ద న్యూయార్క్ టైమ్స్ కాలమ్ మోడ్రన్ లవ్ ప్రేరణతో
మోడ్రన్ లవ్ టోక్యో
ఇక ఇక్కడ చూద్దాం...
ఇది మీరు ఉన్న చోటు, కోజీ.
జపాన్, అవును.
బాగా చెప్పారు. ఇంకా...
ఇది...
ఇది నేను ఉన్న ఊరు.
మా ఊరు లండన్, కానీ మాంచెస్టర్‌లో పుట్టాను.
మాంచెస్టర్? అవును. ఒయాసిస్.
అందుకని, సాలీ వేచి ఉండగలదు
ఆలస్యమయిందని తనకు తెలుసు మనం నడుకుంటే వెళుతుండగా
తన మనసు గతి తప్పింది
కానీ కోపంగా తిరిగి చూడకు
-కోపంగా తిరిగి చూడకు -కోపంగా తిరిగి చూడకు
-నువ్వు చెప్పడం నేను విన్నాను -నువ్వు చెప్పడం నేను విన్నాను
అబ్బో! చాలా బాగుంది. భలే ఆకట్టుకుంది, కోజీ.
అవును.
కోజీ, క్లాస్ దాదాపుగా ముగిసింది.
-అప్పుడేనా? -నాకు తెలుసు.
ఇవాళ బాగా చేశారు.
మీకు ఐదు స్టార్లు, ఎమ్మా సెన్సే.
ధన్యవాదాలు. అలాగే. ఉంటాను!
ఉంటాను.
హాయ్, కిమ్ గారు! ఎలా ఉన్నారు?
మన మొదటి సంవత్సర వార్షికోత్సవ
వేడుక చేయడానికి వచ్చాను.
ఇది దాదాపు 50 వారాలుగా 10 విభిన్న నగరాల నుంచి
శిక్షణ ఇస్తున్న నువ్వే.
అది భలే బాగుంది. ధన్యవాదాలు.
మి. కిమ్?
ట-డా!
అబ్బో, అవి హృదయాలు! ఇక...
ఇక, నన్ను పెళ్లాడతారా, నా అందమైన మిస్ ఎమ్మా?
లేదు. ఈ నెల మీకు నచ్చిన సినిమా గురించి మాట్లాడదాం.
బెన్: హేయ్ ఎమ్మా... మనమింకా స్నేహితులమేనా?
హేయ్, బెన్ సందేశం పంపాడు! నేను ఏం చేయాలి?
మిక్కీ: మాట్లాడకు. ట్రక్ దగ్గర కలుద్దాం.
సరే, హలో! కనబడుతున్నానా, నా మాట వినబడుతోందా?
మమోరు? అది సరిగానే పలికానా?
మనం కలవడం సంతోషం, నేను ఎమ్మా.
కలవడం సంతోషం, మిస్ కోహ్లర్.
నన్ను ఎమ్మా అని పిలువు చాలు.
నీది అడ్వాన్స్డ్ క్లాస్ అని చూపిస్తోంది.
ఈ కోర్సులో ఎంతకాలంగా ఉన్నావు?
దాదాపు ఏడాదిగా.
పరాచికం ఆడుతున్నావు. మనం గతంలో ఎప్పుడూ కలవలేదే?
నేనూ ఏడాదిగా నేర్పుతున్నాను.
నీ ఇంగ్లీష్ బాగుంది కూడా. ఎందుకు క్లాస్ తీసుకుంటున్నావు?
ఇప్పుడు నా మాస్టర్ డిగ్రీ కోసం చదువుతున్నా.
ఏదో ఒకరోజున నాకు యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో పీహెచ్‌డీ చేయాలని ఉంది.
అమెరికన్లు చాలా వేగంగా మాట్లాడతారు, దానికి అలవాటు పడాలని.
మన్నించు. నాది బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్. నీకు పర్వాలేదా?
అదేమీ పర్వాలేదు.
నేను ప్రయత్నిస్తాను.
మరి, ఏం చదువుతున్నావు?
నేను మొక్కజొన్నలపై చదువుతున్నాను.
మొక్కజొన్నలా?
కూరగాయలా? ఆసక్తికరం. నీ ప్రధాన అంశం అదేనా?
అవును, నా ప్రధాన అంశం మొక్కజొన్న.
అబ్బో. అది భలేగుంది! మొక్కజొన్నలను ప్రధాన అంశంగా తీసుకోవచ్చని తెలియదు.
మొక్కజొన్న అద్భుతమైనది.
మనం తినే దాదాపు ప్రతిదానిలో ఉంటుంది.
ఏం తింటామో అదే మనం. అది నిజమైతే, మనం మొక్కజొన్న కావాలి.
మయాన్లు మొక్కజొన్నను ఆరాధించి ఏం విశ్వసించారంటే...
నీకు విసుగు తెప్పిస్తే క్షమించాలి.
నేనేదో ఉత్సాహపడ్డాను.
లేదు, లేదు. అది మనోహరంగా ఉంది.
అంటే, మొక్కజొన్న నీకు ప్రధానాంశం అంటే దానినెంతగానో ప్రేమించాలి.
"ప్రేమ" అనేది పెద్ద పదం.
కానీ ఆ మాట చెప్పవచ్చేమో.
నీ సంగతేంటి? దేనిని ప్రేమిస్తావు, ఎమ్మా?
అది పెద్ద పదం, అంతేగా?
సరే, నేను ప్రేమించేది... నేర్చుకోవడం.
ఇంకా ప్రయాణాలు చేయడమంటే ప్రేమ.
-నిజంగా ఆస్వాదించేది-- -ఏమనుకోకు.
ఓ వ్యక్తిగత ప్రశ్న అడగవచ్చా?
తప్పకుండా.
నీ దృష్టిలో ప్రేమ అంటే ఏంటి?
అబ్బో. గతంలో ఎవరూ అలా అడగలేదు.
నాకు తెలియదు.
నీకు తెలుసా?
నా దగ్గర ఓ సిద్ధాంతం ఉంది.
ప్రజలు మొక్కజొన్న లాంటివారు.
మన ప్రేమను మెరుగు చేసుకోవాలంటే దాని మీద దృష్టి పెట్టి తీరాలి,
లేదా అది చనిపోతుంది, మొక్కజొన్న మాదిరిగానే.
అందుకే నా దృష్టిలో ప్రేమ అంటే కృషి.
కృషినా?
ఆసక్తిగా ఉంది.
అయినా నాదో ప్రశ్న.
దానికోసం ఎంత కృషి చేసినా సరే ప్రేమ పెరగకపోతే, అప్పుడేంటి?
బహుశా అది చెడ్డ విత్తనం.
సరే, కానీ... అయితే మంచి విత్తనం ఏది?
రైతులు దీనిపై ఆధారపడడం తెలుసు...
"కాన్."
అంతర్దృష్టి అనాలా?
అనేక తప్పులు చేస్తూ కాన్ ను సాగు చేయవచ్చని అంటారు.
అదే నా ప్రధానాంశం. తప్పులు చేయడం.
త్వరలో కాన్ మాస్టర్ అవుతాను.
అవును.
సరే, నీకు నచ్చే సినిమాలపై మాట్లాడదామా?
అతను తన ఆఖరి పాఠం నా కోసం దాచుకున్నాడు
ద లైమ్ ట్రక్
హేయ్, బాబ్. ఇవాళ బురిటో తినవా?
కాసేపట్లో.
ఇవాళ మనకు మెక్సికన్ కోక్ అయిపోతోంది.
హేయ్, నీకు చెప్పబోతున్నాను.
ఏంటి?
ఇది చూడు.
ఓరి దేవుడా, మిక్కీ. బాగా విభిన్నంగా ఉన్నావు.
నేను మరో వ్యాపారం మొదలుపెడుతున్నా,
సముచిత కస్టమర్ల కోసం.
ఎక్కువ డబ్బు చెల్లించే ఖరీదైన ప్రత్యేక క్లయింట్లు.
నీ పని చేసుకో.
టీచింగ్ యాప్ అలర్ట్.
"నీకు ఎంతో అందమైన మనసు ఉంది."
-ఎలా ఎవరు రాశారు? -అవును, అంతే.
అతను నా కొత్త స్టూడెంట్లలో ఒకరు. తెలుసుగా, అతను వారిలో... అవును.
పునరుత్తేజం! బెన్‌కు భర్తీ కోసం చూస్తున్నావా?
ఊరుకో...
ఉత్సాహం గల కుక్కపిల్లలా ఉన్నావు.
నీ కనిపించని తోక ఊగడం కనబడుతోంది.
జవాబు ఇవ్వకు, అలా తను మరో పాఠం తీసుకుంటాడు.
ఔను, నిజానికి, తెలివైన పని.
ఇంకా బెన్‌తో ఏం చేయాలని అడగడం మానేయాలి. ముందుకెళ్లు.
తెలుసు. స్నేహితుడిగా ఉంటాడట...
నేను నిన్ను మోసం చేసి, ఏమీ జరగనట్లు నటిస్తే, నా స్నేహితురాలిగా ఉంటావా?
అతను నిన్ను వాడుకున్నాడు.
వాడిని తప్పించుకో.
"హలో. నిద్రపట్టడం లేదా?"
"పర్వాలేదు. మీరు ఒంటరిగా లేరు..."
ఊరుకో, ఎమ్మా. ఇది నిద్రించే యాప్ కోసం,
వ్యభిచార సేవకు ప్రకటన కాదు.
-దయచేసి, మత్తు తగ్గించు. -అలాగే.
"హలో. నిద్రపట్టడం లేదా?"
"పర్వాలేదు. మీరు ఒంటరిగా లేరు.
"చాలా మంది మనుషులకు నిద్రతో సమస్య ఉంది, కానీ మీకు సాయం చేయగలను."
-వేతనం. -ధన్యవాదాలు.
సరే, నన్ను కాపాడావు.
ధన్యవాదాలు. సాయపడుతుందంటే ఫ్రెంచ్ యాస కూడా చేయగలను.
సరే. తెలియడం మంచిదే. ఇక, ఉంటాను.
ఉంటాను. సరే...
మమోరు: నీకు ఎంతో అందమైన మనసు ఉంది.
బెన్: నీ నుంచి జవాబు రాలేదు.
నా సందేశం అందలేదా?
వచ్చే వారం నేను అక్కడ దక్షిణాదికి వెళ్లే దారిలో ఉండవచ్చా?
హేయ్, మన్నించు--
ఏం చేస్తున్నావు?
నా గదిలో చోటు లేదు, క్షమించు.
ఇక, మెక్సికోకు వెళ్లేటప్పుడు మన దగ్గర కొన్ని రోజులు ఉంటానని బెన్ అడిగాడు.
దరిద్రుడు.
కుదరదు.
వద్దు. అలానే ఉండు. అతనిని పట్టించుకోకు.
నువ్వా పని చేయగలవు.
సరే.
-నీకు సాయం కావాలా? -నేను వాటిని తాకను.
సరే...
నేను కొన్నా...
జపాన్ అంతటా ట్రైన్ షెడ్యూల్ పుస్తకం కొన్నాను.
చాలా ముఖ్యమైనది.
దాదాపు సగం గుర్తు పెట్టుకున్నాను.
ఇక, ఈ ఉదయం ట్రైన్ షెడ్యూల్ పరిపూర్ణంగా ఉంది.
అబ్బో!
ట్రైన్ షెడ్యూల్ పరిపూర్ణం.
అబ్బో! సరదాగా ఉంది!
కోజీ, ఓ వ్యక్తిగత ప్రశ్న అడగవచ్చా?
సరే. దయచేసి అడుగు.
ప్రేమ అంటే అర్థం ఏమిటని అనుకుంటున్నావు?
హలో? హాయ్, నా మాట వినబడుతోందా?
వినిపిస్తుంది.
ఏమనకోకు. లేదు, స్క్రీన్ స్తంభించిందని అనుకున్నా.
పట్టించుకోకు. కేరయోకీ కోసం సిద్ధమా?
లండన్. ఇవాళ.
రాణి.
బాగుంది.
హాయ్! ఎలా ఉన్నావు?
ఇవాళ నా అదృష్టవంతమైన రోజు.
వారాలుగా నీ క్లాస్ బుక్ చేసుకోవాలని చూశాను.
ఎవరో ఇప్పుడే రద్దు చేయడంతో ఆ చోటు వెంటనే తీసుకున్నాను.
నీకు బాగా పేరుంది.
నిన్ను చూడడం సంతోషం, మమోరు.
నిన్ను చూడడం కూడా సంతోషం.
ఇక, ఇవాళ ఉదయం ఏం చేశావు?
సరే, వాయిస్ యాక్టింగ్ జాబ్ చేశాను.
హాలీవుడ్‌లో బ్రిటిష్ యాస కోసం డబ్బులు ఇస్తారు.
అబ్బో. అమెరికాలో ఉంటావా?
అవును, లాస్ ఏంజెల్స్‌లో.
కానీ కొంత డబ్బు సంపాదన కోసం ఉంటున్నాను,
అలా పెటగోనియా వెళ్లడం కోసం.
అలస్కా నుంచి ప్రారంభించాను,
ఇలా చెప్పవచ్చు--
నేను దానిని "మంచు నుంచి మంచుకు" పర్యటన అంటాను.
ఇంకా ఇలా చెప్పవచ్చు, చెడ్డ విత్తనంతో ఏదైనా చేయాలి కదా.
మంచు నుండి మంచుకు.
అది మంచిగా ఉంది.
చెడ్డ విత్తనం గురించి మాట్లాడితే...
తప్పులు చేయడంలో పీహెచ్‌డీ చేశాను.
బయట నీకేం కనబడుతోంది?
తాటి చెట్లు. చాలా తాటి చెట్లు.
ఇంకా వాన పడడం మొదలైంది
-ఇది అరుదైన విషయం. -సరిగ్గా సరిపోయింది.
ఇక్కడ టోక్యోలో కూడా వాన పడుతోంది.
అయ్యో! మనకు ఇంకో నిమిషమే ఉంది.
సరే...
సరే, మనం మళ్లీ కలవాలి.
నిజానికి ఇది నాకు చివరి పాఠం.
ఏంటి?
నా ఒక ఏడాది సభ్యత్యం ముగిసింది.
నీ కోసం నా ఆఖరి పాఠం దాచుకున్నాను.
సరే, నువ్వు...
అలా చేయకు! నీ ఇంగ్లీష్ సరిపడినంత లేదు.
నువ్వు...
నీకు ఇన్‌స్టాగ్రాం ఖాతా ఉందా?
ఉంది.
మంచిది. నేనిలా చేసేందుకు నిజానికి అనుమతి లేదు,
కానీ ఇన్‌స్టాగ్రాం హ్యాండిల్ పేరు సోస్టుపిడ్‌రోజ్.
నవ్వకు కానీ నాకు నచ్చిన సినిమా టైటానిక్...
అయ్యో!
ఛత్!
మొదటిసారిగా కంపెనీ నిబంధన ఉల్లంఘించాను.
-మిస్టర్ మొక్కజొన్న కోసమా? -అవును.
అతనికి నా ఇన్‌స్టాగ్రాం ఇచ్చా, కానీ అతని నుంచి ఏమీ రాలేదు.
నాకు పిచ్చిగా ఉంది. నేను...
ఏంటి?
ఏంటి? కానివ్వు, చెప్పు.
నీ చెత్త బంధాల నుంచి ఈ రాకుమారుడు బయటకు తేగలడని ఆశిస్తున్నావా?
లేదు. అసలు కాదు.
ఇతను నీకు నిజ జీవితంలో తెలియడు.
అంటే, నిజ జీవితంలో అయినా, మనకు నిజంగా ఎవరి గురించి తెలుస్తుందా?
అబ్బా.
లేదు, నీ గురించి కాదు.
నేను అదీ...
నాకు తెలియదు.
నాకు కేవలం... గతంలో ఎన్నడూ ఇలా అనిపించలేదు.
అయితే ఎదురుచూడు.
బహుశా నీ ఇన్‌స్టాగ్రాం మరిచిపోయాడేమో.
లేదా పెళ్లైనవాడు.
ఏంటి? అలాంటి మాటలు అంటావెందుకు? నాకు...
"ప్రణయం కోసం వెతుకుతున్నారా? డౌన్‌లోడ్--"
క్షమించాలి. ఆఫ్ చేయడం మరిచిపోయాను.
-దేవుడా... -అంతా బాగుందా? నీళ్లు తాగుతావా?
ఆ. క్షమించు. ఒక నిమిషం, బాబ్.
బెన్: హేయ్, నన్ను పట్టించుకోవడం లేదా? ఇంకా స్నేహితులమేనా?
బెన్, మనం స్నేహితులం కాదు. క్షేమంగా ప్రయాణం చెయ్!
మమోరు: హలో, నేను నీ కొత్త జపాన్ స్నేహితుడిని. మనం కలవడం సంతోషం.
ఎమ్మా: హాయ్! నీ బ్రిటిష్ స్నేహితురాలిని. ఏం చేస్తున్నావు?
హేయ్. ఎవరు మెసేజ్ చేశారో ఊహించు.
-మిస్టర్ మొక్కజొన్నేనా? -అవును
అతను మొక్కజొన్న కాడు. సరేనా?
అతను మొక్కజొన్న కాదు.
సరే, నిజం.
లేదు, నేను రాత్రి మెల్కొని ఉంటాను.
మమోరు.ఓ
నీకిప్పుడు కాల్ చేయనా? నీ నంబర్ ఎంత?
మిక్కీ...
ఏం చేస్తున్నావు?
-సైడ్ వ్యాపారం. -సరే.
నాకు కాల్ చేయవచ్చా అంటున్నాడు. మరీ తొందర అవుతుందా?
జపనీస్ పురుషుడికి భావోద్వేగ తలుపులు తెరిచావు.
దాని అర్థమేంటి?
చూసుకో. ఇది మరుసటి స్థాయికి తీసుకెళతాడేమో.
అలాగే.
ఓరి దేవుడా!
ఫేస్‌టైం వీడియో
ఫేస్‌టైం చేస్తున్నాడు!
-గతంలోనే చూశాడు. ఫోన్ ఎత్తు. -లేదు. ఘోరంగా ఉన్నాను!
"నీకు ఎంతో అందమైన మనసు ఉంది." గుర్తుందా?
హాయ్! నాకు వాయిస్ కాల్ చేస్తావని అనుకున్నాను.
ఇది వీడియో కాల్ అని నేను గ్రహించలేదు.
మన్నించు. నిన్ను చూడాలని అనిపించింది.
అందంగా ఉన్నావు.
ధన్యవాదాలు.
ఒక సెకన్.
ఎలా ఉన్నావు?
సరే. ఇదీ సంగతి. ఇదెలా ఉంటుంది... నీకు చేపలు పట్టడం ఇష్టమా?
నాకు సముద్రం, స్నోర్కెలింగ్ ఇష్టం, చేపల వేట అంతగా కాదు.
నీకు స్కూబా డైవింగ్ ఇష్టమా?
నిజానికి, ఎల్ఏ దగ్గర, కేటలీనా ద్వీపంలో నాకు పీఏడీఐ సర్టిఫికెట్ ఉంది.
గడ్డ కట్టేస్తుంది!
నాకు సముద్రపువ్యాధి వస్తుంది.
స్కూబా ప్రయత్నించాను, కానీ వాంతులు అయ్యాయి.
-ఓరి దేవుడా! -అయినా, మంచిదే.
నా అల్పాహారం తినేందుకు చాలా చేపలు నా మొహం చుట్టూ చేరాయి.
అయ్యో!
కానీ స్నోర్కెలింగ్ నాకిష్టం.
హేయ్, మనలో ఉమ్మడిగా ఉండేవి అసలు లేకపోవడం నమ్మశక్యంగా లేదు.
అది కూడా మూడు గంటలు మాట్లాడాక.
సరే, నాకో ఆట తెలుసు. ఈ ఆట ఆడదాం, సరేనా?
సరే.
చాకొలెట్ ఐస్ క్రీం లేదా వెనీలా?
మూడు, రెండు, ఒకటి.
-చాకొలెట్. -వెనీలా.
సరే, అది పని చేయలేదు.
సరే.
మరొకటి.
తక్షణం చేయాలా లేదా ప్రణాళిక చేయాలా?
మూడు, రెండు, ఒకటి.
-ప్రణాళిక. -తక్షణం.
దేవుడా.
నువ్వు తక్షణం అనడం నాకు నచ్చింది.
సరే.
సపోరో లేదా అసాహి.
మూడు, రెండు, ఒకటి.
-అసాహి. -అసాహి.
సాధించాం! దేవుడా. ఎట్టకేలకు!
చూశావా? అందుకు కృషి అవసరం.
సరే. సిద్ధమా?
బ్రాడ్ పిట్ లేదా జార్జ్ క్లూనీ?
మూడు, రెండు, ఒకటి.
-జార్జ్ క్లూనీ! -బ్రాడ్ పిట్.
ఏంటి? ఊరుకో! జార్జ్ క్లూనీ అంటే అమెరికా పడి చస్తుంది.
పచీనో లేదా డె నీరో? మూడు, రెండు, ఒకటి.
-డె నీరో. -పచీనో.
ఓరి, దేవుడా!
సరే. ఒకటి చెబుతాను.
వాన్ డమ్ లేదా స్టీవెన్ సీగల్?
మూడు, రెండు, ఒకటి.
సరే.
సరే, నాకూ నచ్చరు. ఒప్పుకుంటాను.
ఎమ్మా?
నేను లాస్ ఏంజెల్స్‌లో నీ దగ్గరకు రావచ్చా?
రెండు నెలలలో స్కూల్ సెలవులు వస్తాయి.
నేను అన్ని రోజులు ఆగలేను.
నేను టోక్యో రాగలను.
వచ్చే వారం. ఎలాగోలా చూసుకుంటాను. అది కూడా--
సరే. నిన్ను చూడడం సంతోషం.
సరే.
నిన్ను ఎయిర్ పోర్టులో కలుస్తాను. వేచి చూడలేను.
మంచిది.
నేను ఏమంటానో తెలుసా?
అతను పూర్తి సైకో కావచ్చేమో?
కావచ్చు.
నువ్వు బాగా నిరుత్సాహపడే అవకాశం కూడా ఉంది.
నువ్వు దానికీ సిద్ధపడాలి.
ఆ, నాకు తెలుసు.
నాకు ఇలా చెప్పడం చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది,
కానీ అతనే నా జీవితానికి ప్రేమయితే?
అబ్బా, నిజంగా, మిసెస్ మొక్కజొన్న?
-"జీవితానికి ప్రేమ" అని ఎవరంటారు? -లేదు.
నిజంగానే.
అతను అలా చేస్తే, అప్పుడు రిస్క్ తీసుకోవచ్చు, అవునా?
ఏం జరుగుతుందో నేను తెలుసుకోవాలి...
నా అంతర్దృష్టిని పాటిస్తాను, తెలుసా?
నా కాన్ ఓ రైతులా.
ప్రేమ అంటే నిజంగా తర్కం కాదు, ఏదైనా, అంతేనా?
అది నిజం.
నేను ఈ తప్పు చేయడానికి సిద్ధం.
కాన్... నేను ఏమనుకుంటున్నానని నన్ను అడగకపోవడం ఇదే మొదటిసారి.
అది గొప్ప సంకేతం.
సమస్యగా ఉంటే నాకు కాల్ చెయ్.
నాకు మాచా ఫ్లేవర్ కిట్‌కాట్లు తేవడం మరిచిపోకు.
-ఒట్టు? -ఒట్టు.
ధన్యవాదాలు.
-నేనూ నీతో రావచ్చా? -ఐ లవ్యూ, కానీ వద్దు.
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మనం దిగడం మొదలైంది.
దయచేసి, సీటు బెల్టు పెట్టుకోండి.
దయచేసి, మీ సీట్లకు తిరిగి వెళ్ళి, బల్ల యధా స్థానంలో ఉంచండి.
దయచేసి, మీ బ్యాగులను మీ ముందు సీటు కింద ఉంచండి. ధన్యవాదాలు.
టోక్కో అంతర్జాతీయ విమనాశ్రమానికి స్వాగతం.
నేనది టైటానిక్ సినిమాలో చూశాను.
నాకు అలా చేయాలని ఉంది.
ఇది ఆగమన ప్రకటన.
డెన్ ఎయిర్ ఫ్లైట్ నంబర్ 007
ఇప్పుడు లాస్ ఏంజెల్స్ నుండి వస్తోంది.
జపాన్‌కు స్వాగతం.
టాక్సీ స్టాండ్ ఇటు వైపుంది.
మన్నించు.
అయితే, ఎక్కడ ఉంటున్నావు?
నేను... ఏదీ బుక్ చేసుకోలేదు. తక్షణ నిర్ణయం తీసుకోవాలని భావించాను.
ఓహో.
అబ్బో. ఇది నిజంగా బాగుంది.
నేను ఉండేందుకు ఏదైనా చోటు చూడాల్సింది, కానీ...
ధన్యవాదాలు.
ఇదిగో.
మన్నించు. మా ఇంటిలో ఉండమని నేను అడగాల్సింది.
లేదు. నేనది అసలు ఆశించలేదు.
సరే.
నీ కోసం లాబీలో వేచి ఉంటాను.
రెస్టారెంట్‌లో సా. 6:00 కు రిజర్వేషన్,
తగినంత సమయం తీసుకో.
-ధన్యవాదాలు. -అలాగే.
-కలుద్దాం. సరే. -ఉంటాను.
నీకు కొంచెం ఇవ్వాలని... అవును.
ఇది మాంసంతో చేసినది.
వేడిగా ఉంది. జాగ్రత్త.
వేడిగా. సరే.
-ఇది మొక్కజొన్న. -ఔను.
బాగుందా?
వేడిగా ఉంది. చాలా వేడిగా.
-చాలా బాగుంది. -అవును.
ఇది రుచికరంగా ఉంది.
ఈ డ్రింక్ చాలా ఉత్తమం.
నిజంగానా? నాకు కూడా.
-ఇదేమిటి? -ఇదిగో.
వేడిగా ఉంది! చాలా వేడిగా!
హేయ్! జాగ్రత్త!
-మాయో అందించు. -ఇది మాయోనా?
నీకో ఆశ్చర్యం అందించాలి.
నిన్ను ఒక చోటకు తీసుకెళ్లాలి.
ఒక చోటకా?
నువ్వు తీసుకెళ్లే చోటు...
నా మాట ఎవరికీ వినబడని ఏదైనా చీకటి చోటుకు తీసుకెళ్లి
చనిపోయేలా గొంతు పిసుకుతావా?
-సరదాగా అన్నాను. అవును. -అవును. సరే.
అది పిచ్చి సరదా.
ధన్యవాదాలు.
ఇటు వైపు.
మిక్కీ: నీ "కాన్" బాగున్నాడా? నీ జీవితకాల ప్రేమ బాహువుల్లో బందీ అయ్యావా?
బాగున్నావా?
అవును. ఇది సుదీర్ఘమైన రోజు.
ఇలా రా. వెళదాం పద.
సరే.
నీ కళ్లు మూసి ఉంచు.
సరే.
ఇప్పుడు. కళ్లు తెరువు.
వావ్.
ఇదే ఆ ఆశ్చర్యం.
నువ్వు తక్షణంగా ఉండేటప్పుడు నేను ప్రణాళిక చేశాను.
వావ్.
ఇదంతా ఏమిటి?
ఓరి దేవుడా!
ఓ క్షణం పాటు నన్ను చంపేస్తావని అనుకున్నా.
-చీర్స్. -చీర్స్.
వీటి అన్నింటిలోను మొక్కజొన్న ఉండడం నమ్మలేను.
ఇది నమ్మశక్యంగా లేదు.
సరే. షాంపూనా?
-"మొక్కజొన్న." -అవును...
మా అమ్మ దగ్గర ఓ సిద్ధాంతం ఉంది...
మనుషులు దానిపై విపరీతంగా ఆధారపడతారని ముందే తెలిసి
గ్రహాంతరవాసులు మయాన్లకు మొక్కజొన్న బహుమతిగా ఇచ్చారు.
అలా, ఒక రోజున, వాళ్లు తిరిగొచ్చి
భూమి నుంచి మొక్కజొన్నను తీసుకెళతారు.
అలా జరిగితే,
అది దాదాపు మానవ జాతిని నాశనం చేస్తుంది.
మనం ఆవులు, కోళ్లను పెంచలేము...
-మొక్కజొన్న. -అబ్బో.
బహుశా మీ అమ్మ మాట నిజం.
బహుశా మన పని అయిపోతుంది.
గ్రహాంతరవాసులు తిరిగి రాకముందే నేను నిన్ను కలవడం సంతోషం.
నాకు మరింత మొక్కజొన్న జ్ఞానం ఉంది,
నువ్వు వింటానంటే చెబుతాను.
తప్పకుండా. కూరగాయల గురించి మాటల కంటే ఏదీ గొప్పగా ఉండదు.
మొక్కజొన్న బతకడానికి వేరే మొక్కజొన్న అవసరం.
ఒక మొక్కజొన్న ఒంటరిగా ఎదగదు.
ప్రతిదాని మీదుగా పుప్పొడి గాలి వీస్తుంది,
ఇంకా ఈ ప్రక్రియ ద్వారా,
అవి వికసిస్తాయి.
రెండవ వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు, మిస్ ఎమ్మా.
అది మనమే,
100 వారాలకు పైగా, ఇంకా 11 విభిన్న నగరాలలో.
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ కిమ్.
ఇది నాకు అవకాశం!
ఇప్పటికే చెప్పాను, మిస్టర్ కిమ్.
నాకు నిశ్చితార్థమైంది.
నేనతన్ని ఎన్నడూ చూడలేదు.
అతను ఉన్నాడని నేను అనుకోను.
అక్కడ ఎవరున్నారు?
హాయ్.
హేయ్.
నీకు మన మొదటి పాఠం గుర్తుందా?
"ప్రేమ అంటే ఏమిటి" అని నన్ను అడిగావు?
ఎందుకు అలా అడిగావు?
అది నా కాన్.
నాకు తెలుసు, నిన్ను ఆ ప్రశ్న అడగాలని...
నిన్ను చూసిన వెంటనే...
నేను మంచి విత్తనం కనుగొన్నాను.
ఏం చేస్తున్నావు?
మొక్కజొన్న.
సరే.
-ధన్యవాదాలు. -నీకు స్వాగతం.
మనం తప్పకుండా...
మనం తప్పక కొన్ని బయటకు తీయాలి.
నీకు తినడానికి ఏం కావాలి?
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది కృష్ణమోహన్తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నల్లవల్లి రవిందర్