"'뉴욕 타임스' 칼럼 '모던 러브'에서 영감을 받음"
"일부 내용은 각색됨"
"모던 러브 도쿄"
"그 남자를 믿었던 13일"
늦었네요
어서 오세요
- 저도 커피 주세요 - 알겠습니다
- 이것 좀 보실래요? - 네
- 사진이 달라서요 - 아, 그러네요
- 스즈키 요지 씨죠? - 네
나이는 50세고 부동산 회사 사장이고요?
맞아요
어떻게 된 거죠?
얼굴이 다르네요
네
맞선 회사에서 사진을 잘못 썼나 봐요
통화 좀 할게요
이쪽에 주세요
정말 죄송하다고 하네요
그렇군요
- 헷갈리게 해서 미안해요 - 괜찮아요
그럼 전 이만 갈게요 또 기회가 있으면 만나요
저기요
어떤 상황인지 알겠어요
그건 됐고요
스즈키 씨만 괜찮으면 얘기라도 나눌래요?
하지만...
왜 우린 죄책감을 느낄까요?
- 이렇게 만나는 거요? - 네
글쎄요
젊으면 괜찮을까요?
결혼이나 출산을 위한 만남은 허용되는 걸까요?
하지만 우린 그 계획에 실패했으니까
죄책감을 느끼는 거죠 원래 그런 건가요?
실패는 아니죠
결혼해서 애 낳으면 성공한 인생인가요?
그러게요
인생이 어떨지는 죽는 순간까지 모르죠
죽는 순간요?
'아, 내가 지금 죽는구나' 생각이 드는 순간요?
죽고 나면 '아, 내가 죽었구나' 하고요?
아무렴 어때요, 어차피 죽고 나면 아무것도 없을 텐데요
아뇨, 내 생각은 달라요
죽고 난 후에 뭐가 있을지 상상은 안 되지만
그렇다고 해서 아무것도 없다고 말은 못 하죠
오늘 즐거웠어요
다음에 또 봐요
전화번호라도 알려주실래요?
090-0145-9638
그럼 이만...
그래서 지금 다양한 조사를 진행 중입니다
정부는 그 냉동식품을 산 소비자들에게 보상하기 위해
가능한 모든 조치를 취할 예정입니다
그러면 제조일 위조 혐의에 책임이 있다는 걸
인정하시는 건가요?
그건 아니죠
여러 조사가 진행 중이니
결과가 나오면
진지하게 받아들일 겁니다
그 조사는 누가 진행하나요?
여러 전문가가 있습니다
농림수산성이 고른 전문가죠?
다른 기관에 맡겨야 하지 않나요?
그게 말이죠
식품의 품질은 원자재에 의해 결정됩니다
그럼 제조사는 상관없다는 말씀이신가요?
아뇨, 그러니까...
수입 원자재를 철저히 검토한 후에
대책을 마련하는 게 올바른 순서라고 생각한다는 거죠
좀 이상하네요
음식을 가공하기 전에 재료를 골라야 하지 않나요?
자세한 공정 과정은
제조사가 결정할 일이죠
위조 품목이 다양하더군요 파스타, 만두, 볶음밥 등이 있는데
전부 농림수산성에서 승인한 거 맞죠?
승인 과정에서 실수가 있었나요?
아니면 일부 제조사가 특혜를 받은 건가요?
요시모토 국장님 생각은 어떠신가요?
사토, 의대 입학 비리 사건 인터뷰 잡았어?
그게...
학과장급 이상 아니면 의미 없어
네
날짜 잡고 자료 준비해, 알겠지?
네
언제까지 할 수 있어?
내일모레쯤 될 것 같아요
내일 3시까지 끝내
- 알겠습니다 - 그래
그거 뭐야?
미술팀에서 보냈어요
필요 없어
정말요? 어쩌지?
- 어디 가? - 일정 확인하러요
거기 두지 말고 가져가
죄송해요, 치울게요
어디 보자
피곤하네
그렇지
어떡하지?
- 해냈다! - 여기가 스튜디오였으면 괜찮죠
죄송하지만 정말 창피하네요
내가 왜 기다려요?
난 왜 기다리는데요?
뭐라고요?
안 돼!
이게 뭐야?
왜 이러는 거야?
진짜 이럴래?
너무 조용히 일만 했나요?
괜찮아요
할 얘기 있으면 해도 돼요
네
대단하네요
새것 같아요
글쎄요 얼마나 버틸지 모르겠어요
일단 고쳐놓긴 했는데
나중에 전문가한테 수리받아요
고마워요
또 고칠 게 있나요?
괜찮겠어요?
그럼요
여기 벽지가...
한동안 신경 쓰였는데 방법이 없어서 포기했어요
벽 전체를 다시 칠해야 하나요?
그래야겠네요
스즈키 씨는 부동산 업계에서 일한다고 했죠?
네
그래서 리모델링이나 집수리를 잘 아시나 봐요
아뇨, 그냥 취미예요 아마추어죠
모모코 씨라고 불러도 돼요?
네
그럼 전 요지 씨라고 부를게요
네
모모코 씨는 방송국에서 일하죠?
네
멋진 일을 하시네요
공허한 일이죠
공허하다고요?
일이 그렇잖아요 거기까지만 말할게요
일 얘기는 하지 말자고요
작년 자료뿐이야?
네
대학에서 그 통계가 우연이라고 둘러대면 어떡할래?
남자들이 우대를 받은 게 명확하잖아
남녀 지원자 간의 차별을 증명하려면
최소 10년 치 자료를 준비해 놔야지!
고작 이거로 어떻게 따질래?
다시 할게요
여기요
이게 뭐예요?
기분 전환하려고 빌렸어요
- 캠핑 가려고요? - 네
한 번도 안 가봤어요
이것밖에 없네요
그거면 충분하죠
요지 씨는 어떤 게 좋아요?
하나 골라봐요
그게 요지 씨 컵이에요
그럼 이거로 할게요
네, 그럼 난 이걸 쓸게요
텐트는 어디 있죠?
왔던 길로 돌아갈까요?
아마도...
이쪽일 거예요
다시 돌아가도 거기로는 못 가요
우린 이미 길을 잃었어요
위조 품목이 다양하더군요 파스타, 만두, 볶음밥 등이 있는데
전부 농림수산성에서 승인한 거 맞죠?
승인 과정에서 실수가 있었나요?
아니면 일부 제조사가 특혜를 받은 건가요?
요시모토 국장님 생각은 어떠신가요?
아까 했던 질문이잖아요
이미 답변했는데
기억 안 나요?
당분간 푹 쉬는 게 좋겠군요
저희는 사무실로 돌아갈 건데 어떻게 하실래요?
난 안 갈래
집으로 갈게
네, 수고하셨어요
수고했어
- 수고하셨어요 - 갈게요
수고했어
이용해 주셔서 감사합니다
두고 내리는 물건이 없는지 다시 한번 살펴보시기 바랍니다
저기요!
네
- 죄송한데요 - 네
스즈키 요지 씨죠?
네
그게...
이것 좀 보실래요?
네, 저 맞아요 맞선 회사 파일이네요
이거 어디서 났어요?
그게...
며칠 전에 이런 사본을 잃어버렸거든요
개인 정보라 걱정했어요
그게 이거일 거예요
그럴까요? 어차피 구분도 안 되죠
그럼 이만...
요지 씨
네?
스즈키 요지 씨?
왜요?
그냥 이름을 불러봤어요
자, 다 끝났어요
편의점 다녀올게요
아냐
이렇게는 안 돼
죄송해요
어서 오세요
이렇게 마음대로 사라지면 안 되지
미안해요, 나 찾았어요?
다른 편의점에 갔었어요
수리도 끝낸 김에
돈 좀 썼어요
다행이네요
이상한 생각을 했거든요
이상한 생각요?
아니에요
아무것도 아니에요
당신 생각이 맞아요
난 스즈키 요지가 아니에요 부동산 회사 사장도 아니죠
지금 쉼터에서 지내고 있어요
노숙자예요
왜 그랬어요?
- 돈 때문에요? - 아니요
우연히 맞선 회사 파일을 보고 마음이 혹했어요
소소한 행복을 느껴보고 싶었거든요
난 상관없어요
진짜 요지 씨가 아니라고 해도 괜찮아요
우리가 만난 지 며칠 됐죠?
13일요
13일요?
시간 참 빠르네요
지금 거신 전화는
고객의 사정으로 연결할 수 없습니다
지금 거신 전화는 고객의 사정으로...
지금 거신 전화는 고객의 사정으로 연결할 수 없습니다
지금 거신 전화는...
아, 한 분이 있었어요
이름 모르는 50대 남자분요
궁금하던 참이었어요
최근에 못 봤거든요
요즘에 말쑥하고 밝아 보여서
정상적인 삶으로 돌아갈 수도 있다고 생각했어요
하지만 그런 분들은 사회에 적응하기가 쉽지 않죠
미안해요, 계속 빌려 썼네요
괜찮아요
요지 씨 컵이잖아요
여기요
잘 마실게요
계속 찾았어요
찾았다고요? 어딜요?
요지 씨가 있을 만한 곳요
진짜요?
사방을 뒤져봐도 찾을 수가 없었죠
그런 생각도 들었어요
어쩌면 처음부터 환영이었을지도 모른다고요
슬슬 저녁 먹을까요?
별건 없지만요
죽는 것 말고는 생각이 안 나요
그게 더 좋을지, 나쁠지는 잘 모르겠어요
하지만 그 생각을 지울 수가 없어요
그러다 점점 희망으로 바뀌죠
나도 그래요
누구나 그렇죠
그런가요? 그럴지도요
죽고 나면 어떻게 될지 아무도 모른다고 했잖아요
나도 그렇게 생각해요
하지만 난 지금...
살아 있잖아요
내일 일은 모르는 거죠
1시간 후의 일도요
1분 후도요
그러니까...
우린 똑같아요
희망은 바로 이 순간에 있으니까요
폭풍우가 올 것 같네요 이만 정리합시다
머그잔이 날아갔어요
네?
당신이 준 컵요
그딴 거 없어도 돼요!
됐다니까요! 잊어버려요!
자막: 김사윤
창작 감독 김유경