1 00:00:07,071 --> 00:00:09,907 INSPIRERT AV NEW YORK TIMES' SPALTE MODERN LOVE 2 00:00:09,990 --> 00:00:12,326 ENKELTE ELEMENTER ER OPPDIKTET 3 00:01:34,533 --> 00:01:40,539 I 13 DAGER TRODDE JEG HAM 4 00:01:41,123 --> 00:01:42,458 Beklager at jeg er sen. 5 00:01:45,044 --> 00:01:46,045 Velkommen. 6 00:01:46,962 --> 00:01:49,048 -Jeg tar også kaffe. -Ja. 7 00:02:00,684 --> 00:02:02,478 -Se på dette. -Ja. 8 00:02:02,561 --> 00:02:06,231 -Dette er vel ikke riktig bilde? -Du har rett. 9 00:02:06,982 --> 00:02:08,984 -Yoji Suzuki? -Det er meg. 10 00:02:10,319 --> 00:02:14,281 Femti år, direktør i eiendomsselskap? 11 00:02:14,365 --> 00:02:15,699 Riktig. 12 00:02:17,660 --> 00:02:19,078 Hva foregår her? 13 00:02:19,703 --> 00:02:21,330 De har bare feil bilde. 14 00:02:22,122 --> 00:02:23,040 Ja. 15 00:02:25,918 --> 00:02:28,253 Klubben må ha lagt ved feil bilde. 16 00:02:29,755 --> 00:02:30,965 Jeg skal snakke med dem. 17 00:02:31,048 --> 00:02:33,258 Ok... 18 00:02:42,851 --> 00:02:44,645 Sett det her. 19 00:02:56,907 --> 00:02:58,534 De sa de var veldig lei seg. 20 00:02:59,076 --> 00:02:59,952 Ok. 21 00:03:00,953 --> 00:03:03,497 -Beklager misforståelsen. -Det er greit. 22 00:03:03,580 --> 00:03:07,001 Jeg skal dra. Kanskje vi ses igjen. 23 00:03:20,431 --> 00:03:21,306 Du. 24 00:03:22,057 --> 00:03:23,767 Jeg forstår situasjonen. 25 00:03:23,851 --> 00:03:25,227 Hvis vi ser bort fra det, 26 00:03:25,310 --> 00:03:28,689 kan vi snakke litt mer, hvis det er greit for deg? 27 00:03:28,772 --> 00:03:29,898 Men... 28 00:03:29,982 --> 00:03:35,446 ...hvorfor har du dårlig samvittighet? 29 00:03:36,822 --> 00:03:39,491 -For hvordan vi møttes? -Ja. 30 00:03:41,744 --> 00:03:43,537 Vel... 31 00:03:44,329 --> 00:03:46,999 Er det mer akseptabelt om du er ung? 32 00:03:47,082 --> 00:03:53,047 For det opphøyde mål å gifte seg og få barn? 33 00:03:53,130 --> 00:03:55,340 Men siden vi mislyktes der, 34 00:03:55,424 --> 00:03:58,844 skal vi ha skyldfølelse? Er det slik det fungerer? 35 00:03:59,553 --> 00:04:01,555 Jeg ville ikke anse det som mislykket. 36 00:04:01,638 --> 00:04:04,349 Ekteskap og barn er lik suksess? Seriøst? 37 00:04:04,433 --> 00:04:06,977 Ikke sant? 38 00:04:09,146 --> 00:04:12,858 Man vet vel ikke hvordan livet er før man dør. 39 00:04:14,568 --> 00:04:16,487 Øyeblikket du dør? 40 00:04:18,363 --> 00:04:22,117 Tenker vi: "Jeg skal dø nå"? 41 00:04:22,826 --> 00:04:26,580 Og så tenker vi: "Jeg døde nettopp"? 42 00:04:28,499 --> 00:04:33,504 Samme det. Det er ikke noe etter døden uansett. 43 00:04:34,838 --> 00:04:37,216 Jeg er uenig. 44 00:04:38,884 --> 00:04:41,386 Jeg kan ikke tenke meg hva som er etter døden, 45 00:04:41,470 --> 00:04:45,182 men jeg vil ikke si det er ingenting fordi jeg ikke kan tenke meg det. 46 00:04:56,110 --> 00:04:57,402 Det var gøy. 47 00:04:58,695 --> 00:04:59,863 Vi ses. 48 00:05:01,615 --> 00:05:06,286 Kan du i det minste gi meg telefonnummeret ditt? 49 00:05:12,042 --> 00:05:16,505 090-0145-9638. 50 00:05:25,222 --> 00:05:26,140 Ha det. 51 00:05:41,280 --> 00:05:45,993 Derfor disse undersøkelsene. 52 00:05:46,618 --> 00:05:52,457 Vi forsikrer dere om at myndighetene gjør alt de kan 53 00:05:52,541 --> 00:05:57,713 for å kompensere kunder som har kjøpt den fryste maten. 54 00:05:58,380 --> 00:06:02,259 Så du innrømmer ansvar for den påståtte tuklingen 55 00:06:02,342 --> 00:06:04,344 med produksjonsdatoer? 56 00:06:06,346 --> 00:06:07,764 Det var ikke det jeg sa. 57 00:06:08,640 --> 00:06:11,643 Vi venter på resultatene 58 00:06:11,727 --> 00:06:13,812 på en rekke undersøkelser, 59 00:06:13,896 --> 00:06:16,940 og vi vil ta dem alvorlig. 60 00:06:17,024 --> 00:06:20,235 Hvem gjennomfører undersøkelsen? 61 00:06:20,319 --> 00:06:22,613 En rekke eksperter. 62 00:06:22,696 --> 00:06:25,574 Men de er valgt av Landbruksdepartementet. 63 00:06:25,657 --> 00:06:28,577 Burde ikke dette gjøres av en tredjepart? 64 00:06:29,036 --> 00:06:31,038 Vel, det er fordi... 65 00:06:32,039 --> 00:06:36,919 ...kvaliteten på maten bestemmes av råmaterialene. 66 00:06:37,002 --> 00:06:40,255 Så du sier at produsenten er irrelevant? 67 00:06:40,923 --> 00:06:42,925 Nei. Det var derfor jeg sa 68 00:06:43,926 --> 00:06:48,013 at vi etter en grundig undersøkelse av de importerte råvarene 69 00:06:48,096 --> 00:06:51,892 vil vurdere mottiltak, i den rekkefølgen. 70 00:06:52,517 --> 00:06:54,436 Det gir ingen mening. 71 00:06:54,519 --> 00:06:58,607 Dere må vel velge materialene før dere bearbeider maten? 72 00:06:59,233 --> 00:07:02,402 Jeg har blitt fortalt at detaljene ved prosessen 73 00:07:02,486 --> 00:07:05,697 er opp til produsenten å avgjøre. 74 00:07:05,781 --> 00:07:09,826 Svindelen involverer en rekke produkter, som pasta og melboller. 75 00:07:09,910 --> 00:07:13,664 Alle er godkjent av Landbruksdepartementet, ikke sant? 76 00:07:13,747 --> 00:07:16,875 Var det noe tilsyn under godkjenningsprosessen? 77 00:07:16,959 --> 00:07:20,087 Eller fikk visse produsenter spesialbehandling? 78 00:07:20,712 --> 00:07:23,423 Hva tror du, direktør Yoshimoto? 79 00:07:26,969 --> 00:07:31,265 Sato, når kan du ta intervjuene til medisineksamen-svindelen? 80 00:07:31,348 --> 00:07:33,225 Vel... 81 00:07:33,308 --> 00:07:35,686 Du må intervjue dekanen eller høyere. 82 00:07:35,769 --> 00:07:36,645 Skal bli. 83 00:07:37,145 --> 00:07:40,899 Finn en dato og forbered materialet. 84 00:07:40,983 --> 00:07:41,858 Greit. 85 00:07:42,734 --> 00:07:44,069 Når kan du gjøre det? 86 00:07:44,778 --> 00:07:47,656 I overmorgen, tror jeg. 87 00:07:48,156 --> 00:07:50,200 Gi meg den før 15.00 i morgen. 88 00:07:53,036 --> 00:07:54,830 -Forstått. -Bra. 89 00:08:03,088 --> 00:08:04,214 Hva handlet det om? 90 00:08:04,298 --> 00:08:06,049 Kunstavdelingen hadde ekstra. 91 00:08:06,550 --> 00:08:07,592 Jeg vil ikke ha dem. 92 00:08:07,676 --> 00:08:10,595 Ok. Hva skal jeg gjøre med dem? 93 00:08:14,099 --> 00:08:17,144 -Hvor skal du? -Jeg skal sjekke timeplanen. 94 00:08:23,775 --> 00:08:26,486 Hei! Ikke sett den der. Ta den med deg. 95 00:08:26,570 --> 00:08:28,280 Beklager. Jeg skal kaste dem ut. 96 00:08:34,578 --> 00:08:35,495 Sånn. 97 00:08:44,004 --> 00:08:45,464 Utmattende. 98 00:08:46,048 --> 00:08:47,549 Har den. 99 00:08:56,767 --> 00:08:59,227 Hva skal jeg gjøre? 100 00:09:11,698 --> 00:09:14,576 -Jeg klarte det! -Hadde vært fint om vi var i studioet, 101 00:09:14,659 --> 00:09:17,329 men dette er pinlig. Beklager. 102 00:09:20,207 --> 00:09:21,958 Hvorfor venter jeg? 103 00:09:22,584 --> 00:09:23,960 Hvorfor venter jeg på deg? 104 00:09:24,044 --> 00:09:27,089 Hva? Kom igjen! 105 00:09:42,145 --> 00:09:44,481 Det er ikke sant! 106 00:09:44,981 --> 00:09:46,191 Tuller du? 107 00:09:46,691 --> 00:09:49,277 Hvorfor? 108 00:09:53,115 --> 00:09:54,866 Kom igjen! 109 00:09:54,950 --> 00:09:58,787 Seriøst? 110 00:10:09,965 --> 00:10:11,341 Burde jeg snakke? 111 00:10:12,300 --> 00:10:13,343 Trengs ikke. 112 00:10:14,302 --> 00:10:16,888 Du kan snakke så mye du vil. 113 00:10:18,098 --> 00:10:19,099 Greit. 114 00:10:28,859 --> 00:10:30,318 Imponerende. 115 00:10:31,069 --> 00:10:32,863 Den er som ny. 116 00:10:32,946 --> 00:10:35,282 Jeg vet ikke om den varer. 117 00:10:35,824 --> 00:10:37,701 Det er det beste jeg får til nå. 118 00:10:38,243 --> 00:10:40,620 Du trenger en proff til å fikse den. 119 00:10:41,580 --> 00:10:42,914 Tusen takk. 120 00:10:46,376 --> 00:10:48,920 Er det noe annet du vil ha fikset? 121 00:10:50,589 --> 00:10:51,631 Er du sikker? 122 00:10:52,174 --> 00:10:53,008 Ja. 123 00:10:55,343 --> 00:10:57,762 Tapeten her... 124 00:11:02,184 --> 00:11:06,438 Den har irritert meg en stund, men jeg kunne ikke gjøre noe og ga opp. 125 00:11:09,357 --> 00:11:11,443 Skal jeg bare gjøre om hele veggen? 126 00:11:12,402 --> 00:11:15,697 Du kan det. 127 00:11:23,997 --> 00:11:28,793 Suzuki, du jobber med eiendom, ikke sant? 128 00:11:28,877 --> 00:11:29,878 Ja. 129 00:11:31,922 --> 00:11:36,760 Er det derfor du vet så mye om oppussing? 130 00:11:36,843 --> 00:11:40,305 Nei. Det er en hobby. Jeg er amatør. 131 00:11:41,515 --> 00:11:43,642 Jeg forstår. 132 00:11:52,734 --> 00:11:55,362 Kan jeg kalle deg Momoko? 133 00:11:56,863 --> 00:11:57,864 Ja. 134 00:11:58,990 --> 00:12:02,661 Da kaller jeg deg Yoji. 135 00:12:02,744 --> 00:12:03,662 Ja. 136 00:12:05,038 --> 00:12:07,374 Jobber du for en TV-stasjon? 137 00:12:07,791 --> 00:12:08,750 Det stemmer. 138 00:12:09,626 --> 00:12:12,128 Det må være en glamorøs jobb. 139 00:12:15,340 --> 00:12:16,800 Det er en tullete jobb. 140 00:12:17,551 --> 00:12:18,718 Tullete? 141 00:12:19,761 --> 00:12:23,390 Det er bare jobb. Jeg lar det være med det. 142 00:12:27,978 --> 00:12:30,814 La oss ikke snakke om jobb. 143 00:12:40,490 --> 00:12:43,243 Bare fjorårets data? 144 00:12:44,077 --> 00:12:45,036 Ja. 145 00:12:47,747 --> 00:12:52,002 Hva om universitet sier at de statistikkene er tilfeldige? 146 00:12:53,378 --> 00:12:57,340 Menn har alltid fått spesialbehandling, ikke sant? 147 00:12:58,592 --> 00:13:01,595 Vi trenger tall i alle fall fra de siste ti årene 148 00:13:01,678 --> 00:13:05,181 for å bevise misforholdet mellom mannlige og kvinnelige søkere! 149 00:13:07,642 --> 00:13:11,396 Hvordan skal vi ellers stille dem til veggs? 150 00:13:14,733 --> 00:13:16,067 Jeg gjør det på nytt. 151 00:14:46,408 --> 00:14:47,409 Hei. 152 00:14:50,995 --> 00:14:52,539 Hva er dette? 153 00:14:52,622 --> 00:14:55,750 Jeg leide den. Litt forandring. 154 00:14:56,543 --> 00:14:57,752 Jøss. 155 00:15:04,259 --> 00:15:06,094 -Skal vi på camping? -Ja. 156 00:15:08,805 --> 00:15:11,599 Dette blir min første gang. 157 00:15:59,439 --> 00:16:01,733 Dette er alt jeg har. 158 00:16:02,734 --> 00:16:04,861 Slapp av. De fungerer fint. 159 00:16:06,279 --> 00:16:08,448 Hvilken vil du ha, Yoji? 160 00:16:11,576 --> 00:16:13,077 Velg en. 161 00:16:13,703 --> 00:16:15,288 Det blir din kopp. 162 00:16:17,332 --> 00:16:19,417 Da tar jeg denne. 163 00:16:20,627 --> 00:16:22,921 Ok, da tar jeg denne. 164 00:16:52,033 --> 00:16:53,701 Hvor er teltet? 165 00:17:03,336 --> 00:17:05,004 La oss gå samme vei tilbake. 166 00:17:08,758 --> 00:17:09,717 Jeg tror... 167 00:17:12,804 --> 00:17:14,556 ...det var den retningen. 168 00:17:22,105 --> 00:17:24,440 Selv om vi går tilbake, kommer vi aldri dit. 169 00:17:25,191 --> 00:17:27,277 Vi er allerede på villspor. 170 00:17:45,879 --> 00:17:51,217 Svindelen involverer en rekke produkter, som pasta og melboller. 171 00:17:51,885 --> 00:17:55,597 Alle er godkjent av Landbruksdepartementet, ikke sant? 172 00:17:55,680 --> 00:17:59,309 Var det noe tilsyn under godkjenningsprosessen? 173 00:17:59,851 --> 00:18:02,729 Eller fikk visse produsenter spesialbehandling? 174 00:18:03,354 --> 00:18:07,525 Hva tror du, direktør Yoshimoto? 175 00:18:10,194 --> 00:18:12,238 Du har allerede spurt meg om det. 176 00:18:17,952 --> 00:18:20,163 Og jeg har alt gitt deg et fullstendig svar. 177 00:18:20,747 --> 00:18:22,290 Husker du ikke? 178 00:18:30,048 --> 00:18:33,426 Jeg foreslår at du tar deg en lang og fin ferie. 179 00:18:48,358 --> 00:18:51,611 Vi drar tilbake til kontoret. Hva med deg? 180 00:18:52,153 --> 00:18:56,366 Jeg drar ikke tilbake. 181 00:18:56,449 --> 00:18:57,700 Jeg drar rett hjem. 182 00:18:57,784 --> 00:19:00,161 Greit. Ha en fin kveld. 183 00:19:00,244 --> 00:19:01,245 Du også. 184 00:19:06,751 --> 00:19:08,294 -God natt. -Vi ses. 185 00:19:08,378 --> 00:19:09,379 Ta det pent. 186 00:19:37,615 --> 00:19:39,742 Takk for at du reiser med oss. 187 00:19:39,826 --> 00:19:43,037 Vennligst se til at du ikke legger igjen noe. 188 00:19:46,290 --> 00:19:47,333 Hei! 189 00:19:47,417 --> 00:19:48,501 Ja? 190 00:19:48,584 --> 00:19:50,378 -Unnskyld meg. -Ja? 191 00:19:51,337 --> 00:19:53,881 Er du Yoji Suzuki? 192 00:19:54,549 --> 00:19:55,550 Ja. 193 00:20:04,267 --> 00:20:05,518 Vel... 194 00:20:10,773 --> 00:20:12,316 Kan du se på denne? 195 00:20:13,609 --> 00:20:16,529 Ja, det er meg. Det er mappa mi fra datingklubben. 196 00:20:17,572 --> 00:20:18,865 Jeg skjønner. 197 00:20:19,991 --> 00:20:21,451 Hvor fikk du denne fra? 198 00:20:23,953 --> 00:20:24,954 Vel... 199 00:20:25,913 --> 00:20:29,083 Jeg mistet en slik kopi et sted nylig. 200 00:20:29,751 --> 00:20:32,462 Det er ganske personlig, så jeg har vært bekymret. 201 00:20:34,422 --> 00:20:36,257 Det var sikkert denne. 202 00:20:37,425 --> 00:20:40,053 Tror du? Vel, de er like. 203 00:20:42,388 --> 00:20:43,347 Greit. 204 00:20:56,652 --> 00:20:58,112 Yoji. 205 00:20:59,155 --> 00:21:00,031 Ja? 206 00:21:01,574 --> 00:21:03,284 Yoji Suzuki. 207 00:21:03,993 --> 00:21:04,994 Hva er det? 208 00:21:07,080 --> 00:21:09,082 Prøver bare ut navnet ditt. 209 00:21:21,302 --> 00:21:23,429 Greit. Jeg er ferdig. 210 00:21:38,611 --> 00:21:39,987 Jeg skal i butikken. 211 00:22:15,773 --> 00:22:16,983 Nei. 212 00:22:17,900 --> 00:22:19,986 Ikke slik. 213 00:22:27,535 --> 00:22:28,494 Beklager. 214 00:22:41,716 --> 00:22:42,800 Velkommen. 215 00:23:04,614 --> 00:23:08,868 Nei. Du kan ikke bare forsvinne slik. 216 00:24:06,926 --> 00:24:09,011 Beklager. Lette du etter meg? 217 00:24:09,887 --> 00:24:11,806 Jeg gikk i en annen butikk. 218 00:24:12,348 --> 00:24:14,183 Oppussingen er ferdig, 219 00:24:15,726 --> 00:24:17,311 så jeg skeiet ut litt. 220 00:24:18,980 --> 00:24:20,356 Gudskjelov. 221 00:24:21,774 --> 00:24:25,319 Jeg fikk vel bare noen sprø tanker. 222 00:24:26,445 --> 00:24:27,613 Sprø? Som hva da? 223 00:24:30,366 --> 00:24:31,409 Ingenting. 224 00:24:32,868 --> 00:24:34,078 Glem at jeg sa noe. 225 00:24:46,966 --> 00:24:48,426 Du har rett. 226 00:24:48,968 --> 00:24:53,931 Jeg er ikke Yoji Suzuki. Eller direktør for eiendomsselskapet. 227 00:24:54,682 --> 00:24:56,809 Jeg bor på et herberge. 228 00:24:58,185 --> 00:24:59,145 Jeg er hjemløs. 229 00:25:01,856 --> 00:25:03,649 Hva håpet du å oppnå? 230 00:25:04,900 --> 00:25:07,153 -Penger? -Ikke noe slikt. 231 00:25:07,653 --> 00:25:12,241 Jeg fant bare utskriften fra en datingklubb, og jeg ble fristet. 232 00:25:13,576 --> 00:25:18,372 Jeg ville vel bare oppleve litt lykke for en gangs skyld. 233 00:25:20,666 --> 00:25:23,461 Det gjør ikke meg noe. 234 00:25:24,337 --> 00:25:29,633 Det er greit om du ikke er Yoji. 235 00:25:30,343 --> 00:25:32,887 Hvor mange dager er det siden vi møttes? 236 00:25:34,096 --> 00:25:35,431 Tretten. 237 00:25:36,390 --> 00:25:38,267 Tretten dager allerede? 238 00:25:39,727 --> 00:25:41,187 Som tida flyr. 239 00:25:49,070 --> 00:25:50,112 Vi beklager. 240 00:25:50,196 --> 00:25:54,533 Du har kommet til et nummer som ikke lenger er i bruk. 241 00:25:55,743 --> 00:25:58,871 Vi beklager. Du har kommet til et nummer... 242 00:26:08,672 --> 00:26:13,969 Du har kommet til et nummer som ikke lenger er i bruk. 243 00:26:15,096 --> 00:26:16,597 Vi beklager... 244 00:27:14,447 --> 00:27:16,991 Ja, det var én fyr. 245 00:27:17,575 --> 00:27:20,327 En mann i 50-årene uten navn. 246 00:27:21,454 --> 00:27:23,205 Lurer på hva som skjedde med ham. 247 00:27:23,289 --> 00:27:26,959 Jeg har ikke sett ham i det siste. 248 00:27:29,336 --> 00:27:32,673 Han har sett veldig kvikk og glad ut i det siste. 249 00:27:33,299 --> 00:27:36,760 Jeg tenkte han hadde fått et normalt liv igjen. 250 00:27:38,762 --> 00:27:43,017 Men det er tøft for slike menn å omstille seg. 251 00:28:59,718 --> 00:29:02,263 Beklager, jeg har lånt den hele tida. 252 00:29:04,431 --> 00:29:05,349 Ingen problem. 253 00:29:06,392 --> 00:29:07,685 Den er din, Yoji. 254 00:29:16,235 --> 00:29:17,194 Her. 255 00:29:20,197 --> 00:29:21,490 Takk. 256 00:29:25,327 --> 00:29:27,288 Jeg har lett etter deg overalt. 257 00:29:28,455 --> 00:29:30,958 Har du? Hvor da? 258 00:29:32,668 --> 00:29:34,336 Steder du kunne være. 259 00:29:35,713 --> 00:29:36,714 Er det sant? 260 00:29:43,804 --> 00:29:48,559 Jeg så overalt, men fant ikke spor av deg. 261 00:29:49,059 --> 00:29:51,937 Jeg trodde til og med 262 00:29:52,021 --> 00:29:56,609 at dette kunne ha vært en illusjon fra første stund. 263 00:30:01,739 --> 00:30:03,449 Har du lyst på litt middag? 264 00:30:04,158 --> 00:30:05,701 Jeg har ikke stort å tilby. 265 00:30:28,182 --> 00:30:31,685 Alt jeg tenker på, er døden. 266 00:30:32,978 --> 00:30:36,940 Jeg vet ikke om det ville utgjort noen forskjell. 267 00:30:38,108 --> 00:30:40,402 Men jeg får ikke tankene bort fra det. 268 00:30:41,362 --> 00:30:44,907 Og gradvis blir det til håp. 269 00:30:48,077 --> 00:30:50,913 Jeg føler det også slik. 270 00:30:51,955 --> 00:30:53,415 Alle gjør det. 271 00:30:55,918 --> 00:30:58,962 Ja. Du har vel rett. 272 00:31:02,508 --> 00:31:07,221 Det var du som sa at ingen vet hva som skjer når man dør. 273 00:31:09,723 --> 00:31:11,517 Jeg er enig med deg. 274 00:31:13,477 --> 00:31:16,021 Men i dette øyeblikket 275 00:31:18,023 --> 00:31:19,233 er jeg i live. 276 00:31:22,528 --> 00:31:26,323 Men jeg aner ikke hva som skjer i morgen. 277 00:31:28,784 --> 00:31:30,202 Eller selv om en time. 278 00:31:32,329 --> 00:31:33,747 Eller et minutt. 279 00:31:39,253 --> 00:31:40,254 Så 280 00:31:42,256 --> 00:31:44,049 vi er like. 281 00:31:49,054 --> 00:31:53,517 Håpet eksisterer i dette øyeblikket. 282 00:32:07,239 --> 00:32:10,617 Det blir visst storm. La oss rydde sammen. 283 00:34:50,110 --> 00:34:51,904 Koppen ble blåst bort. 284 00:34:53,697 --> 00:34:54,656 Hva? 285 00:34:55,532 --> 00:34:56,742 Den du ga meg. 286 00:35:01,496 --> 00:35:03,206 Ikke tenk på det! 287 00:35:19,640 --> 00:35:22,809 Bare glem det! La det være! 288 00:40:05,175 --> 00:40:07,177 Tekst: Marius Theil 289 00:40:07,260 --> 00:40:09,262 Kreativ leder Gry Impelluso