न्यूयॉर्क टाइम्स कॉलम मॉडर्न लव से प्रेरित
कुछ तत्वों को काल्पनिक बनाया गया है
मॉडर्न लव (टोक्यो)
पहुँचने वाली हो?
धत् तेरे की!
ओह, अच्छा। अरे?
मैं अभी आई!
माफ़ कीजिए, बॉस।
आराम से कर लीजिए।
इतना काफ़ी है।
माफ़ करना, अब जा सकते हो।
नगाटा, मीटिंग अच्छी रहे।
हाँ। सिंगापुर के दौरे के लिए शुभकामनाएँ!
शुक्रिया!
सफ़र अच्छे गुज़रे!
मेरे बेटे को दूध पिलाना, और कुछ अन्य समस्याएँ
मेरी सास मुझे इसे अपना दूध पिलाने से मना करती हैं
इससे पहले कहीं माँ का लाडला न बन जाए।
मैंने ऑनलाइन पढ़ा था कि दूध छुड़ाने के लिए वसाबी लगाने से फ़ायदा होता है,
तो मैंने थोड़ा लगा लिया था।
पर यह इतनी ज़ोर से रोया कि मुझे बहुत बुरा लगा और मैंने इरादा छोड़ दिया।
माँ का लाडला होने में बुराई ही क्या है?
ओरंगुटान सात साल तक माता का दूध पीते हैं।
सात साल?
मैं जानती हूँ कि आप सबको मज़ा आ रहा है,
पर मुझे खेद है कि आज का समय खत्म हो गया है।
दूध ख़त्म हो गया।
जाने से पहले, क्या कोई और कुछ साझा करना चाहता है?
कुछ भी चलेगा।
तुम, सयाका? तुम सबके साथ कुछ साझा करना चाहोगी?
ख़ैर...
मैं देर से आने के लिए माफ़ी चाहती हूँ।
आज मेरा बेटा सौ दिन का हो गया,
लेकिन मैं कल कारोबारी दौरे पर जा रही हूँ, तो परेशान हूँ।
पहला बेटा के होने के बाद, मैंने दो साल तक सफ़र नहीं किया था।
हाल में, अपना दूध दुहना मेरा नया शौक बन गया है।
है न? चुप हो जाओ। यह लो।
यह तो कितना तंदरुस्त बच्चा है!
हाँ, निश्चित रूप से बढ़ा है। शुक्रिया।
इसके सौ दिन पूरे होने की बधाई।
शुक्रिया।
तुम इसका अन्नप्राशन करोगी?
आज रात करेंगे।
कितनी अच्छी बात है। तुम नौकरीपेशा माँ हो।
और अब भी अपना दूध पिलाती हो। क्या बात है।
नहीं।
मुझे नहीं लगता मैं यह कर पाऊँगी।
तो, क्या तुम दोनों "साथी" हो?
हमने स्वीडन में शादी की थी।
यह तो कमाल है! तुम लोग कितने आधुनिक हो।
आधुनिक?
अब तुम्हारी बारी है।
अच्छा?
चुप हो जाओ।
अपनी बच्ची को यहाँ लिटा दीजिए। बढ़िया।
यह 8,460 ग्राम की है।
देखो तो तुम कितनी बड़ी हो गई हो।
इसे अपना दूध अक्सर पिलाती होंगी।
-शुक्रिया। -सब बढ़िया लग रहा है।
अच्छा, तेत्सुया।
-सफ़र के लिए शुभकामनाएँ। -शुक्रिया।
यह लो।
हाँ।
देखते हैं तुम कितने बड़े हो गए हो।
चलो लेट जाओ। हैलो।
इसका वज़न 6,200 ग्राम है।
पिछली बार से बदला नहीं है। मुझे लगता है कि ठीक है।
आप अपना दूध तो पिला रही हैं, है न?
मुझे चिंता हो रही है क्योंकि यह मेरे पहले बच्चे से कम पी रहा है।
पंप से दूध निकल रहा है?
मुझे लगता है कि जबसे काम पर वापस गई हूँ, तब से दूध कम निकल रहा है।
अगर आप स्तन से दूध पिलाएँगी तो ज़ाहिर है कि और दूध निकलेगा,
पर चिंता न कीजिए।
बस थोड़े और बार पंप करने का प्रयास करें।
माँ का दूध सबसे अच्छा होता है।
डटी रहिए। हार मत मानिए।
आख़िरी बूँद तक दूध पंप करती रहिए, ठीक है?
समझ गई। पूरी कोशिश करूँगी।
फिर मिलते हैं।
तेत्सु, देखो। ख़ूब सारा सीवीड है ताकि तुम्हें भरपूर दूध मिले।
वह क्या है?
सौंफ की पत्तियाँ। मैंने ऑनलाइन पढ़ा था कि इससे दूध और बनता है।
अच्छा?
नानी कह रही हैं कि पहुँचने वाली हैं। चलो उन्हें लेने के लिए नीचे चलें, युई।
-ठीक है। -तुम चलोगी? ठीक। खड़ी हो जाओ।
ए, इधर आओ।
नानी माँ!
वाह! तुम कितनी बड़ी हो गई हो, युई!
-मैं परेशान तो नहीं कर रही? -बिल्कुल नहीं।
-बहुत वक़्त हो गया है। -हाँ।
क्या तुम्हारा वज़न घटा है?
पिछली तस्वीरों के बाद से तेत्सु कितना बड़ा हो गया है।
सच? नानी माँ को नमस्ते कहो।
मुझे तुमसे मिलकर बहुत खुशी हुई, तेत्सु।
यह थोड़ा हल्का है न? इसे तुम्हारा दूध पूरा पड़ा रहा है?
माँ, मैं यह सामान ले जाती हूँ।
शुक्रिया।
नानी माँ, यह क्या है?
मेरी बच्ची, ये खाने की चीज़ें हैं। मैं टोक्यो स्टेशन से लेकर आई हूँ।
चलो अंदर चलकर खाते हैं। आओ।
पर डिनर के बाद, ठीक है?
ठीक है।
यह मैं ले चलती हूँ।
चलो करो।
मैंने फिर से गिरा दिया।
कोई बात नहीं। बस ऐसे ही। अब धीरे से ले जाओ।
बहुत अच्छे।
चॉपस्टिक में महारत है। उसे सच में मत खिला देना।
तुम बहुत अच्छी हो, युई।
-ठीक है। और इसके बाद है... -मसालेदार आड़ू।
थोड़ा मसालेदार आड़ू खाओ।
यह लो, तेत्सु।
अरे, इसने थोड़ा सा चख लिया।
इसका चेहरा तो देखिए।
-नमकीन है, है न? -हैरान हो?
-नमकीन! -तुमने कर दिखाया।
-वह हैरान है। -प्यारा है।
-बधाई हो, तेत्सु! -बधाई हो।
-चियर्स! -चियर्स!
यह तो बहुत ज़्यादा है।
दुधारू गाय जैसी हो गई हो।
हर तीन घंटे में एक थैली।
सारे निर्देश यहाँ लिखे हैं।
इसे गुनगुने पानी में तीन से पाँच मिनट तक गरम करना है,
और फिर इसमें डालकर
ढक्कन लगा दीजिएगा।
और फिर ऐसे। यह देखिए।
यह लीजिए।
करीब तीन मिनट के बाद, "हो गया" की घंटी बजेगी। समझ गईं?
कितना झमेला है।
जब तुम दौरे पर होगी तो हम डिब्बे वाला दूध क्यों नहीं पिला सकते?
तुम अपना दूध पिलाने पर इतनी उतारू क्यों हो?
तुम भी तो सही-सलामत बड़ी हो गई।
याद है बचपन में मुझे कितनी तरह की एलर्जी थीं?
डिब्बे वाले दूध की वजह से हुआ होगा।
नानी माँ ने भी मेरा माँ का दूध जल्दी छुड़ा दिया होगा।
आपने बताया था न कि उन्होंने तीन महीने में ही मुझे उडोन खिलाया था?
वह इसलिए क्योंकि जब तुम बच्ची थी, तो सब खाती थी।
तुम्हारी नानी ने डायरी में भी लिखा था
कि कैसे तुम कभी नहीं रोती थी और अच्छी बच्ची थी, परवरिश भी आसानी से हो गई।
तेत्सु भी ऐसा ही है, है न?
उसे उडोन मत दीजिएगा।
नहीं खिलाऊँगी!
उसे अपना दूध पिलाने पर इतनी आमादा हो,
तो कुछ समय रुककर नौकरी पर क्यों नहीं गई?
सयाका अच्छा-खासा कमा लेती है।
अगर मुझे तुम बच्चों का पेट न भरना होता,
तो मैं घर चलाने वाली माँ ही बनती।
आप गृहिणी के रूप में एक महीने नहीं टिक पातीं।
बच्चों और होमवर्क से नफ़रत है, है न?
यह बिल्कुल भी सच नहीं है।
तुम मुझे समझती ही नहीं हो!
आप और मैं चीज़ों को अलग नज़रिए से देखते हैं।
मैं दोनों दुनिया का आनंद लेना चाहती हूँ।
अपना दूध पिलाना मुझे तेत्सु से जोड़ता है, तो मैं वह छोड़ना नहीं चाहती।
और इस दौरे पर केवल मैं ही जा सकती हूँ।
आप ही आने के लिए तैयार हुई थीं?
पर एक माँ की ज़िम्मेदारियाँ निभाना और सफल करियर होना लगभग नामुमकिन है।
जल्द ही यह एहसास हो जाएगा।
हाँ। आपको भी पता चल जाएगा।
तेत्सु आख़िरकार सो गया। बहुत चिड़चिड़ा रहा था।
ठीक है।
युई, यह दूसरा खा रही हो न? इसे मम्मी को दो।
-ठीक है। -अच्छी बच्ची।
माँ, यहाँ आकर हमारी मदद करने के लिए शुक्रिया।
मैं छुट्टी लेने वाली थी, पर
नए प्रोजेक्ट का निर्देशन कर रही हूँ, तो नहीं ले पाती।
अरे, नहीं। चिंता मत करो।
मुझे नाती-नातिनों के साथ वक़्त बिताना पसंद है।
तुम दोनों इतनी व्यस्त रहती हो,
दो पतियों की तरह।
माँ, हमें यह मत बुलाइए।
हम साथी हैं, बिना किसी लिंग-आधारित ज़िम्मेदारी के।
मेरी दो मम्मियाँ हैं।
मम्मियाँ हैं, युई? तुम कितनी ख़ुशकिस्मत हो!
एक मम्मी के जाने पर हम ख़ूब मज़ा करेंगे, ठीक है?
-हाँ! -अच्छा बच्ची। अब सोने जाओ।
-गुड नाइट। -अच्छे से सोना।
-गुड नाइट। -सुहाने सपने देखना।
तुमने युई को बाय बोला?
उसे देखने गई, पर वह उठी नहीं, तो उसे सोने दो।
ठीक है।
यह लो, तेत्सु।
मम्मी काम पर जा रही है।
अच्छे से रहना। वादा?
मैं जल्द वापस आ जाऊँगी।
शांत हो जाओ।
शुक्रगुज़ार हूँ, माँ।
अब जाओ। हर बार भावुक नहीं हो सकती।
धमाल मचा देना, मारी। काओरी को मेरा हैलो कहना।
तेत्सु, मम्मी को शुभकामनाएँ बोलो।
अब जाओ भी! जाओ! जल्दी!
किसी को भूख लगी है।
-मैं चलती हूँ। -दूध पीना है, तेत्सु?
तुम तो बिल्कुल राजा बेटे हो।
-प्लीज़ रुकिए। -जी, मैडम।
टिकट दिखाइए।
कृपया आगे बढ़िए।
माफ़ कीजिए। नंबर चार की एक और बार जाँच करेंगे?
-एक और बार जाँच कीजिए। -यहाँ रुकिए, प्लीज़।
-माफ़ कीजिए, यह आपका बैग है? -हाँ, सर।
आप कुछ देर के लिए वहाँ खड़ी हो जाएँगी?
ठीक वहीं पर।
रुकिए
-मुझे बैग खोलकर देखना होगा। -ज़रूर।
यह क्या है?
मेरा ब्रेस्ट पंप है।
क्या?
यह एक मशीन है। माँ का दूध निकालने की।
माँ का दूध?
ठीक है।
माफ़ कीजिए, प्लेन में नहीं ले जा सकतीं। अंतरराष्ट्रीय उड़ानों में अनुमति नहीं है।
क्या?
इसे अपने चेक-इन सामान में डाल सकती हैं।
प्लेन में अपना दूध जमा करके रखने के लिए यह चाहिए होगा।
माफ़ करना।
प्लेन में बर्फ़ मिल जाएगी।
सही बात है! शुक्रिया।
मैडम?
हैलो?
हैलो, माँ। तेत्सुया कैसा है?
वह अभी-अभी दूध पीकर सोया है।
उसके लिए 160 मिलीलीटर काफ़ी नहीं था, और फिर वह रोने लगा,
तो मैंने उसे थोड़ा और दे दिया।
ऐसा मत कीजिए। दूध ख़त्म हो जाएगा।
छोटे निप्पल वाली बोतल से पिलाइए ताकि वह दूध गटके नहीं।
इसमें क्या बड़ी बात है? फ़्रीज़र में बहुत दूध पड़ा है।
मैं वह इसलिए बचाकर रखती हूँ कि कभी मेरा दूध कम बने
या काम से कहीं और जाना पड़े, तो काम आएगा।
इतना मीनमेख निकालना बंद करो, ठीक है?
अपने काम के दौरे पर ध्यान दो।
मेरे ख़याल से वह जाग गया। फ़ोन रखती हूँ।
-यह रही आपकी बर्फ़, मैडम। -बहुत-बहुत शुक्रिया।
-इतना काफ़ी है? -हाँ, शुक्रिया।
उड़ान का आनंद लें।
12:00 अलार्म स्नूज़
सीटबेल्ट का संकेत अब चालू कर दिया गया है।
कृपया अपनी सीट पर वापस चले जाएँ। शुक्रिया।
कृपया सावधान रहें।
मैं होटल पहुँच गई!
तुम सिंगापुर पहोच गई हो? मैं होटल में हूँ!
-शुक्रिया। -आशा है आपको पसंद आए।
क्या आप एक जाम लेंगी?
नहीं, शुक्रिया। यही ठीक है।
अच्छा।
मारी!
-अरसा हो गया है! -बहुत लंबा अरसा।
-तुम कैसी हो? -बहुत बढ़िया हूँ।
-पाँच साल हो गए हैं न? -वक़्त बीतते पता नहीं चलता।
आपके लिए क्या लाऊँ?
-रेड वाइन, प्लीज़। -अभी लाया।
तुम नहीं पियोगी?
बच्चे को अपना दूध पिलाती हूँ।
सच? तुम बच्चे को साथ लाई हो?
नहीं। पंप से दूध निकालती हूँ।
पंप से दूध निकालती हो! क्या बात है।
तुम उन सनकी अपना दूध पिलाने वाली माँओं में से तो नहीं हो?
इसका क्या मतलब है?
वह माँ जो केवल अपना दूध पिलाती है और डिब्बे वाला दूध नहीं देती,
और अपने दुबले-पतले बच्चे को पकड़कर ख़ुद से संतुष्ट होती है।
माफ़ करना। मैं ज़्यादा बोल गई।
मैं अपने निजी बुरे अनुभव से बोल रही हूँ।
हाँ, कुछ ज़्यादा ही कठोर था।
माँ ने पूरी कोशिश की थी, है न?
देखा? तो क्या केवल बुरी माँ ही डिब्बे वाला दूध देती हैं?
नहीं, मैं ऐसा नहीं कह रही। तुम मेरे पीछे क्यों पड़ गई हो?
माफ़ करना। बस पुरानी बुरी यादें ताज़ा हो गई थीं।
तो तुम्हारे दो बच्चे हैं, है न?
-हाँ। -कितने बड़े हैं?
-दो और छह साल के। -अच्छा।
दोनों ही डिब्बे वाला दूध पीकर बड़े हुए।
मैंने उन्हें अपना दूध पिलाने की कोशिश की थी, पर मेरे निप्पल चपटे हैं।
बहुत ही मुश्किल था।
मैं एक असफल माँ की तरह महसूस कर रही थी।
पर फिर एक दिन, मेरी आँखें खुल गईं और सोचा,
"इसका मतलब यह नहीं कि मेरा प्यार कम है।"
मैं यह कहना चाह रही हूँ कि,
इतनी मशक्कत करके कोई फ़ायदा नहीं है।
इसी बात पर पीते हैं।
ज़रूर।
-चीयर्स! -चीयर्स!
क्यों न एक जाम ले लो?
दूध निकालकर फेंक देना।
ज़ाया कर दूँ! वह दूध नहीं, सोना है!
ख़ूब कही।
सायाका कोनो मिस्ड कॉल
खोलिए
माफ़ करना। मैं डिनर कर रही थी। तेत्सुया कैसा है? वह रो रहा है?
वह ठीक है। तुम्हारी मम्मी नहला रही हैं। शायद वह उन्हें तुम समझ रहा है।
घटिया मज़ाक है। उन्होंने उसे गिराया तो नहीं?
बेशक नहीं गिराया।
अपनी माँ के पीछे मत पड़ो, मारी।
मेरा दूध पर्याप्त तो है न? फ़्रीज़र में काफ़ी है या नहीं?
हाँ, है तो।
यह देखो।
देखा?
ए! तुम लोग कर क्या रहे हो?
तेत्सुया ख़ूब सारा दूध पी रहा है और बहुत ख़ुश है।
सच में।
तेत्सु पर पानी की छींटे मारना बंद करो। इसे इस तरह से नहलाना चाहिए, देखो?
तुमने सुना? सब कुछ काबू में है।
किसी चीज़ की चिंता मत करो। बस अपने काम पर ध्यान दो।
ठीक है?
शुक्रिया, वही करूँगी।
तुम्हें कल फ़ोन करूँगी, ठीक है?
कल धूम मचा देना!
उसे इतना दूध मत देना...
अगली प्रधान वक्ता हैं
टेरा फ़्यूल में पर्यावरण विकास की निदेशक,
एआईसीइएसडी
मारी टकाडा!
बहुत-बहुत धन्यवाद।
"नेट तटस्थ" ज़ोन
आसियान अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन पर्यावरण और सतत विकास पर
सन् 2030 तक कार्बन तटस्थता
यह मुहिम शुरू करने का समय कल था।
परिवर्तन की शुरुआत यहाँ से होगी। इस कमरे से, हम सब से।
चलिए यह करते हैं।
शुक्रिया।
-क्या आप जाम लेंगे। -नहीं, शुक्रिया।
-शानदार आइडिया था, सभी प्रेरित हुए। -हाँ।
शुक्रिया।
बहरहाल, मारी-सान, आपको पता है कि चिकन राइस क्या होता है?
-हाँ। -हाँ।
लेकिन यहाँ सिंगापुर में, आपको दुनिया का सबसे बेहतरीन चिकन राइस मिलता है।
और आप खाने के बाज़ार में जाते हैं,
वहाँ पर सस्ता मिलता है।
माफ़ कीजिए,
आपकी कमीज़ पर कुछ लगा...
मैंने कुछ गिरा दिया होगा। माफ़ कीजिए।
बिजली कटौती की सूचना
तारीख 28 अगस्त, 2021 दोपहर 2:00 बजे - 5:00 बजे
सामान्य तापमान पर स्तन का दूध।
सामान्य तापमान पर करीब चार घंटे तक रखा जा सकता है।
हैलो, काओरी? मुझे एक छोटी सी मदद चाहिए।
-माफ़ करना कि इतना समय लग गया। -शुक्रिया! अंदर आ जाओ।
रुको, ज़रा धीरे चलोगी?
तुम बिल्कुल भी नहीं बदली हो, मारी।
तुम्हें इतनी मेहनत करने की ज़रूरत नहीं है।
कभी-कभी, समझौता अच्छी चीज़ होती है।
उससे तुम्हारे बच्चे का प्यार कम नहीं होगा।
लेकिन, पता है,
मुझे तुम्हारी यही बात बहुत अच्छी लगती है।
तुमने आज मंच पर कमाल कर दिया।
मुझे तुम पर गर्व है।
एक दिन तुम्हारे बच्चों को भी नाज़ होगा।
तुम्हें लगता है?
यह मुमकिन है।
केवल मुमकिन है?
मुमकिन होना काफ़ी नहीं है।
-यह लीजिए। -शुक्रिया।
-आपका दिन शुभ हो! -तुम्हारा भी।
इंतज़ार करने के लिए शुक्रिया। आपका पासपोर्ट।
और कृपया द्वार 105 से 12:05 पर बोर्ड कीजिएगा।
-सफ़र अच्छा रहे। -शुक्रिया।
उसे यह देखने दो।
-इसे परेशान करना बंद करो। -मुझे नहीं देना।
बस करो!
कृपया अपनी सीटबेल्ट बाँध लें।
आपका कप्तान बोल रहा हूँ।
हमारे विमान पर बिजली गिरी है।
रडार प्रणाली में थोड़ी सी ख़राबी आ गई है।
मनीला अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर विमान उतारना पड़ेगा।
उड़ान जारी रखने में कोई समस्या नहीं आएगी। कृपया निश्चिंत रहें।
जेब में तो कुछ नहीं है?
सामान की जाँच।
-यह आपका है? -हाँ।
अच्छा। वहाँ खड़ी हो जाइए।
आपका बच्चा कहाँ है?
जापान में, घर पर।
माफ़ कीजिए, मैडम, बच्चा साथ नहीं है तो यह नहीं ले जा सकतीं।
क्या?
बच्चा यहाँ होता, तो इसकी ज़रूरत नहीं पड़ती।
माफ़ कीजिए, पर आपको यह फेंकना होगा।
यह मेरा दूध है। आप चाहती हैं कि मैं इसे पियूँ?
नहीं, मैडम। यह नियम है। कृपया इसे फेंक दीजिए।
यह नियम सभी पर लागू है।
यकीनन सभी इससे नाराज़ होंगे।
आप सबसे अच्छी थीं।
तीन बच्चों के साथ अकेले सफ़र कर रही हो?
काबिल-ए-तारीफ़ है। यह कैसे कर लेती हो।
कुछ चीज़ों को जाने देना होता है।
मैं समझौता करने में माहिर हूँ।
क्या तुम्हारा बच्चा है? तुम्हारा ब्रेस्ट पंप तो दिख रहा है।
असल में, हाँ।
मैंने पहले दो को अपना दूध पिलाया था, पर इसे मेरे दूध से एलर्जी है।
शायद मेरी खाई किसी चीज़ से रिएक्शन हुआ होगा।
हम पक्का नहीं बता सके कि वह क्या थी, तो मुझे दूध पिलाना छोड़ना पड़ा।
वह इसके लिए ठीक नहीं है।
मुझे नहीं पता था बच्चों को माँ के दूध से एलर्जी हो सकती है।
माँ के दूध को लेकर कितनी झूठी मान्यताएँ हैं, है न?
मैं तो सुन-सुनकर पागल हो गई थी।
अंत में एक निष्कर्ष पर पहुँची।
चाहे हम जो भी फ़ैसला लें,
हम हमेशा ही ख़ुद को दोषी मानती हैं।
पर वह इसलिए क्योंकि मैं तुमसे प्यार करती हूँ, नन्ही मारी।
-क्या? इसका नाम मारी है? -हाँ।
मेरा नाम भी मारी है।
वाह! क्या इत्तेफ़ाक है!
बिजली गिरने से तो बेहतर ही है।
मैं पूरी तरह सहमत हूँ।
काफ़ी डरावना था, है न?
क्या वाकई हम दोनों का नाम एक है?
-नन्ही मारी, इनका भी यही नाम है। -हैलो, नन्ही मारी।
हैलो बोलो।
असुविधा के लिए हमें खेद है।
हमें अभी मनीला हवाई अड्डे द्वारा सूचित किया गया
कि आपका सामान प्लेन में नहीं चढ़ा।
यह क्या मज़ाक है?
मेरा दूध उसी में रखा है।
इस असुविधा के लिए हम तहेदिल से माफ़ी चाहते हैं।
भले ही हम उसे सबसे पहले विमान से भेजें,
कल दोपहर 2:00 बजे से पहले नहीं पहुँचेगा।
आपको हुई असुविधा के लिए खेद है।
आपका सामान पहुँचते ही हम आपको फ़ोन करेंगे।
स्वागत है।
देखो, तेत्सु। मम्मी वापस आ गई।
जानती हूँ तुम डिब्बे वाला दूध पिलाने के खिलाफ़ हो। मुझे माफ़ कर दो।
बात वह नहीं है। मैं इसलिए नहीं रो रही।
मैं बस...
मैं बस आपका शुक्रिया अदा करना चाहती थी।
वापस स्वागत है।
क्या हुआ?
मम्मी।
संवाद अनुवादक श्रुति शुक्ला
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी