JAMSHED KHAN SOM MADAN KUMAR SKÆRMPRØVE
Jamshed Khan, skærmprøve, take ét.
Action!
Det er muligt, at jeg har begået mange fejl i mit liv,
men det strider imod mine principper at fortryde og undskylde.
Så før jeg mister min sidste smule menneskelighed,
så gå, far!
-Kunwar, gør det ikke! -Bare vent og se.
Dette er for betjent Verma!
Dette er for Sujatas mand, Sohan!
Dette er for smerten, verden har påført mig!
Jeg skyder jer alle.
Hvis du rører dig,
-skyder jeg også dig, far. -Dræb mig!
Du kan dræbe mig,
men jeg skyder dig, før du lægger en hånd på Sujata.
Hvis du insisterer, så okay.
Far.
Min pistol var ikke ladt.
Jeg ville bare skræmme dig...
Cut! Andet take!
Dette var Roy Talkies' første og rigtige Madan Kumar.
Han blev tilbudt et lift af Binod Das,
som agtede at myrde ham.
Så kørte han galt i bilen
og dræbte ham ved at slå ham i hovedet.
Det skyldtes,
at Binod Das selv ønskede at være Madan Kumar.
DEN 5. JULI 1953
Hvor er frk. Sumitra?
Hun er udenfor.
Jeg er straks tilbage.
Efter hr. Roy
er studiet dit.
Studiet?
Jeg var stukket af med Jamshed for længe siden.
At stikke af...
At undslippe...
...er ikke vores skæbne.
Du tager fejl.
Jamshed og Roys morder er stadig på fri fod.
MORDER
Dræbte én Madan Kumar den anden Madan Kumar?
Læs det i dagens nyheder!
Læs om det i dagens avis for kun to annaer!
Er Madan Kumar morder?
Madan Kumar var laboratorieassistent på Roy Talkies
og Srikant Roys højre hånd...
Madan Kumar...
Den satan!
COLABA POLITISTATION
BINOD DAS UNDERSKRIFT
...vi vil have svar.
Du kan tage ham med.
Hr. Madan må ikke forlade byen.
Vi kender reglerne, hr. betjent.
Hr. Madan er en respekteret mand og uskyldig.
Han behøver ikke at flygte.
Kom.
Tak.
Madan.
Du ved, at Sumitra Kumari
vil gøre sit bedste for at...
Men bare rolig.
Vi lader ikke noget ske dig.
Vi beskytter dit omdømme for enhver pris.
Og ingen avis eller magasin
vil få lov til at trykke noget negativt om dig.
Det lover jeg.
Alt vel med vores helt?
Helt?
Naren. Stjernen i Andolan. Hvordan går det med ham?
Går hans træning godt?
Ja, den gør.
-Urdu-træning, playback-træning. -Ja.
Ridning!
-Han morer sig. -Ja.
Han ser frem til at spille skuespil.
Vi kommer forbi en dag og ser ham.
KRIMINALDOMSTOL
Jamshed Khan...
var Roy Talkies førstevalg
til rollen som Madan Kumar.
Men en medarbejder,
uduelige Binod Das,
havde også stjernedrømme.
Og denne mulighed, hvor et stort studie vil præsentere et nyt ansigt
som helt for hele verden,
var en gylden mulighed for enhver vordende skuespiller.
Og for den anklagede, Binod Das, var dette hans eneste mulighed.
Binod Das var ansat i Roy Talkies.
Han var den afdøde Srikant Roys fortrolige.
Det eneste, der stod i vejen for, at Binod Das kunne blive Madan Kumar,
var Jamshed Khan.
Så da den afdøde Srikant Roy bad Binod Das om at rejse til Lucknow,
planlagde den anklagede
omhyggeligt mordet på Jamshed Khan.
Et overlagt mord.
For så længe at dygtige og kvikke skuespillere som Jamshed Khan
dystede om rollen som Madan Kumar,
havde Binod Das ikke en chance.
Efter drabet
udnyttede han sit nære forhold til hr. Roy,
og den anklagede, talentløs som han var,
formåede at behage Srikant Roy med et par replikker.
Derved blev han selv Madan Kumar.
Dette navn, Madan Kumar,
er i dette tilfælde både morderen
og hans motiv.
Og dette agter anklagemyndigheden at bevise.
Ro i retten!
Forsvaret kan præsentere deres åbningserklæring for juryen.
Tak, ærede dommer.
Ærede jury!
Er det en forbrydelse, at en person fra trange kår drømmer stort?
Slet ikke.
Min klient Binod Das er fejlagtigt anklaget
for at forsøge at opfylde disse drømme, som vi alle har drømt,
ved at begå mord for dem.
I dag er Binod Das Madan Kumar.
Men han er også en almindelig mand.
Folk elsker ham, fordi de kan spejle sig i ham.
Og en almindelig mand her i landet har hverken tid
eller overskud til at planlægge et mord.
Han må knokle for føden, tøj og et tag over hovedet for sin familie.
Og det var netop, hvad min klient gjorde.
Ærede jury,
Binod Das er ikke morder.
Og dette agter forsvaret at bevise.
Parminder!
Her. Din togbillet.
Stå af ved Pune. At få Nilo dertil er mit job.
Når familien opdager, at I er forsvundet, vil I allerede være gift.
Tak.
Datoen for brylluppet er sat!
-Gå, jeg har travlt. -Samme her.
Jeg skal levere disse til Parminder. Spis.
-Ellers tak. -Det er min brors bryllup.
-Nej. -Hør, folkens!
Kom og smag slikket.
Min bror skal giftes. Her.
-Hvad laver du? -Værsgo.
Forsvind, sagde jeg.
Bliv ikke sur, Jay. Folk kigger.
Onkel Prataps spioner er overalt.
Virkelig? Er du ikke hans største spion?
Vidste du det?
Jeg smutter nu, okay?
Vi ses, makker.
Vi rejser til Pahalgam den 20. næste måned.
Du rejser til Pune dagen før. Okay?
Derfra vil Parminder tage os med til sin gård i Lonavala.
Vi skaffer en præst...
Et øjeblik!
Du er muslim.
Er det et problem?
Med alt dette...
Midt i alt kaosset glemte jeg at spørge,
om du har nogen ønsker.
Ellers tak.
Hvad elskov angår, hvad betyder en præst så?
Jeg er bange, Jay.
Hvorfor?
Filmen betyder meget for dig, ikke?
Hr. Roy er død.
Amerikanerne stoler på dig, så de står bag dig.
Jeg håber ikke, vores bryllup forpurrer det.
Amerikanerne finansierer filmen.
Og jeg vil lave en god film.
Resten angår kun os.
Ikke sandt?
Fantastisk!
Vi tappede pigens telefon for at fange Madan Kumar.
Sådan er showbusiness.
Aflyt én persons telefon, så hører man alles hemmeligheder.
Politikere er i samme båd.
Natten til den 18. juli 1947 brød optøjer ud i Lucknow.
Hvad så du dér?
Jamshed råbte fra bilen. Han råbte efter hjælp.
Men Binod...
Binod...
I stedet for at hjælpe
så slog og sparkede han ham...
...til bevidstløshed.
Den dag besøgte han Jamshed.
Han stolede på ham.
Og han brød tilliden.
Han vil lide. Resten af sit liv.
Første gang Binod Das mødte Jamshed Khan,
introducerede han sig som Sunder.
Havde Binod Das ikke slette hensigter,
hvorfor så skjule sin identitet?
Ærede dommer, min klient blev sendt til Lucknow af sin chef, den afdøde hr. Roy.
Sagen er ganske enkel.
Binod Das lejede en bil og tilbød Jamshed Khan et lift med vilje.
Jeg protesterer mod "med vilje".
Jamshed Khan ledte efter et lift,
og Binod Das tilbød ham et lift for at hjælpe ham.
-Det var planlagt på forhånd. -Nej, det var ikke.
Hvorfor tog Jamshed Khan til stationen midt i optøjerne?
-Det var hans personlige anliggende. -Bestemt.
Han og fru Srikant Roy, eller Sumitra Kumaris, personlige affære.
Ærede dommer, Sumitra Kumari og Jamshed Khan ville stikke af til Karachi.
Jeg vil gerne spørge forsvaret, hvorfor Sumitra Kumari
ville stikke af til Karachi.
Teorien om, at hun og Jamshed Khan ville stikke af, er pure opspind.
Fuldstændig ubegrundet.
Fru Srikant Roy...
Verden kender Sumitra Kumari under hendes eget navn.
Hendes identitet er ikke blot fru Srikant Roy.
Hun var lige partner med sin mand i Roy Talkies.
Fru Srikant Roy er hendes juridiske navn.
Fru Srikant Roy, en gift kvinde, var forelsket i Jamshed Khan.
-Dette er ikke relevant. -Jo, det er.
Her er beviset.
-Jeg protesterer! -Nægtet.
Afdøde Srikant Roy blev informeret af Binod Das
og tog selv Sumitra Kumari på fersk gerning i toget.
Fru Roy havde ikke til hensigt at vende hjem til Bombay den aften.
Hun var på vej til Karachi, og det skulle Jamshed Khan også.
Jamshed Khan ville stikke af med hende.
-Har du noget at tilføje angående... -Hr. dommer!
Jeg vil indkalde Binod Das som vidne.
Jeg protesterer!
Tilladelse givet.
Hr. Binod Das, du tog til Lucknow på Srikant Roys ordre?
Ja.
Du tog derhen og mødte Sumitra Kumari
og viste hende billederne af hende og Jamshed Khan.
Ja.
Dette var parrets personlige anliggende.
Hr. Roy viste mig selv billederne.
Jeg har aldrig mødt detektiv Kapoor.
Du bad Sumitra Kumari om at vende hjem til Bombay.
Men hvorfor tog du ikke toget til Bombay?
Jeg troede ikke, jeg ville kunne overbevise Sumitra Kumari.
Hun var forelsket i Jamshed,
og hvis hun tog med ham til Karachi,
så ville Roy Talkies og dets medarbejdere lide stor nød.
Så jeg besluttede at tale med Jamshed i stedet.
Forklædt som cateren Sunder?
Han havde ikke lyttet til en ordinær medarbejder fra Roy Talkies.
Hr. Binod Das, du...
Du ville være Madan Kumar.
Jeg ville være skuespiller.
Var du bange for at miste denne mulighed for
at blive Madan Kumar?
Ja, det var jeg.
Mente du, at du var i stand til at være Madan Kumar?
Ja.
Mente du, du var bedre end Jamshed Khan?
Ja.
Jeg var bedre.
Du var misundelig på Jamshed Khan. Du var vred på ham.
-Du ville tage hans plads, hr. Das. -Ja, det ville jeg.
Alle skuespillere bliver vrede, når en anden får deres drømmerolle.
Men ikke alle er mordere.
Men det er du, Binod Das.
Hr. Binod Das, alias Madan Kumar, du er morder.
For selv efter mødet med Jamshed, tog du ikke tilbage.
Selv efter optøjerne brød ud, blev du.
Du fulgte efter Jamshed.
Du så en mulighed og gav ham et lift.
Jeg ville bare vide, om han skulle til Karachi eller Bombay.
Nej, du gav ham et lift for at dræbe ham.
-Jeg protesterer! -Jeg har mere.
Du prøvede at dræbe ham i bilen, og han forsøgte at redde sig selv.
-Han angreb mig først. -Nej. Du var jaloux på ham.
I kom op at slås, og så kørte bilen galt.
Bilen brændte, og du flygtede.
Men først sikrede du, at Jamshed Khan ikke kunne komme ud.
Du slog ham til bevidstløshed.
Han slog først. Jeg kunne ikke have reddet ham.
-Du lyver. -Jeg har et vidne.
Hvem?
Jay Khanna!
Ikke et ord mod Madan Kumar. Kun fakta.
HELT ELLER KUJON?
Jeg kunne ikke rejse.
Jeg er blevet kaldt i retten.
Du kommer før eller senere, Jay.
Jeg tror på dig.
Jay...
Er du okay?
Jeg gemte mig der, Nilo.
Jeg så Binod gå ind i gyden og skjule sig.
Da jeg kiggede op, havde oprørerne omringet Jamshed.
Forsøgte du ikke at redde ham?
Jeg var bange.
Hvad vil folk mene,
når de opdager, at deres helt var bange?
Er helte ikke menneskelige?
En helt er bare en helt.
Hvis du vil fortsætte med at spille helt,
så vær ikke menneskelig i retten.
Jeg gemte mig, Nilo.
Jeg så Binod komme ind i gyden og skjule sig.
Da jeg kiggede op, havde oprørerne omringet Jamshed.
Da Madan Kumar nævnte ham, begyndte vi at aflytte Jay Khannas studie.
Du stjal Jay Khanna fra os.
Han er dit problem nu.
Og tal ham til fornuft.
Han skal ikke spille helt i retten. Det vil redde jer begge.
Jay Khanna er her. Kom.
-Er alt klart? -Ja, alt er klar.
-Klar? -Kom.
Ro i retten, tak.
Jays vidnesbyrd er begyndt.
Han kommer ud bagefter.
Den 18. juli 1947.
Kan du huske den aften?
Jeg glemmer det aldrig.
Så fortæl retten begivenhederne fra den nat med dine egne ord.
Der udbrød optøjer i Lucknow.
Jeg skulle med tog til Karachi.
Jeg gav Jamshed hans billet.
Vi skulle mødes på stationen.
Jeg var på vej mod Charbagh Station,
da nogle oprørere dræbte min chauffør.
Jeg løb for livet og gemte mig i en gyde.
Jeg så en væltet bil.
Jeg troede, det var oprørerne.
En såret mand sad i bilen.
Kendte du ham?
Jamshed Khan.
Var Binod Das også fanget i bilen?
Hr. Jay Khanna, jeg hørte dig ikke.
Jamshed Khan var bevidstløs.
Binod Das...
Binod Das gjorde hvad?
Jeg så også Binod Das ved siden af bilen.
Ro i retten, tak!
Så du så Binod Das angribe Jamshed Khan?
Svar venligst, hr. Jay Khanna.
Så du den anklagede angribe Jamshed Khan?
Svar venligst, hr. Khanna!
Jeg så Binod Das angribe Jamshed Khan.
Ro i retten, tak.
Det er alt, ærede dommer. Ikke flere spørgsmål.
Men derved gjorde han Jamshed en tjeneste.
Efter bilen væltede, var Jamshed slemt såret.
Binod forsøgte, men kunne ikke hjælpe ham.
I den situation kunne ingen af os have hjulpet.
Jamshed!
Derfor slog Binod ham bevidstløs.
Så han kunne undgå den grusomme død, som oprørerne ville have givet ham.
Jay, nej.
Lad os gå.
Binod dræbte ikke nogen.
Faktisk reddede han mit liv.
Ro i retten, tak!
Da vi mødtes første gang,
reddede jeg dig fra politiet.
Nu er vi vist kvit.
Nu er vi kvit.
Jeg tilbagebetalte alles lån og tjenester.
Vi tager til Pahalgam d. 20 næste måned.
Du tager toget til Pune dagen før.
Derfra tager Parminder os med til sin gård i Lonavala.
Vi skaffer en præst...
Et øjeblik!
Du er muslim.
Er det et problem?
Midt i alt kaosset glemte jeg at spørge,
om du har nogen ønsker...
Jay Khanna er lige sluppet væk fra en skandale.
Endnu en skandale vil få amerikanerne til at droppe filmen.
Og...
De har endnu et bånd.
Hvor Jay fortæller pigen noget, han ikke fortalte i retten.
Du kan ikke tvinge mig, far.
Jeg vil ikke forråde Niloufer.
Og Kiran? Hvad med Kiran?
Okay. Tag afsted!
Men glem ikke én ting.
Hr. Roy er her ikke til at hjælpe med filmen.
Russerne hader dig. Du irriterede amerikanerne.
Dette studie er alt, hvad du har.
Hør, søn.
Hvis du forlader Khanna Studios i dag,
vil du aldrig kunne komme tilbage.
Pratap Singh vil hverken skåne studiet eller dig. Forstår du?
Nogen lækkede din telefonsamtale med Niloufer til ham.
Nu er det op til dig.
Vil du have studiet eller kvinden?
Du kunne have ringet til mig, Sumitra. Jeg ville være kommet til kontoret.
Kontoret er borte.
Jeg tænkte, det var bedre at tale personligt.
Er alt vel?
Alle dækker retssagen mellem Madan Kumar og staten.
Men du...
Glem en overskrift, du skriver ikke engang en notits.
Statens reorganisering efterlod meget lidt plads i avisen...
"Efterlod meget lidt plads"...
Hr. Roy spillede studiet væk.
Det, der var tilbage, brugte jeg på sagen.
Så folk kunne se Madan Kumars sande ansigt.
Må jeg foreslå noget
som en ven, Sumitra?
Hvis du ender med at ruinere dig selv for at ruinere nogen,
har du så vundet?
Det er et godt råd.
Men det er for sent.
Hvis jeg havde sagt det tidligere,
havde du ikke syntes om det.
Skal vi skåle på det?
Kom nu, hr. Redaktør.
Ingen har nogensinde sagt nej til te eller vin
fra Sumitra Kumari.
Behold flasken...
...og hav mig i tankerne.
RAJMAHAL
Må jeg få noget mad?
-Hvad vil du have? -Hvad som helst.
-Men jeg har ingen penge. -Så forsvind.
Jeg betaler dig om et par dage.
Min svigersøster gav mig smykker, men nogen stjal min taske.
-Jeg kan arbejde her et par dage. -Tiggere hører til derovre.
Forsvind!
Jeg mistede alt på en nat
Og stjernerne lyser ikke længere
Det var godt, og nu er intet rigtigt
Og stjernerne lyser ikke længere
Jeg mistede min verden på en nat
Intet ser godt ud længere
Alt var farver, nu er det sort og hvidt
Intet ser...
...godt ud længere
Der er en flok mennesker
Men vi er alle alene
Verden er et stort karneval
HR. MADAN KUMAR
Men vi er alle alene
Hvem end, der stod ved min side et øjeblik
Gav jeg mit hjerte og min sjæl
Jeg fortstod ikke spillet
Jeg mistede alt med et smil
Verden snød mig så grufuldt
Jeg var helt alene
Sumitra Kumari vil ikke genere Madan Kumar længere.
Hvad slags fest er dette
Folk fejrer platte ting
ET TAB FOR NATIONEN SKUESPILLER/PRODUCENT SUMITRA KUMARI DØD
Efter at have slukket en brændende flamme
Hepper de på solopgangen
De bedrager mig sådan
Jeg var helt alene
Men vi er alle alene
Der er en flok mennesker
Men vi er alle alene
JAMSHED KHAN SOM MADAN KUMAR SKÆRMPRØVE
Men vi er alle alene
Må festerne være livlige Med kærlighed i luften
Må disse drømmebobler Blive ved at flyde omkring
Hvad, hvis jeg går bort Hvad, hvis jeg ikke huskes
Må denne drømmerække Blive ved at vokse
Må disse drømmebobler Blive ved at flyde omkring
Må denne drømmerække Blive ved at vokse
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor: Toni Spring