INSPIRADO EM DECLARAÇÕES DA CRÓNICA MODERN LOVE
CERTOS ELEMENTOS FORAM FICCIONALIZADOS
Amor Moderno Tóquio
DURANTE 13 DIAS, ACREDITEI NELE
Desculpe o atraso.
Bem-vindo.
-Também bebo um café. -Sim, senhor.
-Dê aqui uma olhadela. -Claro.
-Não é a foto certa, pois não? -Tem razão.
-Yoji Suzuki? -Sou eu.
Cinquenta anos, gestor de uma agência imobiliária?
Certo.
O que se passa aqui?
Eles têm a foto errada.
Certo.
O clube deve ter colado a foto errada.
Eu falo com eles.
Está bem...
Ponha aqui.
Eles pedem muita desculpa.
Está bem.
-Desculpe a confusão. -Tudo bem.
Vou andando, então. Talvez nos vejamos depois.
Ouça.
Eu percebo a situação.
Deixando isso de parte,
podíamos falar um pouco mais, se estiver de acordo.
Mas...
...porque sentimos culpa?
-Sobre como nos conhecemos? -Sim.
Bem...
É melhor quando se é novo?
Os encontros são aceitáveis na busca nobre do casamento e dos filhos?
Mas, já que fracassámos nesse esquema,
devemos sentir-nos culpados? É assim que funciona?
Não lhe chamaria fracasso.
Casamento e filhos é igual a sucesso? A sério?
Não é?
Não sabemos como foi a nossa vida até ao momento em que morremos.
O momento em que morremos?
Pensamos: "Vou morrer agora"?
Depois, pensamos: "Acabei de morrer"?
Que importa? Não há nada depois da morte, seja como for.
Discordo.
Não imagino o que virá depois da morte,
mas não diria que é nada só por não conseguir imaginar.
Foi divertido.
Vemo-nos por aí.
Podia, ao menos, dar-me o seu número de telefone?
090-0145-9638.
Adeus.
É por isso que estamos a fazer uma série de inquéritos.
Garantimos-vos que o governo fará todos os possíveis
para compensar os consumidores que compraram esses congelados.
Então, assume responsabilidade pela alegada falsificação
das datas de fabrico?
Não foi o que eu disse.
Estamos à espera dos resultados
de uma série de inquéritos
e vamos levá-los a sério.
Quem conduz o inquérito?
Bem, uma série de peritos.
Mas foram escolhidos pelo Ministério da Agricultura.
Não devia ser feito por independentes?
Bem, isso é porque...
...a qualidade da comida é determinada pelas matérias-primas.
Está a dizer que o fabricante é irrelevante?
Não, foi por isso que eu disse
que depois de exaustiva investigação sobre as matérias importadas,
consideraremos medidas de resposta. Por essa ordem.
Isso não faz sentido.
Tem de escolher as matérias antes de processar a comida, não?
Ao que sei, os pormenores da produção
cabem ao fabricante.
A fraude implica uma série de produtos, como massa e pastéis.
Todos aprovados pelo Ministério da Agricultura, certo?
Houve algum descuido no processo de aprovação?
Ou fabricantes que receberam um tratamento especial?
O que acha, diretor Yoshimoto?
Sato, quando podes fazer as entrevistas da fraude dos exames de Medicina?
Bem...
Tens de entrevistar do diretor para cima.
Sim, senhora.
Assenta uma data e prepara os materiais, sim?
Entendido.
Quando podes?
Acho que depois de amanhã.
Entrega-me amanhã, às 15:00.
-Entendido. -Ótimo.
O que é isso?
Sobras do departamento de arte.
Não as quero.
Está bem. O que faço com elas?
-Aonde vais? -Ver os horários.
Não deixes isso aí. Leva contigo.
Desculpe. Eu deito fora.
Pronto.
Que estafante.
Pronto.
O que devo fazer?
-Consegui! -Tudo bem se fosse em estúdio,
mas assim é embaraçoso. Desculpa.
Porque estou à espera?
Porque estou à tua espera?
O quê? Vá lá!
Não acredito!
Estás a brincar?
Porquê?
Vá lá!
A sério?
Devia estar a falar?
Não é preciso.
Pode falar o quanto quiser.
Muito bem.
Impressionante.
Como novo.
Não estou certo de que dure.
É o melhor que consigo por agora.
Terá de pedir a um profissional que repare.
Muito obrigada.
Há mais alguma coisa a consertar?
De certeza?
Sim.
Aqui o papel de parede...
Já me chateia há uns tempos, mas não conseguir resolver e desisti.
Refaço a parede toda?
Podia ser.
Sr. Suzuki, trabalha na imobiliária, não é?
Sim.
É por isso que sabe tanto sobre remodelações e arranjos domésticos?
Não. É um passatempo. Sou um amador.
Estou a ver.
Posso tratá-la por Momoko?
Claro.
Mas, então, trato-o por Yoji.
Claro.
Trabalhas no canal de televisão?
Isso mesmo.
Deve ser um trabalho cheio de charme.
É um ramo obscuro.
Obscuro?
É só trabalho. É tudo o que digo.
Não falemos sobre trabalho.
Só os dados do ano passado?
Sim.
E se a universidade disser que as estatísticas são "só coincidência"?
É claro que os homens sempre receberam tratamento privilegiado, certo?
Precisamos de dados dos últimos dez anos, pelo menos,
para provar a disparidade entre candidatos homens e mulheres!
De que outra forma os vamos entalar?
Eu refaço.
Olá.
O que é isto?
Aluguei-a. Para variar.
Ena!
-Vamos acampar? -Sim.
Será a minha primeira vez.
Só tenho estas.
Não te preocupes. Servem perfeitamente.
Qual preferes, Yoji?
Escolhe uma.
Será a tua caneca.
Então, escolho esta.
Está bem. Fico com esta.
Onde está a tenda?
Vamos refazer os nossos passos.
Acho que...
...era nesta direção.
Mesmo se voltarmos atrás, nunca lá chegaremos.
Já nos perdemos.
A fraude implica uma série de produtos, como massa e pastéis.
Todos aprovados pelo Ministério da Agricultura, certo?
Houve algum descuido no processo de aprovação?
Ou fabricantes que receberam um tratamento especial?
O que acha, diretor Yoshimoto?
Já me perguntou isso.
E já lhe dei uma resposta completa.
Não se lembra?
Sugiro que faça uma pausa longa e agradável.
Vamos voltar para o escritório. Vem?
Não vou voltar.
Vou direta a casa.
Muito bem. Tenha uma boa noite.
Tu também.
-Boa noite. -Adeus.
Passem bem.
Obrigada por viajar connosco.
Por favor, certifique-se de que não se esquece de nada.
Ouça!
Sim?
-Peço desculpa. -Sim?
É o Sr. Yoji Suzuki?
Sou.
Bem...
Pode olhar para isto?
Sim, sou eu. É a minha ficha do clube de encontros.
Estou a ver.
Onde arranjou isto?
Bem...
Perdi um exemplar destes algures no outro dia.
É muito pessoal, tem-me preocupado.
Aposto que era este.
Acha? São todos iguais.
Muito bem, então.
Yoji.
Sim?
Yoji Suzuki.
O que foi?
Estava só a testar o teu nome.
Muito bem. Acabei.
Vou à loja.
Não.
Assim, não.
Desculpe.
Bem-vinda.
Não. Não te podes levantar e desaparecer assim.
Desculpa. Vieste à minha procura?
Fui a outra loja.
As renovações acabaram,
então esbanjei um pouco.
Graças a Deus!
Estava só com ideias loucas.
Loucas? Como o quê?
Nada.
Esquece o que disse.
Tens razão, sabes?
Não sou o Yoji Suzuki. Não sou diretor de uma imobiliária.
Na verdade, durmo num abrigo.
Não tenho casa.
O que esperavas conseguir com isto?
-Dinheiro? -Nada disso.
Encontrei a ficha do clube de encontros por acaso e fiquei tentado.
Só queria provar um pouco de felicidade, por uma vez.
Não me incomoda nada.
Não faz mal não seres o Yoji.
Há quantos dias nos conhecemos?
Treze.
Já passaram treze dias?
Como o tempo voa.
Lamentamos.
O número que marcou está desligado ou já não está ativo.
Lamentamos. O número que marcou...
O número que marcou está desligado ou já não está ativo.
Lamentamos...
Sim, havia um tipo.
Um homem na casa dos 50, sem nome.
Pergunto-me o que lhe aconteceu.
Não o tenho visto.
Andava todo janota e animado ultimamente.
Pensei que teria voltado a uma vida normal.
Mas readaptar-se é duro para tipos como ele.
Desculpa. Guardei isto este tempo todo.
Não faz mal.
É tua, Yoji.
Toma.
Obrigada.
Procurei-te por toda a parte.
Sim? Onde?
Em sítios onde podias estar.
A sério?
Procurei em toda a parte e não encontrei nenhum rasto teu.
Até pensei
que podia ter sido uma ilusão desde o início.
Queres jantar?
Não posso oferecer muito.
Só consigo pensar na morte.
Não sei se seria melhor ou pior para mim.
Mas não consigo tirar isso da cabeça.
Vai-se transformando em esperança.
Sinto o mesmo.
Toda a gente sente.
Pois. Deves ter razão.
Foste tu que disseste que ninguém sabe o que acontece quando morremos.
Concordo contigo.
Mas, neste momento,
estou viva.
Mas não faço ideia do que acontecerá amanhã.
Nem daqui a uma hora.
Ou daqui a um minuto.
Portanto,
estamos na mesma situação, vês?
A esperança existe neste preciso momento.
Parece que vem aí tempestade. Vamos arrumar.
A caneca foi levada.
O quê?
Aquela que me deste.
Não te preocupes!
Esquece! Deixa-a ir!
Legendas: Mariana Vieira
Supervisão Criativa Hernâni Azenha