ΕΜΠΝΕΥΣΜEΝΟ ΑΠO ΤΗ ΣΤHΛΗ MODERN LOVE ΤΩΝ NEW YORK TIMES
ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ
Σύγχρονος Έρωτας - Τόκιο
Λοιπόν, έχουμε και λέμε.
Εδώ μένεις εσύ, Κότζι.
Στην Ιαπωνία. Ναι.
Πολύ καλά. Και...
εδώ...
Εδώ μένω εγώ.
Μένω στο Λονδίνο, αλλά γεννήθηκα στο Μάντσεστερ.
Στο Μάντσεστερ; Ναι. Oasis.
Πολύ καλά! Εντυπωσιακό, Κότζι.
Ναι.
Κότζι, το μάθημα τελειώνει.
-Κιόλας; -Ναι, ξέρω
Ήσουν πολύ καλός σήμερα.
Πέντε αστέρια για σένα, δασκάλα Έμα.
Ευχαριστώ. Γεια σου!
Γεια.
Γεια σας, κύριε Κιμ, πώς είστε;
Είμαι εδώ για να το γιορτάσουμε,
επειδή κλείνουμε μαζί έναν χρόνο.
Μου κάνεις μάθημα σχεδόν 50 εβδομάδες,
σε δέκα διαφορετικές πόλεις.
Πολύ γλυκό. Σ' ευχαριστώ.
Κύριε Κιμ;
Καρδούλες!
Καρδούλες! Βασικά, τότε...
Θα με παντρευτείς, όμορφή μου κυρία Έμα;
Όχι. Ας μιλήσουμε για την αγαπημένη σου ταινία.
ΜΠΕΝ: ΕΜΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΦΙΛΟΙ;
ΓΕΙΑ. ΜΟΛΙΣ ΜΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ Ο ΜΠΕΝ! ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;
ΜΙΚΙ: ΜΗΝ ΤΟΛΜΗΣΕΙΣ. ΤΑ ΛΕΜΕ ΣΤΗΝ ΚΑΝΤΙΝΑ.
Καλησπέρα. Με ακούς και με βλέπεις καλά;
Ο Μαμόρου; Το λέω σωστά;
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι η Έμα.
Χάρηκα, κυρία Κόλερ.
Μπορείς να με λες Έμα.
Εδώ λέει ότι είσαι σε προχωρημένο επίπεδο.
Πόσο καιρό κάνεις μαθήματα;
Σχεδόν έναν χρόνο.
Πλάκα κάνεις. Πώς και δεν σε πέτυχα ξανά;
Διδάσκω έναν χρόνο τώρα.
Τα Αγγλικά σου είναι πολύ καλά. Γιατί κάνεις μαθήματα;
Κάνω το μεταπτυχιακό μου τώρα,
και κάποια στιγμή θέλω να κάνω διδακτορικό στις ΗΠΑ.
Οι Αμερικανοί μιλάνε πολύ γρήγορα, οπότε θέλω να εξασκηθώ.
Εγώ μιλάω Βρετανικά Αγγλικά, όχι Αμερικανικά. Είσαι εντάξει μ' αυτό;
Μια χαρά.
Να δοκιμάσω.
Τι σπουδάζεις;
Σπουδάζω για το καλαμπόκι.
Το καλαμπόκι;
Το σιτηρό; Ενδιαφέρον. Αυτή είναι η ειδικότητά σου;
Ναι, ειδικεύομαι στα καλαμπόκια.
Φοβερό, δεν το ήξερα ότι μπορείς να ειδικευτείς στο καλαμπόκι.
Το καλαμπόκι είναι απίστευτο.
Το καλαμπόκι υπάρχει σε ό,τι τρώμε.
Αν ισχύει ότι είμαστε ό,τι τρώμε, τότε είμαστε καλαμπόκι.
Οι Μάγιας λάτρευαν το καλαμπόκι και πίστευαν ότι...
Συγγνώμη αν γίνομαι βαρετός.
Ενθουσιάζομαι πολύ.
Όχι, έχει ενδιαφέρον.
Πρέπει να αγαπάς πολύ το καλαμπόκι για να θες να ειδικευτείς σ' αυτό.
Το "αγαπώ" είναι βαριά λέξη.
Αλλά μπορείς να το πεις κι έτσι.
Πες μου για σένα. Εσύ τι αγαπάς, Έμα;
Είναι βαριά λέξη, ισχύει.
Αγαπώ τη μάθηση.
Αγαπώ τα ταξίδια.
-Μου αρέσει... -Με συγχωρείς.
Να κάνω μια προσωπική ερώτηση;
Βεβαίως.
Τι είναι για σένα η αγάπη;
Δεν με έχουν ξαναρωτήσει κάτι τέτοιο.
Δεν έχω ιδέα.
Εσύ;
Έχω μια θεωρία.
Οι άνθρωποι είναι σαν το καλαμπόκι.
Πρέπει να φροντίζουμε την αγάπη κάθε μέρα για να γίνει καλύτερη,
αλλιώς θα πεθάνει, όπως το καλαμπόκι.
Οπότε πιστεύω ότι η αγάπη θέλει να προσπαθείς.
Να προσπαθείς;
Ενδιαφέρον.
Έχω μια ερώτηση, όμως.
Τι γίνεται αν η αγάπη δεν ευδοκιμεί όσο κι αν προσπαθείς;
Ίσως ήταν κακός ο σπόρος.
Και ποιος είναι ο κατάλληλος σπόρος;
Ξέρω ότι οι αγρότες βασίζονται στο...
"καν".
Στο ένστικτο.
Λένε ότι καλλιεργείς το καν με το να κάνεις λάθη.
Σε αυτό ειδικεύομαι εγώ. Στο να κάνω λάθη.
Θα είμαι εξπέρ στο καν σύντομα.
Ναι.
Λοιπόν, να μιλήσουμε για την αγαπημένη σου ταινία;
ΦΥΛΑΞΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
Η ΛΑΧΑΝΙ ΚΑΝΤΙΝΑ
Γεια σου, Μπομπ. Δεν έχει μπουρίτο σήμερα;
Σε λίγο.
Έχουμε ξεμείνει από μεξικανική κόκα κόλα.
Να σου πω.
Τι;
Δες αυτό.
Χριστέ μου, Μίκι. Είσαι τελείως διαφορετική.
Ξεκινάω μια παράλληλη επιχείρηση.
Στοχεύω σε εξειδικευμένη αγορά.
Ειδικούς πελάτες που πληρώνουν καλά.
Ό,τι νομίζεις.
Ειδοποίηση για μάθημα.
"Έχεις όμορφη ψυχή".
-Ποιος θα έγραφε κάτι τέτοιο; -Έλα ντε.
Είναι ένας νέος μαθητής. Είναι από αυτούς, ξέρεις...
Ξεπερνάς τον χωρισμό! Ψάχνεις τον αντικαταστάτη του Μπεν;
Σε παρακαλώ...
Μοιάζεις με χαρούμενο κουτάβι.
Σε βλέπω που κουνάς την αόρατη ουρά σου.
Μην απαντήσεις, για να ξανακάνει μάθημα μαζί σου.
Καλή ιδέα.
Και σταμάτα να ασχολείσαι με τον Μπεν. Ξεκόλλα.
Ναι, ξέρω. Θέλει να μείνουμε φίλοι...
Θα μέναμε φίλες αν σε κεράτωνα και έκανα σαν να μην έγινε τίποτα;
Σε εκμεταλλεύτηκε.
Αγνόησέ τον.
"Γεια. Δεν μπορείς να κοιμηθείς;
"Δεν πειράζει. Δεν είσαι μόνος..."
Έλα, Έμα. Είναι για εφαρμογή ύπνου,
όχι για υπηρεσία συνοδών.
-Με λιγότερη βραχνάδα. -Εντάξει.
"Γεια. Δεν μπορείς να κοιμηθείς;
"Δεν πειράζει. Δεν είσαι μόνος.
"Πολλοί άνθρωποι έχουν προβλήματα με τον ύπνο. Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω".
-Πληρωμή. -Ευχαριστώ.
Με έσωσες.
Δεν κάνει τίποτα. Κάνω και γαλλική προφορά, αν χρειαστεί.
Εντάξει. Το σημειώνω. Τα λέμε.
Γεια.
ΜΑΜΟΡΟΥ: ΕΧΕΙΣ ΟΜΟΡΦΗ ΨΥΧΗ
ΜΠΕΝ: ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΣ ΠΟΤΕ
ΔΕΝ ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΜΟΥ;
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΣΕ ΕΣΕΝΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΒΔΟΜΑΔΑ;
Συγγνώμη...
Τι κάνεις;
Δεν έχω χώρο στο δωμάτιό μου. Συγγνώμη.
Ο Μπεν με ρώτησε αν μπορεί να μείνει εδώ πηγαίνοντας προς Μεξικό.
Τι θράσος!
Με την καμία.
Όχι. Ακάθεκτη εσύ. Συνέχισε να τον αγνοείς.
Το 'χεις.
Εντάξει.
-Θες βοήθεια; -Δεν θα τ' άγγιζα αυτά.
Εντάξει.
Έχω αγοράσει
όλα τα ιαπωνικά βιβλιαράκια με τα δρομολόγια τρένων.
Πολύ σημαντικό.
Έχω μάθει απέξω περίπου τα μισά.
Σήμερα το πρωί, δρομολόγια τέλεια.
Δρομολόγια τρένου τέλεια.
Ακούγεται διασκεδαστικό.
Κότζι, να σου κάνω μια προσωπική ερώτηση;
Ναι, παρακαλώ.
Ποιο πιστεύεις ότι είναι το νόημα της αγάπης;
Ναι; Με ακούς;
Ναι.
Συγγνώμη, νόμιζα ότι πάγωσε η οθόνη.
Ξέχνα το. Έτοιμος για καραόκε;
Σήμερα Λονδίνο.
Βασίλισσα.
Τέλεια.
Γεια. Πώς είσαι;
Σήμερα είναι η τυχερή μου μέρα.
Προσπαθούσα να κλείσω θέση στο μάθημά σου για βδομάδες.
Κάποιος ακύρωσε και πήρα αμέσως τη θέση του.
Είσαι πολύ δημοφιλής.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Μαμόρου.
Κι εγώ χαίρομαι.
Τι έκανες σήμερα;
Έκανα μια μεταγλώττιση.
Στο Χόλιγουντ πληρώνουν για βρετανική προφορά.
Ζεις στην Αμερική;
Ναι, στο Λος Άντζελες.
Προσωρινά, για να βγάλω μερικά χρήματα
για να πάω στην Παταγονία.
Ξεκίνησα από την Αλάσκα,
το λέμε...
Το λέω "Το ταξίδι από πάγο σε πάγο".
Και ας πούμε ότι είχε να κάνει με κακό σπόρο.
"Από πάγο σε πάγο".
Ωραίο ακούγεται.
Μιας και μιλάμε για κακούς σπόρους...
Έχω διδακτορικό στα λάθη.
Τι βλέπεις έξω;
Φοίνικες. Πολλούς φοίνικες.
Και ξεκίνησε να βρέχει.
-Κάτι πολύ σπάνιο. -Τέλεια.
Βρέχει και εδώ στο Τόκιο.
Μας έμεινε μόνο ένα λεπτό.
Λοιπόν...
Ελπίζω να σε ξαναδώ.
Αυτό θα είναι το τελευταίο μου μάθημα.
Τι;
Τελείωσε η ετήσια συνδρομή μου.
Φύλαξα το τελευταίο μου μάθημα για σένα.
Μα...
Κακώς. Τα Αγγλικά σου δεν είναι καλά.
Μήπως...
Μήπως έχεις Instagram;
Ναι.
Ωραία. Δεν μου επιτρέπεται να το κάνω,
αλλά το όνομά μου στο Instagram είναι SoStupidRose.
Μη γελάσεις, η αγαπημένη μου ταινία είναι ο Τιτανικός.
Όχι!
Γαμώτο!
Παραβίασα τους κανόνες της εταιρείας πρώτη φορά.
-Με τον κύριο Σαχλό; -Ναι.
Του έδωσα το Instagram μου, αλλά δεν έχει στείλει κάτι.
Νιώθω πολύ ηλίθια.
Τι;
Έλα, πες το.
Πιστεύεις ότι είναι ο πρίγκιπας που θα σε βγάλει από τη χάλια σχέση σου;
Όχι. Καθόλου.
Δεν τον ξέρεις στην πραγματική ζωή.
Ακόμα και στην πραγματική ζωή, ξέρεις ποτέ κανέναν πραγματικά;
Δεν εννοώ εσένα.
Απλώς...
Δεν ξέρω.
Δεν έχω ξανανιώσει έτσι.
Τότε, περίμενε να δεις.
Μπορεί να ξέχασε το όνομά σου στο Instagram.
Ή είναι παντρεμένος.
Τι; Γιατί λες τέτοια;
"Ψάχνετε τον έρωτα; Κατεβάστε..."
Συγγνώμη. Ξέχασα να το κλείσω.
-Χριστέ μου... -Όλα καλά; Διάλειμμα;
Συγγνώμη. Ένα λεπτό, Μπομπ.
ΜΠΕΝ: ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΓΝΟΕΙΣ; ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΦΙΛΟΙ, ΣΩΣΤΑ;
ΜΠΕΝ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ. ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ.
ΜΑΜΟΡΟΥ: ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΙΑΠΩΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ. ΧΑΡΗΚΑ.
ΕΜΑ: ΓΕΙΑ! ΕΙΜΑΙ Η ΝΕΑ ΒΡΕΤΑΝΙΔΑ ΦΙΛΗ ΣΟΥ. ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
Γεια, μάντεψε ποιος μου έστειλε.
-Ο κύριος Σαχλός; -Ναι.
Δεν είναι σαχλός, εντάξει;
Δεν είναι.
Ναι, καλά.
ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΤΥΠΟΣ.
ΜΑΜΟΡΟΥ Ο.
ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ; ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΟΥ;
Μίκι...
Τι κάνεις;
-Η δεύτερη δουλειά. -Εντάξει.
Θέλει να με πάρει τηλέφωνο. Μήπως βιάζεται πολύ;
Άνοιξες τις συναισθηματικές πύλες ενός Ιάπωνα.
Τι σημαίνει αυτό;
Πρόσεχε. Θέλει να το προχωρήσετε.
Ναι.
Θεέ μου!
ΒΙΝΤΕΟΚΛΗΣΗ
Μου κάνει βιντεοκλήση.
-Σε έχει ξαναδεί, σήκωσέ το. -Όχι, είμαι χάλια!
"Έχεις όμορφη ψυχή", θυμάσαι;
Γεια. Νόμιζα θα με έπαιρνες τηλέφωνο.
Δεν κατάλαβα ότι θα ήταν βιντεοκλήση.
Συγγνώμη. Ήθελα να σε δω.
Είσαι πολύ όμορφη.
Σε ευχαριστώ.
Μισό λεπτό.
Πώς είσαι;
Λοιπόν, σου αρέσει το ψάρεμα;
Μου αρέσει ο ωκεανός και να κολυμπάω με μάσκα, όχι το ψάρεμα.
Σου αρέσουν οι καταδύσεις;
Εγώ πήρα πιστοποίηση καταδύσεων στη Νήσο Καταλίνα, κοντά στο Λος Άντζελες.
Ξεπάγιασα.
Παθαίνω ναυτία.
Δοκίμασα τις καταδύσεις, αλλά έκανα συνέχεια εμετό.
-Χριστέ μου. -Ήταν ωραία, πάντως.
Είδα πολλά ψάρια τριγύρω μου, τρώγανε το πρωινό μου.
Όχι!
Αλλά προτιμώ να κολυμπάω με μάσκα.
Είναι απίστευτο πόσα πράγματα δεν έχουμε κοινά,
έπειτα από τρεις ώρες που μιλάμε.
Θες να παίξουμε ένα παιχνίδι;
Εντάξει.
Παγωτό σοκολάτα ή βανίλια;
Τρία, δύο, ένα.
-Σοκολάτα. -Βανίλια.
Εντάξει, δεν έπιασε αυτό.
Εντάξει.
Ακόμα μία.
Αυθόρμητος ή οργανωτικός;
Τρία, δύο, ένα.
-Οργανωτική. -Αυθόρμητος.
Θεέ μου.
Μου αρέσει που είσαι αυθόρμητος.
Εντάξει.
Sapporo ή Asahi;
Τρία, δύο, ένα.
-Asahi. -Asahi.
Ναι! Θεέ μου. Επιτέλους!
Είδες; Θέλει προσπάθεια.
Εντάξει. Είσαι έτοιμος;
Μπραντ Πιτ ή Τζορτζ Κλούνεϊ;
Τρία, δύο, ένα.
-Τζορτζ Κλούνεϊ. -Μπραντ Πιτ.
Τι; Έλα τώρα. Ο Κλούνεϊ είναι ο αγαπημένος των Αμερικανών.
Πατσίνο ή Ντε Νίρο; Τρία, δύο, ένα.
-Ντε Νίρο. -Πατσίνο.
Χριστέ μου.
Εντάξει. Έχω μία.
Βαν Νταμ ή Στίβεν Σιγκάλ;
Τρία, δύο, ένα.
Εντάξει.
Ναι. Κανείς τους. Συμφωνώ.
Έμα;
Μπορώ να σε επισκεφτώ στο Λος Άντζελες;
Έχω διακοπές σε δύο μήνες.
Δεν μπορώ να περιμένω τόσο.
Μπορώ να έρθω στο Τόκιο.
Την επόμενη βδομάδα. Κάπως θα τα καταφέρω. Μήπως είναι πολύ...
Ναι. Θα ήθελα πολύ να σε δω.
Εντάξει.
Θα είμαι στο αεροδρόμιο. Ανυπομονώ.
Τέλεια.
Ξέρεις τι θα πω, έτσι;
Ότι μπορεί να είναι ψυχοπαθής;
Και αυτό.
Ότι υπάρχει περίπτωση να απογοητευτείς πολύ.
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένη.
Ναι, το ξέρω.
Ντρέπομαι λίγο που το λέω,
αλλά αν είναι ο έρωτας της ζωής μου;
Σοβαρά, κυρία Σαχλή;
-Ποιος λέει "έρωτας της ζωής μου"; -Όχι.
Σοβαρά.
Αν είναι, αξίζει το ρίσκο, σωστά;
Θα ήθελα να μάθω τι θα γίνει
αν ακολουθήσω το ένστικτό μου.
Το καν μου. Όπως οι αγρότες.
Ούτως ή άλλως, η αγάπη δεν έχει λογική.
Σωστό αυτό.
Είμαι έτοιμη για αυτό το λάθος.
Είναι η πρώτη φορά που δεν μου ζητάς τη γνώμη μου.
Καλό σημάδι.
Πάρε με αν έχεις πρόβλημα.
Μην ξεχάσεις να μου φέρεις KitKat με γεύση μάτσα.
-Το υπόσχεσαι; -Το υπόσχομαι.
Ευχαριστώ.
-Να έρθω μαζί σου; -Σ' αγαπώ, αλλά όχι.
Κυρίες και κύριοι, είμαστε έτοιμοι για προσγείωση.
Παρακαλούμε, δέστε τις ζώνες σας.
Επιστρέψτε στις θέσεις σας και κλείστε το τραπεζάκι σας.
Παρακαλούμε, τοποθετήστε τις τσάντες κάτω από το μπροστινό κάθισμα.
Καλώς ήρθατε στο αεροδρόμιο του Τόκιο.
Το είδα στον Τιτανικό.
Ήθελα να το κάνω.
Ανακοίνωση άφιξης.
Η πτήση 007 της Ντεν Έαρ
φτάνει τώρα από το Λος Άντζελες.
Καλώς ήρθες στην Ιαπωνία.
Τα ταξί είναι από εκεί.
Συγγνώμη.
Λοιπόν, πού θα μείνεις;
Δεν έκλεισα κάτι, ήθελα να είμαι αυθόρμητη.
Είναι πολύ ωραία εδώ.
Θα μπορούσα να βρω κάπου να μείνω, αλλά...
Σε ευχαριστώ.
Εδώ είσαι.
Συγγνώμη, έπρεπε να σε καλέσω να μείνεις σπίτι μου.
Όχι, δεν περίμενα κάτι τέτοιο.
Εντάξει.
Θα σε περιμένω στην είσοδο.
Η κράτηση στο εστιατόριο είναι για τις 6:00.
Οπότε, με το πάσο σου.
-Ευχαριστώ. -Εντάξει.
-Τα λέμε. -Γεια.
Πρέπει να το κάνεις λίγο έτσι. Ναι.
Αυτό είναι με κρέας.
Καίει. Πρόσεχε.
Καυτό. Εντάξει.
-Είναι καλαμπόκι. -Ναι.
Καλό;
Καίει πολύ.
-Είναι υπέροχο. -Ναι.
Πεντανόστιμο.
Αυτό το ποτό είναι το καλύτερο.
Αλήθεια; Και εγώ το πιστεύω.
-Τι είναι αυτό; -Ορίστε.
Καίει, καίει πολύ.
Πρόσεχε.
-Πιάσε μου τη μαγιονέζα. -Αυτή είναι;
Σου έχω μια έκπληξη.
Θέλω να σε πάω κάπου.
Κάπου;
Είναι η στιγμή...
που με πας κάπου σκοτεινά, όπου κανείς δεν θα με ακούει,
και με πνίγεις;
-Πλάκα κάνω. -Ναι. Εντάξει.
Ήταν ένα χαζό αστείο.
Ευχαριστώ.
Από εδώ.
ΜΙΚΙ: ΒΓΗΚΕ ΤΟ "ΚΑΝ" ΣΟΥ ΣΩΣΤΟ; ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ;
Είσαι εντάξει;
Ναι, ήταν μια μεγάλη μέρα.
Έλα, πάμε.
Εντάξει.
Κράτα τα μάτια σου κλειστά.
Εντάξει.
Άνοιξέ τα τώρα.
Έκπληξη.
Εγώ ήμουν οργανωτικός όσο εσύ ήσουν αυθόρμητη.
Τι είναι όλα αυτά;
Χριστέ μου.
Για ένα λεπτό, πίστεψα ότι θα με σκότωνες.
-Στην υγειά μας. -Στην υγειά μας.
Δεν το πιστεύω ότι όλα αυτά έχουν μέσα καλαμπόκι.
Είναι απίστευτο.
Εντάξει. Σαμπουάν;
-Καλαμπόκι. -Ναι.
Η μαμά μου έχει μια θεωρία...
Ότι οι εξωγήινοι δώρισαν το καλαμπόκι στους Μάγιας
γιατί ήξεραν ότι οι άνθρωποι θα βασιστούν σ' αυτό.
Οπότε, μια μέρα θα επιστρέψουν
και θα πάρουν το καλαμπόκι από τη Γη.
Αν συμβεί αυτό,
η ανθρωπότητα θα καταστραφεί.
Δεν θα μπορούμε να εκτρέφουμε αγελάδες, κοτόπουλα.
Καλαμπόκι.
Ίσως η μαμά σου έχει δίκιο.
Ίσως είμαστε καταδικασμένοι.
Χαίρομαι που σε γνώρισα πριν επιστρέψουν οι εξωγήινοι.
Έχω και άλλη καλαμποκοφιλοσοφία.
Αν θες να την ακούσεις.
Εννοείται, τι πιο σέξι από το να μιλάμε για σιτηρά;
Το καλαμπόκι θέλει ένα άλλο καλαμπόκι για να επιβιώσει.
Ένα καλαμπόκι μόνο σε ένα χωράφι δεν μεγαλώνει.
Ο άνεμος μεταφέρει τη γύρη από το ένα στο άλλο,
και μέσω αυτής της διαδικασίας,
ανθίζουν.
Χαρούμενη επέτειο δύο ετών, κυρία Έμα!
Αυτοί είμαστε εμείς
σε 11 διαφορετικές πόλεις, για πάνω από 100 εβδομάδες.
Ευχαριστώ, κύριε Κιμ.
Τώρα είναι η ευκαιρία μου.
Σας το είπα, κύριε Κιμ.
Είμαι αρραβωνιασμένη.
Δεν τον έχω δει ποτέ.
Δεν πιστεύω ότι υπάρχει.
Ποιος είναι αυτός; Ποιος είναι εκεί;
Γεια.
Θυμάσαι το πρώτο μας μάθημα;
Με είχες ρωτήσει "Τι είναι η αγάπη;"
Γιατί με ρώτησες;
Ήταν το καν μου.
Ήξερα ότι έπρεπε να σε ρωτήσω.
Από τη στιγμή που σε είδα.
Βρήκα τον καλό σπόρο.
Τι κάνεις;
Καλαμπόκι.
Εντάξει.
-Σε ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Θα έλεγα να...
Θα έλεγα να πάρουμε φαγητό απ' έξω απόψε.
Τι θέλεις να φας;
Υποτιτλισμός: Στέλλα Παπαϊωάννου
Επιμέλεια Αγγελική Πανοτάρα