靈感來自《紐約時報》專欄 《摩登情愛》
特定內容純屬虛構
東京摩登情愛
真是的，都說多少次了？
我受夠了一再重複 妳懂不懂什麼叫工作？
妳很容易被替代，妳知道嗎？
我真的很抱歉
對不起，我有花粉症…
妳只是說說而已，還是真心抱歉？
是，非常抱歉
那個…混蛋！
不過
我還是像條魯蛇溜回辦公桌
繼續做著擺在我面前的工作
你的夢想會成真
我的夢想？
我有過夢想嗎？
他在彈我們的歌
浣熊酒吧
澤田宗太–32歲，東京
北浦恭介–35歲，東京
我們可以見面嗎？
再來一杯？
我該喝嗎？
辛苦工作一星期的獎勵
好吧，再一杯，最後一杯
我曾以為我可以闖出一番名堂
我曾想過，但現在…
我都忘了
現在每天我被莫名的 焦慮和煩躁所淹沒
救救我！
官方雞尾酒冊
怎麼了？
怎麼回事？
妳還好嗎？
我一定只是累了
謝謝
音樂就像你心中的抽屜櫃
突然間
可以讓你所有回憶如潮水般湧上心頭
找到了！
專心！
微笑，冰淇淋
討厭！妳擋路了
抱歉
美術室
來，喝杯茶
謝謝
上課時間要到了
好
妳不舒服嗎？
我的月經來了
這個月第五次？
我…有點遜
什麼意思？
就是…
那群傢伙也是混蛋
妳太容易失去信心了，玉海
美雪老師！
我們來拿第五節課的講義
櫻井同學也在
妳在喝茶嗎？真好
老師，我們也想喝！
好了，講義在這裡
等妳喝完，我就要關教室的門了
好…
低頭，跪下！
謝謝妳的茶
是希娜！
希娜和火箭
為什麼？
那裡
找到了！
好懷念喔
高中大約是14年前
20多歲時，我還不瞭解自己
所以我嘗試了各種事情
我常喝酒，仍無法掩飾自己是個魯蛇
我喝酒…
我要開喝了！
讓自己覺得所向無敵
妳會受傷的！
讓自己覺得所向無敵…
末班車已經開走了
我知道
妳還好吧？
我…不好
發生了什麼事嗎？真可憐！
想喝一點嗎？
阿姨…
謝謝…
謝謝！
我放棄了努力
唱盤機
唱盤機，價格比較
結果我不是什麼特別的人
哪一個好呢？
對了
梶谷凜
梶谷凜，姓氏占卜
看來是沒有
梶谷凜
來吧！
什麼？
《你可以追夢》
《收音機垃圾》
《慵懶的瘋狂藍調》！
厲害…
我也喜歡他們
回想起來，我們的戀情就像少女漫畫
大迷宮，你能逃脫嗎？
我喜歡！好好笑
櫻井同學！
舞台上的鋼琴不能彈了
所以我明天想去音樂教室看看
再見…
好
你應該在文化節上彈鋼琴
妳不做點什麼嗎？
我的班級要賣東西
妳應該幫忙
不要
妳不喜歡這學校嗎？櫻井同學
不太喜歡
我也是
三年來我從來沒享受到文化節的樂趣
我甚至沒參加過晚會
妳不想融入嗎？
我想如果我融入會容易得多
開玩笑的
妳笑是為了掩飾妳的感受
這是妳的習慣
我…
開玩笑的
我一無所有
特殊技能之類的我都沒有
比如你會彈鋼琴之類的
妳擅長畫畫
妳蹺課都待在美術室
妳也喜歡音樂
我發現我們有共同的興趣時 我很高興
所以我最近一直在關注妳
我寧願跟妳待在一起，也不想融入
我也是
至今什麼都沒變，我還是一無所有
我仍然笑著掩飾我的感受
我不想上學
好
我們去其他地方吧，就我們兩個人
走吧！
奶茶
你將來想成為音樂家嗎？
對，我有這打算，我想當
真好
那妳呢？
我？我不知道…
我想我最終會變為平凡無奇的老太太
不會的
哇！你的手指真的很長，你看！
抱歉！
沒關係
妳又用笑掩飾自己的感覺
我想畫畫
在那之後，我鼓起勇氣
並邀請他參加晚會
不可能！
根本是外國電影的情節！
等…等一下！
我想拍照！
這個送妳
文化節
嘿，是櫻井同學！
什麼？不會吧！怎麼可能？
真的嗎？你們在交往嗎？
當然不是…
我們只是巧遇
我們當然不是在約會
真的嗎？
看到凜跟一個女孩在一起時 我驚呆了
也是，這麼多女孩，不會挑櫻井同學
對，我們知道妳又蹺課了
我們還要去打掃教室
–對，抱歉 –失陪了
之後我就很少見到他了
就像是
他從地球表面消失了
妳其實是畫家吧？
我？不是，我只是喜歡畫畫
我曾以為我可以當畫家
也不是說想當就能…
不會吧！這些你都留著？
對，我覺得妳畫得很好
也許有一天會值錢
這…
你太誇張了！
為什麼不行？
因為我根本沒那麼厲害
又說那種話了？
妳太容易失去信心了，玉海
說妳想說的，做妳想做的
畢業典禮
不要退縮
給妳一分勇氣，來
一分勇氣
那時的我沒用到美雪老師給我的勇氣
但也許現在我可以了
我畫的插畫
上傳中
一分勇氣！
我珍貴回憶的照片 我的甜蜜回憶
我可能不需要成為任何人 但我不需要自暴自棄
我覺得我的雙腳又離地面近了一分
謝謝妳
有人留言
妳是圖書館樂團的粉絲嗎？
這很像圖書館樂團的唱片封套！
請給我打拋豬飯加蛋
圖書館樂團？
圖書館樂團
圖書館樂團搜索結果
什麼？不可能！
圖書館樂團，現場表演
是他…
梶谷同學！
謝謝
浣熊酒吧
太好了
是櫻井同學
音樂就像你心中的抽屜櫃
一首歌可以讓你所有回憶如潮水般
湧上心頭
字幕翻譯：黃書影
創意監督 張世幸