1
00:00:06,040 --> 00:00:06,920
ఇది స్క్రిప్ట్‌లేని సీరీస్. ఇందులో
వ్యక్తమయ్యేవి ఏవైనా ఈ సీరీస్‌లో కనిపించే

2
00:00:07,000 --> 00:00:07,800
ఆయా వ్యక్తుల వ్యక్తిగత భావాలు తప్ప, వాటిని
అమెజాన్ ధృవీకరించలేదు, పర్యవేక్షించలేదు.

3
00:00:07,880 --> 00:00:08,680
ఈ సీరీస్‌లో కనిపించే ఏ ఉత్పత్తులను,సేవలను
లేదా వ్యాపారాలను అమెజాన్ బలపరచటం లేదు,

4
00:00:08,760 --> 00:00:09,560
అలాగే ఈ సీరీస్‌లోని వ్యక్తులు చేసిన ఏవైనా
వ్యాఖ్యల నిజానిజాలను సమర్థించడం లేదు.

5
00:00:09,640 --> 00:00:10,440
ప్రేక్షకుల విచక్షణ సూచించడమైనది.

6
00:00:10,520 --> 00:00:11,360
ఈ సీరీస్ ఏ వ్యక్తి, సమిష్టి, కులం, సమూహం,
సంస్థ, లేదా మతం మనోభావాలను దెబ్బతీయాలని

7
00:00:11,440 --> 00:00:12,280
అనుకోవట్లేదు, లేదా ఏ సజీవమైన లేదా మరణించిన
వ్యక్తిని కించపరచాలని అనుకోవడం లేదు.

8
00:00:12,360 --> 00:00:13,200
ఈ సీరీస్ పొగాకు, డ్రగ్స్ లేదా
మద్యపానం వాడకాన్ని ప్రోత్సహించడం లేదు.

9
00:00:13,280 --> 00:00:14,120
ఈ సీరీస్ నిర్మాణంలో
ఏ జంతువుకూ హాని జరగలేదు,

10
00:00:14,200 --> 00:00:15,040
అలాగే పిల్లలను ఏ విధంగాను వేధించకుండా,
నిర్లక్ష్యం చేయకుండా లేదా వాడుకోకుండా

11
00:00:15,120 --> 00:00:15,920
నిర్ధరించడానికి అన్ని చర్యలను తీసుకున్నాం.

12
00:00:21,720 --> 00:00:24,840
అమెజాన్ ప్రైమ్ వీడియో వారి
మిషన్ స్టార్ట్ అబ్ కు స్వాగతం.

13
00:00:25,840 --> 00:00:27,320
రండి, రండి, కూర్చోండి.

14
00:00:28,280 --> 00:00:32,720
రెండవ సవాలు తర్వాత, శ్రీ చవన్ ఆయుర్వేదకు
చెందిన దేవ్‌కర్ గారు ఎలిమినేట్ అయ్యారు.

15
00:00:33,920 --> 00:00:35,720
ముగింపు ప్రమాదకరంగా ఉండింది.

16
00:00:35,760 --> 00:00:38,400
నిజంగా, నేను, ఆయుషి
ఇలా జరుగుతుందని అనుకోలేదు.

17
00:00:40,200 --> 00:00:42,160
మనకు ఎనిమిది స్థాపక జట్లే ఉన్నాయి.

18
00:00:42,240 --> 00:00:45,720
కానీ రాబోయే సవాలు తర్వాత,
కేవలం ఏడు జట్లే ఉంటాయి.

19
00:00:46,360 --> 00:00:49,040
ఈరోజు కాస్త విశ్రాంతి దినంలా అనిపిస్తోంది.

20
00:00:49,120 --> 00:00:51,640
కానీ ఇంకా తెలియదు.
బహుశా కాకపోవచ్చేమో.

21
00:00:53,720 --> 00:00:57,280
ఈ సవాలు కోసం, స్థాపకులను
ప్రత్యేకమైన చోటుకు తీసుకెళ్ళారు,

22
00:00:57,800 --> 00:01:01,640
అక్కడ మిషన్ స్టార్ట్ అబ్
వీళ్ళకు ప్రత్యేక వేడుకను ఏర్పాటు చేసింది.

23
00:01:02,400 --> 00:01:05,400
స్టార్ట్ అబ్
కౌన్?

24
00:01:05,440 --> 00:01:08,560
స్టార్ట్‌అబ్ కౌన్?

25
00:01:20,280 --> 00:01:22,360
నాకు స్టార్ట్ అబ్ అంటే ఇష్టం!

26
00:01:27,560 --> 00:01:30,360
స్థాపకులారా, భారీ స్టార్ట్ అబ్ కౌన్
వేడుకకు స్వాగతం.

27
00:01:30,440 --> 00:01:31,320
మసాబా గుప్తా

28
00:01:31,400 --> 00:01:33,600
అంటే, మీ మూడవ సవాలు.

29
00:01:33,680 --> 00:01:36,120
మీ ఎనిమిది మంది స్థాపక జట్ల లక్ష్యం,

30
00:01:36,200 --> 00:01:38,320
మీ మీ బ్రాండ్లను ప్రత్యేకంగా నిలపడమే...

31
00:01:38,400 --> 00:01:39,240
సైరస్ సాహుకర్

32
00:01:39,320 --> 00:01:42,280
...ఈరోజు ఇక్కడికి వస్తున్న
150 మంది ముందు.

33
00:01:44,080 --> 00:01:45,800
తొలి ఎపిసోడ్‌లో విమర్శకులు,

34
00:01:45,880 --> 00:01:49,920
రెండవ సవాలులో,
మేము మదుపరులను ఒప్పించాల్సి వచ్చింది.

35
00:01:50,000 --> 00:01:52,600
మూడవ సవాలులో
చివరికి వినియోగదారులను కలుస్తున్నాం.

36
00:01:52,680 --> 00:01:53,520
3వ సవాలు

37
00:01:53,600 --> 00:01:56,520
మూడవ సవాలులో,
స్థాపకులకు ఒక దుకాణం,

38
00:01:56,600 --> 00:02:01,080
ఒక నిర్ణీత బడ్జెట్,
అలాగే 150 మంది ప్రేక్షకులను ఇస్తారు.

39
00:02:01,160 --> 00:02:03,480
స్థాపకుల ఏకైక లక్ష్యం

40
00:02:03,560 --> 00:02:05,640
ఎలాంటి క్షేత్ర స్థాయి పనులు చేయాలంటే

41
00:02:05,720 --> 00:02:10,560
150 మంది వారి బ్రాండ్‌ను గుర్తుంచుకునేలా.

42
00:02:10,880 --> 00:02:13,480
అంటే, బ్రాండ్ రీకాల్.

43
00:02:14,560 --> 00:02:17,360
బ్రాండ్ రీకాల్‌ను సాధించడానికి స్థాపకులు

44
00:02:17,440 --> 00:02:20,000
ఏయే వ్యూహాలను
అమలు చేస్తారన్న విషయం ఆధారంగా

45
00:02:20,080 --> 00:02:22,880
మదుపరులు, స్థాపకులను మూల్యంకనం చేస్తారు.

46
00:02:23,000 --> 00:02:28,080
స్థాపకులారా, మీ కలను
మీరు మిలియన్ డాలర్ కలగా మార్చాలనుకుంటే,

47
00:02:28,160 --> 00:02:31,800
ప్రతీ సవాలుకు మీ సర్వస్వాన్ని
ధారపోస్తున్నారని చూసుకోండి.

48
00:02:32,800 --> 00:02:35,000
మీ బూస్టర్లను రక్షించుకోండి

49
00:02:35,080 --> 00:02:37,840
ఎందుకంటే ఫినాలేలో ఎన్ని బూస్టర్లు ఉంటాయో

50
00:02:37,880 --> 00:02:41,400
అంతే మంది మదుపరులతో
ఒప్పందం కుదుర్చుకునే అవకాశం ఉంటుంది.

51
00:02:41,440 --> 00:02:43,440
స్పర్‌కు చెందిన రోహన్.

52
00:02:43,520 --> 00:02:45,760
మీ వద్ద ఒకే బూస్టర్ మిగిలి ఉంది.

53
00:02:45,840 --> 00:02:49,000
తొలి సవాలులో,
మీరు విమర్శకుల మనసు మార్చలేకపోయారు,

54
00:02:49,080 --> 00:02:51,080
కానీ రెండవ సవాలులో,

55
00:02:51,160 --> 00:02:54,920
మీరు నీలేశ్ కొఠారిని
లేదా మదుపరులను మెప్పించలేకపోయారు.

56
00:02:55,000 --> 00:02:58,080
ఈ సవాలులో కూడా
మీరు సరైన ప్రతిభ చూపకపోతే,

57
00:02:58,160 --> 00:03:01,000
మీరు కిందకు వెళతారు.
కనుక, ఎలిమినేట్ అవుతారు.

58
00:03:01,080 --> 00:03:02,960
రీడిసైన్, యాత్రికార్ట్,

59
00:03:03,040 --> 00:03:06,280
మీ ఇద్దరికీ చెరి రెండు బూస్టర్లే ఉన్నాయి.

60
00:03:06,360 --> 00:03:10,560
మీలో ఎవరైనా ఉత్తమ పర్ఫామర్ అయితే,
మీ బూస్టర్‌ను తిరిగి గెలుచుకోవచ్చు.

61
00:03:10,640 --> 00:03:12,480
-బెస్ట్ ఆఫ్ లక్, బాబులు.
-థాంక్స్.

62
00:03:12,560 --> 00:03:15,600
తక్కువ బూస్టర్స్ అంటే తక్కువ మదుపరులు.

63
00:03:15,680 --> 00:03:18,640
అందుకే, మీరు మీ బూస్టర్స్ కాపాడుకోవాలి.

64
00:03:18,720 --> 00:03:21,880
ఇక ఇంతటితో,
మీ స్థాపకులందరికీ బెస్ట్ ఆఫ్ లక్.

65
00:03:21,960 --> 00:03:24,120
సమయం మొదలైంది! కానివ్వండి!

66
00:03:34,200 --> 00:03:38,080
MISSION
START AB

67
00:03:38,160 --> 00:03:39,440
రీడిసైన్

68
00:03:39,520 --> 00:03:41,120
అలిప్పో

69
00:03:41,200 --> 00:03:42,360
సన్నద్ధత మొదలైంది.

70
00:03:42,440 --> 00:03:45,280
మన స్థాపకులు
వినియోగదారుల మనసుల్లో

71
00:03:45,360 --> 00:03:46,800
నిలుస్తారో లేదో చూద్దాం.

72
00:03:49,000 --> 00:03:50,840
-హాయ్. శిఖర్, స్మృతి.
-హాయ్.

73
00:03:50,920 --> 00:03:51,880
హాయ్, మసాబా.

74
00:03:51,960 --> 00:03:53,920
-ఎలా జరుగుతోంది? ఇదేంటి?
-బాగుంది.

75
00:03:54,000 --> 00:03:57,320
ఇది మా రీడిసైన్ భావాలన్నిటికీ
భౌతిక వ్యక్తీకరణ...

76
00:03:57,400 --> 00:04:00,080
-సరే.
-...అంటే ఒక కాంటెంట్ క్రియేటర్

77
00:04:00,160 --> 00:04:02,680
-ఒక వ్యాపారిగా ఎలా మారుతాడని.
-సరే.

78
00:04:02,760 --> 00:04:04,280
మిమ్మల్ని తీసుకెళతాం.

79
00:04:04,360 --> 00:04:05,720
-డెమో చూస్తారా?
-తప్పకుండా.

80
00:04:05,800 --> 00:04:07,720
-అద్బుతం. రండి.
-ఎర్ర తివాచీ అనుభవం.

81
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
అవును.

82
00:04:09,400 --> 00:04:12,040
వ్యాపారిగా మారాలనుకుంటున్న
క్రియేటర్ గురించి.

83
00:04:12,120 --> 00:04:14,760
-ఇది మసాబా.రీడిసైన్.కామ్ అని వస్తుంది.
-సరే.

84
00:04:14,840 --> 00:04:16,880
ఇది మీరు సోషల్ మీడియాలో పంచుకోవచ్చు.

85
00:04:16,960 --> 00:04:18,680
-ఈ దుకాణానికి రాగానే...
-సరే.

86
00:04:18,760 --> 00:04:20,880
...టాలెంట్ మేనేజర్ స్మృతి వద్దకు పంపుతాను,

87
00:04:21,000 --> 00:04:23,360
-ఆమె మిమ్మల్ని భౌతిక అనుభవం గుండా--
-ఆపై...

88
00:04:23,480 --> 00:04:25,920
-సరే.
-...మీకు ఏమని చెప్తామంటే, ఒక క్రియేటర్‌గా,

89
00:04:26,040 --> 00:04:27,680
-మొదట దుస్తులు ఎంచుకోండి.
-సరే.

90
00:04:27,760 --> 00:04:30,760
ఆపై, ఒక క్రియేటర్‌గా తర్వాతి దశకు వెళతారు.

91
00:04:30,800 --> 00:04:32,600
నా కెమెరాకు పోజు ఇవ్వండి.

92
00:04:34,160 --> 00:04:36,520
మిమ్మల్ని ఈ మాసపు క్రియేటర్‌గా చూపెడతాం.

93
00:04:36,600 --> 00:04:38,240
-ఈ పత్రికలోకి వెళ్ళండి.
-సరే.

94
00:04:38,800 --> 00:04:40,880
ఇది "నేనొక సెలబ్రిటీ" క్షణం.

95
00:04:40,920 --> 00:04:44,360
అవును. మూడు, రెండు, ఒకటి, అంతే.

96
00:04:44,440 --> 00:04:48,160
ఇక దుకాణంలో చివరి భాగం ఏంటంటే,
ఇక్కడ అసలైనవి ఇస్తాం,

97
00:04:48,240 --> 00:04:50,360
పత్రిక తొలిపేజీ ఫ్రేమ్ మీకు ఇస్తాం.

98
00:04:50,480 --> 00:04:52,920
మీరు జనాలకు వస్తువులు ఇస్తున్నారా?

99
00:04:53,040 --> 00:04:55,680
-అవును, ఒక టోట్ బ్యాగ్, ఒక టీషర్ట్.
-సరే.

100
00:04:55,760 --> 00:04:57,920
అలాగే అక్కడ తీసుకున్న ఫోటో ఫ్రేమ్ చేసి

101
00:04:58,040 --> 00:04:59,440
వెంటనే ఇస్తాం.

102
00:04:59,520 --> 00:05:02,520
ఇక మీ చిత్రాన్ని
ఇక్కడ కీర్తి గోడపై పెట్టుమంటాం,

103
00:05:02,600 --> 00:05:05,160
ఒక క్రియేటర్ వ్యాపారిగా
మిమ్మల్ని గౌరవించడానికి.

104
00:05:05,240 --> 00:05:07,200
-అదిగో.
-అబ్బో. బాగుంది.

105
00:05:07,240 --> 00:05:09,800
-కుదురుగా, విశ్వాసంతో కనపడుతున్నారు.
-థాంక్స్.

106
00:05:09,880 --> 00:05:11,720
-ఇది గొప్పగా ఉంది.
-థాంక్స్.

107
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
-ఒక మాట చెప్పనా?
-ఆ.

108
00:05:12,880 --> 00:05:15,040
ఒక చిన్న, తియ్యని పయనం సృష్టించారు.

109
00:05:15,120 --> 00:05:19,240
చాలా సూటిగా, ముచ్చటగా,
గందరగోళం లేకుండా ఉంది, ఆల్ ద బెస్ట్.

110
00:05:19,320 --> 00:05:20,160
-థాంక్స్
-థాంక్స్

111
00:05:20,240 --> 00:05:21,920
అందరూ వస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

112
00:05:22,040 --> 00:05:23,240
-థాంక్యూ.
-థాంక్యూ.

113
00:05:23,360 --> 00:05:24,440
-మంచి జరగాలి.
-ఉంటాను.

114
00:05:25,800 --> 00:05:26,680
అలిప్పో

115
00:05:26,760 --> 00:05:30,080
ఈ సవాలులో, మార్కెటింగ్, బ్రాండింగ్,
వేర్వేరు విషయాలని

116
00:05:30,160 --> 00:05:31,640
మాకు తెలుసు.

117
00:05:31,720 --> 00:05:34,040
ఈ రెండిటి విషయంలో
చాలా మంది తికమకపడతారు.

118
00:05:35,000 --> 00:05:36,760
ఆయుషి, ఇది బాగుంది.

119
00:05:37,480 --> 00:05:40,280
చాలా బాగుంది. చెప్తున్నాను.

120
00:05:40,720 --> 00:05:41,880
అద్ది.

121
00:05:42,800 --> 00:05:47,240
మా పని, బ్రాండ్‌పై స్పృహ కలిగించడం,
కనుక మేము బ్రాండింగ్‌పై దృష్టి పెట్టాలి.

122
00:05:47,320 --> 00:05:50,240
అంటే ప్రేక్షకులపై
మేము ఒక చెరగని ముద్ర పడేలా.

123
00:05:52,640 --> 00:05:54,040
చాలా బాగుంది.

124
00:05:56,080 --> 00:05:56,920
సరే.

125
00:05:57,360 --> 00:06:01,680
మొదట, ఆయుషి జనాలతో
ఆటలు ఆడుతుందని అనుకున్నాం.

126
00:06:01,760 --> 00:06:05,680
ఈ ఆటలు, మేము నేర్పించే నైపుణ్యాలను
పోలి ఉంటాయి.

127
00:06:05,760 --> 00:06:10,040
మౌలికంగా, ఆలోచన ఏంటంటే,
మీరు మా వద్ద ఆటను గెలవగానే,

128
00:06:10,120 --> 00:06:14,280
మీకు ఒక మహిళా వ్యాపారి
తయారు చేసిన కానుక అందుతుంది.

129
00:06:14,360 --> 00:06:18,080
ఆ రకంగా మీరు ఆ మహిళా వ్యాపారి
ముఖంపై చిరునవ్వు తీసుకొస్తున్నారు.

130
00:06:18,160 --> 00:06:19,760
-హాయ్. ఎలా ఉన్నావు?
-హాయ్.

131
00:06:19,840 --> 00:06:21,600
-చూడటం బాగుంది.
-ఆసక్తికరంగా ఉందా?

132
00:06:21,680 --> 00:06:22,680
సరే, ఆడుదాం.

133
00:06:24,560 --> 00:06:28,480
-ఒక నిమిషం.
-బాదాం, ఎండుద్రాక్ష, అక్రోట్, రైజిన్స్...

134
00:06:29,680 --> 00:06:30,520
జల్దరుపండు.

135
00:06:33,800 --> 00:06:35,040
బాగా చెప్పారు.

136
00:06:35,120 --> 00:06:39,680
ఇది ఒక వ్యాపారి నుండి కానుక,
ఎందుకంటే మీరు చిరునవ్వు తెచ్చారు కనుక.

137
00:06:39,760 --> 00:06:41,840
కునాల్‌తో ఆయుషి ఆడటంతో,

138
00:06:41,920 --> 00:06:43,080
కునాల్ ఎంతో ఆనందించాడు.

139
00:06:43,160 --> 00:06:44,040
నిఖిల్, ఆయుషి

140
00:06:44,120 --> 00:06:47,160
కానీ అతను అన్న మాట
మా ప్రదర్శన మొత్తాన్నీ మార్చింది.

141
00:06:47,240 --> 00:06:50,160
బ్రాండ్ ఇక్కడ తగినంతగా కనపడుతోందా?

142
00:06:51,040 --> 00:06:52,320
ఒకసారి ఆలోచించండి.

143
00:06:52,400 --> 00:06:55,080
-ఆ, చక్కటి సూచన.
-సరే.

144
00:06:55,160 --> 00:06:57,080
ఈ సవాలుకు లక్ష్యం,

145
00:06:57,160 --> 00:07:00,320
బ్రాండ్ రీకాల్ అని కునాల్
అలిప్పోకు గుర్తు చేశాడు.

146
00:07:01,160 --> 00:07:04,240
ఇంత తక్కువ వ్యవధిలో
అలిప్పో ఈ సూచనను అలవర్చుకోగలరా?

147
00:07:06,680 --> 00:07:10,400
దాంతో, కునాల్‌తో ఒక అభ్యాసం చేయటం వల్ల
ఏం అర్థమైందంటే

148
00:07:11,000 --> 00:07:13,520
ఆటలు ఆడటం వల్ల మాత్రమే
బ్రాండ్ గుర్తుకు రాదని.

149
00:07:15,240 --> 00:07:16,680
ఏదైనా భిన్నంగా చేయాలి.

150
00:07:16,760 --> 00:07:18,640
ఏదైనా కొత్తగా, సృజనాత్మకంగా చేయాలి.

151
00:07:18,720 --> 00:07:20,120
ఏదైనా భిన్నంగా.

152
00:07:20,200 --> 00:07:22,640
ఎప్పటిలాగే,
ప్రత్యేకంగా ఏదో ఒకటి చేయాలి.

153
00:07:22,720 --> 00:07:24,800
ఎవరూ చేయలేని పనిని మనం చేద్దాం.

154
00:07:25,480 --> 00:07:27,320
ఆయుషి తెరపై కనిపించే బోర్డ్‌పై

155
00:07:27,400 --> 00:07:29,320
"అలిప్పో" అని రాసింది.

156
00:07:35,000 --> 00:07:38,480
ఇంతలో, జియోవియో
తమ ప్రేక్షకుల మనసులు దోచాలని అనుకుంటోంది,

157
00:07:38,560 --> 00:07:40,520
బుడగలు ఊదటం ద్వారానా?

158
00:07:40,600 --> 00:07:41,840
అవును. అవును, ఇక్కడే.

159
00:07:41,920 --> 00:07:42,760
కచ్చితంగా!

160
00:07:42,840 --> 00:07:43,680
జియోవియో

161
00:07:45,160 --> 00:07:47,440
-నువ్వు ఇది--
-సమస్య కాదు. ఇది పేలకూడదు.

162
00:07:47,520 --> 00:07:48,400
రా, నడువు.

163
00:07:49,400 --> 00:07:50,480
రా, రా.

164
00:07:50,560 --> 00:07:51,600
నిదానంగా.

165
00:07:53,440 --> 00:07:55,320
-ఇది విడ్డూరం.
-విడ్డూరమే.

166
00:07:57,480 --> 00:07:58,760
-హాయ్.
-హాయ్.

167
00:07:59,320 --> 00:08:01,440
-ఇదొక బుడగ.
-లోపల బుడగ ఉంది.

168
00:08:01,520 --> 00:08:02,360
బిడ్డ!

169
00:08:07,560 --> 00:08:08,520
సౌకర్యంగా ఉందా?

170
00:08:09,760 --> 00:08:10,680
అవును.

171
00:08:11,240 --> 00:08:13,120
ఆ, అంతే.
పరిపూర్ణ గర్భవతి, మేడమ్.

172
00:08:15,000 --> 00:08:19,720
ఇక్కడ ముగ్గురు పురుష గర్భధారులు ఉన్నారు.
వాళ్ళు ఈనాటి హీరోలు అవుతారు.

173
00:08:19,800 --> 00:08:23,840
ఇక వాళ్ళ విపరీత స్థితికి
మహిళలు కూడా సహకరిస్తున్నారు.

174
00:08:23,920 --> 00:08:26,080
మా ప్రదర్శనను ఇలా చేయాలనుకుంటున్నాం.

175
00:08:26,160 --> 00:08:29,200
కనుక, ఉన్న వనరులన్నీ ఉపయోగించి, వాటిని...

176
00:08:29,280 --> 00:08:31,880
బ్రాండింగ్,
మార్కెటింగ్ సామాగ్రిగా వాడుతాం.

177
00:08:31,960 --> 00:08:33,680
వాళ్ళు బుడగను మోసుకెళుతున్నారు.

178
00:08:33,760 --> 00:08:37,440
కనుక, వాళ్ళను ఎవరు చూసినా,
ఏదో ఒక ఆట జరుగుతోందని వారికి తెలుస్తుంది.

179
00:08:37,520 --> 00:08:41,760
లోపల ఉన్నప్పుడల్లా, పార్టిసిపెంట్స్‌ను,
మా జట్టును బ్రాండింగ్ కోసం

180
00:08:41,840 --> 00:08:45,120
మేము వాడుతాం.
దీన్ని బహుళస్థాయి మార్కెటింగ్ అంటున్నాం.

181
00:08:45,200 --> 00:08:46,200
స్పర్

182
00:08:49,440 --> 00:08:52,360
స్పర్‌ను ఎలా వివరించాలన్నదే
పెద్ద సవాలుగా నిలిచింది.

183
00:08:52,440 --> 00:08:54,880
మాది ఎవరి చేతికైనా అందించేలాంటి
ఉత్పత్తి కాదు.

184
00:08:55,000 --> 00:08:56,520
ఎవరైనా వాడుకోతగ్గది కాదు.

185
00:08:56,640 --> 00:08:59,280
నేను యూట్యూబ్ ఎక్కువ చూస్తాను.

186
00:09:00,440 --> 00:09:03,760
ఉదాహరణకు, మిస్టర్ బీస్ట్.
అతను భారీ బహుమతులు ఇస్తాడు.

187
00:09:03,880 --> 00:09:06,640
ఒక సవాలులో వందమంది పోటీ పడతారు.

188
00:09:06,760 --> 00:09:09,760
ఎవరైతే చివరిదాకా ఉంటారో
వాళ్ళకు బహుమతి లభిస్తుంది.

189
00:09:09,880 --> 00:09:13,280
మేము ప్రదర్శనా స్థలంపై
తక్కువ ఖర్చు చేసి, బహుమతులపై...

190
00:09:13,360 --> 00:09:15,640
ఎక్కువ ఖర్చుపెడదాం అనుకున్నాం.

191
00:09:15,720 --> 00:09:18,000
మా ఉత్పత్తి చూసి ఎవరూ ఆకర్షితులవ్వరు,

192
00:09:18,080 --> 00:09:21,280
కానీ మా బహుమతికి జనాలు ఆకర్షితులవుతారు.

193
00:09:21,360 --> 00:09:24,640
జనాలు ఆకర్షితులు కాగానే,
వాళ్ళతో ఎలాంటి సవాళ్ళు చేయిస్తామంటే,

194
00:09:24,720 --> 00:09:27,280
వాటి ద్వారా
వాళ్ళు స్పర్ గురించి తెలుసుకుంటారు.

195
00:09:28,280 --> 00:09:31,720
వచ్చే 140-150 మందిలో
ఇక్కడికి 30 మంది వచ్చినా,

196
00:09:31,760 --> 00:09:34,240
మేము 25 శాతం మందిని ఆకర్షించినట్టే. కదా?

197
00:09:34,320 --> 00:09:37,080
అది చాలా ఎక్కువ.
మేము అదే ఆశిస్తున్నాం.

198
00:09:37,160 --> 00:09:39,320
-అది జరిగితే, సంతోషిస్తాం.
-అవును.

199
00:09:39,400 --> 00:09:42,280
విజయమో, వీరస్వర్గమో.
ఎందుకంటే ఒకే బూస్టర్ మిగిలింది.

200
00:09:42,360 --> 00:09:44,520
డేబ్రేక్

201
00:09:44,640 --> 00:09:46,440
రాగానే, పెద్ద పన్ను కనపడుతుంది.

202
00:09:46,520 --> 00:09:51,080
అందులో మీకు ఇష్టమైన ఆహారం పేరు రాయాలి.

203
00:09:51,160 --> 00:09:52,600
ఇవి మా ఉత్పత్తులు.

204
00:09:52,640 --> 00:09:54,760
చూస్తున్నారుగా, కొన్ని ఆటలు ఉన్నాయి.

205
00:09:54,840 --> 00:09:56,840
పంటి మరకలు పోగొట్టడంలో
మేము నిష్ణాతులం.

206
00:09:59,240 --> 00:10:00,840
-కనిపించినంత సులభం కాదు.
-అవును.

207
00:10:00,880 --> 00:10:04,040
కనుక, మూడింటిలో రెండు కొడితే,
మీకు కానుక ఇస్తాం,

208
00:10:04,120 --> 00:10:05,120
-ఉచితంగా.
-సరే.

209
00:10:05,200 --> 00:10:06,760
గెలవకపోయినా రుచి చూపిస్తాం.

210
00:10:06,880 --> 00:10:08,840
-కానీ మీరు నిజంగా ఇందులో...
-సరే.

211
00:10:08,880 --> 00:10:11,720
-బాగా చేయాలి. ఇది మీ రంగం.
-ఉత్తమ ప్రయత్నం చేస్తాను.

212
00:10:11,760 --> 00:10:13,280
-ఉత్తమం కాదు.
-సరే.

213
00:10:13,360 --> 00:10:15,280
-"చావో రేవో" అన్నారు కదా?
-అవును.

214
00:10:16,040 --> 00:10:18,200
-చావో రేవోలో ఉత్తమం అంటూ ఉండదు.
-సరే.

215
00:10:18,280 --> 00:10:19,520
-సర్వం ధారపోయాలి.
-సరే.

216
00:10:19,640 --> 00:10:20,480
పెన్షన్‌బాక్స్

217
00:10:20,520 --> 00:10:21,760
-పెన్షన్‌బాక్స్!
-హేయ్.

218
00:10:21,840 --> 00:10:24,360
-ఏం జరుగుతోంది?
-ఏర్పాట్లు ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

219
00:10:24,440 --> 00:10:26,280
పైగా, ప్రింట్స్ ఇంకా రాలేదు.

220
00:10:26,360 --> 00:10:30,160
-సాధారణంగా కనపడుతున్న ఇది...
-పూర్తి పచ్చగా మారుతుంది.

221
00:10:30,240 --> 00:10:33,040
ఇందులో ప్రధానమైన విషయం పెన్షన్ లాటరీ.

222
00:10:34,520 --> 00:10:35,960
లాటరీ టికెట్ మీకు ఇస్తాం.

223
00:10:36,040 --> 00:10:37,440
-దాన్ని గీరుతారు.
-సరే.

224
00:10:37,520 --> 00:10:40,400
నాలుగు అంకెల కోడ్ వస్తుంది.
అది టచ్‌స్క్రీన్.

225
00:10:40,480 --> 00:10:43,120
అది ముందుకు వస్తుంది,
అందులో కోడ్ రాయగానే...

226
00:10:43,200 --> 00:10:46,840
మీరు ఎంత గెలిచారో చెబుతుంది
లేదా ఈసారి అదృష్టం అని చెబుతుంది.

227
00:10:46,880 --> 00:10:49,880
-నేను ₹5000 గెలిస్తే?
-మీరు ₹5000 గెలుచుకుంటారు.

228
00:10:49,960 --> 00:10:52,040
అది మీ మొదటి పెన్షన్ ఆదాయం అవుతుంది.

229
00:10:52,120 --> 00:10:53,760
అబ్బో. కానీ నిజంగా ఇస్తున్నారా?

230
00:10:53,840 --> 00:10:55,600
-అవును. మీరు సైనప్ చేయగానే...
-ఆ.

231
00:10:55,680 --> 00:10:57,880
యాత్రికార్ట్ చెట్టు వాడుతోంది, మీరు కూడా.

232
00:10:57,960 --> 00:10:59,840
కానీ ఆ చెట్టు గురించి మాకు తెలియదు.

233
00:11:01,440 --> 00:11:05,080
-కానీ అది మంచిదే--
-ఇక్కడ రెండు చెట్లు తిరుగుతున్నాయి.

234
00:11:05,160 --> 00:11:07,880
రెండు డబ్బుల చెట్లు ఉంటే మంచిదే కదా.

235
00:11:07,960 --> 00:11:09,280
-ఆ.
-ఒకటికన్నా రెండు మేలు.

236
00:11:11,160 --> 00:11:13,840
అదే చెట్టు తీసుకొచ్చారు.
ఆ చెట్టు ఫోటో కూడా ఉంది.

237
00:11:15,320 --> 00:11:17,920
-ఉండనివ్వు.
-అలా కుదరదు కదా.

238
00:11:22,160 --> 00:11:26,960
మేము అనుకున్న ఆలోచననే
పెన్షన్‌బాక్స్ కూడా చేస్తోంది.

239
00:11:30,880 --> 00:11:31,960
కాస్త విస్మయంగా ఉంది

240
00:11:32,040 --> 00:11:34,920
ఎందుకంటే యాత్రికార్ట్‌కు, డబ్బుల చెట్టుకు
సంబంధమే లేదు.

241
00:11:35,000 --> 00:11:38,440
మేము ఆర్థిక సాంకేతికత, డబ్బుల వ్యవహారం.
కనుక, ఇక్కడ సంబంధం ఉంది.

242
00:11:38,520 --> 00:11:41,800
అయినా పర్లేదు, అది ప్రేరణకే.
అది మా ముఖ్య ఆలోచన కాదు.

243
00:11:42,640 --> 00:11:47,280
కానీ మాది ఒకే ఆలోచన అని తెలియడం
అతనికి ఆందోళన కలిగించవచ్చు.

244
00:11:47,720 --> 00:11:51,240
ఎందుకంటే మాకు రక్షణ ఉంది,
మేము ప్రయోగాలు చేయవచ్చు.

245
00:11:51,320 --> 00:11:54,120
కానీ వాళ్ళు కింద ఉన్నారు.
అన్నీ సరిగ్గా చేయాలి.

246
00:11:54,880 --> 00:11:57,320
వాళ్ళు సురక్షితం అన్నది ఇబ్బందిపెడుతోంది.

247
00:11:57,960 --> 00:12:00,760
కదా? ఈ రౌండ్‌లో వాళ్ళు ఎలిమినేట్ అవ్వరు.

248
00:12:00,840 --> 00:12:02,080
మేము ఇంకాస్త పోరాడాలి.

249
00:12:02,160 --> 00:12:04,560
మాకు అది అనవసరం. సరేనా?
అయ్యిందేదో అయ్యింది.

250
00:12:04,640 --> 00:12:06,720
పోటీ బాగుంటుంది. సరదాగా ఉంటుంది.

251
00:12:06,800 --> 00:12:08,080
యాత్రికార్ట్

252
00:12:12,560 --> 00:12:15,480
మా భావి యూనికార్న్ స్థాపకులకు

253
00:12:15,560 --> 00:12:19,120
ఒక వాస్తవ యూనికార్న్ స్థాపకుడి
దృక్కోణం ఇవ్వడానికి,

254
00:12:19,200 --> 00:12:22,280
మా మదుపరులు
రితేశ్ అగర్వాల్‌ను ఆహ్వానించారు,

255
00:12:22,360 --> 00:12:24,800
ఓయో రూమ్స్ స్థాపకుడు, సీఈఓ.

256
00:12:24,880 --> 00:12:29,120
దీన్ని మరింత సరదాగా చేయడానికి,
ఇతను వాళ్ళను మారువేషంలో కలుస్తాడు.

257
00:12:29,640 --> 00:12:34,720
నాతో ఏ పని అయినా చేయించగలవారే
స్థాపకులని ఎప్పుడూ అంటూ ఉంటాను.

258
00:12:34,800 --> 00:12:38,520
ఈరోజు మిషన్ స్టార్ట్ అబ్‌కు వచ్చాను
ఎందుకంటే వేడుక చేస్తున్నారు.

259
00:12:38,600 --> 00:12:42,120
దాంతో నేను అనుకున్నాను,
వాళ్ళను మారువేషంలో ఎందుకు కలవకూడదు,

260
00:12:42,200 --> 00:12:43,560
వారి ఆలోచనలను చదవకూడదు?

261
00:12:43,640 --> 00:12:47,040
అన్నీ ముగిశాక, వారికి సహాయపడే
మంచి సలహాలు ఇస్తాను.

262
00:12:48,320 --> 00:12:51,400
అందరు వ్యాపారులను కలవబోతున్నందుకు
ఉత్తేజకరంగా ఉంది.

263
00:12:51,480 --> 00:12:53,200
నన్ను గుర్తుపడతారో లేదో చూద్దాం.

264
00:12:54,480 --> 00:12:57,120
-అతనొక మనిషి, అతనొక యంత్రం.
-అతనొక శక్తి.

265
00:12:57,200 --> 00:12:58,600
-ఎలా ఉన్నారు?
-చక్కగా చేశారు.

266
00:12:58,680 --> 00:12:59,720
-హాయ్.
-దేవుడా!

267
00:12:59,800 --> 00:13:01,640
-అంత కష్టమేమీ కాదు.
-హాయ్, అనీషా.

268
00:13:02,280 --> 00:13:04,200
రితేశ్, మీరు ఇక్కడికి రావడం బాగుంది.

269
00:13:04,280 --> 00:13:06,600
-ఈ వేషంలో భలే ఉన్నారు.
-థాంక్యూ.

270
00:13:06,680 --> 00:13:09,440
మీరు ఎట్టకేలకు
30లలోకి వచ్చినట్టు అనిపిస్తోంది.

271
00:13:10,480 --> 00:13:14,160
కానీ ఏది ఏమైనా, రితేశ్,
మీరు భారతీయ స్టార్టప్‌లకు ముఖచిత్రం.

272
00:13:14,240 --> 00:13:17,840
చాలా మంది స్థాపకులకు రోమాలు
నిక్కబొడుచుకుంటాయి. ఉత్తేజంగా ఉన్నాను.

273
00:13:17,920 --> 00:13:19,800
కంపెనీలన్నీ మంచివని కునాల్ అన్నాడు.

274
00:13:19,880 --> 00:13:21,640
వీరందరినీ మీరు ఒకే చోట చేర్చడం

275
00:13:21,720 --> 00:13:23,120
-అద్భుతంగా ఉంది.
-అవును.

276
00:13:23,200 --> 00:13:25,720
-ఇది అద్భుతం.
-ప్రతి వారం కష్టమవుతూ ఉంది.

277
00:13:25,800 --> 00:13:29,240
అంటే, ఎసిసోడ్స్ జరిగే కొద్దీ,

278
00:13:29,320 --> 00:13:31,760
సవాళ్ళు కఠినతరం అయ్యే కొద్దీ,

279
00:13:32,320 --> 00:13:35,240
కంపెనీలు, స్థాపకుల
అసలు వ్యక్తిత్వాలు బయటపడుతున్నాయి.

280
00:13:35,320 --> 00:13:36,880
మిమ్మల్ని మెప్పించడం కష్టమేమో.

281
00:13:36,960 --> 00:13:40,120
మీకు ఈ కంపెనీలు నచ్చాయంటే,
నాకూ ఉత్తేజకరంగా ఉంది.

282
00:13:40,200 --> 00:13:44,880
రితేశ్, మొత్తం స్థాపకులకు
మీరు ఎన్ని ఉచిత ఓయో రాత్రులు ఇస్తారు?

283
00:13:44,960 --> 00:13:47,120
కచ్చితంగా ఇస్తాను.
ఒకే షరతు ఏంటంటే,

284
00:13:47,200 --> 00:13:50,000
నచ్చిన కంపెనీతో చేసే ఒప్పందంలో
నన్నూ చేర్చుకోండి.

285
00:13:50,080 --> 00:13:52,720
-అలాగే.
-సరే, సరే.

286
00:13:52,800 --> 00:13:54,640
మారువేషంలో రితేశ్, సిద్ధం.

287
00:13:54,720 --> 00:13:57,000
తమ దుకాణాల్లో‌ స్థాపకులు, సిద్ధం.

288
00:13:57,760 --> 00:14:01,600
ఇక ప్రేక్షకులు వస్తున్నారు,
మూడు, రెండు, ఒకటి!

289
00:14:01,680 --> 00:14:03,880
వేడుక ప్రారంభం

290
00:14:26,040 --> 00:14:27,720
నేను అవాక్కయ్యాను.

291
00:14:27,800 --> 00:14:30,920
లైట్లు అద్భుతంగా ఉన్నాయి,
అదొక కల నిజమైనట్టు ఉంది.

292
00:14:31,000 --> 00:14:32,720
అన్నీ అందంగా కనిపించాయి.

293
00:14:32,800 --> 00:14:35,040
నా జీవితంలో చూసిన
అత్యంత అందమైన సెట్.

294
00:14:36,520 --> 00:14:40,280
మా ప్రాంతంలో,
ఉత్సవాల్లో వాళ్ళు విజిల్ వేస్తారు.

295
00:14:40,360 --> 00:14:42,480
అలాగే, చూర్ణం అమ్మేవాళ్ళు.

296
00:14:42,560 --> 00:14:44,440
వాళ్ళే ఎక్కువ వ్యాపారం చేస్తారు.

297
00:14:44,520 --> 00:14:46,680
ఇక్కడేమో మా దుకాణం పక్కన విదేశీ మహిళ...

298
00:14:46,760 --> 00:14:48,440
గాలిబుడగలు చేస్తోంది.

299
00:14:48,520 --> 00:14:51,200
సైకిల్ తొక్కుతున్నారు,
పొడుగువాళ్ళు నడుస్తున్నారు.

300
00:14:51,280 --> 00:14:53,480
ఇలాంటివి మేము ఇంతవరకూ చూడలేదు.

301
00:14:53,560 --> 00:14:55,800
ఇలాంటి వాతావరణంలో
మేము ఎప్పుడూ లేము.

302
00:14:57,520 --> 00:14:59,600
రెండు నిమిషాలు
రెండు గంటల్లా తోచాయి.

303
00:14:59,680 --> 00:15:01,760
ఐదు నిమిషాల్లో, ఒకతను వచ్చాడు,

304
00:15:01,840 --> 00:15:04,920
"అద్భుతం. మీరేం చేస్తారు?" అన్నాడు.
ఇక అంతే.

305
00:15:05,000 --> 00:15:08,040
"ఇతను నా వేట," అని శిఖర్ అనుకున్నాడు.
ఇతన్ని పట్టేస్తాను.

306
00:15:08,120 --> 00:15:09,200
శిఖర్, స్మృతి
రీడిసైన్

307
00:15:09,280 --> 00:15:11,520
ఈ దుకాణం నిజానికి రీడిసైన్ సబ్-సైట్.

308
00:15:11,600 --> 00:15:12,680
-సరే.
-ఇదొక వెబ్‌సైట్

309
00:15:12,760 --> 00:15:15,200
దీన్ని మీ బయో ఉన్న
ఇంస్టా లింక్‌కు పంచవచ్చు.

310
00:15:15,280 --> 00:15:16,440
చక్కటి పోజు ఇవ్వండి.

311
00:15:16,520 --> 00:15:17,480
రీడిసైన్

312
00:15:17,560 --> 00:15:20,360
ఇది, క్రియేటర్ ఆఫ్ ద మంత్
పత్రిక ముఖచిత్రం.

313
00:15:21,560 --> 00:15:24,120
ఇక అంతే. అక్కడి నుండి బయటకు రావాలి.

314
00:15:24,200 --> 00:15:27,800
ఆరుగురు అమ్మాయిలు, ఇద్దరు అబ్బాయిలు,
ఇద్దరు జంటలు వచ్చేశారు.

315
00:15:27,880 --> 00:15:31,040
ఏం జరుగుతుందో చూడటానికి
మా దుకాణం ముందు వరుసలో నిలబడ్డారు.

316
00:15:31,120 --> 00:15:35,280
"ఒకరు వెళ్ళి, క్రియేటర్ అయ్యి,
కిట్ తీసుకుని వస్తారు, అక్కడికి వెళదాం."

317
00:15:35,360 --> 00:15:39,360
వాళ్ళు అలా మాట్లాడుకుంటున్నారు.
ఎంతో మంది ఫోటోలను కోరుకున్నారు.

318
00:15:39,440 --> 00:15:42,840
అలాగే పత్రిక ముఖచిత్రంపై
తమ ఫోటో ఉండాలనే భావన.

319
00:15:42,920 --> 00:15:44,120
జనాలు ఇది ఇష్టపడ్డారు.

320
00:15:44,680 --> 00:15:48,160
కీర్తి గడించండి అనే రీడిసైన్ ఆలోచన
జనాల్లో హిట్ అయ్యింది.

321
00:15:50,320 --> 00:15:51,960
అయితే, మిగతా స్థాపకులు జనాలను

322
00:15:52,040 --> 00:15:54,560
తమ దుకాణాలకు రప్పించడానికి
కష్టపడాల్సి వచ్చింది.

323
00:15:55,640 --> 00:15:58,200
మీకు అదృష్టం దొరకబోతోంది.
మీరు టీవీ గెలవొచ్చు.

324
00:15:58,280 --> 00:15:59,720
నిజమే, మీరు తాకి చూడవచ్చు.

325
00:15:59,800 --> 00:16:01,920
లాటరీ టికెట్ ఉచితం!

326
00:16:02,000 --> 00:16:03,800
రండి, రండి!

327
00:16:03,880 --> 00:16:05,880
-మీకు అసలైన డబ్బు కావాలా?
-అవును.

328
00:16:05,960 --> 00:16:08,280
-ఖజానా కావాలా? రండి.
-ఆ.

329
00:16:08,360 --> 00:16:10,640
జియోవియో

330
00:16:10,720 --> 00:16:13,400
మేడమ్, రండి,
గర్భధారణ అనుభూతి చెందండి!

331
00:16:15,480 --> 00:16:18,040
-హాయ్, బాబులు. హాయ్.
-హాయ్.

332
00:16:20,480 --> 00:16:24,040
మా ప్రణాళిక ఏంటంటే, ప్రతీ ఒక్కరికీ
మా అనుభూతిని తక్కువ సమయంలో...

333
00:16:24,120 --> 00:16:25,920
దినేశ్ &amp; సెంథిల్ కుమార్
జియోవియో

334
00:16:26,000 --> 00:16:28,320
...గుర్తుండిపోయే విధంగా ఎలా ఇవ్వగలమన్నదే.

335
00:16:30,880 --> 00:16:34,280
ఇప్పుడు, మీరందరూ
ఈ బుడగతో గర్భధారణ అనుభూతి చెందుతారు.

336
00:16:34,360 --> 00:16:36,520
-సరే.
-నేను లోపల పెట్టుకోను.

337
00:16:36,600 --> 00:16:37,440
జియోవియో

338
00:16:37,520 --> 00:16:39,080
లోపల వద్దు. చేతిలో చాలు.

339
00:16:39,160 --> 00:16:41,160
తర్వాత రెండు నిమిషాల దాకా ఇది మీ బిడ్డ.

340
00:16:41,240 --> 00:16:43,400
మీరు కొంత సేపు గర్భవతిగా ఉంటారు.

341
00:16:43,480 --> 00:16:47,520
ఇప్పుడు, మీ సవాలు ఏంటంటే,
ఈ బుడగను కాసేపు ఉంచుకుని, అలా వెళ్ళి,

342
00:16:47,600 --> 00:16:50,200
మీ బిడ్డతో సురక్షితంగా తిరిగి రావాలి.

343
00:16:50,280 --> 00:16:52,040
అప్పుడు, ఈ కానుకలన్నీ మీకే.

344
00:16:52,120 --> 00:16:55,440
దుకాణం పెట్టడంలోని ఉద్దేశ్యం

345
00:16:55,520 --> 00:16:57,840
-ఉత్పత్తి ఏంటో జనాలకు వివరించడం.
-అవును.

346
00:16:57,920 --> 00:17:00,240
గుంపును దుకాణానికి ఆకర్షించడం కాదు.

347
00:17:17,080 --> 00:17:19,480
కానీ ఇదే గుంపులో మారువేషంలో ఉన్నారు,

348
00:17:19,560 --> 00:17:22,160
మన నిగూఢ బిలియనీర్.

349
00:17:32,760 --> 00:17:34,400
ఇది చాలా బాగుంది, బాబులు.

350
00:17:34,480 --> 00:17:37,720
ఎందుకని వినియోగదారులు
ఎవరూ కనపడటం లేదు?

351
00:17:37,800 --> 00:17:40,240
వేగంగా చేస్తున్నాం,
జనాలు వేగంగా కదులుతున్నారు.

352
00:17:40,320 --> 00:17:43,720
-జనాలను బుడగలతో చూడవచ్చు.
-వాళ్ళు మాకు మార్కెటింగ్ చేస్తున్నారు.

353
00:17:44,280 --> 00:17:46,760
కస్టమర్లను తగినంత
ఉత్తేజపరిచామని అనుకుంటున్నారా?

354
00:17:47,520 --> 00:17:49,680
-వాళ్ళు ఉత్తేజంగా ఉన్నారు.
-నిజంగానే.

355
00:17:49,760 --> 00:17:52,200
బుడగను వారి చేతిలో పెట్టుకోమని చెప్పాం,

356
00:17:52,280 --> 00:17:54,240
కానీ ఒడిలో పెట్టుకుంటున్నారు.

357
00:17:54,320 --> 00:17:57,680
మేము ఇస్తున్న పని వల్ల
వాళ్ళు చాలా నిమగ్నమవుతున్నారు.

358
00:17:57,760 --> 00:17:58,880
అది మాకు అనుకూలమైనది.

359
00:17:58,960 --> 00:18:00,880
ఎక్కువ మందిని ఆకర్షించగలుగుతున్నాం.

360
00:18:00,960 --> 00:18:01,800
అద్భుతం.

361
00:18:02,320 --> 00:18:05,240
-చాలా ఆసక్తికరం, సెంథిల్.
-ఆ, థాంక్యూ.

362
00:18:05,320 --> 00:18:08,800
అలాగే దినేశ్
పూర్తి ఉత్సాహంతో తిరిగి రావడం బాగుంది.

363
00:18:08,880 --> 00:18:11,440
-కానీ మీకు ఆల్ ద బెస్ట్. థాంక్యూ.
-థాంక్యూ.

364
00:18:12,000 --> 00:18:14,760
జియోవియో, మరీ మేధోపరంగా ఆలోచిస్తున్నారేమో.

365
00:18:14,800 --> 00:18:17,080
ప్రతీ విషయం గురించి అతిగా ఆలోచిస్తున్నారు.

366
00:18:17,160 --> 00:18:18,200
కానీ...

367
00:18:19,080 --> 00:18:22,080
మీ కస్టమర్‌కు ఏం కావాలి?
అది ఇస్తున్నావా లేదా?

368
00:18:22,200 --> 00:18:23,560
అది చాలా సరళమైన విషయం.

369
00:18:23,640 --> 00:18:27,200
లేదు, ప్రతీ ఒక్కరిని బుడగ పెట్టుకోమనడం
నాకు నచ్చింది, బాబులు.

370
00:18:27,280 --> 00:18:28,280
నేను...

371
00:18:28,320 --> 00:18:31,160
అబ్బాయిలు ఆ బుడగను వేసుకుని
తిరుగుతారో లేదో తెలియదు.

372
00:18:31,240 --> 00:18:32,800
నీకొకటి చెప్తాను, అనీషా.

373
00:18:32,880 --> 00:18:35,880
మార్కెటింగ్‌లో ఒకటి ఏంటంటే...
అది జ్ఞాపకం ఉండేలా చేయడం,

374
00:18:35,960 --> 00:18:38,560
అది ఎక్కువ ఉంది.
అబ్బాయి గర్భంతో నడిచాడు అన్నది

375
00:18:38,680 --> 00:18:40,440
మనం ఎప్పటికీ గుర్తుపెట్టుకుంటాం.

376
00:18:40,520 --> 00:18:43,080
వారికి అదొక చక్కటి స్కోరు తీసుకురావచ్చు.

377
00:18:43,760 --> 00:18:48,000
దినేశ్, సెంథిల్ వేసిన
ఈ ప్రత్యేకమైన, సరళమైన వ్యూహం,

378
00:18:48,080 --> 00:18:51,080
ప్రేక్షకులను మెప్పించదని
మదుపరుల అభిప్రాయం.

379
00:18:51,200 --> 00:18:53,080
మరో వైపు, మనకు అలిప్పో ఉంది,

380
00:18:53,160 --> 00:18:56,320
వీరి దుకాణం సరదాలకు చిరునామాగా మారింది.

381
00:18:56,400 --> 00:19:00,800
మేము తెరిచిన క్షణం నుండే,
జనాలు ఆటలు ఆడటానికి వరుసలు కట్టారు.

382
00:19:00,920 --> 00:19:02,680
అందరూ సరదాగా గడుపుతున్నారు.

383
00:19:02,760 --> 00:19:05,520
ఇది ఆడటానికి ముందు మీరు అర్హత సాధించాలి.

384
00:19:05,560 --> 00:19:08,160
-సరే.
-అలిప్పోపై ఏదైనా ప్రత్యేకంగా చెప్పాలి.

385
00:19:08,240 --> 00:19:11,080
అలిప్పో ఒక పని ప్రత్యేకంగా చేస్తుంది.
అదేంటి?

386
00:19:11,160 --> 00:19:13,280
అలిప్పోకు దాని పేరు ఎలా వచ్చింది?

387
00:19:14,080 --> 00:19:18,280
నిజంగా, ఇది చాలా కఠినమైన ప్రశ్న.
అలిప్పో పేరు...

388
00:19:18,320 --> 00:19:22,000
జనాలు ఆట ఆడటానికి ముందు
పూర్తి చేయాల్సిన పనిని నిఖిల్ ఇచ్చాడు.

389
00:19:22,080 --> 00:19:23,240
నిఖిల్ &amp; ఆయుషి
అలిప్పో

390
00:19:23,320 --> 00:19:26,400
అలిప్పో ఏం చేస్తుందో
జనాలు ఊహించేలా చేశాడు.

391
00:19:27,320 --> 00:19:30,400
మనమంతా కలిసి ఆనందిద్దాం!
ఆటను మొదలుపెడదాం!

392
00:19:30,800 --> 00:19:32,560
-ఇక సమయం ప్రారంభం.
-సరే.

393
00:19:32,680 --> 00:19:35,320
వేరుశనగలు, ఎండుద్రాక్ష,
బాదాం, జల్దారు పండ్లు.

394
00:19:35,440 --> 00:19:38,560
-టీ, చెంచా, చియా విత్తనాలు...
-టీ.

395
00:19:39,320 --> 00:19:42,080
-చాకు.
-అద్భుతం!

396
00:19:44,760 --> 00:19:47,000
మొత్తం సమయం
ఈ పని అలా నడుస్తూ ఉండింది.

397
00:19:47,080 --> 00:19:50,440
మీరు చప్పట్లు కొట్టకపోతే ఎలా?
నాకు ఉత్సాహం కనపడటం లేదు.

398
00:19:50,520 --> 00:19:52,680
వారి ఆలోచన బాగా ఉండింది.

399
00:19:52,760 --> 00:19:56,280
కానీ వాళ్ళకు
నేను ఉత్సాహంగా ఉండాలట.

400
00:19:56,320 --> 00:20:01,440
ఇక వ్యాఖ్యాతగా ఉన్న వ్యక్తి,
నేను ఉత్సాహంగా లేనని చెబుతూనే ఉన్నాడు.

401
00:20:01,520 --> 00:20:04,760
ఆ ఉత్సాహాన్ని, ఆ ఆసక్తిని
నాలో కలిగించాల్సింది నువ్వు.

402
00:20:04,800 --> 00:20:09,080
నేను ఊరికే ఆసక్తి చూపలేను కదా.
దాంతో, నా ధ్యాస చెదిరిపోయింది.

403
00:20:09,680 --> 00:20:13,560
ఇక స్టార్టప్ సినిమా విశ్వానికి
తొలి సూపర్‌హీరో ఈయనే,

404
00:20:13,640 --> 00:20:15,480
యాత్రికార్ట్ మ్యాన్!

405
00:20:15,560 --> 00:20:17,400
చెట్టు నుండి డబ్బులు కోసుకుంటారా?

406
00:20:17,480 --> 00:20:18,400
ఏంటి?

407
00:20:18,480 --> 00:20:20,520
డబ్బుల చెట్టు నుండి
డబ్బు కోసుకుంటారా?

408
00:20:20,560 --> 00:20:22,080
-అవును.
-అదొక ఖజానా. రండి.

409
00:20:23,160 --> 00:20:25,960
చెట్ల నుండి డబ్బు కోసుకోవాలన్నది అందరి కల.

410
00:20:26,040 --> 00:20:27,440
కదా? అందరూ అదే చెప్తారు.

411
00:20:27,520 --> 00:20:30,720
మీకు ఈ స్టాంప్ వేస్తాను.
మీరు ఇప్పుడు ఖజానా తెరవాలి.

412
00:20:31,560 --> 00:20:32,920
-అద్ది!
-ఇరవై రూపాయలు!

413
00:20:34,200 --> 00:20:35,480
మీకు ఎంత వచ్చింది?

414
00:20:35,560 --> 00:20:37,040
రెండు వందలు! అబ్బో!

415
00:20:38,800 --> 00:20:42,160
మీకు? రెండు వందలా? ఖజానా దొరికింది!

416
00:20:45,960 --> 00:20:49,280
ఇతర దుకాణాల్లో,
ముగ్గురు లేదా నలుగురు విజేతలున్నారు.

417
00:20:49,320 --> 00:20:51,160
కానీ మా దుకాణంలో, అందరూ విజేతలే.

418
00:20:51,760 --> 00:20:53,080
ప్రతీ ఒక్కరూ విజేతే.

419
00:20:54,800 --> 00:20:56,320
బాబు, మమ్మల్ని మర్చిపోవు కదా?

420
00:20:56,400 --> 00:20:57,640
-అస్సలు మరవను!
-ఒట్టా?

421
00:20:57,720 --> 00:21:00,000
-ఒట్టే!
-నవభారతపు స్మార్ట్ దుకాణం!

422
00:21:00,080 --> 00:21:01,800
యాత్రికార్ట్ నా నామం!

423
00:21:01,920 --> 00:21:05,560
-రిటైలర్లకు మద్దతిస్తాం!
-యాత్రికార్ట్ మన నేస్తం!

424
00:21:05,640 --> 00:21:08,040
కనుక, మీరందరూ యాత్రికార్ట్‌లో భాగమే!

425
00:21:08,080 --> 00:21:09,320
మీరొక మాట ఇచ్చారు!

426
00:21:11,560 --> 00:21:14,200
యాత్రికార్ట్ ఆసక్తికరంగా ఉంది, కానీ నాకు

427
00:21:14,280 --> 00:21:17,560
వాళ్ళు చాలా గోల చేస్తున్నారు,
కానీ విషయం తక్కువ ఉంది.

428
00:21:17,640 --> 00:21:18,680
అలానే కనిపించింది.

429
00:21:18,760 --> 00:21:21,400
-భలే గోల. నాకేమీ అర్థం కాలేదు.
-చిరాకేసింది.

430
00:21:21,480 --> 00:21:23,200
ఏదో కూరగాయలు అమ్మినట్టు ఉంది.

431
00:21:25,080 --> 00:21:27,520
జనాలు వస్తారని నేను మొదట్లో అనుకోలేదు.

432
00:21:27,560 --> 00:21:31,160
జనాలు అంతా చూసుకుని
మా దుకాణానికి చివరలో వస్తారనుకున్నాను.

433
00:21:31,240 --> 00:21:33,720
కానీ మొదలవ్వగానే,
జనాలు రావడం మొదలెట్టారు.

434
00:21:33,800 --> 00:21:37,440
"లాస్ట్ టూ లీవ్ ద సర్కిల్" సవాలు కల
మిస్టర్ బీస్ట్ వీడియోలు చూశారా?

435
00:21:37,520 --> 00:21:38,720
అలాంటి వీడియోలు.

436
00:21:38,800 --> 00:21:41,000
కనుక, అలాంటిదే ఇక్కడ జరగబోతుంది.

437
00:21:43,480 --> 00:21:45,560
మీరు ఇయర్‌ఫోన్స్ గెలుచుకునే అవకాశం ఉంది.

438
00:21:45,640 --> 00:21:47,680
మీరు ఒకట్రెండు సవాళ్ళను పూర్తి చేస్తే,

439
00:21:47,760 --> 00:21:50,640
మీరు "లాస్ట్ టూ లీవ్ సర్కిల్"
సవాలులో పాల్గొనవచ్చు,

440
00:21:50,720 --> 00:21:52,920
అది మరో ఒకటిన్నర గంటలో జరుగుతుంది.

441
00:21:53,000 --> 00:21:55,960
సవాలు మరో అరగంట పాటు జరుగుతుంది.
మీరు వినాలి.

442
00:21:56,040 --> 00:21:57,640
ఇవి మౌలికమైన విషయాలు. సరేనా?

443
00:21:57,720 --> 00:22:00,520
మీరు బ్యాండ్ తీసుకోండి.
మీకు మరో బ్యాండ్ ఇస్తాను.

444
00:22:00,600 --> 00:22:04,240
కొత్త వ్యక్తి ఈ బ్యాండ్ వేసుకునేలా చేయాలి,
వారితో సెల్ఫీ దిగాలి.

445
00:22:04,320 --> 00:22:06,920
ఈ సవాలులో గెలిస్తే
పోలరాయిడ్ కెమెరా వస్తుంది.

446
00:22:07,880 --> 00:22:11,760
పెద్ద టీవీ, ఫోన్లు కనిపించే సరికి,
వాళ్ళే పాల్గొనడానికి వచ్చారు.

447
00:22:11,840 --> 00:22:15,920
వాళ్ళకు ఇదేంటో తెలియదు.
మేము బహుమతులు, తొలి సవాలు గురించి చెప్పాం.

448
00:22:16,000 --> 00:22:18,760
దీంతో, వాళ్ళు మా బ్రాండ్‌కు పరిచయమయ్యారు.

449
00:22:18,840 --> 00:22:21,600
స్పర్ గురించి తెలుసుకుని,
ఫాలో అయి, బ్రాండ్ టాగ్ చేశారు.

450
00:22:27,680 --> 00:22:31,520
ఈమధ్య చాలా మందికి ఇవి ఎలా
పని చేస్తాయో తెలుసుకోవాలనే కుతూహలం ఉంది.

451
00:22:31,600 --> 00:22:32,680
డీటౌన్ రోబోటిక్స్

452
00:22:33,360 --> 00:22:35,280
ఈరోజు ఒక లక్ష్యంతో వేదిక ఏర్పరిచాం,

453
00:22:35,360 --> 00:22:38,080
"రండి, ఆనందించండి,
డ్రోన్స్ ఎగరేయటం నేర్చుకోండి."

454
00:22:38,160 --> 00:22:42,920
వాళ్ళు ఇవన్నీ చేస్తే,
ఉత్తేజకరమైన ఆఫర్లు, బహుమతులు వస్తాయి.

455
00:22:43,000 --> 00:22:44,760
-సరేనా?
-దానంతట అదే ఎగురుతోంది.

456
00:22:44,840 --> 00:22:46,120
ఇది ఇంత ఎత్తు ఎగురుతోంది.

457
00:22:48,000 --> 00:22:48,920
జాగ్రత్తగా.

458
00:22:50,120 --> 00:22:50,960
బాగా చేశారు.

459
00:22:54,280 --> 00:22:56,960
150 మందిని రప్పించడం మా లక్ష్యం కాదు.

460
00:22:57,040 --> 00:23:00,320
మా సాంకేతికత నేర్చుకునేవారిని
రప్పించడమే మా లక్ష్యం.

461
00:23:00,880 --> 00:23:03,040
ఆ వేడుకలో మరింత స్థలం దొరికుంటే,

462
00:23:03,960 --> 00:23:05,160
ఇంకా సరదాగా ఉండేది.

463
00:23:11,240 --> 00:23:14,000
అనీషా గారికి 60 క్షణాల
కౌంట్‌డౌన్ మొదలైంది!

464
00:23:14,320 --> 00:23:16,720
-ఇది చాలా సులభం! ధన్యవాదాలు!
-సరే.

465
00:23:16,800 --> 00:23:18,080
అలిప్పో

466
00:23:18,760 --> 00:23:20,840
కన్సీలర్, బ్లష్,

467
00:23:20,920 --> 00:23:23,600
ఐలైనర్, ఐ పెన్సిల్, మస్కారా!

468
00:23:24,360 --> 00:23:27,840
-బ్రాంజర్.
-బ్రాంజర్! నాకు నచ్చింది, బాబులు!

469
00:23:27,920 --> 00:23:29,440
-కాంటురింగ్.
-కాంటురింగ్!

470
00:23:29,520 --> 00:23:32,320
అనీషా గారికి అభినందనలు,
ఒక మహిళకు ఆనందం ఇచ్చారు!

471
00:23:33,480 --> 00:23:34,960
అలిప్పోకు జనం ఎక్కువ వచ్చారు.

472
00:23:35,040 --> 00:23:37,520
వారి బ్రాండ్ అక్కడ అంతగా కనిపించలేదు.

473
00:23:37,600 --> 00:23:41,600
నా అభిప్రాయం ప్రకారం,
వాళ్ళు 20 చిన్న కప్‌కేక్స్ పెట్టుండాలి.

474
00:23:41,680 --> 00:23:44,000
వాళ్ళు ఇదేదో ఇచ్చారు.

475
00:23:44,080 --> 00:23:47,080
ఎక్కడా బ్రాండింగ్ లేదు,
ఇదేంటో కూడా తెలియటం లేదు.

476
00:23:47,160 --> 00:23:49,080
-ఈ కానుక చాలా ఆలస్యమైంది.
-అవును.

477
00:23:49,160 --> 00:23:50,480
డ్రోన్ రేసింగ్
డ్రోన్ వీఆర్

478
00:23:52,880 --> 00:23:54,760
-ఆ డ్రోన్ కంపెనీకి వెళ్ళాను.
-సరే.

479
00:23:54,840 --> 00:23:58,440
అసలు బ్రాండింగ్ కోసం ఏం చేయలేదు.
వాళ్ళు బీ2బీ కంపెనీ అనుకుంటాను.

480
00:23:58,520 --> 00:24:00,360
ఉత్తరాఖండ్‌లో వైద్య సరఫరాలు చేసిన

481
00:24:00,440 --> 00:24:04,320
డ్రోన్ కంపెనీ వీరిదేనని జనాలకు
గుర్తుండే దాకా, అది పని చేస్తుంది

482
00:24:04,400 --> 00:24:06,920
ఎందుకంటే వాళ్ళకు
బీ2బీ కాంట్రాక్ట్స్ కావాలి.

483
00:24:07,000 --> 00:24:09,520
వీళ్ళ పేరు
అందరికన్నా తక్కువగా గుర్తుంటుంది.

484
00:24:09,600 --> 00:24:12,920
కొన్నిసార్లు, కంపెనీ బీ2బీ అయినా సరే,

485
00:24:13,000 --> 00:24:16,240
కానీ వారికి బీ2సీ కంపెనీలాంటి
బ్రాండ్ జ్ఞాపకం ఉంటే...

486
00:24:16,320 --> 00:24:18,280
-ఆ.
-...అప్పుడు బీ2బీ కాంట్రాక్ట్స్

487
00:24:18,360 --> 00:24:19,760
-గెలవడం సులభమవుతుంది.
-చాలా.

488
00:24:20,560 --> 00:24:22,640
మనం కలిసి ఒక ఫోటో తీసుకుందాం.

489
00:24:23,880 --> 00:24:24,960
-రండి.
-దీనికోసం.

490
00:24:25,040 --> 00:24:27,160
-ఏం చేస్తామంటే--
-ఎలా నడుస్తోంది?

491
00:24:27,240 --> 00:24:28,800
సర్, చాలా బాగా జరుగుతోంది.

492
00:24:29,760 --> 00:24:33,080
మనీష్ గారిని క్రియేటర్ నుండి
క్రియేటర్‌ వ్యాపారిగా మార్చాను.

493
00:24:33,160 --> 00:24:35,520
ఆయనకు నచ్చిందనుకుంటాను.
చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

494
00:24:35,600 --> 00:24:38,880
ఆయన వచ్చి,
"రీలా? సరే. నా ఫోటో తీసుకోండి."

495
00:24:38,960 --> 00:24:41,240
ఆపై పత్రికలోకి వెళ్ళి ఫోటో తీసుకున్నారు.

496
00:24:41,320 --> 00:24:44,200
ఇక తర్వాత,
మేము ఆయన ఫోటోను ఫ్రేమ్ చేసి ఇవ్వగానే,

497
00:24:44,280 --> 00:24:46,960
"అప్పుడే ఫ్రేమ్ చేసేశారా? అబ్బో" అన్నారు.

498
00:24:47,040 --> 00:24:50,280
బాబులు, నేను వచ్చేశాను.
ఏమొచ్చిందో చూడండి.

499
00:24:51,160 --> 00:24:52,240
అసూయా?

500
00:24:52,320 --> 00:24:56,080
-ఆ ప్రవేశం.
-ఇందుకు నాకు చెల్లించాలి.

501
00:24:56,160 --> 00:24:58,080
-బాగుంది.
-ఇందుకు నాకు చెల్లించాలి.

502
00:24:58,160 --> 00:24:59,480
-చాలా బాగుంది.
-చూపించు.

503
00:24:59,560 --> 00:25:02,200
-ఎంత బాగుందో చూడు.
-చాలా బాగుంది!

504
00:25:03,160 --> 00:25:06,000
తమాషాగా కనిపించేవాడిని చూస్తే,
లోపలికి రావాలి, బాబు.

505
00:25:06,080 --> 00:25:08,560
ఇందుకు వద్దని చెప్పకూడదు.
దయ చూపించు.

506
00:25:08,640 --> 00:25:10,880
-హాయ్, నేను సుమేధ్.
-హయ్, కలవటం బాగుంది.

507
00:25:10,960 --> 00:25:12,400
-నీ పేరేంటి?
-సిద్ధార్థ్.

508
00:25:12,480 --> 00:25:13,520
-హాయ్.
-డెన్నిస్.

509
00:25:13,600 --> 00:25:14,560
హాయ్, డెన్నిస్.

510
00:25:14,640 --> 00:25:18,360
మీకు డేబ్రేక్ గురించి చెబుతాను.
మౌలికంగా, మా వ్యాపారం దంత రక్షణ.

511
00:25:18,440 --> 00:25:21,160
నేనొక పంటి దేవతలా ఎందుకున్నానో
అనుకుంటున్నావు కదా.

512
00:25:21,240 --> 00:25:24,880
దంత రక్షణలో అందరు శుభ్రం చేస్తారు.
మేము దంత సౌందర్యం చేస్తాం.

513
00:25:24,960 --> 00:25:27,960
పంటిని తెల్లబరిచే స్ట్రిప్స్, పెన్
ఎక్కువగా అమ్ముతాం.

514
00:25:28,560 --> 00:25:29,480
అయిపోయిందా?

515
00:25:30,520 --> 00:25:33,600
నాకు ఐదు నిమిషాలివ్వు.
అంతదాకా ఇది శోధించు.

516
00:25:34,720 --> 00:25:37,400
-ఆ! శుభమ్, సిద్ధమేనా?
-ఆ.

517
00:25:38,160 --> 00:25:41,600
పంటి దేవత సుమేధ్
రితేశ్ అగర్వాల్‌ను విస్మరించాడు.

518
00:25:41,680 --> 00:25:44,400
ఒక వినియోగదారుడిని
విస్మరించడంకన్నా దారుణం ఉంటుందా?

519
00:25:44,480 --> 00:25:47,880
అదీ 2 బిలియన్ డాలర్ల విలువ కల
వినియోగదారుడిని విస్మరించడం.

520
00:25:47,960 --> 00:25:51,360
మీరు నవ్వుతూ ఎన్ని ఫోటోలు లేదా
సెల్ఫీలు తీసుకున్నారో చెప్పండి?

521
00:25:51,440 --> 00:25:53,800
-నవ్వుతూ 34 సెల్ఫీలు తీసుకున్నాను.
-అబ్బో.

522
00:25:56,080 --> 00:25:58,400
అందుకు, ఇంస్టాక్స్ కెమెరా ఇస్తున్నాం.

523
00:26:04,880 --> 00:26:06,800
ఒకతను చాలా తెలివైన ప్రశ్నలు వేశాడు.

524
00:26:06,880 --> 00:26:10,240
అతను వేసిన ప్రశ్నల వల్ల
ఇతను భిన్నమైన మనిషి అనిపించింది.

525
00:26:10,320 --> 00:26:12,920
ఈకామర్స్ బ్రాండ్లకు
మార్కెటింగ్ సాఫ్ట్‌వేర్.

526
00:26:13,000 --> 00:26:15,200
సరేనా? మౌలికమైన ప్రతిపాదన ఏంటంటే,

527
00:26:15,280 --> 00:26:19,080
జనాలకు అమెజాన్‌లో కొనడమంటే ఇష్టం,
వేర్వేరు సైట్లపై ఇష్టం ఉండదు.

528
00:26:19,160 --> 00:26:21,040
అమెజాన్‌కు అన్నిటిపై ఆధిపత్యం ఉంది.

529
00:26:21,120 --> 00:26:23,080
కానీ ఆ భావప్రసార సామర్థ్యాన్ని

530
00:26:23,160 --> 00:26:26,480
-సాఫ్ట్‌వేర్‌తో ప్రతీ బ్రాండ్‌కు ఇస్తాం.
-ఆగు. అతన్ని పిలువు!

531
00:26:26,560 --> 00:26:27,720
ఒక ఫోటో తీసుకుందాం.

532
00:26:31,840 --> 00:26:32,920
ఆ, పంపుతాము.

533
00:26:33,400 --> 00:26:34,280
1, 2, 3!

534
00:26:37,360 --> 00:26:38,520
అద్భుతం. ముగిసింది.

535
00:26:38,600 --> 00:26:41,240
-సరేనా?
-ఇది చాలా చిన్న బహుమతి.

536
00:26:41,320 --> 00:26:43,840
స్పర్‌లో జనాలు గుమికూడారు.
అక్కడ టీవీ గెలవొచ్చు.

537
00:26:43,920 --> 00:26:47,200
టీవీ గెలవడానికి
జనాలు వరుసల్లో నిలబడ్డారు.

538
00:26:47,280 --> 00:26:49,840
అక్కడ ఒక వ్యాపారిని వెతకడం
చాలా కష్టమైన పని.

539
00:26:49,920 --> 00:26:51,920
-టీవీలోని తర్కం?
-కస్టమర్లను కొనేయడం.

540
00:26:52,000 --> 00:26:55,600
వాళ్ళ ఉత్పత్తి ఈ ఆటతో ముడిపడి
ఉంటుందనుకున్నాను, కానీ ముడిపడి లేదు.

541
00:26:55,680 --> 00:26:57,560
-ఎలా కనిపిస్తానంటే...
-అవును.

542
00:26:57,640 --> 00:27:00,040
-మీకు మా అవసరం ఏర్పడితే... అవును.
-నేను...

543
00:27:00,120 --> 00:27:02,240
మేము జియోవియో హెల్త్‌కేర్.

544
00:27:02,320 --> 00:27:04,840
ఇది అన్నీ కలిగిన ఉత్పత్తి,
ఇందులో మగవారు

545
00:27:04,920 --> 00:27:06,840
గర్భవతుల చర్యలను పర్యవేక్షించవచ్చు.

546
00:27:06,920 --> 00:27:10,040
-దాన్ని మీరే నిర్మించారా?
-అవును, మేమే నిర్మించాం.

547
00:27:10,120 --> 00:27:12,440
-హిందీ మాట్లాడరా, మీరు?
-కొంచెం కొంచెం.

548
00:27:12,520 --> 00:27:15,680
అతను అడిగిన ప్రశ్నలు
మామూలు మనిషి అడిగినట్లు లేవు.

549
00:27:15,760 --> 00:27:19,520
ఆ ప్రశ్నలు
చాలా నిర్దిష్టంగా, ప్రత్యేకంగా ఉన్నాయి.

550
00:27:19,600 --> 00:27:21,920
మీరు మీ వినియోగదారులను ఒప్పిస్తే,

551
00:27:22,000 --> 00:27:23,640
-వాళ్ళకు ఎన్నో నచ్చవచ్చు.
-అవును.

552
00:27:23,720 --> 00:27:26,080
కానీ వాళ్ళకు నచ్చని విషయం ఏంటి?

553
00:27:26,160 --> 00:27:30,320
మొట్టమొదటిసారి, వాడకందారుడికి
సాంకేతికతపై అనుమానం ఉండవచ్చు.

554
00:27:30,840 --> 00:27:33,120
ముఖ్యంగా, గర్భవతులకు.

555
00:27:33,240 --> 00:27:35,640
కానీ తల్లికి
ఏ పరికరం లేకుండా చేయడమే మా ఆలోచన.

556
00:27:35,720 --> 00:27:38,320
అందుకు బదులు,
మీ భర్త సాంకేతికతతో వ్యవహరిస్తారు.

557
00:27:38,400 --> 00:27:40,040
యాప్ మీకు ఇవ్వము,

558
00:27:40,120 --> 00:27:41,880
-మీ భర్తకు ఇస్తాం.
-అలాగా.

559
00:27:41,960 --> 00:27:43,920
దాంతో వారు డేటా గురించి భయపడకుండా.

560
00:27:44,000 --> 00:27:45,240
-అవును.
-తెలివైన ఆలోచన.

561
00:27:45,320 --> 00:27:46,920
-అద్భుతం.
-అదే మా ముఖ్య--

562
00:27:47,000 --> 00:27:49,680
-మీ ఇద్దరితో ఫోటో తీసుకోవచ్చా?
-ఆ, తప్పకుండా.

563
00:27:49,760 --> 00:27:51,000
-సెల్ఫీ తీసుకుందాం.
-సరే.

564
00:27:59,160 --> 00:28:02,080
"నీ గొంతు పెద్దది. దాన్ని వాడుకుందాం" అని
శివాంగీ అంది.

565
00:28:02,160 --> 00:28:05,840
"నా గొంతు బాగుంది కానీ,
మరో పదిమంది గొంతు కలిపితే?" అనుకున్నాను.

566
00:28:06,640 --> 00:28:10,280
కానీ పదిమంది కన్నా ఎక్కువ అరిచాడు.
ఇష్టమొచ్చినట్టు అరిచాడు.

567
00:28:11,040 --> 00:28:15,240
-నవభారతపు స్మార్ట్ దుకాణం!
-యాత్రికార్ట్ నా నామం!

568
00:28:15,320 --> 00:28:19,040
-నవభారతపు స్మార్ట్ దుకాణం!
-యాత్రికార్ట్ నా నామం!

569
00:28:19,120 --> 00:28:22,280
మీలో ఇంతదాకా ఎవరెవరు యాత్రికార్ట్
దుకాణానికి రాలేదు? మీరా?

570
00:28:22,360 --> 00:28:24,440
ఇదిగో ఈ తాళంతో మీకు ఖజానా దొరుకుతుంది.

571
00:28:24,520 --> 00:28:26,480
సర్, మీ యాత్రికార్ట్ దుకాణం వెళ్ళారా?

572
00:28:27,040 --> 00:28:30,360
లేదా? వెళ్ళండి.
మీకు అక్కడ ఖజానా దొరుకుతుంది. మీకూ.

573
00:28:30,800 --> 00:28:32,480
-మీకూ దొరుకుతుంది.
-యాత్రికార్ట్.

574
00:28:32,560 --> 00:28:37,080
వీళ్ళు తమ స్టార్టప్స్ కోసం ఇంత కష్టపడటం
చాలా బాగా అనిపిస్తోంది.

575
00:28:37,160 --> 00:28:38,880
ఏదైనా మొదలుపెట్టాలని అనిపిస్తోంది.

576
00:28:38,960 --> 00:28:42,360
-రిటైలర్లకు మద్దతిస్తాం!
-యాత్రికార్ట్ మన నేస్తం!

577
00:28:42,440 --> 00:28:45,880
-రిటైలర్లకు మద్దతిస్తాం!
-యాత్రికార్ట్ మన నేస్తం!

578
00:28:45,960 --> 00:28:48,480
నాకు యాత్రికార్ట్ బాగా నచ్చింది.

579
00:28:48,560 --> 00:28:50,560
నాకు యాత్రికార్ట్ నచ్చింది.

580
00:28:50,640 --> 00:28:54,000
రక్షణకల మన స్థాపకులు, పెన్షన్‌బాక్స్,

581
00:28:54,080 --> 00:28:56,040
వేడుక అంత సరదాగా ఏమీ లేదు.

582
00:28:56,120 --> 00:28:57,200
బాబు, బాబు, బాబు!

583
00:29:00,200 --> 00:29:04,280
నిజంగా చెబితే, అక్కడున్న జనాలు
మా లక్షిత వినియోగదారులు కాదు. అంతా యువత.

584
00:29:04,360 --> 00:29:06,560
-ఈ సమూహమే భిన్నమైనవారు.
-అవును.

585
00:29:06,640 --> 00:29:08,120
వీళ్లంతా జనరేషన్ జెడ్.

586
00:29:08,200 --> 00:29:11,560
మాకు 50లలో ఉన్న సమూహాన్ని ఇస్తే,
అందరి మనసు మారుస్తాను.

587
00:29:11,640 --> 00:29:13,280
ఈరోజు పెన్షన్ లాటరీ తీస్తున్నాం.

588
00:29:13,360 --> 00:29:16,080
ఇందులో ఎంత వస్తే అంత
మీ పెన్షన్ పొదుపులోకి వెళుతుంది.

589
00:29:16,160 --> 00:29:18,200
కొంత మంది మరీ యువకులు.

590
00:29:18,280 --> 00:29:20,840
అంటే, వాళ్ళు పని చేయడం కూడా
మొదలుపెట్టలేదు.

591
00:29:21,520 --> 00:29:23,800
బాబులు, మీరు చాలా చిన్నవారని తెలుసు.

592
00:29:23,880 --> 00:29:26,920
ఇది తొందరేమో.
పెన్షన్, పదవీ విరమణ గురించి ఆలోచించరేమో.

593
00:29:27,000 --> 00:29:29,440
కానీ ఇది మీరు మీకోసం పరిగణించకపోయినా,

594
00:29:29,960 --> 00:29:32,640
దీన్ని మీరు
మీ తల్లిదండ్రుల కోసం పరిగణించవచ్చు.

595
00:29:32,720 --> 00:29:35,440
వాళ్ళు పెన్షన్ ప్రణాళిక వేయడానికి
ఇది సరైన సమయం,

596
00:29:35,520 --> 00:29:37,600
అంటే వాళ్ళు 40లలో, 50లలో ఉన్నారనుకుంటే.

597
00:29:37,680 --> 00:29:42,000
కనుక, ఇది మీకు ఓ పరికరాన్ని ఇస్తుంది,
అదే పెన్షన్‌బాక్స్.

598
00:29:42,480 --> 00:29:45,880
వారి సాధారణ ఆలోచనా ప్రక్రియతో
సంధానించే ప్రయత్నం చేశాము.

599
00:29:45,960 --> 00:29:47,760
ఇది ఎలాగూ లాటరీ కదా.

600
00:29:47,840 --> 00:29:50,880
మేము జనాలను ఆకర్షించి
లాటరీ కాంక్షతో వాళ్ళను

601
00:29:50,960 --> 00:29:52,360
మావైపు తిప్పుకున్నాం.

602
00:29:52,440 --> 00:29:54,160
-ఓరి నాయనో!
-ఛత్!

603
00:29:55,440 --> 00:29:56,680
ఓరి బాబు!

604
00:29:57,360 --> 00:29:58,600
అభినందనలు, బ్రో.

605
00:29:59,960 --> 00:30:02,880
-వాళ్ళు సంతోషించారు. సైట్‌లో సైనప్ చేశారు.
-అవును.

606
00:30:02,960 --> 00:30:04,160
మా యూజర్‌లుగా మారారు.

607
00:30:09,800 --> 00:30:12,760
మా దుకాణంలో
మేమొక అనుకోని మార్కెటింగ్ వ్యూహం చేశాం.

608
00:30:12,840 --> 00:30:15,080
మా సామాగ్రి ముగిసింది.
మా శక్తి ముగిసింది.

609
00:30:15,160 --> 00:30:18,920
అప్పుడు శిఖర్, వాలంటీర్లు వచ్చి
ఫుట్‌బాల్ కిక్ సవాలును మొదలుపెట్టారు.

610
00:30:19,000 --> 00:30:20,560
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు...

611
00:30:21,680 --> 00:30:24,000
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు...

612
00:30:25,080 --> 00:30:26,760
-ఐదు! మంచిది.
-సరే, మనం...

613
00:30:26,840 --> 00:30:29,680
ఆ సవాలు ఒక పుషప్ సవాలుగా మారింది.

614
00:30:29,760 --> 00:30:33,680
20 నిమిషాల దాకా, అమ్మాయిలు, అబ్బాయిలు
పుషప్ చేయడం మొదలెట్టారు.

615
00:30:33,760 --> 00:30:38,640
సరే. ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు...

616
00:30:38,720 --> 00:30:40,840
ఆరు, ఏడు...

617
00:30:41,560 --> 00:30:42,640
పదకొండు...

618
00:30:42,720 --> 00:30:45,360
-మరొక్కటి!
-12, 13...

619
00:30:50,920 --> 00:30:52,920
స్పర్ ప్రేక్షకులకు కానుకలైతే ఇచ్చింది,

620
00:30:53,000 --> 00:30:56,920
కానీ బ్రాండ్ రీకాల్ రూపంలో
వాళ్ళకు ప్రతిఫలం దక్కుతుందా?

621
00:30:58,520 --> 00:31:02,360
అతనికి
5,000 డిజిటల్ గోల్డ్ పొదుపు పాయింట్లు!

622
00:31:06,120 --> 00:31:08,280
అందరికీ, థాంక్స్!
చాలా థాంక్స్!

623
00:31:09,160 --> 00:31:11,680
వీళ్ళ బ్రాండ్ ప్రేక్షకులకు గుర్తుంటుందా?

624
00:31:13,880 --> 00:31:17,360
-నవభారతపు స్మార్ట్ దుకాణం!
-రీడిసైన్! రీడిసైన్!

625
00:31:17,440 --> 00:31:20,840
-నవభారతపు స్మార్ట్ దుకాణం!
-రీడిసైన్! రీడిసైన్!

626
00:31:20,920 --> 00:31:25,400
మా దుకాణాలకు ఇచ్చిన సమయం ముగిసింది.
ఆహార దుకాణాలు మూసేయసాగారు.

627
00:31:25,480 --> 00:31:29,600
అయినా కూడా, జనాలు ఉన్నంత సేపు,
మా జట్టు హుషారుగా పని చేసింది.

628
00:31:29,680 --> 00:31:32,160
జనాల నుండి
మాకు వచ్చిన ప్రతిస్పందనలు చూశాక,

629
00:31:32,240 --> 00:31:36,680
మాకు చాలా ఆశావహంగా అనిపించింది.

630
00:31:36,760 --> 00:31:39,280
ఈరోజు మేము బూస్టర్ కోల్పోమని అనిపిస్తోంది.

631
00:31:39,360 --> 00:31:40,600
శివాంగీ, గౌరవ్

632
00:31:40,680 --> 00:31:43,280
-మేము ఓడిపోము.
-మేము మా 100 శాతం కష్టపడ్డాం.

633
00:31:43,360 --> 00:31:45,480
ప్రతీ ఒక్కటి వ్యూహం ప్రకారం చేశాం.

634
00:31:45,560 --> 00:31:48,320
-ఆయుషి అద్భుతమైన పని చేసింది.
-నిఖిల్ కూడా.

635
00:31:48,400 --> 00:31:50,080
-నా పాత్రకు ప్రణాళిక ఉంది.
-అలాగే,

636
00:31:50,160 --> 00:31:52,000
-మా వాలంటీర్ కూడా...
-అది అద్భుతం.

637
00:31:52,080 --> 00:31:54,200
-లక్ష్మికి థాంక్స్.
-గొప్పగా పని చేసింది.

638
00:31:54,280 --> 00:31:56,480
-ఆమె లేకపోతే అసాధ్యం.
-కౌగిలించుకుందాం.

639
00:31:56,560 --> 00:31:59,880
-అవును! మా లక్ష్మీ!
-తను చాలా బాగా చేసింది.

640
00:31:59,960 --> 00:32:02,000
మేము కానుకలన్నీ ఇచ్చేశాము.

641
00:32:02,080 --> 00:32:05,520
మంచి విషయం ఏమంటే, ప్రతీ ఒక్కరూ
మా దుకాణానికి రెండు సార్లు వచ్చారు.

642
00:32:05,600 --> 00:32:09,720
అంటే, 150 మంది
మా దుకాణాన్ని 300 సార్లు సందర్శించారు.

643
00:32:09,800 --> 00:32:11,080
అందుకు, సంతోషంగా ఉన్నాం.

644
00:32:11,160 --> 00:32:14,200
దినేశ్, సెంథిల్ తమ వ్యూహాల పట్ల
ఎంత విశ్వాసంతో ఉన్నారంటే

645
00:32:14,280 --> 00:32:18,200
వాళ్ళు మదుపరుల సలహాలను,
సూచనలను విస్మరించారు.

646
00:32:18,280 --> 00:32:21,320
అయితే, ఎవరి అంచనా నిజమైంది?
స్థాపకులా, మదుపరులా?

647
00:32:23,600 --> 00:32:25,520
ప్రేక్షకులు ఓట్ల ద్వారా జవాబిస్తారు.

648
00:32:33,600 --> 00:32:37,600
నాకు పెన్షన్‌బాక్స్ బోరు కొట్టింది.
నన్ను క్షమించండి,

649
00:32:37,680 --> 00:32:39,600
కానీ నాకది అర్థం కాలేదు.

650
00:32:39,680 --> 00:32:43,040
నాకు జియోవియో ప్రసంగం నచ్చింది.
వాళ్ళు నాకొక బుడగ ఇచ్చారు,

651
00:32:43,120 --> 00:32:45,720
ఆ బుడగతో నన్ను కాసేపు సమయం గడుపుమన్నారు,

652
00:32:45,800 --> 00:32:48,880
మాతృత్వాన్ని అనుభూతి చెందుమని
అలాగే ఆ సమయం ఎలా ఉంటుందని.

653
00:32:51,360 --> 00:32:53,880
జియోవియో అద్భుతంగా ఉంది.

654
00:32:53,960 --> 00:32:56,240
వారి ఆలోచన చాలా బాగుంది.

655
00:32:56,320 --> 00:32:59,560
డీటౌన్ రోబోటిక్స్ ఇష్టం,
ఎందుకంటే నాకు పరికరాలంటే ఇష్టం.

656
00:33:07,680 --> 00:33:09,520
-సరే, స్థాపకులారా.
-హలో.

657
00:33:09,600 --> 00:33:11,800
ఒకటి నుండి పది దాకా,
మీరు ఎంత అలసిపోయారు?

658
00:33:11,880 --> 00:33:12,720
పదిహేను.

659
00:33:13,880 --> 00:33:14,720
తొమ్మిది.

660
00:33:14,800 --> 00:33:16,760
-ఉత్తేజంగా ఉంది.
-ఇంకా ఊపు మీదున్నాను.

661
00:33:17,320 --> 00:33:20,560
-సుమేధ్ ఊపు మీదున్నాడు.
-సుమేధ్ పూర్తి ఉత్సాహంతో ఉన్నాడు.

662
00:33:20,640 --> 00:33:21,520
-అవును.
-అవును.

663
00:33:22,400 --> 00:33:25,520
నేను ఈరోజు ఈ వేడుకకు వచ్చినప్పుడు,

664
00:33:25,600 --> 00:33:27,160
భలే సరదాగా అనిపించింది!

665
00:33:27,240 --> 00:33:30,520
చాలా రంగులమయంగా ఉంది.
ఎంతో హడావిడి, నినాదాలు ఉన్నాయి.

666
00:33:31,320 --> 00:33:33,560
మనం ముందుకు వెళ్ళి చూడాలి...

667
00:33:33,960 --> 00:33:37,320
మీరు ఈరోజు చూపించిన
సృజనాత్మకత, ఉత్సాహాలు, వాటితో...

668
00:33:37,400 --> 00:33:40,440
మీరు మీ బ్రాండ్‌ను గుర్తుండిపోయేలా
చేశారా లేదా అని.

669
00:33:40,520 --> 00:33:42,280
మేము ఎంతగా ఆనందించామంటే,

670
00:33:42,360 --> 00:33:45,200
మేము దీన్ని మరొకరితో
పంచుకోవాలని అనుకున్నాం.

671
00:33:45,280 --> 00:33:46,920
కనుక, ఒక స్నేహితుడిని పిలిచాం.

672
00:33:47,000 --> 00:33:49,160
మీరు అతన్ని కలవాలనుకుంటారా?

673
00:33:49,240 --> 00:33:50,600
-అవును!
-అతన్ని పిలుద్దామా?

674
00:33:50,680 --> 00:33:51,880
-తప్పకుండా.
-దయచేసి.

675
00:33:51,960 --> 00:33:53,000
-సరేనా?
-సరే.

676
00:33:53,080 --> 00:33:54,880
-తప్పకుండా.
-కుతూహలంగా ఉందా? సరే.

677
00:34:01,560 --> 00:34:05,320
స్థాపకులారా, మీలో ఎంతమంది
ఈ అందమైన యువకుడిని గుర్తుపెట్టుకున్నారు?

678
00:34:05,400 --> 00:34:06,520
-అవును.
-నిజంగా?

679
00:34:06,600 --> 00:34:08,000
-మంచిది.
-అవును.

680
00:34:08,960 --> 00:34:10,640
ఇతను ఎవరో తెలుసుకోవాలని ఉందా?

681
00:34:11,320 --> 00:34:13,680
-అవును.
-మేము కొంచెం ఊహించాం.

682
00:34:13,760 --> 00:34:14,960
ఊహించారా?

683
00:34:20,800 --> 00:34:21,960
మా దుకాణానికి వచ్చాడు.

684
00:34:22,040 --> 00:34:25,080
"ఎవరు ఈ వ్యక్తి?" అనుకున్నాం.

685
00:34:25,160 --> 00:34:28,840
"ఎందుకు అన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతున్నాడు,
సెల్ఫీ తీసుకుంటున్నాడు?"

686
00:34:33,120 --> 00:34:38,520
అతని గడ్డం, మీసం అయితే నకిలీవని
నాకు తెలిసిపోయింది.

687
00:34:38,600 --> 00:34:41,840
కానీ అతనెవరో
తెలుసుకునేంత సమయం లేకపోయింది.

688
00:34:48,600 --> 00:34:51,640
మహాశయులారా,
ఓయో రూమ్స్ స్థాపకుడు, సీఈఓ

689
00:34:51,680 --> 00:34:54,000
రితేశ్ అగర్వాల్‌కు కరతాళ ధ్వనులు!

690
00:34:54,080 --> 00:34:57,320
అతను మీ అందరినీ కలిశాడు,
మీతో మాటామంతీ చేశాడు.

691
00:34:58,120 --> 00:35:01,160
మీలో చాలా మంది గుర్తుపట్టి ఉండరని
నేను అనుకుంటున్నాను.

692
00:35:01,280 --> 00:35:02,840
నేను సుమేధ్‌ను అడగాలి...

693
00:35:04,520 --> 00:35:07,280
"కొంత బిజీగా ఉన్నాను" అని
రితేశ్‌తో అన్నావు కదా?

694
00:35:07,360 --> 00:35:09,640
అవును, ఇది... ఎబ్బెట్టుగా ఉంది.

695
00:35:09,760 --> 00:35:10,600
ఎబ్బెట్టా?

696
00:35:11,440 --> 00:35:14,600
మొదట్లోనే చెప్పుంటే,
అన్నీ వదిలేసి ఆయనపై దృష్టిపెట్టేవాడిని.

697
00:35:16,960 --> 00:35:18,400
మీకెలా అనిపించింది, రితేశ్?

698
00:35:18,480 --> 00:35:21,880
మీలో నా గురించి తెలియనివారికి,
నా పేరు రితేశ్ అగర్వాల్.

699
00:35:24,040 --> 00:35:24,880
మాకు తెలుసు.

700
00:35:26,120 --> 00:35:28,520
నేను ఓయో అనే కంపెనీకి సీఈఓను.

701
00:35:28,600 --> 00:35:29,640
అబ్బో, భలే జోక్.

702
00:35:32,280 --> 00:35:35,560
మీ అందరి కళ్ళల్లో
నేనొక అద్భుతమైన ఉత్సాహాన్ని చూశాను.

703
00:35:35,640 --> 00:35:37,360
ప్రతీ ఒక్కరిలో నిబద్ధత కనపడింది.

704
00:35:38,560 --> 00:35:42,560
-అప్పుడప్పుడూ ఇంగ్లీష్ మాట్లాడుతాను.
-మేము అర్థం చేసుకుంటాం.

705
00:35:43,080 --> 00:35:45,040
నేను ఏ దుకాణానికి వెళ్ళినా,

706
00:35:45,120 --> 00:35:47,840
ప్రతీ వ్యాపారి ఎంతో నిబద్ధతతో ఉన్నారు.

707
00:35:47,960 --> 00:35:52,000
ఇది నా పని, ఇంకొకరి పని అనే
తక్కువ భావన మీలో ఎవరిలోను లేదు.

708
00:35:52,080 --> 00:35:54,320
ఒక వ్యాపారిగా
మీరు మీ పనిపై దృష్టి పెట్టారు,

709
00:35:54,400 --> 00:35:55,920
దాంతో నేను ఎంతో సంతోషపడ్డాను.

710
00:35:56,000 --> 00:35:59,400
రెండు విషయాలు చెప్పి
ముగించాలని అనుకుంటున్నాను.

711
00:35:59,480 --> 00:36:04,040
మొదటిది, ఇది మీ జీవితాంతం గుర్తుండిపోయే
అనుభవంగా ఉంటుంది.

712
00:36:04,120 --> 00:36:06,760
సరదా, సంతోషాలపై కూడా దృష్టిపెట్టండి.

713
00:36:06,840 --> 00:36:08,920
ఇక చివరిది, శోధిస్తూనే ఉండండి.

714
00:36:09,000 --> 00:36:11,280
సొరంగం చివరన
ఎప్పుడూ సూర్యకాంతి ఉంటుంది.

715
00:36:11,360 --> 00:36:12,520
ఆల్ ద బెస్ట్.

716
00:36:18,920 --> 00:36:22,160
అతను గడ్డం తీయగానే,
ఒకే పేరు గుర్తుకు వచ్చింది. ఓయో.

717
00:36:22,200 --> 00:36:23,880
"అద్భుతం!" అని అనిపించింది.

718
00:36:23,960 --> 00:36:26,280
అబ్బో, అతన్ని చూసి ఎంతో సంతోషపడ్డాం.

719
00:36:26,360 --> 00:36:28,400
రితేశ్ మమ్మల్ని పరీక్షిస్తున్నాడని...

720
00:36:28,480 --> 00:36:30,840
తెలిసి నాకు చాలా సంతోషంగా ఉన్నా,

721
00:36:30,920 --> 00:36:33,880
అతనే అని మాకు ముందే తెలిసి ఉంటే,
అలా చేసేవాళ్ళం కాదు.

722
00:36:33,960 --> 00:36:36,480
మూడు, రెండు, ఒకటి. మిషన్...

723
00:36:36,560 --> 00:36:38,120
స్టార్ట్ అబ్!

724
00:36:47,640 --> 00:36:50,360
జియోవియోకు అధిక బ్రాండ్ రీకాల్ ఉంది.

725
00:36:50,440 --> 00:36:52,120
కానీ అది మన మదుపరులకు సరిపోయిందా?

726
00:36:52,160 --> 00:36:53,560
బ్రాండ్ రీకాల్ 65.9 శాతం

727
00:36:59,880 --> 00:37:02,000
-హాయ్, సెంథిల్. హాయ్, దినేశ్.
-హలో, సర్.

728
00:37:02,080 --> 00:37:05,480
మీరు తొలి సవాలులో
ఉత్తమ పర్ఫామర్‌‌గా నిలిచారు.

729
00:37:05,560 --> 00:37:07,680
-అవును.
-అలాగే మీకు నీలేశ్ నుండి, మా నుండి

730
00:37:07,800 --> 00:37:10,960
రెండవ సవాలులో
విశ్వాసపు ఓటు కూడా దక్కింది.

731
00:37:11,040 --> 00:37:12,960
-అవును.
-ఎలా చేశారని అనుకుంటున్నారు?

732
00:37:13,040 --> 00:37:15,800
మార్కెటింగ్ కృత్యంలో మా ప్రధాన లక్ష్యం,

733
00:37:15,880 --> 00:37:18,120
వచ్చివెళ్ళిపోయే 150 మంది, కనీసం...

734
00:37:18,160 --> 00:37:20,840
జియోవియోను గర్భధారణకు సంబంధించిన
విషయంగా చూడాలని.

735
00:37:20,920 --> 00:37:22,520
అదే ముఖ్య విషయం.

736
00:37:22,600 --> 00:37:24,880
మేము అలా జరగడాన్ని చూశాం కూడా.

737
00:37:24,960 --> 00:37:28,880
ఈ కార్యక్రమం తర్వాత, మా వెబ్‌సైట్‌
ట్రాఫిక్ విపరీతంగా పెరగడం చూశాం.

738
00:37:28,960 --> 00:37:31,560
చాలా తక్కువ కాలంలో, వందల మంది

739
00:37:31,640 --> 00:37:33,320
మా వెబ్‌సైట్‌ను సందర్శించారు.

740
00:37:33,400 --> 00:37:35,280
వాళ్ళు గుర్తుపెట్టుకోవాలనుకున్నాం.

741
00:37:35,360 --> 00:37:37,280
అంటే మీ వరకూ,
బుడగ బిడ్డ ఒక విజయం.

742
00:37:37,360 --> 00:37:39,200
-అవును.
-నా వరకూ...

743
00:37:40,440 --> 00:37:41,880
అది మరీ సరళంగా ఉందేమో.

744
00:37:42,880 --> 00:37:45,960
మీరు సరళత్వాన్ని వాడటం
మీకు అనుకూలించి ఉండవచ్చేమో.

745
00:37:46,040 --> 00:37:47,880
-అవును.
-కానీ నా వరకూ, అది...

746
00:37:47,960 --> 00:37:50,000
మరింత సృజనాత్మకంగా
ఉండవచ్చని అనిపించింది.

747
00:37:50,080 --> 00:37:51,840
అది మరీ సూటిగా ఉందనిపించింది.

748
00:37:54,520 --> 00:37:57,080
మీరు బీ2బీ లేదా బీ2సీ కంపెనీ అయినా,

749
00:37:57,160 --> 00:37:59,440
మార్కెటింగ్, బ్రాండింగ్, చాలా కీలకమైనవి.

750
00:37:59,520 --> 00:38:01,640
దాని నుండి తప్పించుకోలేరు. సరేనా?

751
00:38:02,200 --> 00:38:05,640
ఈరోజు మీ వెబ్‌సైట్‌కు
100 మంది వినియోగదారులు వచ్చారని చెప్పారు.

752
00:38:06,520 --> 00:38:07,960
ఈరోజు అది 100 మాత్రమే.

753
00:38:08,040 --> 00:38:10,880
మీరు ఒక ప్రధాన విషయం
గమనించటం లేదని అనిపిస్తోంది...

754
00:38:12,040 --> 00:38:14,680
ఇది మీ జీవితంలో అతిపెద్ద ఘట్టమని.

755
00:38:15,160 --> 00:38:16,040
ఈ షోలో మీరుండటం.

756
00:38:16,120 --> 00:38:18,840
మీ వెబ్‌సైట్‌కు లక్షల మంది రాబోతారు,

757
00:38:18,920 --> 00:38:20,440
మీ ఇద్దరూ ఎవరో తెలుసుకుని.

758
00:38:21,400 --> 00:38:25,400
మీరు మీ బ్రాండింగ్ ఆటను, మార్కెటింగ్ ఆటను,
ఉన్నత స్థాయిలో...

759
00:38:25,480 --> 00:38:26,680
ఆడుతారని ఆశించాను.

760
00:38:28,200 --> 00:38:32,400
హార్డ్‌వేర్, సాఫ్ట్‌వేర్‌లలో
మీరు గొప్పగా చేశారని ఇంతకు ముందు చెప్పాను.

761
00:38:33,160 --> 00:38:37,160
కానీ మీ బ్రాండింగ్, మార్కెటింగ్‌లలో కూడా
గొప్పగా ఉండటం చాలా ముఖ్యం.

762
00:38:37,200 --> 00:38:39,280
అలాగే మీకు ఆ నైపుణ్యాలు లేవని

763
00:38:39,360 --> 00:38:41,640
మీరు నమ్ముతోంటే,
అంటే మీ ఇద్దరిలో లేవని

764
00:38:41,680 --> 00:38:43,040
మీరు నమ్ముతోంటే...

765
00:38:43,640 --> 00:38:46,200
వాటిని బయటి నుండి
తెచ్చుకోవడంలో తప్పులేదు.

766
00:38:46,320 --> 00:38:48,160
మీరు అలా చేయాలని ప్రోత్సహిస్తాను,

767
00:38:48,280 --> 00:38:50,520
ఎందుకంటే మీరు
జియోవియోతో ఎంతో చేయవచ్చు.

768
00:38:50,600 --> 00:38:54,040
ఈ బ్రాండ్‌ను కొత్త శిఖరాలకు
తీసుకెళ్ళడాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాం.

769
00:38:54,120 --> 00:38:55,400
-కచ్చితంగా.
-ధన్యవాదాలు.

770
00:38:55,480 --> 00:38:56,920
-తప్పకుండా.
-ధన్యవాదాలు.

771
00:38:57,000 --> 00:39:01,280
బ్రాండ్ రీకాల్‌లో 46.3 శాతమే సాధించినా,

772
00:39:01,360 --> 00:39:02,960
అలిప్పో ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉంది.

773
00:39:03,040 --> 00:39:03,880
రీకాల్ 46.3 శాతం

774
00:39:03,960 --> 00:39:06,880
కానీ వాళ్ళ అమలు గురించి
మన మదుపరులు ఏమనుకున్నారు?

775
00:39:13,040 --> 00:39:15,440
-సరే.
-ఇదేంటి?

776
00:39:15,520 --> 00:39:16,480
ఇదొక ప్రీమిక్స్.

777
00:39:16,560 --> 00:39:19,880
మీరు నిర్దేశాలు పాటిస్తే,
దాంతో చక్కటి మఫిన్ చేసుకోవచ్చు.

778
00:39:20,640 --> 00:39:21,520
మొట్టమొదట,

779
00:39:22,520 --> 00:39:25,160
-అలిప్పో బ్రాండింగ్...
-అవును.

780
00:39:25,200 --> 00:39:28,680
నేను చూపిస్తాను. నాకు చాలా కోపం వచ్చింది.

781
00:39:30,080 --> 00:39:31,400
ఎక్కడా బ్రాండింగ్ లేదు.

782
00:39:31,480 --> 00:39:33,120
-అలాగా.
-ఎక్కడా లేనే లేదు.

783
00:39:33,160 --> 00:39:36,120
ఇక అది బ్రాండింగ్ కార్యక్రమం.

784
00:39:38,800 --> 00:39:41,880
మీ మాట ఒప్పుకుంటాను,
దానిపై అలిప్పో బ్రాండ్ కనపడుంటే

785
00:39:41,960 --> 00:39:44,920
వాళ్ళు దాన్ని ఇంట్లో చేసినప్పుడు...
అందరూ చేసే ఉంటారు.

786
00:39:45,000 --> 00:39:46,640
వాళ్ళు అలిప్పో పేరు చూసుంటే,

787
00:39:46,760 --> 00:39:49,280
-వారికి వెంటనే--
-నిఖిల్, ఆయుషి...

788
00:39:49,360 --> 00:39:51,840
మార్కెటింగ్
తయారు చేసే వస్తువుల గురించి కాదు,

789
00:39:51,920 --> 00:39:55,160
మీరు చెప్పే కథల గురించి.
మీకు ఉత్తమ కథలు ఉన్నాయి.

790
00:39:55,200 --> 00:39:57,600
-కచ్చితంగా.
-వాటిని ఎందుకు చెప్పలేదు?

791
00:39:57,640 --> 00:40:01,160
జనాలు వచ్చారు, పిక్షనరీ
అలాగే కొన్ని ఆటలు ఆడారు, వెళ్ళారు.

792
00:40:01,200 --> 00:40:03,200
జనాలకు ఆటలు ఆడటాన్ని ఆనందించారు.

793
00:40:03,320 --> 00:40:07,960
కానీ మీ దుకాణానికి వచ్చిన వాళ్ళు,
వెళ్ళిపోగానే,

794
00:40:08,040 --> 00:40:11,200
అలిప్పో నిజానికి ఏం చేస్తుందో
వాళ్ళు అర్థం చేసుకున్నారా?

795
00:40:11,320 --> 00:40:13,640
అలిప్పో ఏం చేస్తుందో
వాళ్ళకు అర్థమైందేమో,

796
00:40:14,520 --> 00:40:17,280
కానీ అది వాళ్ళ జీవితాన్నే మార్చగలదని
అర్థం కాలేదేమో.

797
00:40:17,360 --> 00:40:19,640
-నేను--
-మీరు నిరాకరణలో ఉన్నారనిపిస్తోంది.

798
00:40:20,640 --> 00:40:21,480
సరే.

799
00:40:21,560 --> 00:40:23,960
వాళ్ళకు అర్థమైందని
మీరే అనుకుంటున్నారేమో.

800
00:40:24,040 --> 00:40:27,520
కావచ్చు. జనాలు
సానుకూల దృక్పథంతో వెళుతున్నారు కనుక,

801
00:40:27,600 --> 00:40:29,680
వాళ్లకు గుర్తుంటుందని అనిపించింది.

802
00:40:29,800 --> 00:40:32,360
కొన్నిసార్లు, వ్యూహం తప్పవుతుంది,

803
00:40:32,440 --> 00:40:34,520
కొన్నిసార్లు దాని అమలు తప్పవుతుంది.

804
00:40:34,600 --> 00:40:37,160
మీ విషయంలో, రెండూ తప్పాయి.

805
00:40:38,360 --> 00:40:41,160
అందుకే, అది...
అదొక కోల్పోయిన అవకాశం, బాబులు.

806
00:40:46,160 --> 00:40:47,320
బ్రాండ్ రీకాల్ 63.1%

807
00:40:47,400 --> 00:40:50,640
మంచి విషయం ఏంటంటే,
యాత్రికార్ట్ నినాదాలు వినిపించాయి.

808
00:40:50,680 --> 00:40:51,640
అవును.

809
00:40:51,760 --> 00:40:54,480
ఇక చెడ్డ విషయం,
యాత్రికార్ట్ నినాదాలే వినిపించాయి.

810
00:40:56,520 --> 00:40:59,200
జనాలకు చిరాకు కలిగించడానికి,
గుర్తుండిపోవడానికి మధ్య

811
00:40:59,800 --> 00:41:00,800
ఒక సన్నటి రేఖ ఉంది.

812
00:41:02,080 --> 00:41:04,000
కుతూహలం మంచిదే.

813
00:41:04,080 --> 00:41:07,400
కానీ మీరు ఆ సన్నటి గీతను
ఎక్కువ సార్లు దాటలేదనుకుంటాను.

814
00:41:07,480 --> 00:41:09,400
మేము దుకాణంలో అదే పని చేశాం.

815
00:41:09,480 --> 00:41:12,800
జనాలను రప్పించడానికి నినాదాలు చేశాం.
దుకాణంలో వివరించాము.

816
00:41:12,880 --> 00:41:15,160
మీ ప్రకారం, అది ఫలిచిందా?
జనాలకు అర్థమైందా,

817
00:41:15,280 --> 00:41:17,760
-యాత్రికార్ట్ ఏంటో?
-అవును, వారికి అర్థమైంది.

818
00:41:17,840 --> 00:41:19,520
వాళ్ళను యాత్రికార్ట్ గురించి

819
00:41:19,600 --> 00:41:22,040
-ప్రశ్నలడిగాం.
-ఫ్రాంచైజ్ వినతులు వచ్చాయి.

820
00:41:22,120 --> 00:41:24,160
-25 ఫ్రాంచైజ్ వినతులు వచ్చాయి.
-అబ్బో.

821
00:41:24,200 --> 00:41:25,080
అవును.

822
00:41:25,640 --> 00:41:26,640
బ్రాండ్ రీకాల్ 58.8%

823
00:41:26,760 --> 00:41:27,920
నీదొక డిజిటల్ బ్రాండ్.

824
00:41:28,680 --> 00:41:30,640
నీ దుకాణంలో డిజిటల్ ఏమీ కనపడలేదు.

825
00:41:32,600 --> 00:41:35,560
ఆ వేడుక నీకు ఒక హీరోగా నిలిచే అవకాశం.

826
00:41:35,640 --> 00:41:37,960
మొదట నన్ను ఒక కస్టమర్‌గా కోల్పోయావు.

827
00:41:38,520 --> 00:41:41,800
రెండు, నువ్వు నన్నొక మదుపరిగా కూడా
దాదాపు కోల్పోతున్నావు.

828
00:41:42,520 --> 00:41:46,200
ఇక అతిపెద్ద విషయం, నువ్వు వరుసగా
తక్కువ సామర్థ్యం చూపిస్తున్నావు,

829
00:41:46,320 --> 00:41:47,840
నేను ఆశించిన దాన్ని బట్టి.

830
00:41:49,080 --> 00:41:51,800
-మీ విభాగం చాలా ఉత్తేజకరమైనది.
-అవును, సర్.

831
00:41:51,880 --> 00:41:54,360
దాంట్లో ఎంతో అవకాశం ఉంది,
మొదట్లోనే చెప్పాను.

832
00:41:54,440 --> 00:41:55,360
అవును, సర్.

833
00:41:55,440 --> 00:41:57,120
మీ బ్రాండ్‌లో సున్నా ఉత్సాహం ఉంది.

834
00:41:57,760 --> 00:42:01,280
వచ్చిన జనాలు డ్రోన్ల గురించి విన్నారు.
కానీ డీటౌన్ విన్నారా?

835
00:42:02,920 --> 00:42:05,800
అంత మంది ప్రేక్షకులను ఆకట్టుకునే
మంచి అవకాశం ఉందని

836
00:42:05,880 --> 00:42:08,280
-నేను అనుకున్నాను.
-అవునండి.

837
00:42:08,360 --> 00:42:10,160
మీరు దానితో ఏమి చేశారు?

838
00:42:10,200 --> 00:42:12,600
మా వద్దనున్న టీషర్ట్స్‌పై
బ్రాండింగ్ చేశాం.

839
00:42:12,640 --> 00:42:15,640
మేము ముందరివైపు వాటిని వేలాడదీశాం,
దాంతో లోపలికి

840
00:42:15,760 --> 00:42:18,400
-ఎవరైనా వస్తే--
-మిమ్మల్ని టీషర్ట్స్ పరిచయం చేస్తే,

841
00:42:18,480 --> 00:42:20,160
మీరు కంపెనీ గురించి మాట్లాడారా?

842
00:42:22,880 --> 00:42:24,600
మార్కెటింగ్ చాలా కీలకమైనది.

843
00:42:24,640 --> 00:42:27,200
నాకు ఉత్పత్తిని వివరిస్తూ పోతే,
బోరు కొడుతుంది.

844
00:42:29,920 --> 00:42:31,960
బ్రాండ్ రీకాల్ 61.9%

845
00:42:39,400 --> 00:42:40,400
స్మృతి, శిఖర్.

846
00:42:41,280 --> 00:42:45,280
మీ దుకాణంలో మీరు వినియోగదారులపై
బంతులు విసిరారని విన్నాను.

847
00:42:45,360 --> 00:42:49,600
వినియోగదారుల విషయంలో మీరు సిక్స్ కొట్టారా
లేదా మీరు బౌల్డ్ అయ్యారా?

848
00:42:49,640 --> 00:42:51,040
మేము సిక్స్ కొట్టామనుకుంటా,

849
00:42:51,120 --> 00:42:53,840
ఎందుకంటే కొంతమంది బంతులు తీసుకుని వచ్చారు,

850
00:42:53,920 --> 00:42:56,360
వాళ్ళు అడిగారు, ఈ బంతి రీడిసైన్‌దా అని,

851
00:42:56,440 --> 00:42:58,560
ఈ బంతిపై రీడిసైన్ అని రాసుందని.

852
00:42:58,640 --> 00:43:00,560
కనుక, అది పని చేసిందని అనుకుంటున్నాను.

853
00:43:00,640 --> 00:43:03,840
నిజానికి, మా కానుకలు
మొత్తం ఖాళీ అయిపోయాయి.

854
00:43:03,920 --> 00:43:06,800
ఫ్రేమ్స్, కాగితపు విమానాలు, బంతులు,
అన్నీ అయిపోయాయి.

855
00:43:06,880 --> 00:43:08,920
టీషర్ట్స్, బ్యాగ్స్ కూడా అయిపోయాయి.

856
00:43:09,000 --> 00:43:12,080
అలాగే మేము కొన్ని హుడీస్
మిగిలి ఉన్నాయని చెప్పాం.

857
00:43:12,160 --> 00:43:13,840
దానికి ఒక పోటీ పెట్టాలనుకున్నాం.

858
00:43:13,920 --> 00:43:16,640
జనాలు పుషప్స్ చేయడం మొదలుపెట్టారు,
అది ఆగనే లేదు.

859
00:43:16,680 --> 00:43:20,440
ఆ తర్వాత రీడిసైన్ నినాదాలు చేశారు,
కేరింతలు కొట్టారు. కనుక...

860
00:43:20,520 --> 00:43:24,160
మేము అక్కడ బ్రాండింగ్ కూడా జతపరిచాం.
అది సరదాగా ఉండింది.

861
00:43:24,280 --> 00:43:28,040
అన్నిటికన్నా ఉత్తమ మార్కెటింగ్
అసలు మార్కెటింగ్‌లా కనపడదు.

862
00:43:28,640 --> 00:43:31,560
ఎలా అంటే,
వినియోగదారులు బ్రాండ్‌ను అనుభూతి చెందేలా.

863
00:43:31,640 --> 00:43:35,480
ఆ బ్రాండ్‌తో ముడిపడటం, వాళ్ళకు
ఒక గర్వమైన, తెలివైన పనిగా అనిపించాలి.

864
00:43:35,560 --> 00:43:38,920
నేను మనీష్ ఫోటోను చూశాను.

865
00:43:39,000 --> 00:43:42,880
అతను దానితో తిరిగి వచ్చినప్పుడు
ఎంత సంతోషంగా ఉన్నాడో గమనించాను.

866
00:43:43,560 --> 00:43:46,360
అతనికి ఒక తారనన్న భావన కలిగింది.
వినియోగదారులందరూ...

867
00:43:47,200 --> 00:43:50,280
ఈ అనుభవం పొందిన వారంతా
అలా అనుకున్నారు.

868
00:43:50,360 --> 00:43:51,280
అవును.

869
00:43:51,360 --> 00:43:54,640
మీ ఆలోచన చాలా బాగుంది.
మీ బ్రాండ్...

870
00:43:54,720 --> 00:43:57,680
అంతటా ఉండేలా చేశారు.
అన్నిచోట్లా ఉంది.

871
00:43:57,760 --> 00:44:00,800
-కనుక, మీరు బాగా చేశారు.
-ధన్యవాదాలు.

872
00:44:00,880 --> 00:44:02,760
మొదటి సవాలు కష్టంగా ఉండింది.

873
00:44:02,840 --> 00:44:05,240
వ్యక్తిగతంగా, నన్ను అడిగితే,
మీరు దాని తర్వాత

874
00:44:05,320 --> 00:44:07,600
పతనం అవుతారని అనుకున్నాను.

875
00:44:08,080 --> 00:44:10,160
కానీ పడి లేవడాన్ని ఎప్పుడూ

876
00:44:10,240 --> 00:44:12,320
వేడుకగా చేసుకోవాలని నమ్ముతాను.

877
00:44:13,040 --> 00:44:15,760
-మీరు చాలా బాగా చేశారని చెప్పాలి.
-ధన్యవాదాలు.

878
00:44:15,840 --> 00:44:17,680
మీ దుకాణంలో ఆహా అనే భావన కలిగింది.

879
00:44:19,240 --> 00:44:22,320
కునాల్, అనీషా
వీళ్ళను అంత సులువుగా పైకి వెళ్ళనివ్వను.

880
00:44:22,400 --> 00:44:24,920
మీరు కొన్ని పుషప్స్ చేసి వెళ్ళాల్సిందే.

881
00:44:25,000 --> 00:44:26,280
-నిజంగానా?
-అవును.

882
00:44:26,360 --> 00:44:28,720
శిఖర్, మీరు "చేస్తాను" అని చెప్పండి.

883
00:44:28,800 --> 00:44:30,600
-సరే.
-"కానీ మనీష్‌ నాతో చేయాలి."

884
00:44:30,680 --> 00:44:33,240
-నేను సిద్ధమే, కానిద్దాం.
-ఏంటి!

885
00:44:38,000 --> 00:44:40,520
-శిఖర్, నువ్వు ఆగకూడదు.
-నాలుగు...

886
00:44:40,600 --> 00:44:42,960
-మనీష్, కిందకెళ్ళు!
-మోసం చేస్తున్నావు.

887
00:44:43,760 --> 00:44:45,840
ఆరు. కానివ్వు, ఏడు.

888
00:44:47,280 --> 00:44:48,360
-ఎనిమిది.
-నేను జడ్జి.

889
00:44:49,120 --> 00:44:50,440
తొమ్మిది. శిఖర్, కానివ్వు.

890
00:44:50,520 --> 00:44:52,320
-చక్కగా చేశారు, బాబులు.
-ధన్యవాదాలు.

891
00:44:52,400 --> 00:44:53,600
-బాగా చేశారు.
-అవును.

892
00:44:53,680 --> 00:44:55,400
-థాంక్యూ, మనీష్.
-ధన్యవాదాలు.

893
00:44:55,480 --> 00:44:57,400
-ఇది మాకెంతో ముఖ్యం.
-ఈసారి, నువ్వు.

894
00:44:57,480 --> 00:44:58,400
ధన్యవాదాలు.

895
00:44:58,480 --> 00:45:00,840
మనీష్‌తో రీడిసైన్ వ్యాయామాల పని చేసింది.

896
00:45:00,920 --> 00:45:04,400
కానీ పెన్షన్‌బాక్స్ పర్ఫామెన్స్
మదుపరులకు పనికొస్తుందా?

897
00:45:04,480 --> 00:45:05,920
బ్రాండ్ రీకాల్ 31.3%

898
00:45:10,920 --> 00:45:13,160
నేను సందిగ్ధంలో ఉన్నాను.

899
00:45:13,240 --> 00:45:14,840
జనాలు బాగా గుమికూడారు,

900
00:45:15,640 --> 00:45:17,640
మీరు బాగా కష్టపడ్డారు,

901
00:45:17,720 --> 00:45:21,160
కానీ రేటింగ్స్ విషయానికొస్తే,
బ్రాండ్ రీకాల్‌లో వినియోగదారులు

902
00:45:21,240 --> 00:45:23,480
మీకు పేలవమైన రేటింగ్స్ ఇచ్చారు.

903
00:45:23,560 --> 00:45:24,840
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే,

904
00:45:24,920 --> 00:45:28,120
జెన్ జెడ్ తరంతో పెన్షన్,
పదవీ విరమణల గురించి మాట్లాడటం కష్టం,

905
00:45:28,200 --> 00:45:31,280
ఇక ఆ తరం వారిపై
ఎనిమిది బ్రాండ్స్ దృష్టిపెడుతున్నాయి.

906
00:45:31,880 --> 00:45:34,320
రీడిసైన్ సృజనాత్మకతపై
బాగా దృష్టిపెడుతోంది.

907
00:45:34,400 --> 00:45:36,680
వచ్చినవాళ్ళు ఫ్రీలాన్సర్లు, కళాకారులు.

908
00:45:36,760 --> 00:45:38,360
వారి లక్షిత సమూహం అదే.

909
00:45:38,440 --> 00:45:40,880
అది మాతో సంబంధం ఏర్పరచుకునే టీజీ కాదు.

910
00:45:40,960 --> 00:45:42,160
ఇక్కడ పోలికలు చేయొద్దు.

911
00:45:44,600 --> 00:45:47,560
-ఇక్కడ మీ ఆటను మీరు గెలవాలి.
-కచ్చితంగా.

912
00:45:48,240 --> 00:45:50,800
తెలుసు.
ఇక్కడ ప్రతీ వారం జరుగుతున్నది

913
00:45:50,880 --> 00:45:53,480
అది అందరికీ సౌకర్య వలయం ఏమీ కాదు.

914
00:45:53,560 --> 00:45:55,360
-ఈ కార్యక్రమం ఆలోచన అదే.
-అవును.

915
00:45:55,440 --> 00:45:58,000
మీ సౌకర్య వలయం నుండి
మీరు బయటకు రావాలి. మీకన్నా

916
00:45:58,080 --> 00:46:00,720
అది ఇతరులకు సులభంగా ఉందని
మీరు చెప్పడానికి లేదు.

917
00:46:00,800 --> 00:46:02,920
-కాదు--
-అది పని చేయదు, సరేనా?

918
00:46:04,000 --> 00:46:06,960
మీరు మాటిమాటికీ
లక్షిత సమూహం అంటున్నారు కదా?

919
00:46:07,760 --> 00:46:09,280
ఇంతకీ మీ లక్షిత సమూహం ఎవరు?

920
00:46:09,360 --> 00:46:12,040
30 ఏళ్ళు దాటిన వారిని ఒప్పించడం
చాలా సులభం.

921
00:46:12,120 --> 00:46:15,320
18-25 మధ్యలో ఉన్నవారిని మార్చడం
చాలా కష్టం.

922
00:46:15,400 --> 00:46:17,640
ఆ వినియోగదారుడిని
పట్టడానికి ఖర్చు ఎక్కువ.

923
00:46:17,720 --> 00:46:20,880
నాకిది నచ్చింది.
మీరు ఒక్కో భాగపు ఖర్చుపై మాట్లాడుతారు,

924
00:46:20,960 --> 00:46:23,840
అది మంచిది,
ఎందుకంటే స్థాపకులు దాన్ని మరిచిపోతుంటారు.

925
00:46:23,960 --> 00:46:27,640
వాళ్ళు మొత్తంగా ఆలోచిస్తూ,
చిన్న వివరాలు మర్చిపోతారు.

926
00:46:27,720 --> 00:46:32,600
ఒక్కో భాగానికి చేసే ఖర్చు అర్థవంతమైనదా
లేదా అన్నదే అంతిమంగా ముఖ్యమైంది.

927
00:46:32,680 --> 00:46:36,360
వినియోగదారుడి స్థాయిలోనో
లేదా మరో వ్యాపారాన్ని తీసుకునే స్థాయిలోనో.

928
00:46:36,440 --> 00:46:37,800
కనుక, నాకది నచ్చింది.

929
00:46:37,880 --> 00:46:39,720
మీ ఇద్దరిలోనూ ఒక తపన ఉంది.

930
00:46:39,800 --> 00:46:42,320
నిజంగానే ఉన్నత స్థాయిలో
పని చేయాలనుకుంటారు.

931
00:46:42,400 --> 00:46:44,800
ఆ విషయం మీ ఇద్దరిలో నాకు నచ్చింది.

932
00:46:44,880 --> 00:46:48,120
ఆ రోజు మీరిద్దరూ
పట్టుదలగా పని చేయడం చూశాను.

933
00:46:48,200 --> 00:46:49,920
మీకు కావాల్సిన ఫలితం దక్కలేదేమో.

934
00:46:53,080 --> 00:46:55,080
బ్రాండ్ రీకాల్ 55.0%

935
00:47:00,360 --> 00:47:02,760
మీరు ఈ సవాలును
ఎలా చేశారని అనిపిస్తోంది?

936
00:47:02,840 --> 00:47:05,840
ఈ సవాలు చాలా ఆసక్తికరంగా ఉండింది,

937
00:47:05,920 --> 00:47:08,560
ఎందుకంటే మేము బీ2బీ, అందుకే...

938
00:47:08,640 --> 00:47:10,040
ఇంతదాకా జరిగిన ప్రయాణం,

939
00:47:10,120 --> 00:47:13,240
మేము ఎన్నో విషయాలు నేర్చుకోవడానికి
ఎదగటానికి ఒక అవకాశం.

940
00:47:13,320 --> 00:47:15,840
సవాలు తర్వాత జనాలు
మిమ్మల్ని గుర్తుంచుకున్నారని

941
00:47:15,920 --> 00:47:18,000
అనుకుంటున్నారా?

942
00:47:18,080 --> 00:47:19,760
-దుకాణం పైన...
-లోపల.

943
00:47:19,840 --> 00:47:21,720
లోనికి రాగానే, అన్నిటికన్నా పైన,

944
00:47:21,800 --> 00:47:24,480
స్పర్ ఆశయాలన్నీ అందులో రాసి ఉన్నాయి,
అవే ఆకర్షించు,

945
00:47:24,560 --> 00:47:26,480
నిలిపి ఉంచు, మళ్ళీ చేయు.

946
00:47:26,560 --> 00:47:28,440
వీటి గురించి ఫీచర్స్ సెట్స్ వేశాం.

947
00:47:28,520 --> 00:47:30,560
ఇక కుడివైపున, సమీక్షలున్నాయి,

948
00:47:30,640 --> 00:47:34,080
మా కస్టమర్లందరూ
ఇంతదాకా ఫైవ్ స్టార్స్ ఇచ్చారు.

949
00:47:34,160 --> 00:47:37,600
అంటే, విషయాలను
సరళంగా, సంబంధితమైనవిగా ఉంచడానికి చూశాము.

950
00:47:37,680 --> 00:47:38,760
రోహన్, రాయల్.

951
00:47:38,840 --> 00:47:41,560
ఈ సవాలు మీకు చాలా కష్టమైనది,

952
00:47:41,640 --> 00:47:44,040
ఎందుకంటే మీ వ్యాపార స్వభావం, బీ2బీ.

953
00:47:44,120 --> 00:47:44,960
అవును.

954
00:47:45,720 --> 00:47:47,520
కానీ ఒక వ్యాపారి పని ఇదే కదా.

955
00:47:48,840 --> 00:47:50,640
కష్టమైనవాటిని పరిష్కరించడం.

956
00:47:51,600 --> 00:47:54,760
కష్టమైన సమస్యలపై
కేవలం డబ్బులు చల్లి పరిష్కరించలేము.

957
00:47:54,840 --> 00:47:56,480
లేము, ఎప్పటికీ చేయలేము.

958
00:47:56,560 --> 00:47:59,680
నేను సానుకూల అంశాలతో మొదలుపెడతాను.

959
00:48:00,280 --> 00:48:04,800
నేను అనుకోవడం, మీరు...
మీ సౌకర్య వలయం నుండి బయటకు వచ్చారు.

960
00:48:04,880 --> 00:48:06,680
సరేనా? మీరు...

961
00:48:08,120 --> 00:48:10,120
ఎన్నో భిన్నమైనవి చేసారు.

962
00:48:10,200 --> 00:48:12,280
అంటే లక్కీ డ్రాలాగా. కానీ...

963
00:48:13,320 --> 00:48:14,760
అదే సమయంలో...

964
00:48:15,600 --> 00:48:18,840
అదొక మౌలికమైన మార్కెటింగ్ వ్యూహం.

965
00:48:18,920 --> 00:48:21,440
నావి రెండు బూస్టర్లు పోయి,

966
00:48:21,520 --> 00:48:25,760
నేను వరుసగా
కిందిస్థాయిలో నిలుస్తున్నానని తెలిస్తే,

967
00:48:25,840 --> 00:48:29,200
డబ్బులు చల్లటం అన్నిటికన్నా
సృజనాత్మక విషయమేమో నాకు తెలియదు.

968
00:48:29,280 --> 00:48:31,840
అది చింతించదగిన విషయం.

969
00:48:31,920 --> 00:48:34,920
అంటే, మా వ్యూహం,
ప్రపంచపు అతిపెద్ద యూట్యూబర్,

970
00:48:35,000 --> 00:48:37,840
మిస్టర్‌బీస్ట్ నుండి స్ఫూర్తి పొందినది.

971
00:48:37,920 --> 00:48:39,080
జనాలకు అతను తెలుసు.

972
00:48:39,160 --> 00:48:41,480
జనాలు వచ్చి
ఇది ఎందుకు వ్యత్యాసమైనదని అడిగితే,

973
00:48:41,560 --> 00:48:45,320
మిస్టర్‌బీస్ట్ అనేవాళ్ళం.
వాళ్ళకు వెలిగేది, "మిస్టర్‌బీస్ట్‌లా."

974
00:48:45,400 --> 00:48:46,880
రిస్క్ అయితే తీసుకున్నారు.

975
00:48:46,960 --> 00:48:49,160
రిస్క్‌కు ఫలితాలు దక్కుతాయని భావిస్తారా?

976
00:48:51,080 --> 00:48:53,400
-అవకాశాలు ప్రతీ రోజూ రావు కదా?
-అవును.

977
00:48:54,080 --> 00:48:55,440
రిస్క్ తీసుకోకపోతే...

978
00:48:56,400 --> 00:48:58,120
మనకెలా తెలుస్తుంది...

979
00:48:58,680 --> 00:49:01,000
నా ఉద్యోగం వదిలిపెట్టడం ఒక రిస్క్,

980
00:49:01,080 --> 00:49:03,440
కానీ నాకు తెలియదుగా,
పని చేస్తుందా లేదా అని.

981
00:49:03,520 --> 00:49:06,440
రోహన్, నువ్వు చాలా మంచి మాట అన్నావు.

982
00:49:06,520 --> 00:49:07,440
రిస్క్.

983
00:49:08,520 --> 00:49:10,360
ఈ వ్యాపారాన్ని చేయడం.

984
00:49:11,080 --> 00:49:14,200
ఒక నానుడి ఉంది,
"జీవితంలో మనం రిస్క్ తీసుకోవాలి.

985
00:49:14,800 --> 00:49:16,640
"గెలిస్తే, నాయకత్వం వహించవచ్చు...

986
00:49:17,560 --> 00:49:19,640
"ఓడిపోతే, మార్గదర్శనం చేయవచ్చు."

987
00:49:21,320 --> 00:49:22,320
ఈరోజు, తెలుస్తుంది,

988
00:49:23,160 --> 00:49:25,560
నాయకత్వం వహిస్తారా,
మార్గదర్శనం చేస్తారా అని.

989
00:49:30,480 --> 00:49:33,480
ఆటలో కొనసాగుతూ ఉండటం
ప్రస్తుతానికి ముఖ్యమైన విషయం.

990
00:49:33,560 --> 00:49:35,960
దాంతో భవిష్యత్తు కార్యక్రమాలలో,
మా నుండి...

991
00:49:36,040 --> 00:49:37,560
ఆశించినవాటిని సమర్థంగా చేయగలం.

992
00:49:37,640 --> 00:49:39,480
అది 50-50 గా జరిగిందనుకుంటాను.

993
00:49:39,560 --> 00:49:42,000
నిజానికి, మేము మొత్తం వేడుకను ఆస్వాదించాం.

994
00:49:42,080 --> 00:49:43,240
జనాలైతే వచ్చారు,

995
00:49:43,320 --> 00:49:46,360
కానీ జనాలు
మమ్మల్ని గుర్తుపెట్టుకున్నారో లేదో చూడాలి.

996
00:49:47,960 --> 00:49:50,920
అయితే, ఈనాటి
ఉత్తమ పర్ఫామర్‌గా ఎవరు నిలుస్తారు?

997
00:49:51,000 --> 00:49:52,960
ఎవరు కింది మూడు స్థానాల్లో నిలుస్తారు,

998
00:49:53,040 --> 00:49:55,360
ఎవరు ఎలిమినేట్ అవుతారు?

999
00:49:56,160 --> 00:49:59,760
సరే, నా స్థాపకులారా.
మీరొక అద్భుతమైన పనిని ఒప్పుకున్నారు.

1000
00:49:59,840 --> 00:50:03,160
ఇక బ్రాండ్ రీకాల్‌పై మేము పోలింగ్ జరిపాం,

1001
00:50:03,240 --> 00:50:05,360
దాని ఫలితాలు మా వద్ద ఉన్నాయి.

1002
00:50:06,600 --> 00:50:08,760
మీరు మా మదుపరులతో మాట్లాడారు,

1003
00:50:08,840 --> 00:50:11,160
వాళ్ళు ఒక నిర్ణయానికి వచ్చారు.

1004
00:50:11,240 --> 00:50:14,360
అనీషా, మూడవ సవాలులో
ఉత్తమ పర్ఫామర్ ఎవరు?

1005
00:50:14,440 --> 00:50:15,480
మాకు చెబుతావా?

1006
00:50:17,360 --> 00:50:19,960
ముగ్గురు స్థాపకులు
ఇందుకు చాలా దగ్గరగా వచ్చారు.

1007
00:50:20,040 --> 00:50:23,760
కానీ ఉత్తమ పర్ఫామర్, స్వల్ప అధిక్యంతో...

1008
00:50:26,760 --> 00:50:28,840
రీడిసైన్. అభినందనలు!

1009
00:50:30,680 --> 00:50:32,200
-ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు.

1010
00:50:33,320 --> 00:50:35,120
ఒక బూస్టర్ కోల్పోయిన దశ నుండి

1011
00:50:35,200 --> 00:50:37,240
-ఉత్తమ పర్ఫామర్ దాకా!
-అద్భుతం.

1012
00:50:37,320 --> 00:50:38,960
అభినందనలు, బాబులు.

1013
00:50:39,040 --> 00:50:40,320
-ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు.

1014
00:50:40,400 --> 00:50:44,000
మీరు ఉత్తమ పర్ఫామర్ కనుక,
మీకు రెండు ఎంపికలున్నాయి.

1015
00:50:44,080 --> 00:50:46,440
మీరు మీ బూస్టర్‌ను గెలుచుకోవచ్చు,

1016
00:50:46,520 --> 00:50:49,960
లేదా మీ తర్వాతి సవాలులో రక్షణ కోరుకోవచ్చు.

1017
00:50:55,200 --> 00:50:56,320
నేను అనుకోవడం...

1018
00:50:57,440 --> 00:50:58,720
మాకు బూస్టర్ కావాలి.

1019
00:50:58,800 --> 00:50:59,800
-బూస్టర్ కావాలా?
-ఆ.

1020
00:50:59,880 --> 00:51:02,680
-సరే, నిర్ణయం తీసుకున్నాం, ఖాయమైంది.
-సరే, సరే.

1021
00:51:02,760 --> 00:51:06,000
అభినందనలు, మీకు
ఇప్పుడు అన్ని బూస్టర్లు ఉన్నాయి.

1022
00:51:06,080 --> 00:51:09,680
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితం,
దయచేసి సురక్షితమైన చోటుకు వెళ్ళండి.

1023
00:51:10,960 --> 00:51:15,040
"ఉత్తమ పర్ఫామర్" గెలవడం ద్వారా,
రీడిసైన్ మళ్ళీ మూడు బూస్టర్స్‌కు వచ్చింది.

1024
00:51:15,120 --> 00:51:16,600
వాళ్ళు ఫినాలేకు చేరుకుంటే,

1025
00:51:16,680 --> 00:51:20,520
వాళ్ళకు ముగ్గురు మదుపరులతో
వ్యవహరించే అవకాశం దక్కుతుంది.

1026
00:51:20,600 --> 00:51:25,320
సరే. మనకు మరో ఇద్దరు స్థాపకులున్నారు,
వాళ్ళు చక్కగా పని చేశారు కనుక సురక్షితం.

1027
00:51:25,880 --> 00:51:28,400
మనీష్, ఆ స్థాపకులు ఎవరో మాకు చెబుతారా?

1028
00:51:28,480 --> 00:51:29,680
జియోవియో.

1029
00:51:30,240 --> 00:51:32,000
మీకు సరళత బాగా పని చేసింది,

1030
00:51:32,080 --> 00:51:34,640
-కానీ మీకు సూచనలు ఇచ్చాం.
-అవును. మేము...

1031
00:51:34,720 --> 00:51:36,960
తర్వాతి సవాలులో మీ సామర్ధ్యాన్ని పెంచాలి.

1032
00:51:37,040 --> 00:51:38,080
-అలాగే, సర్.
-అలాగే.

1033
00:51:38,160 --> 00:51:39,720
మరో సురక్షిత స్థాపక జట్టు...

1034
00:51:41,040 --> 00:51:42,080
యాత్రికార్ట్.

1035
00:51:43,400 --> 00:51:44,720
అభినందనలు.

1036
00:51:48,440 --> 00:51:49,320
పెన్షన్‌బాక్స్,

1037
00:51:49,400 --> 00:51:53,280
మీరు గత సవాలులో ఉత్తమ పర్ఫామర్ కనుక,

1038
00:51:53,360 --> 00:51:54,920
మీకు రక్షణ దొరుకుతుంది.

1039
00:51:55,000 --> 00:51:55,880
పెన్షన్‌బాక్స్

1040
00:51:55,960 --> 00:51:57,160
కనుక, మీరు సురక్షితం.

1041
00:51:57,240 --> 00:51:59,760
మీరు సురక్షిత ప్రాంతంలోకి వెళ్ళవచ్చు.

1042
00:52:05,440 --> 00:52:06,840
సరే, స్థాపకులారా.

1043
00:52:06,920 --> 00:52:09,120
మీలో ముగ్గురు కిందికి వెళతారు.

1044
00:52:11,000 --> 00:52:14,840
గుర్తుంచుకోండి, ఎవరైతే కిందకు వెళతారో,
వాళ్ళు ఒక బూస్టర్ కోల్పోతారు.

1045
00:52:14,920 --> 00:52:19,280
ఇక ముగ్గురిలో ఒక స్థాపక జట్టు
మిషన్ స్టార్ట్ అబ్‌ నుండి వెళ్ళిపోతారు.

1046
00:52:21,000 --> 00:52:24,960
పోల్ ఫలితాల ఆధారంగా,
కింది మూడు స్థానాలలోకి వెళ్ళే

1047
00:52:26,120 --> 00:52:29,040
తొలి స్థాపకుల జట్టు...
డీటౌన్ రోబోటిక్స్‌కు చెందిన

1048
00:52:29,960 --> 00:52:31,440
అవినాశ్, మానస్‌లు.

1049
00:52:31,520 --> 00:52:34,240
కింది మూడు స్థానాలలోకి వెళ్ళే మరో కంపెనీ

1050
00:52:34,320 --> 00:52:35,200
అలిప్పో.

1051
00:52:37,520 --> 00:52:40,920
ఇక కింది మూడులోకి వెళ్ళే
మూడవ జట్టు...

1052
00:52:42,480 --> 00:52:45,960
ఇక దురదృష్టవశాత్తూ,
వాళ్ళు ఈరోజు ఎలిమినేట్ కూడా అవుతారు...

1053
00:52:54,240 --> 00:52:55,280
వాళ్ళే స్పర్.

1054
00:52:57,800 --> 00:53:01,840
రోహన్, రాయల్,
మీరు ఈ సవాలులో బాగానే చేశారు.

1055
00:53:01,920 --> 00:53:05,960
కానీ మీ గత వైఫల్యాలు
చివరికి మీపై ప్రభావం చూపుతున్నాయి.

1056
00:53:07,080 --> 00:53:08,960
-ఆల్ ద బెస్ట్, స్పర్.
-ఆల్ ద బెస్ట్.

1057
00:53:09,040 --> 00:53:12,480
మిమ్మల్ని ఇద్దరినీ చూడటం,
గౌరవకరం, సంతోషకరం,

1058
00:53:12,560 --> 00:53:15,280
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు, తమ్ముళ్ళు.

1059
00:53:15,360 --> 00:53:16,280
ధన్యవాదాలు.

1060
00:53:17,880 --> 00:53:21,480
చివరి మూడు స్థానాల్లోకి వెళ్ళడంతో,
స్పర్ చివరి బూస్టర్ కోల్పోయింది.

1061
00:53:22,360 --> 00:53:25,720
అంటే అదే క్రమంలో మిషన్ స్టార్ట్ అబ్ నుండి
ఎలిమినేట్ అవుతారు.

1062
00:53:28,760 --> 00:53:30,560
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు,

1063
00:53:30,640 --> 00:53:32,400
-వారితో చాలా దగ్గరయ్యాం.
-సరే.

1064
00:53:32,480 --> 00:53:35,160
వాళ్ళు ఇంగ్లీష్, హిందీ,
ఏది కావాలంటే అది...

1065
00:53:35,240 --> 00:53:37,680
మాట్లాడేవారు. ప్రత్యేకించి రాయల్.

1066
00:53:37,760 --> 00:53:39,440
చింటూతో మేము బాగా కలిసిపోయాం.

1067
00:53:40,160 --> 00:53:41,000
చింటూ.

1068
00:53:41,680 --> 00:53:43,000
-రోహన్, నిజానికి.
-రోహన్.

1069
00:53:43,080 --> 00:53:45,120
రోహన్‌కు చింటూ అనే ముద్దుపేరు పెట్టాం.

1070
00:53:45,880 --> 00:53:48,760
ఇది ఒక జీవితాన్నే మార్చే అనుభవంగా ఉండింది.

1071
00:53:48,840 --> 00:53:52,440
నేను రితేశ్ అగర్వాల్‌ను కలుస్తాననుకోలేదు.

1072
00:53:52,520 --> 00:53:55,280
-అది కూడా, అతను రితేశ్ అగర్వాల్...
-అవును.

1073
00:53:56,680 --> 00:53:57,920
...అని తెలియకుండా.

1074
00:53:59,520 --> 00:54:01,960
ఎంతో నేర్చుకున్నాం,
ఇంకా ఎంతో నేర్చుకోవాలి.

1075
00:54:02,920 --> 00:54:04,000
స్పష్టంగా కనపడుతోంది.

1076
00:54:05,440 --> 00:54:06,440
కనుక అదే చేస్తాం.

1077
00:54:07,400 --> 00:54:09,360
కానీ మా లక్ష్యం అలానే ఉంటుంది.

1078
00:54:09,440 --> 00:54:12,840
అంటే మా బ్రాండ్‌కు...
లేదా మా వద్దకు వచ్చే

1079
00:54:12,920 --> 00:54:15,560
స్పర్ సేవలను వాడే ఏ బ్రాండ్‌కైనా...

1080
00:54:16,240 --> 00:54:19,560
వారికి, వారి కస్టమర్స్‌కు
ఉత్తమ అనుభవం ఇవ్వడం.

1081
00:54:19,640 --> 00:54:21,920
ఇదే స్పర్ లక్ష్యం,
ఇక ఈ లక్ష్యమే ఎప్పుడూ

1082
00:54:22,000 --> 00:54:24,520
మా మనసులో ఉంటుంది,
స్పర్ ప్రగతిని కొనసాగిస్తాం.

1083
00:54:32,760 --> 00:54:36,840
ఈనాటి సెషన్, మదుపరులు
మీ బలాలను, బలహీనతలను అర్థం చేసుకోవడం...

1084
00:54:36,920 --> 00:54:38,400
మాత్రమే కాదు.

1085
00:54:38,480 --> 00:54:42,160
అది మీ బలాలను, బలహీనతలను
మీరందరూ అర్థం చేసుకోవడం గురించి కూడా.

1086
00:54:43,760 --> 00:54:47,240
మానస్, నేను
ఎప్పటికీ కలిసి ఉండమని మాకు తెలుసు.

1087
00:54:48,600 --> 00:54:50,480
కుల్‌దీప్, వాడిని అత్యాశాపరుడని అంటాం.

1088
00:54:50,880 --> 00:54:52,400
త్వరగా ఆదుర్దాకు గురవుతాడు.

1089
00:54:53,160 --> 00:54:55,960
నన్ను ఎవరైనా విమర్శిస్తే,
అదొక సవాలుగా తీసుకుంటాను.

1090
00:54:56,040 --> 00:54:58,640
మీరిద్దరూ ఒకే రకమైన జవాబులు ఇచ్చారు.

1091
00:54:58,720 --> 00:55:00,080
అందుకు హైఫైవ్.

1092
00:55:00,160 --> 00:55:02,360
ఏ మదుపరికైనా,
ఇది చింతించాల్సిన విషయం.

1093
00:55:03,560 --> 00:55:06,920
మీరు గౌరవ్‌దే తుది నిర్ణయం అన్నారు.

1094
00:55:07,000 --> 00:55:08,240
మీరొక ఉద్యోగి కాదు,

1095
00:55:08,320 --> 00:55:10,400
మీరొక సహ స్థాపకుడు.
గౌరవ్ ఈ మాట చెప్పలేదు.

1096
00:55:13,360 --> 00:55:16,600
మేము బతికున్నంత వరకూ,
మేము విడిపోయే ప్రసక్తి లేదు.

1097
00:55:18,000 --> 00:55:22,480
అతను నాకోసం చేసిన త్యాగాలు
అంతిమంగా నాకు చాలా ముఖ్యమైనవి.

1098
00:55:23,320 --> 00:55:24,720
వాడు నా తమ్ముడిలాంటోడు.

1099
00:55:24,800 --> 00:55:27,120
నేను చాలా భావోద్రేకాలు కలవాడిని,
అది తప్పు.

1100
00:56:19,800 --> 00:56:21,800
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది
ప్రదీప్ కుమార్ మహేశ్వర్ల

