"안녕, 아마루 바케이루"
"남자는 운명을 개척한다 아마루 바케이루"
이모
우바우두 오빠는 어디 있죠?
어디 있어요?
"뉴 밴디트"
뭐야, 지노라?
상관 마
우바우두! 이 자식 내리라고 해!
- 진정해, 지노라 - 내려
- 시키는 대로 해 - 내려!
- 젠장 - 내가 갈게
맙소사
무릎 꿇어!
이 자식 누가 데려왔어?
이제 같이 강도질하자고?
"일주일 전"
"응급실"
하울, 얘기 좀 해 나 은행에서 잘렸어
전화해, 급해
"브라질 은행 - 우바우두 바케이루 주니어 애널리스트"
저예요, 아빠
단...
단추
이르네스투 씨, 죄송합니다
소령은?
병원에선 소식이 없어요
걱정 마세요 제가 알아보고 있어요
아빠
제가 자랑스러우실 거예요
저 임무 받았어요
며칠 못 올 거예요, 병원엔 하울한테 연락하라고 말해 놨어요
어디?
세아라요
아빠
사랑해요, 아빠
우바우두, 확실해?
갑자기 유산을 상속받는 게 말이 돼?
모르지, 아버지 물건 정리하다 편지를 찾았어
확인해 봐야지, 잃을 것도 없는데
북동부에 가족도 없으면서
편지 한 통 때문에 거기까지 가려고?
떠난다고 말씀드렸어?
젠장!
- 물어보시면 뭐라고 해? - 군대에서 보낸다고 했어
아직도 거짓말이야? 군대에서 쫓겨난 거 말 안 했어?
괜찮아, 군복 입고 있었어
넌 미쳤어
그래, 미쳤어
일자리도 잃었어 은행에서 잘렸다고
아빠 치료비는 비싼데 정부에선 내주지도 않아
간병인 쓸 돈도 없어
그 돈을 어떻게 대?
말해 봐, 난 가서 돈이 한 푼이라도 나오나 볼 거야
이게 좋은 거였으면 아저씨가 숨겨 놓지도 않으셨겠지
아빠는 돌아가실 거고 나한텐 그것뿐이야
제레미아스, 여기서 기다려
- 빨리 가 - 주셀리누랑 갈 거야
혹시 모르니 여기 숨어 있어 오늘 밤에 돌아올게
알겠지?
- 가방 챙겨! - 조심해!
조심해!
지노라
- 누가 있어? - 아니
가자
- 내가 문을 열게 - 그래, 난 기다릴게, 조심해
리누! 리누
가자
죽어라!
경고한다, 죽일 거야
넌 죽었어
놓아 줘, 젠장!
놔 줘!
내 이름이 궁금하냐? 지노라 바케이루다!
실컷 쫓아와!
가자, 지노라, 망할 놈!
가자
- 잘 가, 제레! - 안녕
안녕
- 안녕하세요 - 어서 와요
혹시 근처에...
은행이 있나요?
"리누 바이크 타이어 수리점"
- 거기 다 봤어! - 리누!
- 너무 야하잖아! - 여기가 너희 집인 줄 알아?
- 어떤 놈이랑 할 건데? - 여긴 왜 왔어?
차에 휘발유 채우려고 열쇠 가지러 왔어
열쇠는 아래층에 있잖아
- 알았어, 가져갈게 - 이봐
진짜 여자 친구 데려갈 거야?
- 맞아 - 사비아도 동의했어?
사비아한테 결정권 없거든 아메아수
갈 거야 내가 너보다 잘할까 봐 겁나?
쪼그만 게...
- 닥쳐, 이년아 - 닥쳐?
그 숲 좀 다듬어, 못 봐주겠네
뭐야?
- 난 숲이 좋더라 - 그래?
침이나 닦아
- 꺼져! 귀찮게 하지 말고! - 이제 아무나 끌고 와?
그래, 난 섹시해, 어쩌라고?
맞아, 우라지게 섹시하지
이모님인 시젤리아 부인이 은행에서 돈을 빌렸는데
선생님 유산의 일부인 토지를 담보로 잡히셨죠
그런데 대출금을 안 갚아 채무액이 563,000헤알 90센타보예요
그래서 제안을 할게요
우리가 토지를 매입하고 선생님께 15만 헤알을 드리죠
돈은 만기일로부터 15일 후에 입금될 겁니다
- 그게 언제인데요? - 네?
- 만기일요 - 이번 주 금요일입니다
다른 방법이 있나요?
토지가 30~40일 후에 경매에 부쳐질 텐데
얼마가 될지는 몰라요
낙찰가에 따라 달라지죠
그러니까 지금 서명하면 15만 헤알을 받는 거죠?
- 네, 그게 최선입니다 - 좋아요
그런데 조건이 있어요
전액 결제가 이뤄지려면 상속 수혜자 전원의
공증받은 서명이 필요합니다
다른 수혜자들이 누군데요?
여동생분들요
그렇군요, 그럼...
감사합니다
안녕하세요, 바케이루 가족이 어디 사는지 아세요?
- 네, 근처예요 - 안내해 줄 수 있나요?
그럼요
- 기다려 줄래요? - 돈 받으니 얼마든지 기다려야죠
지노라나 지우바니아를 찾고 있는데
지노라니?
지우바니아구나
난 우바우두야
잠깐만
고마워
누구야?
지노라?
난 우바우두야
여긴 왜 왔어?
상파울루에서 왔어 이 서류를 받았거든
아마루 바케이루한테서 상속받은 땅에 관한 거야
은행에서 해결하려고 했어
은행에 갔어?
여기 오기 전에?
그래
서류 갖고 상파울루로 돌아가 여기선 쓸모없으니까
- 지노라, 문제 일으키기 싫어 - 돌아가, 나도 그래
네 서명이 필요해
우바우두는 죽었어, 알겠어?
나가, 어서!
- 문제 일으키기 싫어 - 나도 그래!
여기 가족이 있다는 걸 이제 알았어
- 여기 가족 없어! - 얘기 좀 하자
미쳤어?
땅을 원해? 여기 있다!
개자식!
또 오면 혼내 줄 거야
뭐야? 안 돼! 지우바니아!
안 돼!
이봐, 부자 됐어?
내가 여기서 서류에 서명했어
연락 좀 해, 젠장
돌겠네
가죠
- 안녕하세요 - 어서 오세요
- 뭘 도와드릴까요? - 서류를 공증해야 해요
신분증 주실래요?
상파울루요? 여긴 왜 왔죠?
처리할 게 좀 있어서요
잠시만요
지갑을 차에 놓고 왔나 봐요 이런다니까요
- 몇 시에 문 닫아요? - 오후 4시요
알겠어요
- 고마워요 - 뭘요
다 있는 것 같군요 서류를 준비할게요
- 그런데 좀 걸릴 거예요 - 괜찮아요, 기다릴게요
괜찮겠어요?
가서 뭐라도 들어요 내가 준비하고 있을게요
나중에 오면 돼요
- 가 봐요 - 알겠어요
금방 올게요, 고마워요
- 여기 있습니다 - 고마워요
뭘 기대했어?
여기 와서 우리 서명을 위조하려고 했어?
우리 땅을 빌어먹을 은행에 넘기고
상파울루로 돌아가려고 했어? 넌 제임스 본드니까?
맞지?
지노라, 내가 설명할게
내가 설명할 테니까 잘 들어
자세히 설명하고 싶지만 그랬다간 험악해질 거야
현금이 필요해 아버지가 병원에 계셔
병원에 입원했으면 남긴 게 없겠네
너 그 정도로 바보 아니잖아
이 서류는 쓸모없다니까
따라와, 네가 서명할 게 있어
어서
가자니까, 제길!
가자고
서명해
어서 해, 귀먹었어?
이제 꺼져, 우바우두
당장 꺼지라고
또 내 눈에 띄면 그땐 마지막이야
제레미아스, 부탁 좀 할게
이 쓰레기 자식을 버스 정류장으로 데려가
상파울루로 돌아갈 거야
- 알았어 - 고마워
쏴 버릴 줄 알았는데
지우바니아 때문에 안 쏜 거야
지노라가 왜 그렇게 열받았는지 이제 알겠군
당신도 친척이야?
내가? 바케이루 가족이냐고?
그러면 좋겠지
아버지를 쏙 빼닮았네
봐
"남자는 운명을 개척한다 아마루 바케이루"
엄마가 주신 카드야
거의 매일 말씀하시지 '아마루가 우릴 구했어'라고
엄마 이름은 루지아야 너도 좋아할걸
말해 봐 왜 이제야 집에 돌아온 거야?
내 집은 여기가 아니야 돈 때문에 왔어
가족이 있는 곳이 집이지
형제자매가 있는 곳
거기가 집이야
닮긴 했네
보고 싶어 하실 거예요
웃기지 마
우린 죽어라 일하는데 저놈을 여기 데려와?
- 그분 아들이잖아요 - 그래서?
- '그래서'요? - 그래
그래서 어쨌다고?
평생 기적을 기다리면서 살지 않았나요?
저게 기적이에요
그분 아들이 크라타라에 왔는데 그냥 보내자고요?
나도 누군가의 아들이야 너도 누군가의 아들이고
모두가 누군가의 아들이야
기적은 무슨! 저놈이 뭔지 알아? 골칫덩어리야!
골칫덩어리라고, 제레미아스
왜 날 거기로 데려갔지?
사비아가 네 아버지를 아니까 도와줄 것 같았어
그런데 이해를 못 해, 모르는 거지
뭘 몰라?
네가 여기 온 이유가 있어 이게 네 운명이라고!
넌 여기 있어야 해! 아직 모를 뿐이야!
멍청한 놈
- 안녕하세요 - 안녕하세요
- 상파울루행 표 한 장 주세요 - 다음 차는 오전 6시예요
- 그게 제일 빠른 건가요? - 네, 오전 6시 버스예요
알겠어요, 젠장
이봐
돌아갈 거야, 잘 안 됐어
알겠지? 거긴 어때?
나중에 봐
상파울루행 273호 버스 승객 여러분께 알립니다
버스가 10분 후에 출발합니다
- 다른 건요? - 됐어요, 고마워요
9헤알 70센타보입니다
신용 카드도 돼요?
죄송해요, 기계가 고장 났어요
건너편에 은행이 있어요
- 괜찮아요? - 네
다녀오세요, 기다릴게요 더 필요하신 건요?
없어요, 다녀올게요, 고마워요
왜, 하울?
산소 호흡기를 달았다고? 집중 치료실에 계셔?
곧 상파울루로 갈 거야
- 옮기지 말라고 해 - 전화기 치워요
잠깐만요
- 전화기... - 잠시만요
- 잠깐이면 돼요 - 안 돼요, 끊든가 나가요
- 알겠어요 - 부탁해요
- 다시 전화할게 - 고마워요
잠깐만요
모두 손 들어!
어서! 젠장!
뒈지고 싶냐?
어서! 제기랄!
- 앉아! - 바닥에 앉아!
이 자식아!
어서!
수갑 채워! 어서! 수갑 채우라고! 서둘러!
기분 어때?
넌 죽을 거야, 개자식아
진정하세요! 잠깐만요!
금고 열어!
쳐다보지 마!
일어나, 일어나라고!
상황 파악 안 돼?
빌어먹을!
옷 벗어!
옷 벗어! 벗으라고!
- 옷 벗어! 어서! - 벗어!
어서, 젠장! 옷 벗어!
- 옷 벗어! - 벗어!
어서! 제길!
왜 안 벗어?
벗으라니까! 저쪽으로 가!
어서! 가!
어서!
영웅이 되고 싶냐, 개자식아?
장난해?
나랑 장난하자는 거야?
염병! 뒈지고 싶냐?
보내 줘
- 안 돼! - 내 친구야!
- 마음 약해졌어? - 죽이면 넌 끝이야!
협박하는 거냐?
제레미아스!
제길!
젠장!
돌겠네
빌어먹을
개자식!
젠장
내가 이놈 골칫덩어리라고 했지? 이거 써!
젠장! 빌어먹을!
다시 말해야 해?
촛불 켰어
- '생일 축하합니다' 노래해 - 내가 처리할게
저게 뭐야, 페리고주?
핸들에 손 올려! 어서!
- 핸들에 손 올려! - 고개 숙여!
숨바꼭질을 할 거야
열까지 셀 테니
집에 가서 숨어 있어 나오면 안 돼, 알겠지?
알겠어요
- 가! - 하나
시동이 안 걸려요
- 진정해! - 어서 가라고
당황하지 말고 가!
- 됐어! 가! - 어서 가!
- 나랑 같이 가자, 섹시녀 - 열어!
오늘 코카인 왕창 할 거야!
그 자식 여기 놔
놓지 말라니까, 제기랄!
너, 이리 와! 이리 와!
다 여기 놔
뭐 하자는 거야?
서둘러! 왜 이렇게 굼떠? 저기 올라가
구석으로 가, 이 자식아!
타! 어서!
어서! 젠장!
일어나! 어서!
지옥에 온 걸 환영한다, 젠장!
가자!
드라이브하자, 공주님!
- 출발해! - 가자!
엿이나 먹어라!
빨리 가!
"헌병"
저기 온다, 가자!
"안녕히 가세요, 또 오세요! 하파두라 시티"
나가 봐!
개자식이 아직도 숨을 쉬네
잘했어요, 사비아!
오늘 밤에 파티하자!
당연하지!
오늘 밤에 파티하자!
뭐야, 지노라?
상관 마
우바우두! 이 자식 내리라고 해!
- 진정해, 지노라 - 내려
- 시키는 대로 해 - 내려!
- 젠장 - 내가 갈게
맙소사!
무릎 꿇어!
이 자식 누가 데려왔어?
이제 같이 강도 짓 하자고?
네 오빠야, 오빠라고!
- 웃기시네! - 지노라
지노라, 네 혈육이야 바케이루라고
이 바케이루 자식 좀 봐 오줌 쌌네
내가 그랬잖아, 우바우두
험한 꼴 당하기 전에 가랬지?
그런데 와서 내 서명을 위조하다니
나랑 제자 이모, 지우바니아를 집에서 쫓아내려고 했어
난 떠나라고 했어, 우바우두!
30만씩이야!
뭐?
전부 몇 명이야?
- 10명? 12명? - 상관없어
- 잠깐! 얘기를 들어 봐 - 저건 50만도 안 돼
저기 든 돈은 50만도 안 되니까
끽해 봤자 3만씩 돌아가
- 이 마을엔 돈이 없어 - 닥쳐!
30만이야
40만쯤 될지도 모르지 난 은행원이었어, 지노라
진짜야
더 좋은 곳을 털 수 있어
저 사람들을 봐
봐!
쟤들한테 한 약속을 지킬 수 있어?
안 지키면
아마루도
시세루 신부도
심지어 악마도 널 구할 수 없을 거야
- 알겠나? - 지금 끝내도 돼요, 사비아
나도 돈 때문에 여기 왔어 너도 그런 거 아니야?
여긴 네가 있을 곳 아니야!
여길 싫어했잖아, 너도 알지? 피해자인 척하지 마
진짜요?
약속을 지킬 거야
안 지키면...
그땐 네 마음대로 해
이제 가자
다 겁쟁이들이네
얘기 좀 해, 제레미아스
진짜로
자막: 지안
창작 감독: 김유경 아스