INSPIRERET AF NEW YORK TIMES-KLUMMEN MODERN LOVE
VISSE ELEMENTER ER FIKTIVE
I 13 DAGE TROEDE JEG PÅ HAM
Beklager forsinkelsen.
Velkommen.
-Også kaffe til mig, tak. -Så gerne.
-Se lige her. -Okay.
-Det er ikke det rigtige billede, vel? -Du har ret.
-Yoji Suzuki? -Det er mig.
Halvtreds år gammel direktør i ejendomsfirma.
Korrekt.
Hvad er der galt?
De har det forkerte billede.
Jaså.
Klubben har brugt et forkert billede.
Jeg taler med dem.
Okay...
Stil det her.
De beklagede.
Okay.
-Beklager forvirringen. -Det er okay.
Jeg smutter. Vi ses en anden gang.
Hej.
Jeg forstår situationen.
Hvis vi ser bort fra det,
kan vi så snakke lidt mere sammen?
Og...
...hvorfor har vi så dårlig samvittighed?
-Over hvordan vi mødte hinanden? -Ja.
Altså...
Er det mere i orden, hvis man er ung?
Er det i orden at date, hvis man vil giftes og have børn?
Fordi vi fejlede i den henseende,
skal vi så have dårlig samvittighed? Er det sådan, det er?
Det er ikke at fejle.
Er ægteskab og børn lig med succes?
Ikke sandt?
Man ved vel ikke, hvordan man levede, før man dør.
Når man dør,
tænker vi så, "nu dør vi"?
Og tænker vi så, "der døde jeg"?
Der er alligevel ikke noget efter døden.
Jeg er uenig.
Jeg ved ikke, hvad der kommer efter døden,
men jeg kan ikke sige, at der ikke er noget.
Det var sjovt.
Vi ses.
Må jeg i det mindste få dit mobilnummer?
Det er 090 0145 9638.
Ses.
Vi har iværksat en række efterforskninger.
Vi kan forsikre jer, at regeringen gør alt i sin magt
for at kompensere de forbrugere, der har købt de pågældende frostvarer.
Indrømmer du så at have forfalsket
produktionsdatoerne?
Det sagde jeg ikke.
Vi afventer resultaterne
af en række efterforskninger,
og vi tager dem meget alvorligt.
Hvem foretager efterforskningen?
En række eksperter.
De er valgt af landbrugsministeriet.
Skulle det ikke gøres af en tredjepart?
Altså, det skyldes...
Madens kvalitet afgøres af råvarernes kvalitet.
Siger du, at producenten er irrelevant?
Nej. Derfor sagde jeg,
at vi, efter en grundig undersøgelse af de importerede råvarer,
vil overveje foranstaltninger.
Det giver ikke mening.
Skal man ikke udvælge råvarerne, før man kan tilberede maden?
Jeg mener, at den del af processen
er op til producenten.
Svindlen involverer flere produkter, så som pasta og dumplings,
der blev godkendt af landbrugsministeriet, ikke sandt?
Var der noget tilsyn i godkendelsesprocessen?
Eller fik nogle producenter særbehandling?
Hvad siger du, direktør Yoshimoto?
Sato, hvornår kan du tage interviewet om svindlen på lægestudiet?
Altså...
Du skal interviewe dekanen.
Javel.
Find en dato, og forbered materialet.
Modtaget.
Hvornår kan du det?
Måske i morgen eller i overmorgen.
Jeg vil have det kl. 15.00 i morgen.
-Forstået. -Godt.
Hvad er det?
Kunstafdelingen havde ekstra.
Få dem væk.
Hvad skal jeg gøre med dem?
-Hvor skal du hen? -Jeg skal tjekke skemaerne.
De skal ikke stå der. Tag dem med dig.
Undskyld. Jeg smider dem ud.
Der.
Så udmattende.
Fundet.
Hvad skal jeg gøre?
-Jeg gjorde det! -Det havde været fint i studiet,
men dette er pinligt. Undskyld.
Hvorfor venter jeg?
Hvorfor venter jeg på dig?
Hvad? Kom nu.
Nej!
Helt ærligt!
Hvorfor?
Kom nu!
Virkelig?
Skal jeg tale?
Det behøver du ikke.
Du kan tale så meget, du vil.
Okay.
Imponerende.
Den er jo som ny.
Jeg ved ikke, om det holder.
Det bliver ikke bedre nu.
Du skal have en professionel til det.
Mange tak.
Er der andet, der skal repareres?
Er du sikker?
Ja.
Tapetet her...
Det har generet mig længe, men jeg kunne ikke gøre noget ved det.
Skal hele væggen gøres om?
Det kunne du.
Du arbejder med ejendomme, ikke sandt?
Jo.
Er det derfor, du ved så meget om at reparere ting?
Nej. Det er en hobby. Jeg er en amatør.
Jaså.
Må jeg kalde dig Momoko?
Selvfølgelig.
Så kalder jeg dig Yoji.
Selvfølgelig.
Arbejder du på en tv-station?
Ja.
Det må være glamourøst.
Det er en lusket branche.
Lusket?
Det er bare et job. Mere har jeg ikke at sige.
Lad os ikke tale om arbejde.
Kun sidste års data?
Ja.
Hvad, hvis universitetet siger, at statistikken "bare er et tilfælde"?
Det er åbenlyst, at mænd altid har fået særbehandling.
Vi skal bruge data fra de sidste ti år
for at bevise uligheden mellem mandlige og kvindelige ansøgere.
Hvordan skal vi ellers afsløre dem?
Jeg laver det om.
Hej.
Hvad er det?
Jeg har lejet den. For at prøve noget nyt.
Wow.
-Skal vi på camping? -Ja.
Det bliver min første gang.
Jeg har kun dem her.
Det er helt fint.
Hvilken foretrækker du?
Vælg en.
Det bliver dit krus.
Så tager jeg den her.
Okay, så tager jeg den her.
Hvor er teltet?
Lad os vende om.
Jeg tror...
...det var denne retning.
Selvom vi vender om, når vi det ikke.
Vi er allerede faret vild.
Svindlen involverer flere produkter, så som pasta og dumplings,
der blev godkendt af landbrugsministeriet, ikke sandt?
Var der noget tilsyn i godkendelsesprocessen?
Eller fik nogle producenter særbehandling?
Hvad siger du, direktør Yoshimoto?
Det har du allerede spurgt om.
Og jeg har allerede svaret dig.
Kan du ikke huske det?
Jeg synes, du skal tage dig en lang pause.
Vi tager tilbage til kontoret. Hvad med dig?
Jeg tager ikke tilbage.
Jeg tager hjem.
Okay. Hav en god aften.
I lige måde.
-God aften. -Vi ses.
Pas på dig selv.
Tak, fordi I kørte med os.
Sørg for ikke at efterlade ejendele.
Hej!
Ja?
-Undskyld mig. -Ja?
Er du Yoji Suzuki?
Ja, det er jeg.
Altså...
Vil du lige se det her?
Ja det er mig. Det er min profil i datingklubben.
Jaså.
Hvor har du det fra?
Altså...
Jeg mistede en kopi magen til for nogle dage siden.
Det er ret personligt, så jeg var bekymret.
Det var sikkert den her.
Tror du? De er alle sammen ens.
Okay, farvel.
Yoji.
Ja?
Yoji Suzuki.
Hvad?
Jeg siger bare dit navn.
Okay. Jeg er færdig.
Jeg tager ud og handler.
Nej.
Ikke sådan.
Undskyld.
Velkommen.
Du kan ikke bare sådan stikke af.
Ledte du efter mig?
Jeg var i en anden butik.
Vi er færdige med byggearbejdet,
så jeg forkælede os lidt.
Gudskelov.
Jeg havde bare nogle underlige tanker.
Hvordan underlige?
Ingenting.
Glem, hvad jeg sagde.
Du har ret.
Jeg er ikke Yoji Suzuki. Jeg er ikke direktør i et ejendomsfirma.
Jeg bor på et herberg.
Jeg er hjemløs.
Hvad ville du opnå?
-Penge? -Slet ikke.
Jeg fandt en kopi fra en datingklub, og jeg blev fristet.
Jeg ville bare opleve en smule lykke for en gangs skyld.
Det gør ikke noget.
Det gør ikke noget, at du ikke er Yoji.
Hvor mange dage er det siden, vi mødte hinanden?
Tretten.
Tretten dage allerede?
Tiden flyver.
Beklager.
Nummeret, du har ringet til, findes ikke.
Beklager. Nummeret, du har ringet til, findes ikke.
Nummeret, du har ringet til, findes ikke.
Beklager...
Der var en fyr.
En mand i 50'erne uden navn.
Hvad mon der skete med ham?
Jeg har ikke set ham for nyligt.
Han så velklædt og glad ud på det sidste.
Jeg tænkte, han havde fået et normalt liv igen.
Men det er svært for folk som ham at omstille sig.
Undskyld, jeg har lånt det så længe.
Intet problem.
Det er dit, Yoji.
Her.
Tak.
Jeg har ledt efter dig.
Har du? Hvor?
Steder, du kunne være.
Virkelig?
Jeg har ledt overalt, men kunne ikke finde dig.
Jeg begyndte at tro,
at det bare var en illusion.
Vil du have aftensmad?
Jeg kan ikke tilbyde meget.
Jeg kan kun tænke på døden.
Jeg ved ikke, om det bliver bedre eller værre.
Men jeg kan ikke få det ud af hovedet.
Det bliver gradvist til håb.
Sådan har jeg det også.
Sådan har alle det.
Du har nok ret.
Det var dig, der sagde, at ingen ved, hvad der sker, når vi dør.
Jeg er enig.
Men lige nu
er jeg i live.
Men jeg aner ikke, hvad der vil ske i morgen.
Eller om en time.
Eller om et minut.
Så
vi er ens.
Håbet eksisterer i øjeblikket.
Der er en storm på vej. Lad os rydde op.
Kruset blev taget med.
Hvad?
Det krus, du gav mig.
Tænk ikke på det!
Glem det! Lad det være!
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor Toni Spring