ISPIRATO DA SAGGI PERSONALI DELLA RUBRICA DEL NY TIMES MODERN LOVE
ALCUNI ELEMENTI SONO STATI ROMANZATI
Mi prendi in giro. Quante volte devo dirtelo?
Sono stanco di ripetermi. Sai almeno cos'è un lavoro?
Sai che posso rimpiazzarti al volo, vero?
Mi dispiace molto.
Mi scusi. Ho la febbre da fieno e...
È un modo di dire o è vero?
È vero, signore. Sono mortificata.
Quell'imbecille!
Invece,
me ne torno alla scrivania con la coda tra le gambe
a sbrigare il lavoro che ho davanti.
REALIZZERAI IL TUO SOGNO
Il mio sogno?
Ho mai avuto un sogno?
LUI STA SUONANDO LA NOSTRA CANZONE
PROCIONE
SOTA SAWADA - 32 TOKYO
KOSUKE KITAURA - 35 TOKYO
CI VEDIAMO?
Un altro bicchiere?
Non so se è il caso.
Come premio dopo una settimana di duro lavoro.
D'accordo, un altro. L'ultimo.
Una volta pensavo che sarei diventata qualcuno.
Una volta. Ma adesso...
Me ne sono dimenticata.
Mi sento ogni giorno sopraffatta da ansia e irritazione inspiegabili.
Aiuto!
LIBRO UFFICIALE DEI COCKTAIL
Che succede?
Che cavolo mi prende?
Ehi, ehi, va tutto bene?
Mi sa che sono un po' stanca.
Grazie.
La musica è come una cassettiera per il cuore.
Di punto in bianco,
riesce a far riaffiorare tutti i tuoi ricordi.
Eccola!
CONCENTRAZIONE!
SORRIDI GELATO
Spostati! Togliti dai piedi.
Scusate.
AULA DI ARTE
Bevi un po' di tè.
Grazie.
La lezione sta per iniziare.
Ok.
Non stai bene?
Ho le mie cose.
La quinta volta in un mese?
Mi sento una sfigata.
In che senso?
Beh, il fatto è che
anche i ragazzi sono degli idioti.
Ti perdi d'animo troppo facilmente.
Sig.na Miyuki!
Siamo qui per le dispense della quinta ora.
C'è Tamami.
Stai bevendo il tè? Che fortuna!
Lo vogliamo anche noi!
Ora basta. Tenete le dispense.
Appena hai finito il tè, qui si chiude.
Ok.
Chinate la testa, in ginocchio!
Grazie per il tè.
È Sheena!
Sheena and The Rokkets.
Perché?
Ecco.
Trovato!
Che tuffo nel passato.
Ero alle superiori 14 anni fa.
Intorno ai 20 anni non sapevo chi fossi,
e così ho provato di tutto.
Ero una fallita e bevevo per nasconderlo.
Bevevo...
Eccomi qua!
Mi sentivo invincibile.
Se cadi ti fai male!
Mi sentivo invincibile.
L'ultimo autobus è partito.
Lo so.
Ti senti bene?
No, non mi sento affatto bene.
È successo qualcosa? Poverina!
Ne vuoi un po'?
Signora...
Grazie...
Santo cielo!
Volevo tanto smettere.
GIRADISCHI
CONFRONTA PREZZI
Non sono nessuno di speciale.
Quale scelgo?
Sì.
Rin Kajitani.
RIN KAJITANI
ONOMANZIA
Indovina chi non c'è.
RIN KAJITANI
Forza!
Cosa?
You May Dream.
Radio Junk.
Lazy Crazy Blues!
Caspita...
Piacciono anche a me.
Ripensandoci, la nostra storia sembrava uscita da un manga per teenager.
IL GRANDE LABIRINTO PUOI SCAPPARE?
Fantastico! È tanto divertente.
Tamami!
Non posso suonare il piano sul palco,
per cui pensavo di andare domani nell'aula di musica.
Ok, allora...
Sì.
Al festival dovresti suonare il piano.
Tu non fai niente?
La mia classe venderà delle cose.
Dovresti aiutarli.
Non se ne parla.
Non ti piace questa scuola, Tamami?
No, non molto.
Neanche a me.
In tre anni, al festival non mi sono mai divertita.
Non sono mai stata all'after-party.
Non vuoi stare con gli altri?
Basterebbe volerlo e sarebbe facilissimo.
Sto scherzando.
Ridi per nascondere quello che provi.
Lo fai sempre.
Io...
Sto scherzando.
Non ho niente.
Non so fare niente di speciale. Non ho niente.
Tu, per esempio, suoni il piano. Vorrei saper fare una cosa simile.
Ti interessa l'arte.
Salti le lezioni per stare nell'aula di arte.
E ti piace la musica.
Ero felicissimo quando ho capito che ci piaceva la stessa cosa.
Per cui ho iniziato a tenerti d'occhio.
Preferisco stare qui con te che con gli altri.
Anch'io.
Non è cambiato nulla. Ancora oggi non ho niente.
E rido per nascondere quello che provo.
Non voglio andare a scuola.
D'accordo.
Andiamo da qualche altra parte. Noi due da soli.
Andiamo!
TÈ AL LATTE
Un giorno vorresti fare il musicista?
Sì, il mio obiettivo è diventare musicista.
È una cosa fantastica.
E tu?
Io? Non saprei.
Finirò per invecchiare senza mai diventare qualcuno.
No, non è vero.
Cavolo! Che dita lunghe che hai. Guarda.
Scusa!
Non c'è problema.
Hai di nuovo riso per nasconderti.
Voglio disegnare.
A quel punto, presi coraggio
e lo invitai all'after-party.
Non è possibile!
Sembra un film hollywoodiano.
Aspetta un secondo!
Voglio fare una foto!
Per te.
FESTIVAL DELLA SCUOLA D'ARTE
Ehi, c'è Tamami!
Cosa? Non è possibile! Non ci credo.
Possibile? Voi due state insieme?
Certo che no.
Ci siamo incontrati per caso.
Ovviamente non stiamo insieme.
Davvero?
Ho sclerato quando ho visto Rin con una ragazza.
Certo. E tra tutte proprio con Tamami.
A proposito, hai di nuovo saltato la lezione.
Dobbiamo ancora pulire l'aula.
Certo. Scusate.
Da quel giorno non l'ho più visto.
È come
se fosse sparito dalla faccia della terra.
Fai l'artista di nascosto?
Chi, io? Ma no. Mi piace disegnare, tutto qui.
Una volta pensavo che lo sarei diventata.
Ma non ho combinato niente.
Non è possibile! Li hai tenuti tutti?
Certo. Sono bellissimi,
pensavo che un giorno avrebbero avuto un valore.
Stai...
Stai proprio esagerando! Come se...
Perché no?
Perché non sono abbastanza brava.
Di nuovo?
Ti perdi d'animo troppo facilmente.
Devi dire e fare quello che ti pare.
CERIMONIA DI LAUREA
Non ti devi trattenere.
Ci vuole un briciolo di coraggio. Ecco.
Un briciolo di coraggio.
Non riuscii a tirare fuori il coraggio trasmessomi dalla sig.na Miyuki.
Ma forse adesso posso farcela.
DISEGNO ILLUSTRAZIONI
POSTARE
Un briciolo di coraggio!
UNA FOTO DEI MIEI PREZIOSI RICORDI I MIEI DOLCI RICORDI
Anche se non sono nessuno, non devo sminuirmi.
Sentivo di avere i piedi a un millimetro dal suolo.
Grazie.
Ho ricevuto dei commenti.
SEI UNA FAN DEI LIBRARY'S?
SEMBRA IL GIUBBOTTO DEI LIBRARY'S!
Riso gapao con uova, prego.
I Library's?
RISULTATI DELLA RICERCA IMMAGINI PER LIBRARY'S
Cosa? Non è possibile!
LIBRARY'S IN CONCERTO
È lui.
Rin!
Grazie.
PROCIONE
Bene.
Sei tu.
La musica è come una cassettiera per il cuore.
Una canzone riesce a far riaffiorare
tutti i tuoi ricordi.
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo Laura Lanzoni