Inspiriert von Essays der NY-Times-Kolumne "Modern Love"
Gewisse Elemente wurden fiktiv verändert.
13 TAGE LANG GLAUBTE ICH IHM
Sorry, ich komme zu spät.
Willkommen.
-Einen Kaffee, bitte. -Kommt sofort.
-Sehen Sie mal. -Gern.
-Das ist nicht das richtige Foto, oder? -Stimmt.
-Yoji Suzuki? -Der bin ich.
Fünfzig Jahre alt, CEO einer Immobilienfirma?
Richtig.
Was ist da los?
Das ist nur das falsche Foto.
Ja?
Der Klub hat das falsche Foto angehängt.
Ich rede mit ihnen.
Okay...
Stellen Sie es dahin.
Sie sagten, es täte ihnen leid.
Ok.
-Entschuldigen Sie das Versehen. -Schon gut.
Dann gehe ich wieder. Vielleicht sehen wir uns ein andermal.
Hey.
Ich verstehe die Situation.
Davon abgesehen,
könnten wir uns noch ein bisschen unterhalten?
Aber
warum fühlen wir uns schuldig?
-Wegen der Art, wie wir uns trafen? -Ja.
Na ja...
Ist es nur ok, wenn man jung ist?
Ist Dating akzeptabel, wenn man heiraten und Kinder kriegen möchte?
Sollen wir uns schuldig fühlen,
weil wir dabei versagt haben? Läuft das so?
Ich sehe es nicht als Versagen.
Heirat und Kinder sind gleich Erfolg? Im Ernst?
Etwa nicht?
Man erkennt erst, wie das Leben war, in dem Moment, in dem man stirbt.
In dem Moment, in dem man stirbt?
Denken wir: "Oh, jetzt sterbe ich?"
Und dann: "Oh, ich starb gerade?"
Egal. Es kommt sowieso nichts nach dem Tod.
Also das sehe ich anders.
Ich weiß nicht, was nach dem Tod kommt,
aber nur darum würde ich nicht sagen, es kommt nichts danach.
Das war nett.
Man sieht sich.
Geben Sie mir wenigstens Ihre Handynummer?
090 0145 9638.
Tschüss.
Deshalb führen wir eine Reihe von Untersuchungen durch.
Wir versichern Ihnen, dass die Regierung alles Mögliche tun wird,
um Verbraucher zu entschädigen, die diese Tiefkühlkost gekauft haben.
Sie bekennen sich also der angeblichen Fälschung
von Herstellungsdaten schuldig?
Das habe ich nicht gesagt.
Wir warten auf die Ergebnisse
einer Reihe von Untersuchungen,
und wir werden sie ernst nehmen.
Wer führt die Untersuchung durch?
Eine Reihe von Experten.
Aber das Landwirtschaftsministerium wählt sie aus.
Sollte das nicht von Dritten gemacht werden?
Das liegt daran, dass
die Lebensmittelqualität von den Rohstoffen abhängt.
Sie sagen also, der Hersteller ist irrelevant?
Nein. Deshalb habe ich gesagt,
nach gründlicher Untersuchung der importierten Rohstoffe,
ziehen wir Gegenmaßnahmen in Betracht. In dieser Reihenfolge.
Das ergibt keinen Sinn.
Sie wählen die Rohstoffe aus, bevor Sie die Lebensmittel herstellen, richtig?
Mir wurde gesagt, dass die einzelnen Herstellungsschritte
dem Hersteller überlassen werden.
Der Betrug betrifft eine Vielzahl von Produkten wie Nudeln und Knödel.
Alles vom Landwirtschaftsministerium genehmigt, richtig?
Wurde beim Genehmigungsverfahren etwas übersehen?
Oder bekamen gewisse Hersteller eine Sonderbehandlung?
Was glauben Sie, Direktor Yoshimoto?
Sato, wann machen Sie Interviews zum Betrug beim Medizinischen Staatsexamen?
Na ja...
Sie müssen den Dekan oder so interviewen.
Ja.
Machen Sie einen Termin fest und bereiten Sie alles vor.
Verstanden.
Wann können Sie es tun?
Wahrscheinlich übermorgen.
Ich will es bis 15 Uhr morgen haben.
-Verstehe. -Gut.
Was ist das denn?
Die Kunstabteilung hatte sie übrig.
Ich will sie nicht.
Ok. Was soll ich damit machen?
-Wo wollen Sie hin? -Ich sehe nach dem Terminplan.
Hey. Nicht dort abstellen. Nehmen Sie sie mit.
Verzeihung. Ich werfe sie weg.
So.
Ist das anstrengend.
Ich hab's.
Jetzt komm raus.
-Geschafft! -Im Studio wäre es ok,
aber das hier ist peinlich. Es tut mir leid.
Warum warte ich?
Warum warte ich auf dich?
Was! Komm jetzt!
Das darf nicht wahr sein!
Soll das ein Witz sein?
Warum?
Komm schon!
Im Ernst?
Sollte ich was sagen?
Nein.
Sie können so viel reden, wie Sie wollen.
Gut.
Beeindruckend.
Es ist wie neu.
Ich bin nicht sicher, ob es halten wird.
Das ist das Beste, was ich tun kann.
Da muss ein Fachmann ran.
Vielen Dank.
Soll ich noch was reparieren?
Sind Sie sicher?
Ja.
Die Tapete hier...
Es nervt mich schon lang, aber ich konnte nichts tun, also habe ich aufgegeben.
Sollte ich einfach die Wand streichen?
Das könnten Sie.
Herr Suzuki, Sie sind in der Immobilienbranche tätig, richtig?
Ja.
Kennen Sie sich deshalb so gut mit Modernisierung und Reparaturen aus?
Nein. Es ist ein Hobby. Ich bin Amateur.
Ich verstehe.
Darf ich Momoko sagen?
Klar.
Dann nenne ich dich Yoji.
Klar.
Du arbeitest bei einem Fernsehsender?
Das stimmt.
Das muss ein glamouröser Job sein.
Es ist ein dummes Geschäft.
Dumm?
Es ist nur Arbeit. Ich belasse es dabei.
Reden wir nicht über die Arbeit.
Nur die Daten des letzten Jahres?
Ja.
Was, wenn die Uni sagt, dass diese Zahlen "nur ein Zufall" sind?
Es ist klar, dass Männer immer bevorzugt behandelt wurden, oder?
Wir brauchen die Zahlen mindestens der letzten zehn Jahre,
um die Kluft zwischen männlichen und weiblichen Bewerbern zu beweisen!
Wie sollen wir sie sonst in die Enge treiben?
Ich mache es noch mal.
Hey.
Was ist das?
Ich habe es gemietet. Zur Abwechslung.
Wow.
-Gehen wir campen? -Ja.
Das ist mein erstes Mal.
Mehr habe ich nicht.
Keine Sorge. Die sind wunderbar.
Welche ist dir lieber, Yoji?
Such dir eine aus.
Das ist dann deine Tasse.
Dann nehme ich diese.
Ok, dann nehme ich die.
Wo ist das Zelt?
Gehen wir wieder zurück.
Ich glaube...
...es war in dieser Richtung.
Auch wenn wir zurückgehen, finden wir es nicht.
Wir haben uns bereits verirrt.
Der Betrug betrifft eine Vielzahl von Produkten wie Nudeln und Knödel.
Alles vom Landwirtschaftsministerium genehmigt, richtig?
Wurde beim Genehmigungsverfahren etwas übersehen?
Oder bekamen gewisse Hersteller eine Sonderbehandlung?
Was glauben Sie, Direktor Yoshimoto?
Das haben Sie mich schon gefragt.
Und ich habe das schon beantwortet.
Erinnern Sie sich nicht?
Sie sollten eine schöne, lange Pause machen.
Wir gehen zurück ins Büro. Kommen Sie?
Ich gehe nicht zurück.
Ich gehe direkt heim.
Alles klar. Schönen Abend noch.
Gleichfalls.
-Schönen Abend noch. -Bis dann.
Bis morgen.
Danke, dass Sie mit uns gefahren sind.
Bitte achten Sie darauf, nichts zurückzulassen.
Hallo!
Ja?
-Verzeihung. -Ja?
Sind Sie Herr Yoji Suzuki?
Der bin ich.
Also...
Schauen Sie mal?
Ja, das bin ich. Das ist mein Profil vom Dating-Klub.
Ich verstehe.
Woher haben Sie das?
Na ja...
Ich verlor neulich einen Ausdruck davon.
Es ist sehr persönlich, daher sorgte ich mich.
Ich wette, es war dieser.
Glauben Sie? Sie sind alle gleich.
Also gut.
Yoji.
Ja?
Yoji Suzuki.
Was?
Ich probiere nur deinen Namen aus.
Ok. Ich bin fertig.
Ich gehe in den Laden.
Nein.
So nicht.
Verzeihung.
Willkommen.
Nein. Du kannst nicht einfach so verschwinden.
Entschuldige. Hast du mich gesucht?
Ich ging in einen anderen Laden.
Die Renovierung ist abgeschlossen,
also machte ich Großeinkauf.
Gott sei Dank.
Ich hatte wohl nur ein paar verrückte Gedanken.
Verrückt? Welche denn?
Ach, nichts.
Vergiss es.
Du hast recht, weißt du.
Ich bin nicht Yoji Suzuki. Ich bin kein CEO einer Immobilienfirma.
Ich wohne im Obdachlosenasyl.
Ich bin obdachlos.
Was hast du dir davon erhofft?
-Geld? -Nichts dergleichen.
Ich fand zufällig den Ausdruck des Dating-Profils und kam in Versuchung.
Ich wollte wohl nur auch einmal ein bisschen Glück finden.
Es stört mich überhaupt nicht.
Es ist ok, dass du nicht Yoji bist.
Wie viele Tage kennen wir uns jetzt?
Dreizehn.
Schon dreizehn Tage?
Wie die Zeit vergeht.
Es tut uns leid.
Die gewählte Nummer ist nicht mehr erreichbar.
Es tut uns leid. Die gewählte Nummer...
Die gewählte Nummer ist nicht mehr erreichbar.
Es tut uns leid...
Ja, hier war so ein Mann.
Ein Mann um die 50, ohne Namen.
Ich frage mich, was mit ihm ist.
Er war in letzter Zeit nicht hier.
Er wirkte in letzter Zeit sehr adrett und optimistisch.
Ich dachte, er wäre zu einem normalen Leben zurückgekehrt.
Aber wissen Sie, es fällt solchen Leuten schwer, sich wieder zu integrieren.
Entschuldige, ich habe sie immer noch.
Schon gut.
Sie gehört dir, Yoji.
Hier.
Danke.
Ich habe dich überall gesucht.
Hast du das? Wo?
An Orten, wo du sein könntest.
Wirklich?
Ich habe überall gesucht, aber keine Spur von dir gefunden.
Ich dachte sogar,
es könnte alles nur ein Traum gewesen sein.
Möchtest du was essen?
Ich habe aber nicht viel.
Ich kann nur ans Sterben denken.
Ich weiß nicht, ob es mir besser oder schlechter ginge.
Aber es geht mir nicht aus dem Kopf.
Und es verwandelt sich allmählich in Hoffnung.
So geht es mir auch.
Allen geht es so.
Ja. Ich glaube, du hast recht.
Du hast gesagt, dass niemand weiß, was passiert, nachdem wir sterben.
Du hast recht.
Aber jetzt gerade...
...lebe ich.
Aber ich habe keine Ahnung, was morgen passieren wird.
Oder sogar in einer Stunde.
Oder in einer Minute.
Also...
...sind wir gleich, verstehst du?
Hoffnung existiert genau jetzt.
Es braut sich ein Unwetter zusammen. Räumen wir zusammen.
Die Tasse wurde weggeschwemmt.
Was?
Die du mir gegeben hast.
Mach dir darum keine Sorgen!
Vergiss sie! Lass es einfach!
Untertitel von: Britta Boyle
Creative Supervisor André Kussmaul