ISPIRATO DA SAGGI DELLA RUBRICA DEL NY TIMES MODERN LOVE
ALCUNI ELEMENTI SONO STATI ROMANZATI
Scusi il ritardo.
Ben arrivato.
-Un caffè anche per me. -Subito.
-Dia un'occhiata. -Certo.
-Non è la foto giusta, vero? -Ha ragione.
-Yoji Suzuki? -Sono io.
Cinquant'anni, CEO di un'azienda immobiliare?
Esatto.
Non capisco.
Hanno messo la foto sbagliata.
Certo.
Il club deve aver allegato la foto sbagliata.
Lo faccio presente.
Okay...
Lo lasci pure qui.
Dicono che sono mortificati.
Ok.
-Scusi il disguido. -Non importa.
Sarà meglio che vada. Forse, ci rivederemo.
Ehi.
Ho capito la situazione.
Dimentichiamo il disguido
e parliamo ancora un po', le va?
Mi chiedo
perché ci sentiamo in colpa.
-Per come ci siamo conosciuti? -Sì.
Beh...
Frequentarsi va bene solo se si è giovani?
È accettabile se si ha il nobile obiettivo di sposarsi e fare figli?
Ma, dato che in questo abbiamo fallito,
dobbiamo sentirci in colpa? È così che funziona?
Non lo considero un fallimento.
Matrimonio più figli uguale successo? È così?
Perché, non è vero?
Secondo me la vita si può giudicare solo al momento della morte.
Al momento della morte?
Perché, ci si rende conto del momento in cui muore?
E poi uno pensa: "Oh, sono morto"?
Non importa. Tanto dopo la morte non c'è niente.
Mi permetto di dissentire.
Non riesco a immaginare cosa possa esserci,
ma non per questo mi sento di affermare che non c'è niente.
È stato un piacere.
Ci vediamo.
Potrebbe almeno darmi il suo numero di cellulare?
090 0145 9638.
Arrivederci.
Per questo stiamo svolgendo una serie di indagini.
Vi assicuro che il governo farà tutto il possibile
per risarcire chiunque abbia acquistato quei prodotti surgelati.
Quindi ammette delle responsabilità nella presunta falsificazione
delle date di produzione?
Non ho detto questo.
Siamo in attesa dei risultati
di varie indagini
che prenderemo in seria considerazione.
Chi conduce l'inchiesta?
Una serie di esperti.
Ma selezionati dal Ministero dell'Agricoltura.
Le indagini non dovrebbero essere svolte da terzi?
Il fatto è
che la qualità degli alimenti è definita dalle materie prime.
Intende dire che il processo produttivo è irrilevante?
No. Ho detto che,
solo dopo un'indagine approfondita sulle materie prime importate,
valuteremo quali contromisure adottare. Procederemo in quest'ordine.
Non ha alcun senso.
Prima di trattare il cibo bisogna selezionare le materie prime.
So che i dettagli della lavorazione
devono essere valutati dal produttore.
La truffa riguarda diversi prodotti, tra cui pasta e ravioli.
Tutti approvati dal Ministero dell'Agricoltura?
Ci sono state sviste nella procedura di omologazione?
O a certi produttori è riservato un trattamento speciale?
Che ne pensa, direttore Yoshimoto?
Sato, quando puoi fare le interviste sugli esami di medicina truccati?
Dunque...
Devi riuscire a parlare almeno con il rettore.
Sissignora.
Scegli una data e prepara il materiale, ok?
Ricevuto.
Quando potrai farle?
Probabilmente dopodomani.
Lo voglio entro le 15:00 di domani.
-D'accordo. -Bene.
Cos'è quella roba?
Alla sezione arte avanzavano.
Non li voglio.
Ok. Che ci faccio?
-Dove vai? -A controllare gli orari.
Ehi! Non lasciarli lì. Portali via.
Scusa. Li butto via.
Finalmente.
Sono distrutta.
Ecco.
Che devo fare?
-Ce l'ho fatta! -In studio andrebbe bene,
ma così è imbarazzante. Scusate.
Perché sto aspettando?
Perché vi sto aspettando?
Che cosa? Andiamo!
Non è possibile!
Non ci posso credere.
Perché?
Forza!
Pazzesco.
Devo parlare?
Non importa.
Lei parli pure, se vuole.
D'accordo.
Notevole.
Sembra nuovo.
Ma non so quanto resisterà.
Per ora ho fatto il possibile.
Dovrebbe chiamare un professionista.
Grazie mille.
Ha bisogno che le sistemi qualcos'altro?
Posso approfittare?
Sì.
La carta da parati qui...
È da un po' che è così, ma non sono riuscita a farci niente.
Dovrei rifare tutta la parete?
È una possibilità.
Sig. Suzuki, lei è nel settore immobiliare, vero?
Sì.
Per questo si intende di ristrutturazioni e riparazioni?
No, quello è il mio hobby. Sono un dilettante.
Capisco.
Posso chiamarti Momoko?
Certo.
Allora io ti chiamo Yoji.
Certo.
Lavori in una stazione televisiva?
Esatto.
Dev'essere un lavoro affascinante.
È un'attività rischiosa.
Rischiosa?
È solo lavoro. Non aggiungo altro.
Non parliamo di lavoro.
Solo i dati dell'anno scorso?
Sì.
E se l'università definisse queste statistiche "pure coincidenze"?
È chiaro che gli uomini hanno sempre avuto un trattamento di favore.
Ci occorrono i numeri almeno degli ultimi dieci anni
per dimostrare il divario tra i candidati maschi e femmine.
Sennò come facciamo a metterli con le spalle al muro?
Ricomincio daccapo.
Ehi.
E questa cos'è?
L'ho noleggiata. Per cambiare passo.
Caspita.
-Andiamo in campeggio? -Sì.
Non ci sono mai stata.
Ho solo queste.
Tranquilla. Andranno benissimo.
Quale preferisci, Yoji?
Scegline una.
Sarà la tua tazza.
Allora scelgo questa.
Ok, e io prendo questa.
Dov'è la tenda?
Ripercorriamo i nostri passi.
Io credo...
che sia da questa parte.
Anche tornando indietro, non la troveremo mai.
Ormai ci siamo persi.
La truffa riguarda diversi prodotti, tra cui pasta e ravioli.
Tutti approvati dal Ministero dell'Agricoltura?
Ci sono state sviste nella procedura di omologazione?
O certi produttori hanno un trattamento speciale?
Che ne pensa, direttore Yoshimoto?
Me l'ha già chiesto.
E le ho già dato una risposta esauriente.
Non se lo ricorda?
Le consiglio di prendersi una bella e lunga vacanza.
Noi torniamo in ufficio. Tu che fai?
Io no.
Vado direttamente a casa.
D'accordo. Allora buona serata.
Anche a te.
-Buona serata. -A presto.
Stammi bene.
Grazie di aver viaggiato con noi.
Assicuratevi di non dimenticare i vostri effetti personali.
Ehi!
Sì?
-Mi scusi. -Dica.
Lei è il sig. Yoji Suzuki?
Sì.
Senta...
Darebbe un'occhiata a questo?
Sì, sono io. È il mio fascicolo del club di incontri.
Capisco.
Come l'ha avuto?
Beh...
Ne ho persa una copia l'altro giorno, non so dove.
Sono informazioni riservate, ero preoccupato.
Sicuramente era questa.
Crede? Sono tutte uguali.
D'accordo.
Yoji.
Sì?
Yoji Suzuki.
Che c'è?
Ti ho solo chiamato per nome.
Bene. Ho finito.
Vado al negozio.
No.
Così non va bene.
Mi scusi.
Buongiorno.
No. Non te ne puoi andare così.
Ciao. Sei venuta a cercarmi?
Sono andato in un altro negozio.
Abbiamo finito i lavori,
quindi ho fatto una pazzia.
Grazie al cielo.
Ho solo avuto dei pensieri un po' folli.
Folli? In che senso?
Niente.
Come non detto.
Hai ragione.
Non sono Yoji Suzuki. E neanche il CEO di un'agenzia immobiliare.
Vivo in un ricovero.
Sono un senzatetto.
Cosa pensavi di guadagnarci?
-Soldi? -Assolutamente no.
Ho trovato per caso quel fascicolo e mi sono fatto trascinare.
Per una volta, volevo assaporare un briciolo di felicità.
Non sono affatto arrabbiata.
Non c'è problema se non sei Yoji.
Da quanti giorni ci conosciamo?
Tredici.
Sono già passati 13 giorni?
Come passa il tempo.
Siamo spiacenti,
il numero da lei composto non è più attivo.
Siamo spiacenti, il numero da lei composto...
Il numero da lei composto non è più attivo.
Siamo spiacenti...
Sì, stava qui.
Un uomo di circa 50 anni, generalità sconosciute.
Chissà cosa gli è successo.
Non lo vedo da un po'.
Negli ultimi tempi lo vedevo elegante e allegro.
Pensavo avesse ripreso a condurre una vita normale.
Ma, vede, per gli uomini come lui è dura rimettersi in sesto.
Scusa se l'ho tenuta tutto questo tempo.
Non preoccuparti.
Ora è tua, Yoji.
Tieni.
Grazie.
Ti ho cercato dappertutto.
Davvero? E dove?
Dove pensavo di trovarti.
Davvero?
Ho cercato ovunque, ma non hai lasciato tracce.
Ho anche pensato
che fin dall'inizio fosse stata solo un'illusione.
Ti va di mangiare qualcosa?
Però non ho molto da offrirti.
Non riesco a pensare ad altro che non sia la morte.
Non so se starei meglio o peggio.
Ma non riesco a dimenticarti.
E piano piano sta nascendo una speranza.
Provo le stesse cose.
Come tutti.
Sì, forse hai ragione.
Sei stato tu a dire che non sappiamo cosa succede dopo la morte.
Sono d'accordo con te.
Ma in questo preciso momento
sono viva.
Anche se non ho idea di cosa accadrà domani.
O tra un'ora.
O tra un minuto.
Quindi,
siamo uguali, vedi?
In questo preciso momento c'è speranza.
Sembra stia arrivando un temporale. Portiamo via tutto.
La tazza è volata via.
Cosa?
Quella che mi hai dato.
Non ti preoccupare!
Lascia perdere! Non importa!
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo Laura Lanzoni