本剧集灵感来自《纽约时报》 “摩登爱情”专栏
某些元素已进行虚构化
东京摩登之恋
麻子河野：你快到了吗？
该死！
对的 嗯？
我马上就出来！
对不起 老板
不着急 慢慢来
好了
抱歉 你们进去吧
永手 祝开会顺利
好 祝你在新加坡好运！
谢谢！
旅途平安！
照顾我儿子 以及其他不满
我婆婆让我停止母乳喂养
不然儿子就成妈宝了
我在网上看过 芥末酱对断奶效果很好
所以我就试着抹了一点
但他哭得太厉害了 我很害怕 就放弃了
当妈宝有什么不好？
猩猩要喂七年母乳呢
七年？
我知道你们都很开心
但恐怕今天要到此结束了
奶没有了
在离开之前 还有谁 想要分享一些什么吗？
什么都可以
你呢 早矢香？你有什么要分享的吗？
嗯…
抱歉我来晚了
我宝宝今天满一百天了
但我明天要出差 所以我很担心
我第一个孩子两岁之前 我都没有出差过
最近 用吸奶器吸奶成了我的新爱好
不对吗？好了 来吧
这个孩子真健康啊！
是 他的确是长大了 谢谢你
恭喜你宝宝一百天了
谢谢
你们会办离乳仪式吗？
我们今晚就办
真了不起 你是职业女性啊
而且还能坚持母乳喂养 真是很棒
谢谢
我觉得我做不到
所以 你们两个是“伴侣”？
我们在瑞典结的婚
真酷啊！你们可真时尚
时尚？
轮到你了
是吗？
嘘
把宝宝放这里 好的
她体重8.6千克了
看看你长得真大啊
你一定经常给她喂奶
-谢谢你 -一切都很好
好了 哲也
-祝你旅途顺利 -谢谢
好了
好的
来看看你长得多大了
来吧 来看一下
他现在是6.3千克
和上次没有变化 我觉得他很好
你一直在坚持母乳喂养 对吗？
我有点担心 因为他吃得比我第一个孩子少
吸奶的情况如何呢？
我觉得自从我回去上班之后 我的奶就少了
当然如果你真用胸喂的话 产奶量会更多
但没关系的
试着多吸几次
妈妈的奶水是最好的
坚持一下 不要放弃
一直吸 直到最后一滴 好吗？
明白 我会尽力
再见
哲也 你看 好多海藻 会让你喝到更多奶
那是什么？
茴香 我在网上看过 它可以增加奶水分泌
是吗？
姥姥说她快到了 我们下楼去接她吧 由衣
-好 -你去吗？好 站起来
嘿 已经到了
姥姥！
哇！你长大了好多啊 由衣！
-希望我不会太麻烦你们 -一点都不会
-好久不见了 -是啊
你瘦了是吗？
哲也比上次拍照时长了很多啊
真的吗？和姥姥打个招呼吧
见到你真高兴 哲也
他有点轻 是吧？你的奶水够吗？
妈妈 我来帮你拿这个吧
谢谢你
姥姥 这是什么啊？
这些啊 宝贝 这是好吃的 我在东京车站买的
咱们赶快进去吃吧 走吧
但饭后才可以吃 好吗？
好
我来帮你拿吧
走吧
我刚刚又掉了
不用担心 很好 慢慢的
太好了
-你很会用筷子 -别真的喂给他吃
你真棒 由衣
-好了 接下来有… -腌梅子
吃点腌梅子吧
给你 哲也
他吃了一点
看他的表情啊
-是咸的 对吧？ -惊喜吧？
-咸的！ -你吃到了
-他很惊讶 -真可爱
-恭喜啊 哲也！ -恭喜
-干杯！ -干杯！
这可真不少
你就像头奶牛一样
每三个小时给一袋
说明都写在这里了
放在温水里融化三到五分钟
然后放在这里面
再盖上盖子
还有这个 看看这里
这里
大概三分钟之后 会有“完成”的蜂鸣声 明白了吧？
真是麻烦啊
你出差的时候 我们喂点配方奶不行吗？
你为什么非要执着于母乳呢？
你长得也很好啊
我从小就有严重的过敏 记得吗？
我觉得罪魁祸首就是配方奶
我觉得姥姥给我断奶也太早了
你不是说我三个月大的时候 她就喂我乌冬面了吗？
那是因为你小时候什么都吃
你姥姥都写在日记里了
说你从来不哭 是个好宝宝 特别好带
哲也也一样 对吗？
不要喂他乌冬面
我不会的！
如果你这么坚持母乳喂养
为什么不等等再回去工作呢？
早矢香的工作收入很不错了
如果不是要养活你们
我本来可以当全职妈妈的
你做全职妈妈 一个月都坚持不了
你不喜欢孩子和家务 对吗？
才不是呢
你只是不理解我！
你和我看事情的观点不同
我两方面都想要做到最好
母乳喂养让我和哲也有连接 所以我绝对不想放弃
这次出差也必须是我去才行
你不同意这一点吗？
但做妈妈和成功职业人士 是不可能平衡好的
你很快就会明白了
是啊 你也会明白的
哲也终于睡着了 他太兴奋了
好了
由衣 这是你第二个了吧？给妈妈
-好 -好姑娘
妈妈 非常感谢你过来帮忙
我本来要请假的
但我现在负责一个新项目 没法请假
没事的 不用担心
我喜欢和孙辈们在一起
你们两个都很忙
就像两个男人一样
妈妈 我们才不是那样呢
我们是不指定性别角色的伴侣
我有两个妈妈
两个妈妈 由衣？你可太幸运了！
趁着一个妈妈不在的时候 我们好好玩玩吧？
-好耶！ -好孩子 现在去睡觉吧
-晚安 -好好睡吧
-晚安 -做个好梦
你和由衣说再见了吗？
我去看过她了 可她没醒 让她睡吧
好吧
过来 哲也
妈妈要去工作了
你乖乖的 你保证？
我很快就回来
乖乖的哦
谢谢你 妈妈
走吧 你不能每次都情绪激动
加油啊 麻里 替我问香织好
哲也 祝妈妈顺利啊
走吧！快走吧！
有人饿了呢
-我走了 -要喝奶吗 哲也？
你真是个乖孩子啊
-请等一下 -是 女士
您的票
请吧
抱歉 你能再查一下4号吗？
-再查一下 拜托 -请在这里等一下
-抱歉 这是您的吗？ -是的 先生
您介意站到那边一下吗？
就在那里
止步
-我要看一下您的包里面 -没问题
这是什么？
是我的吸奶器
什么？
是一种器械 吸母乳用的
母乳？
好吧
抱歉 你不能带这个登机 国际航班上不允许携带这个
什么？
您可以放在托运行李里面
我在飞机上需要用它们 储存我吸出来的奶
抱歉
你可以在飞机上要冰块
是啊！谢谢你
女士？
喂？
嗨 妈妈 哲也好吗？
他刚喝了奶睡着了
看起来160毫升不太够 他开始哭了
所以我就多给了他一点
不要多给啊 我们的奶会不够的
换回小口的奶嘴 让他不要喝得那么快呢？
有什么大不了的啊？ 冷冻室里还有很多呢
这是我的原则 以防我的母乳没有了
或是又要出差
别批评我了 好吗？
专心出你的差吧
我觉得他醒了 我要挂了
-给您冰块 女士 -非常感谢
-这样可以吗？ -可以 谢谢
飞行愉快
12点 闹铃 贪睡
安全带的灯亮了
请回到座位上 非常感谢
请小心
我要登机了！一路平安！
你到新加坡了吗？我在酒店！
-谢谢 -请慢用
你想要一杯吗？
不 谢谢 这个就好
好的
麻里！
-好久不见！ -有好几年了
-你好吗？ -我好极了
-有五年了吧？ -真是时光飞逝啊
需要什么吗？
-红酒 -好的
你不喝吗？
我在喂母乳
真的吗？你带了宝宝来？
没有 我在吸奶
吸奶！真了不起
你不是那种疯狂的母乳喂养的妈妈吧？
那是什么意思？
就是那种只肯母乳喂养 拒绝配方奶的
不管宝宝日渐瘦弱 只管自我满足的妈妈
对不起 我话太多了
我说的是我糟糕的个人体验
是啊 听起来的确有点刺耳
妈妈尽力了 不是吗？
看到吗？只有坏妈妈才喂配方奶？
不 我不是这个意思 你批评我干嘛？
对不起 只是 让我想起了噩梦般的过往
你有两个孩子 对吗？
-是 -多大了？
-两岁和六岁 -我知道了
都是喝配方奶长大的
当然我也试着母乳喂养过 但我有乳头内陷
那简直是地狱般的体验
我觉得做妈妈做得很失败
但之后有一天 我恢复了理智
“这并不意味着 我对他们的爱有所减少”
我想说的是
把自己折腾个半死是没有意义的
为这个干杯吧
当然
-干杯！ -干杯！
喝一杯怎么样？
你可以吸出来倒掉
太浪费了！那是液体黄金啊！
说得好
麻子河野 未接来电
打开
抱歉 我刚才在吃晚饭 哲也好吗？他哭了吗？
他很好 你妈妈在给他洗澡 或许他把她当成了你
太有趣了 她没有摔到他吧？
她当然没有
别这样对你妈妈了 麻里
奶的储备怎么样？ 冷冻室里的还足够吗？
我觉得足够
那就好
看到吗？
嘿！你们干了什么啊？
哲也现在喝的奶多 心情也很好
真的是这样
别往哲也身上撩水 要这样给他洗 看到吗？
你听到了吗？一切尽在掌控
什么都不用担心 专心工作吧
好吗？
谢谢 我会的
我明天打给你 好吗？
明天要加油哦！
别给他喝太多奶…
下一位主讲人
是地球燃料环境发展总监
高田麻里！
非常感谢
“净中立”区
东盟国际会议 主题：环境与可持续发展
2030年实现碳平衡
我们早就该开始这样做了
变化就始于此地 始于这个房间 始于我们
我们加油吧
谢谢你们
谢谢
-要喝点什么吗？ -不用了 谢谢
-非常睿智的观点 启发了所有人 -是的
非常感谢
对了 麻里女士 你知道鸡肉饭吗？
-知道 -是啊
但在新加坡这里 有世界上最好的鸡肉饭
你走进一个食品市场里
就会发现它很便宜
抱歉
我觉得你衣服上有…
一定是什么东西溅到了 抱歉
停电通知
2021年8月28日 下午2点至5点
母乳处于室温状态
室温存放可达4个小时
喂 香织？我需要你帮个忙
-抱歉这么久才来 -谢谢你！快进来吧
等等 你慢点 好吗？
你一点都没变 麻里
你不用这么拼命啊 好吗？
有时候妥协一下也是好事
你宝宝对你的爱不会因此减少的
可你知道
这就是我喜欢你的地方之一
你今天在台上表现太好了
我为你骄傲
将来有一天 你的孩子们也会为你骄傲的
你这样认为吗？
有可能吧
只是有可能吗？
只是有可能还不够好啊
-给您 -谢谢
-祝您愉快！ -你也是哦
谢谢您耐心等待 这是您的护照
请于12点过5分在105登机口登机
-祝您旅途愉快 -谢谢
让他看一下
-别惹他了 -我不想
停下！
请系好安全带
我是本次航班的机长
我们的飞机被闪电击中
雷达系统有点小问题
我们将迂回飞至马尼拉国际机场
继续飞行没有问题 请放心
你口袋里什么都没有吗？
检查一下行李
-这是您的吗？ -是的
好 请靠边站一下
你的宝宝呢？
在日本的家里
抱歉 女士 如果你没有带宝宝 这个就不能带
什么？
如果我带了宝宝 我就不需要这样做了
抱歉 但你必须扔掉这个
这是母乳 你想要我喝一口吗？
不 女士 这是规定 请扔掉这个
所有人都必须遵守这个规定
我打赌他们都会很难受
你是最好的
你一个人带三个孩子旅行？
真了不起 你怎么做到的？
很多东西就要放手
我是妥协专家
你有个宝宝吧？我看到你有吸奶器
有的
前两个我是母乳喂养的 但这个对我的母乳严重过敏
可能是对我吃的东西有反应
我们查不出是什么 所以只能放弃了
对她来说不是最好的选择
我还不知道有宝宝会对母乳过敏
关于母乳有太多误解 不是吗？
简直让我崩溃
我得出了一个结论
不管做出什么选择
我们总是会有负罪感
但那是因为我爱你 小麻里
-什么？她叫麻里？ -是啊
我也叫麻里
哇！这也太巧了！
比被闪电击中好多了
说得太对了
那真可怕 对吧？
我们的名字真的一样吗？
-小麻里 她也叫这个名字 -你好啊 小麻里
打个招呼吧
抱歉给您带来不便
马尼拉机场刚刚通知我们
您的行李没能运上飞机
你开玩笑吧
那里面有我的母乳啊
带来的不便我们深表歉意
即使赶上最早的航班
那也要明天下午2点才能到
给您带来不便 我们非常抱歉
我们收到您的行李后 会立即给您打电话
欢迎回家
看啊 哲也 妈妈回来了
我知道你反对配方奶 对不起
不是的 我不是因为这个哭
我只是…
我只是想说“谢谢你”
欢迎回家
怎么了？
妈妈
字幕翻译：安源
创意监督：朝思