1
00:00:07,071 --> 00:00:09,907
"مستوحى من عمود (حب عصري)
في (نيويورك تايمز)
2
00:00:09,990 --> 00:00:12,326
عُدّلت بعض العناصر"
3
00:01:05,045 --> 00:01:09,383
"حب عصري في (طوكيو)"
4
00:01:34,533 --> 00:01:40,539
"صدّقته لـ13 يوماً"
5
00:01:41,123 --> 00:01:42,458
آسف لتأخري.
6
00:01:45,044 --> 00:01:46,045
مرحباً بك.
7
00:01:46,962 --> 00:01:49,048
- سأشرب القهوة أيضاً.
- أجل يا سيدي.
8
00:02:00,684 --> 00:02:02,478
- انظر إلى هذا.
- بالطبع.
9
00:02:02,561 --> 00:02:06,231
- ليست هذه الصورة الصحيحة، أهي كذلك؟
- أنت محقة.
10
00:02:06,982 --> 00:02:08,984
- "يوجي سوزوكي"؟
- هذا أنا.
11
00:02:10,319 --> 00:02:14,281
في الـ50 من العمر،
تعمل مديراً تنفيذياً لشركة عقارية؟
12
00:02:14,365 --> 00:02:15,699
صحيح.
13
00:02:17,660 --> 00:02:19,078
ماذا يجري هنا؟
14
00:02:19,703 --> 00:02:21,330
لقد وضعوا الصورة الخطأ.
15
00:02:22,122 --> 00:02:23,040
صحيح.
16
00:02:25,918 --> 00:02:28,253
وضع النادي الصورة الخطأ.
17
00:02:29,755 --> 00:02:30,965
سأتحدث معهم.
18
00:02:31,048 --> 00:02:33,258
حسناً...
19
00:02:42,851 --> 00:02:44,645
ضعيها هنا.
20
00:02:56,907 --> 00:02:58,534
قالوا إنهم آسفون للغاية.
21
00:02:59,076 --> 00:02:59,952
حسناً.
22
00:03:00,953 --> 00:03:03,497
- آسف على اللبس.
- لا بأس.
23
00:03:03,580 --> 00:03:07,001
سأغادر إذاً. سألتقي بك لاحقاً
إن سنحت الفرصة.
24
00:03:20,431 --> 00:03:21,306
مهلاً.
25
00:03:22,057 --> 00:03:23,767
أفهم الموقف.
26
00:03:23,851 --> 00:03:25,227
بغض النظر عن ذلك،
27
00:03:25,310 --> 00:03:28,689
أيمكننا التحدث لبعض الوقت،
إن كنت لا تمانع؟
28
00:03:28,772 --> 00:03:29,898
لكن...
29
00:03:29,982 --> 00:03:35,446
لماذا نشعر بالذنب؟
30
00:03:36,822 --> 00:03:39,491
- بخصوص طريقة لقائنا؟
- أجل.
31
00:03:41,744 --> 00:03:43,537
حسناً...
32
00:03:44,329 --> 00:03:46,999
هل سيكون هذا مقبولاً إن كنت شاباً؟
33
00:03:47,082 --> 00:03:53,047
هل المواعدة مقبولة في السعي الجليل
للزواج والإنجاب؟
34
00:03:53,130 --> 00:03:55,340
لكن بما أننا فشلنا في هذا المخطط،
35
00:03:55,424 --> 00:03:58,844
هل يُفترض أن نشعر بالذنب؟
هل ذلك ما يجب أن يحدث؟
36
00:03:59,553 --> 00:04:01,555
لا أعتبر هذا فشلاً.
37
00:04:01,638 --> 00:04:04,349
هل يساوي الزواج والإنجاب النجاح؟ حقاً؟
38
00:04:04,433 --> 00:04:06,977
صحيح؟
39
00:04:09,146 --> 00:04:12,858
أظن أنه لا يمكنك الحكم على حياتك
إلا في لحظة موتك.
40
00:04:14,568 --> 00:04:16,487
لحظة الموت؟
41
00:04:18,363 --> 00:04:22,117
هل نظن، "سأموت الآن"؟
42
00:04:22,826 --> 00:04:26,580
ثم نظن، "هل مت للتو"؟
43
00:04:28,499 --> 00:04:33,504
لا يهم. لا يُوجد شيء بعد الموت على أي حال.
44
00:04:34,838 --> 00:04:37,216
حسناً، أختلف معك.
45
00:04:38,884 --> 00:04:41,386
لا يمكنني تخيل ما يُوجد بعد الموت،
46
00:04:41,470 --> 00:04:45,182
لكنني لن أقول إنه لا يُوجد شيء
فقط لأنني لا أستطيع تخيله.
47
00:04:56,110 --> 00:04:57,402
كان ذلك ممتعاً.
48
00:04:58,695 --> 00:04:59,863
أراك في الجوار.
49
00:05:01,615 --> 00:05:06,286
أيمكنك أن تعطيني رقم هاتفك على الأقل؟
50
00:05:12,042 --> 00:05:16,505
09001459638.
51
00:05:25,222 --> 00:05:26,140
وداعاً.
52
00:05:41,280 --> 00:05:45,993
ولذلك السبب نجري عدداً من التحقيقات.
53
00:05:46,618 --> 00:05:52,457
نؤكد لكم أن الحكومة ستفعل كل ما في وسعها
54
00:05:52,541 --> 00:05:57,713
لتعويض المستهلكين
الذين اشتروا تلك الأطعمة المجمدة.
55
00:05:58,380 --> 00:06:02,259
إذاً هل تعترف بالتزوير المزعوم
56
00:06:02,342 --> 00:06:04,344
لتواريخ التصنيع؟
57
00:06:06,346 --> 00:06:07,764
ليس ذلك ما قلته.
58
00:06:08,640 --> 00:06:11,643
ننتظر النتائج
59
00:06:11,727 --> 00:06:13,812
من عدد من التحقيقات
60
00:06:13,896 --> 00:06:16,940
وسوف نتعامل معها على نحو جديّ.
61
00:06:17,024 --> 00:06:20,235
من يجري التحقيقات؟
62
00:06:20,319 --> 00:06:22,613
عدد من الخبراء.
63
00:06:22,696 --> 00:06:25,574
لكن اختارتهم وزارة الزراعة.
64
00:06:25,657 --> 00:06:28,577
ألا يجب أن يتم ذلك من خلال طرف ثالث؟
65
00:06:29,036 --> 00:06:31,038
هذا لأن...
66
00:06:32,039 --> 00:06:36,919
جودة الطعام تُحدد بجودة المواد الخام.
67
00:06:37,002 --> 00:06:40,255
إذاً هل تقول إن المصنّع
لا علاقة له بالأمر؟
68
00:06:40,923 --> 00:06:42,925
كلا. لذلك قلت
69
00:06:43,926 --> 00:06:48,013
إنه بعد تحقيق شامل
في المواد الخام المستوردة،
70
00:06:48,096 --> 00:06:51,892
سنفكر في التدابير الوقائية، بذلك الترتيب.
71
00:06:52,517 --> 00:06:54,436
هذا ليس منطقياً.
72
00:06:54,519 --> 00:06:58,607
يجب أن تختاروا المواد الخام
قبل تصنيع الطعام، صحيح؟
73
00:06:59,233 --> 00:07:02,402
قيل لي إن تفاصيل عملية التصنيع
74
00:07:02,486 --> 00:07:05,697
يحددها المصنّع.
75
00:07:05,781 --> 00:07:09,826
عملية الاحتيال تضمنت عدداً من المنتجات،
مثل المعكرونة والزلابية.
76
00:07:09,910 --> 00:07:13,664
وافقت عليها كلها وزارة الزراعة، صحيح؟
77
00:07:13,747 --> 00:07:16,875
هل حدث إهمال في عملية الموافقة؟
78
00:07:16,959 --> 00:07:20,087
أم هل تلقّى مصنّع معيّن معاملة خاصة؟
79
00:07:20,712 --> 00:07:23,423
ما رأيك أيها المدير "يوشيموتو"؟
80
00:07:26,969 --> 00:07:31,265
"ساتو"، متى ستجري مقابلات
احتيال اختبار كلية الطب؟
81
00:07:31,348 --> 00:07:33,225
حسناً...
82
00:07:33,308 --> 00:07:35,686
يجب أن تجري مقابلة مع العميد أو أعلى.
83
00:07:35,769 --> 00:07:36,645
أجل يا سيدتي.
84
00:07:37,145 --> 00:07:40,899
اختر موعداً وحضّر المواد، اتفقنا؟
85
00:07:40,983 --> 00:07:41,858
فهمت.
86
00:07:42,734 --> 00:07:44,069
متى يمكنك القيام بهذا؟
87
00:07:44,778 --> 00:07:47,656
يوم بعد غد على ما أظن.
88
00:07:48,156 --> 00:07:50,200
أحضرها لي قبل الـ3 عصراً غداً.
89
00:07:53,036 --> 00:07:54,830
- مفهوم.
- جيد.
90
00:08:03,088 --> 00:08:04,214
ما كل هذا؟
91
00:08:04,298 --> 00:08:06,049
كانت لدى القسم الفني زهور إضافية.
92
00:08:06,550 --> 00:08:07,592
لا أريدها.
93
00:08:07,676 --> 00:08:10,595
حسناً. ماذا أفعل بها؟
94
00:08:14,099 --> 00:08:17,144
- إلى أين تذهب؟
- سأتحقق من الجداول.
95
00:08:23,775 --> 00:08:26,486
يا هذا! لا تتركها هناك. خذها معك.
96
00:08:26,570 --> 00:08:28,280
آسف. سأرميها.
97
00:08:34,578 --> 00:08:35,495
هنا.
98
00:08:44,004 --> 00:08:45,464
هذا منهك.
99
00:08:46,048 --> 00:08:47,549
تمكنت منها.
100
00:08:56,767 --> 00:08:59,227
ماذا يجب أن أفعل؟
101
00:09:11,698 --> 00:09:14,576
- لقد نجحت!
- لن أمانع لو كنا في الأستوديو،
102
00:09:14,659 --> 00:09:17,329
لكن هذا محرج. أنا آسف.
103
00:09:20,207 --> 00:09:21,958
لماذا أنتظر؟
104
00:09:22,584 --> 00:09:23,960
لماذا أنتظركما؟
105
00:09:24,044 --> 00:09:27,089
ماذا؟ هيا!
106
00:09:42,145 --> 00:09:44,481
مستحيل!
107
00:09:44,981 --> 00:09:46,191
هل تمزح؟
108
00:09:46,691 --> 00:09:49,277
لماذا؟
109
00:09:53,115 --> 00:09:54,866
بحقك!
110
00:09:54,950 --> 00:09:58,787
حقاً؟
111
00:10:09,965 --> 00:10:11,341
هل يجب أن أتحدث؟
112
00:10:12,300 --> 00:10:13,343
لا حاجة إلى ذلك.
113
00:10:14,302 --> 00:10:16,888
يمكنك أن تتحدثي.
114
00:10:18,098 --> 00:10:19,099
حسناً.
115
00:10:28,859 --> 00:10:30,318
هذا مبهر.
116
00:10:31,069 --> 00:10:32,863
عاد كالجديد.
117
00:10:32,946 --> 00:10:35,282
لا أثق أنه سيصمد.
118
00:10:35,824 --> 00:10:37,701
هذا أفضل ما يمكنني فعله الآن.
119
00:10:38,243 --> 00:10:40,620
ستحتاجين إلى فنيّ ليصلحه.
120
00:10:41,580 --> 00:10:42,914
أشكرك جزيلاً.
121
00:10:46,376 --> 00:10:48,920
هل هناك أي شيء آخر تودين إصلاحه؟
122
00:10:50,589 --> 00:10:51,631
هل أنت متأكد؟
123
00:10:52,174 --> 00:10:53,008
أجل.
124
00:10:55,343 --> 00:10:57,762
ورق الحائط هنا...
125
00:11:02,184 --> 00:11:06,438
إنه يزعجني منذ فترة، لكنني لم أستطع
إصلاحه لذلك استسلمت.
126
00:11:09,357 --> 00:11:11,443
هل يجب أن أعيد لصق ورق الحائط بالكامل؟
127
00:11:12,402 --> 00:11:15,697
يمكنك فعل ذلك.
128
00:11:23,997 --> 00:11:28,793
سيد "سوزوكي"، تعمل في العقارات، صحيح؟
129
00:11:28,877 --> 00:11:29,878
أجل.
130
00:11:31,922 --> 00:11:36,760
هل لذلك السبب تعرف الكثير
عن التجديد وتصليحات المنازل؟
131
00:11:36,843 --> 00:11:40,305
كلا. إنها هواية. أنا هاو.
132
00:11:41,515 --> 00:11:43,642
أرى ذلك.
133
00:11:52,734 --> 00:11:55,362
أتمانعين إن ناديتك بـ"موموكو"؟
134
00:11:56,863 --> 00:11:57,864
تفضّل.
135
00:11:58,990 --> 00:12:02,661
سأناديك بـ"يوجي" إذاً.
136
00:12:02,744 --> 00:12:03,662
بالطبع.
137
00:12:05,038 --> 00:12:07,374
تعملين في قناة تلفازية؟
138
00:12:07,791 --> 00:12:08,750
هذا صحيح.
139
00:12:09,626 --> 00:12:12,128
لا بد أنها وظيفة راقية، صحيح؟
140
00:12:15,340 --> 00:12:16,800
إنه عمل عقيم.
141
00:12:17,551 --> 00:12:18,718
عقيم؟
142
00:12:19,761 --> 00:12:23,390
إنه عمل فحسب. هذا ما سأقوله.
143
00:12:27,978 --> 00:12:30,814
دعنا لا نتحدث عن العمل.
144
00:12:40,490 --> 00:12:43,243
بيانات العام الماضي فحسب؟
145
00:12:44,077 --> 00:12:45,036
أجل.
146
00:12:47,747 --> 00:12:52,002
ماذا إن قالت الجامعة
إن هذه الإحصائيات مجرد مصادفة؟
147
00:12:53,378 --> 00:12:57,340
من الواضح أن الرجال
تلقوا معاملة خاصة دائماً، صحيح؟
148
00:12:58,592 --> 00:13:01,595
نحتاج إلى نتائج الـ10 أعوام
الأخيرة على الأقل
149
00:13:01,678 --> 00:13:05,181
لإثبات التباين
بين نتائج المتقدمين من الذكور والإناث!
150
00:13:07,642 --> 00:13:11,396
كيف سننال منهم؟
151
00:13:14,733 --> 00:13:16,067
سأعيد البحث.
152
00:14:46,408 --> 00:14:47,409
مرحباً.
153
00:14:50,995 --> 00:14:52,539
ما هذه؟
154
00:14:52,622 --> 00:14:55,750
لقد استأجرتها. لتغيير الوتيرة.
155
00:14:56,543 --> 00:14:57,752
عجباً.
156
00:15:04,259 --> 00:15:06,094
- هل سنذهب للتخييم؟
- أجل.
157
00:15:08,805 --> 00:15:11,599
ستكون هذه أول مرة لي.
158
00:15:59,439 --> 00:16:01,733
هذه كل ما أملك.
159
00:16:02,734 --> 00:16:04,861
لا تقلقي. ستنفعنا.
160
00:16:06,279 --> 00:16:08,448
أيهما تفضّل يا "يوجي"؟
161
00:16:11,576 --> 00:16:13,077
اختر واحداً.
162
00:16:13,703 --> 00:16:15,288
سيكون كوبك.
163
00:16:17,332 --> 00:16:19,417
سآخذ هذا إذاً.
164
00:16:20,627 --> 00:16:22,921
حسناً، سآخذ هذا إذاً.
165
00:16:52,033 --> 00:16:53,701
أين الخيمة؟
166
00:17:03,336 --> 00:17:05,004
لنعد متتبعين آثار أقدامنا.
167
00:17:08,758 --> 00:17:09,717
أظن...
168
00:17:12,804 --> 00:17:14,556
أنها كانت في هذا الاتجاه.
169
00:17:22,105 --> 00:17:24,440
حتى لو عدنا، لن نصل إلى هناك أبداً.
170
00:17:25,191 --> 00:17:27,277
لقد ضللنا الطريق بالفعل.
171
00:17:45,879 --> 00:17:51,217
عملية الاحتيال تضمنت عدداً من المنتجات،
مثل المعكرونة والزلابية.
172
00:17:51,885 --> 00:17:55,597
وافقت عليها كلها وزارة الزراعة، صحيح؟
173
00:17:55,680 --> 00:17:59,309
هل حدث إهمال في عملية الموافقة؟
174
00:17:59,851 --> 00:18:02,729
أم هل تلقّى مصنّع معيّن معاملة خاصة؟
175
00:18:03,354 --> 00:18:07,525
ما رأيك أيها المدير "يوشيموتو"؟
176
00:18:10,194 --> 00:18:12,238
لقد سألتني هذا السؤال بالفعل.
177
00:18:17,952 --> 00:18:20,163
وأعطيتك إجابة كاملة.
178
00:18:20,747 --> 00:18:22,290
ألا تتذكرين؟
179
00:18:30,048 --> 00:18:33,426
أقترح أن تحصلي على استراحة طويلة ولطيفة.
180
00:18:48,358 --> 00:18:51,611
سنعود إلى المكتب. ماذا عنك؟
181
00:18:52,153 --> 00:18:56,366
لن أعود.
182
00:18:56,449 --> 00:18:57,700
سأعود إلى المنزل.
183
00:18:57,784 --> 00:19:00,161
حسناً. طابت ليلتك إذاً.
184
00:19:00,244 --> 00:19:01,245
وأنت أيضاً.
185
00:19:06,751 --> 00:19:08,294
- طابت ليلتك.
- أراك لاحقاً.
186
00:19:08,378 --> 00:19:09,379
هوّني على نفسك.
187
00:19:37,615 --> 00:19:39,742
نشكركم على الركوب معنا.
188
00:19:39,826 --> 00:19:43,037
احرصوا على عدم ترك أي متعلقات شخصية.
189
00:19:46,290 --> 00:19:47,333
مهلاً!
190
00:19:47,417 --> 00:19:48,501
أجل؟
191
00:19:48,584 --> 00:19:50,378
- معذرةً.
- أجل؟
192
00:19:51,337 --> 00:19:53,881
هل أنت السيد "يوجي سوزوكي"؟
193
00:19:54,549 --> 00:19:55,550
أجل.
194
00:20:04,267 --> 00:20:05,518
حسناً...
195
00:20:10,773 --> 00:20:12,316
أيمكنك أن تلقي نظرة هنا؟
196
00:20:13,609 --> 00:20:16,529
أجل، هذا أنا. إنه ملفي من نادي المواعدة.
197
00:20:17,572 --> 00:20:18,865
أرى ذلك.
198
00:20:19,991 --> 00:20:21,451
من أين أحضرت هذا؟
199
00:20:23,953 --> 00:20:24,954
حسناً...
200
00:20:25,913 --> 00:20:29,083
فقدت نسخة كهذه منذ فترة.
201
00:20:29,751 --> 00:20:32,462
تضم معلومات شخصية لذلك شعرت بالقلق.
202
00:20:34,422 --> 00:20:36,257
أثق أنها هذه النسخة.
203
00:20:37,425 --> 00:20:40,053
أتظنين؟ كلها متشابهة.
204
00:20:42,388 --> 00:20:43,347
حسناً إذاً.
205
00:20:56,652 --> 00:20:58,112
"يوجي".
206
00:20:59,155 --> 00:21:00,031
أجل؟
207
00:21:01,574 --> 00:21:03,284
"يوجي سوزوكي".
208
00:21:03,993 --> 00:21:04,994
ماذا؟
209
00:21:07,080 --> 00:21:09,082
أجرّب وقع اسمك فحسب.
210
00:21:21,302 --> 00:21:23,429
حسناً، لقد انتهيت.
211
00:21:38,611 --> 00:21:39,987
سأذهب إلى المتجر.
212
00:22:15,773 --> 00:22:16,983
كلا.
213
00:22:17,900 --> 00:22:19,986
ليس بهذا الشكل.
214
00:22:27,535 --> 00:22:28,494
أنا آسفة.
215
00:22:41,716 --> 00:22:42,800
أهلاً.
216
00:23:04,614 --> 00:23:08,868
كلا. لا يمكنك الرحيل بهذا الشكل.
217
00:24:06,926 --> 00:24:09,011
آسف. هل أتيت بحثاً عني؟
218
00:24:09,887 --> 00:24:11,806
ذهبت إلى متجر آخر.
219
00:24:12,348 --> 00:24:14,183
انتهت التجديدات،
220
00:24:15,726 --> 00:24:17,311
لذلك اشتريت الكثير من الشراب.
221
00:24:18,980 --> 00:24:20,356
حمداً لله.
222
00:24:21,774 --> 00:24:25,319
أظن أنه راودتني بعض الأفكار المجنونة.
223
00:24:26,445 --> 00:24:27,613
مجنونة؟ مثل ماذا؟
224
00:24:30,366 --> 00:24:31,409
لا شيء.
225
00:24:32,868 --> 00:24:34,078
انس أنني قلت ذلك.
226
00:24:46,966 --> 00:24:48,426
أنت محقة بالمناسبة.
227
00:24:48,968 --> 00:24:53,931
لست "يوجي سوزوكي".
لست مديراً تنفيذياً لشركة عقارية.
228
00:24:54,682 --> 00:24:56,809
أنا أعيش في ملجأ.
229
00:24:58,185 --> 00:24:59,145
لا مسكن لي.
230
00:25:01,856 --> 00:25:03,649
ماذا كنت تنوي من ذلك؟
231
00:25:04,900 --> 00:25:07,153
- المال؟
- كلا.
232
00:25:07,653 --> 00:25:12,241
وجدت نسخة معلومات نادي المواعدة
وشعرت بالفضول.
233
00:25:13,576 --> 00:25:18,372
أظن أنني أردت تذوق السعادة ولو لمرة.
234
00:25:20,666 --> 00:25:23,461
لا يزعجني هذا مطلقاً.
235
00:25:24,337 --> 00:25:29,633
لا يهم إن لم تكن "يوجي".
236
00:25:30,343 --> 00:25:32,887
كم يوماً مضى منذ لقائنا؟
237
00:25:34,096 --> 00:25:35,431
13.
238
00:25:36,390 --> 00:25:38,267
13 يوماً بالفعل؟
239
00:25:39,727 --> 00:25:41,187
يمضي الوقت سريعاً.
240
00:25:49,070 --> 00:25:50,112
نحن آسفون.
241
00:25:50,196 --> 00:25:54,533
الرقم المطلوب مفصول
أو لم يعد مُدرجاً في الخدمة.
242
00:25:55,743 --> 00:25:58,871
نحن آسفون. الرقم المطلوب...
243
00:26:08,672 --> 00:26:13,969
الرقم المطلوب مفصول
أو لم يعد مُدرجاً في الخدمة.
244
00:26:15,096 --> 00:26:16,597
نحن آسفون...
245
00:27:14,447 --> 00:27:16,991
أجل، كان هناك رجل.
246
00:27:17,575 --> 00:27:20,327
رجل في الخمسينيات ولا اسم له.
247
00:27:21,454 --> 00:27:23,205
أتساءل ما حدث له.
248
00:27:23,289 --> 00:27:26,959
لم أره مؤخراً.
249
00:27:29,336 --> 00:27:32,673
كان يبدو فرحاً ومبتهجاً مؤخراً.
250
00:27:33,299 --> 00:27:36,760
ظننت أنه عاد إلى حياته الطبيعية.
251
00:27:38,762 --> 00:27:43,017
لكن من الصعب على الرجال أمثاله
التأقلم من جديد.
252
00:28:59,718 --> 00:29:02,263
آسف، لقد استعرته طوال هذا الوقت.
253
00:29:04,431 --> 00:29:05,349
لا تقلق.
254
00:29:06,392 --> 00:29:07,685
إنه لك يا "يوجي".
255
00:29:16,235 --> 00:29:17,194
تفضّلي.
256
00:29:20,197 --> 00:29:21,490
أشكرك.
257
00:29:25,327 --> 00:29:27,288
بحثت عنك في كل مكان.
258
00:29:28,455 --> 00:29:30,958
حقاً؟ أين؟
259
00:29:32,668 --> 00:29:34,336
في أماكن يُحتمل أن تتواجد فيها.
260
00:29:35,713 --> 00:29:36,714
حقاً؟
261
00:29:43,804 --> 00:29:48,559
بحثت في كل مكان ولم أجد أثراً لك.
262
00:29:49,059 --> 00:29:51,937
حتى أنني ظننت
263
00:29:52,021 --> 00:29:56,609
أن هذا قد يكون وهماً من البداية.
264
00:30:01,739 --> 00:30:03,449
هل تودين تناول العشاء؟
265
00:30:04,158 --> 00:30:05,701
لكن ليس لديّ الكثير من الطعام.
266
00:30:28,182 --> 00:30:31,685
كل ما يمكنني التفكير فيه هو الموت.
267
00:30:32,978 --> 00:30:36,940
لا أعلم إن كان هذا أفضل لي أم أسوأ.
268
00:30:38,108 --> 00:30:40,402
لكنني لا أتوقف عن التفكير فيه.
269
00:30:41,362 --> 00:30:44,907
وتتحول هذه الأفكار تدريجياً إلى أمل.
270
00:30:48,077 --> 00:30:50,913
هذا ما أشعر به أيضاً.
271
00:30:51,955 --> 00:30:53,415
هذا ما يشعر به الجميع.
272
00:30:55,918 --> 00:30:58,962
أجل. أظن أنك محقة.
273
00:31:02,508 --> 00:31:07,221
أنت من قال إننا لا نعلم
ما سيحدث بعد موتنا.
274
00:31:09,723 --> 00:31:11,517
وأنا أتفق معك.
275
00:31:13,477 --> 00:31:16,021
لكن في هذه اللحظة،
276
00:31:18,023 --> 00:31:19,233
أنا حية.
277
00:31:22,528 --> 00:31:26,323
لكن ليست لديّ فكرة عمّا سيحدث غداً.
278
00:31:28,784 --> 00:31:30,202
أو ما سيحدث بعد ساعة من الآن.
279
00:31:32,329 --> 00:31:33,747
أو بعد دقيقة من الآن.
280
00:31:39,253 --> 00:31:40,254
لذلك،
281
00:31:42,256 --> 00:31:44,049
نحن متشابهان، أترى؟
282
00:31:49,054 --> 00:31:53,517
الأمل موجود في هذه اللحظة.
283
00:32:07,239 --> 00:32:10,617
يبدو أن هناك عاصفة قادمة. لننظف المكان.
284
00:34:50,110 --> 00:34:51,904
طار الكوب.
285
00:34:53,697 --> 00:34:54,656
ماذا؟
286
00:34:55,532 --> 00:34:56,742
الكوب الذي أعطيتني إياه.
287
00:35:01,496 --> 00:35:03,206
لا تقلق حيال ذلك!
288
00:35:19,640 --> 00:35:22,809
انسه! لا تعبأ به!
289
00:40:05,175 --> 00:40:07,177
ترجمة "شيماء جاد"
290
00:40:07,260 --> 00:40:09,262
مشرف الجودة: عبد الرحمن كلاس