమిటో ఈ దారుణం!
మీ బట్టలు విప్పండి!
బట్టలు విప్పండి! బట్టలు విప్పండి!
-బట్టలు విప్పండి! వెంటనే! -విప్పండి!
వెంటనే, అరె! బట్టలు విప్పండి!
-బట్టలు విప్పండి! -విప్పండి!
కానివ్వండి! అరె!
నువ్వు విప్పడం లేదే?
దీనిని విప్పు! అక్కడికి పో!
రా! కదులు!
వెళ్లు!
హీరో అనుకుంటున్నావా, దరిద్రుడా?
నాతో పరాచికం చేస్తున్నావా?
నాతో పరాచికమా ఏంటి?
ఏమిటో ఈ గోల! నీకు చావాలని ఉందా?
అతనిని వదిలెయ్.
-వీల్లేదు! -తను నా స్నేహితుడు.
-మంచోడివి అవుతున్నావా? -అతనిని చంపితే, నీ పని అయిపోతుంది!
నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?
జెరెమియాస్!
ఛా!
అబ్బా!
చెత్తవెధవ!
అబ్బా!
ఇతనితో సమస్య అని చెప్పాను, చెప్పానా? ఇది వేసుకో!
ఛత్! అబ్బా!
నేను మళ్లీ చెప్పాలా?
కొవ్వొత్తి అంటించేశాం.
-ఇక "పుట్టినరోజు జేజేలు" పాడదాం. -ఇది నేను చూసుకుంటాను.
అసలు ఏమిటది, పెరిగోసో?
స్టీరింగ్ మీద చేతులు! వెంటనే!
-స్టీరింగ్ మీద చేతులు! -తల కిందకు పెట్టు!
మనం దాక్కునే ఆట ఆడదాం.
పది వరకు లెక్కపెడతాను.
ఇంటికి వెళ్లి, అక్కడ దాక్కో, తర్వాత ఇంటికి రాకు, సరేనా?
సరే.
-వెళ్లు! -ఒకటి...
స్టార్ట్ అవ్వట్లేదు!
-శాంతించు! -పొమ్మంటున్నాను!
భయపడకు. వెళ్లు!
-అంతే. వెళ్లు! -వెళ్లు!
-నిన్ను నాతో తీసుకెళతా, సుందరీ. -అది తెరువు!
రాత్రికి బాగా కొకెయిన్ తీసుకుంటాను!
ఆ వెధవను ఇక్కడ కట్టెయ్!
నీకు వదలొద్దని చెప్పాను. ఛ!
నువ్వు, ఇలా రా! ఇలా రా!
అంతా ఇక్కడ పెట్టు.
ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
ఇక రా! నెమ్మదిగా ఉన్నావు. పైకి ఎక్కు!
మూలకు పో, వెధవ!
వెళ్లు! ఛ!
పైకి లే! పైకి లే!
నరకానికి స్వాగతం!
పద!
ఇక విహారానికి వెళదాం, యువరాజా!
-ఇక్కడి నుంచి పద! -వెళ్లు!
ఇక వెళ్లు!
ఇక పద!
మిలిటరీ పోలీస్
అది వాళ్లేగా? పద!
ప్రయాణం శుభమగుగాక, ఎప్పుడైనా మీరు రావచ్చు! రాపాదురా నగరం
అక్కడి నుంచి వెళ్లు!
ఆ వెధవకి ఇంకా ఊపిరి ఆడుతోంది.
అంతే, సాబియా!
మనం రాత్రికి పార్టీ చేసుకుందాం!
అరె అవును!
రాత్రికి పార్టీ!
అసలు ఏమిటీ గోల, డినోరా?
ఇది నా వ్యవహారం.
ఉబాల్దో! ఈ వెధవని ఇక్కడి నుంచి పంపెయ్!
-శాంతించు, డినోరా! -కిందకు దిగు.
-ఆమె మాట విను! -దిగు!
-అబ్బా. -దిగుతున్నా.
వెళ్లు, బాబూ!
మోకాళ్ల మీద ఉండు.
ఈ వెధవను ఎవరు తీసుకొచ్చారు?
వీడు మనతో తిరిగే దొంగా?
అతను నీ అన్నయ్య. నీ అన్న!
-అన్నయ్య నా బొంద! -డినోరా.
డినోరా, అతను నీ రక్తం, మాంసం. తను ఓ వకీరో.
ఈ వకీరోను చూడు. పోసేసుకున్నాడు.
నీకు చెప్పాను, ఉబాల్దో.
నీ మంచి కోసమే వెళ్లిపోమన్నాను.
కానీ నువ్వే వచ్చావు. నా సంతకం ఫోర్జరీ చేశావు.
నన్ను, జెజీ ఆంటీ, దిల్వానియాలను మా ఇంటి నుంచి గెంటాలనుకున్నావు.
నిన్ను వెళ్లిపోమన్నా, ఉబాల్దో!
ఒక్కొక్కరికీ 3 లక్షలు!
ఏంటి?
మీ దగ్గర ఎంతమంది ఉన్నారు?
-10, 12? -అది ముఖ్యం కాదు.
-ఆగు! తనను మాట్లాడనివ్వు. -ఇక్కడ 10 లక్షలు కూడా లేవు.
ఇందులో కనీసం 5 లక్షలు కూడా లేవు...
మహా అయితే ఒక్కొక్కరికీ 30 వేలు.
-ఈ ఊరిలో డబ్బు లేదు. -నోరు ముయ్!
3 లక్షలు.
బహుశా 4 లక్షలైనా. బ్యాంక్‌లో పని చేశాను, డినోరా.
మీకు చెబుతున్నా.
పెద్ద దొంగతనం చేయిస్తాను.
వాళ్లను చూడు, చూడు.
చూడు!
వాళ్లకు ఇచ్చిన మాటను నువ్వు నిలబెట్టుకుంటావా?
ఎందుకంటే నువ్వలా చేయకపోతే,
అమారా అయినా,
లేదా ఫాదర్ సీసిరో అయినా,
లేదా డెవిల్ అయినా నిన్ను కాపాడలేదు.
-నీకు అర్థమైందా? -ఇది ఇప్పుడే ముగించగలం, సాబియా.
నేను కూడా డబ్బు కోసమే ఇక్కడకు వచ్చాను. నువ్వు అందుకు రాలేదా?
నువ్వు ఇక్కడివాడివి కావు!
అలా కావడం నీ కోరిక కాదు. నీకు తెలుసు. బాధితుడిలా మాట్లాడకు.
నిజంగానా?
అతను మాట నిలబెట్టుకుంటాడు.
నిలబెట్టుకోకపోతే...
ఇక తన సంగతి నీ ఇష్టం.
ఇక వెళదాం పద.
మీరందరూ పిరికిపందల మంద.
మనం మాట్లాడుకోవాలి, జెరెమియాస్.
అసలు విషయాలు.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్స మత ణమోహన్ తంగిరాల