இந்த தொடர் பார்வையாளர்கள் பொழுதுபோக்கிற்கு மட்டுமே, இது கற்பனையானது.
பெயர்கள், கதாபாத்திரங்கள், வியாபாரங்கள், இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளும் கற்பனையே.
ஜம்ஷேத்!
நாசமாப்போறவனே!
என்னைத் தனியே சாக விட்டுவிட்டு ஓடிப்போனாயா?
உயிருடனுள்ளாய்!
நீ உயிருடன் இருக்கிறாய், நண்பா.
கலவரக்காரரிடமிருந்து ஏன் காப்பாற்றவில்லை?
யாருடன் ஒளிந்து நான் சாவதை பார்த்துக்கொண்டிருந்தாய்?
யார் உன்னை அங்கிருந்து ஓடவைத்தது?
நீ உன்னை நண்பனென அழைக்கிறாயா?
ஜூபிலி
சரி.
குழந்தை பருவத்திலிருந்து மறைந்த எந்த விஷயம்
இன்று சத்தமாக வெடிக்கிறது?
அப்பாவின் சிரிப்பு.
கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள்.
20 டிசம்பர், 1951
ஏற்கனவே இருக்கு. பாருங்கள்.
கடல் கராச்சியை நினைவூட்டுகிறது.
நான் எதை நினைவூட்டுகிறேன்?
ஒரு குரங்கு இருந்தது
கூரைகள் மீது தாவிய படி.
நான் ஒரு குரங்கா?
ஆம்.
கலாச்சாரமற்றவனே. ரவுடி.
நீ படம் எடுத்தாலும் உன் நடத்தையில் மாற்றமில்லை.
அருவருப்பானவனே. அகதி!
என்ன சொன்னாய்?
-நீ என்ன சொன்னாய்? -கலாச்சாரமற்ற, பிடிவாதக்காரன். அகதி.
அப்படியா? கலாச்சாரமற்றவர்கள் என்ன செய்வர்?
பெரிய விருந்துகளுக்கு சென்று அடி பட்டு வருவர்.
மற்றும்?
வீட்டில் எல்லோரையும் அடக்குவர்.
நீ யாருக்கு போராடினாய்?
ஏய், அப்பா!
ஆடம்பரமான விருந்துகளுக்கு உன்னை அழைப்பவர் மூடர்கள்!
வா இங்கே!
கலாச்சாரமற்றவனே. அருவருப்பானவனே. என் கையை விடு!
ஜனம் பார்க்கின்றனர்.
காட்சி எப்படி?
அதை திருடிவிட்டாய். நீ ஒரு திருடன்.
நான் நாளை ரஷ்யா செல்கிறேன்.
ஆம், போய் வேடிக்கை செய் நடிகைகளும் வெள்ளை பெண்களிடமும்.
உனக்கு நிச்சயிக்கப்பட்டவன்.
வெள்ளைப் பெண்களின் சிந்தனையும் கூட எனக்கு சங்கடமாக உள்ளது.
நிஜமாகவா?
உன் மீது சத்தியம்.
படத்தின் மீது சத்தியம் செய்.
மறந்து விடு.
இந்த படம் ஹிட்டாக வேண்டும்.
எனவே, காதலை வெளிபடுத்த இதுதான் ஒரே வழி என்றால்,
அப்போ இந்த விஷத்தை மருந்தாக்குவேன், ரதன்!
புஷ்பா!
புஷ்பா! புஷ்பா, நீ என்ன செய்தாய்?
நான் உன்மீதான என் காதலை நிரூபித்தேன், என் ரத்தினமே, உன் விஷத்தை என்னுடையதாக்கி.
இல்லை, புஷ்பா.
ராகேஷின் மரணத்தை உன் துயரத்தின் காரணம் ஆக்கினாய்.
என் மரணத்தை நீ வாழ்வதற்கான காரணமாக்கு.
-புஷ்பா! -தொடர்ந்து வாழு, ரதன்.
இல்லை, புஷ்பா! புஷ்பா!
-புஷ்பா, இல்லை! -எப்போதும் சந்தோஷமாக இரு.
புஷ்பா!
புஷ்பா.
புஷ்பா!
சுபம்
முடிவை மாற்றி எழுதலாம்.
ஒரு இன்பமான முடிவு.
ரதன் பைத்தியமாக முடியாது.
அவன் புஷ்பாவை காப்பாற்ற வேண்டும், அவள் விஷத்தை உண்டு தற்கொலை செய்வதற்கு முன்.
ஒரு காதல் பாட்டை சேரு.
திரு. ராய், நம் அசல் முடிவு சிறப்பானது.
நிறைய இயக்குனர் உள்ளனர், அஸ்கர்.
புதிய முடிவுடன் புஷ்பா-ரதன் காட்சியை எடுக்க உனக்கு ஒரு நாள் தருகிறேன்.
ஒரு புதிய பாடல் சேர்க்க ஒரு நாள். என்னிடம் உள்ள பட்ஜெட் அவ்வளவுதான்.
ரதன் திருமணமானவன். அவன் புஷ்பாவுடன் ஒரு பாடல் எப்படி?
பார்வையாளர்கள் மதன் குமார் மற்றும் நிலோஃபரின் காதலை காண்பர்.
நடிப்பு என்பது தொகுப்பாக்கம் மட்டுமே.
தொகுப்பாக்கம் வேறு பாத்திரத்தை உருவாக்கும்.
மதனிடம் கற்றுக்கொள்.
மீண்டும் இயக்கு.
விநியோகஸ்தர்களின் மகிழ்ச்சியை பார்!
என்னைப்பற்றி செய்தி இல்லை முகவரியும் இல்லை
நான் சுற்றித் திரிபவன் நான் சுற்றித் திரிபவன்
அன்பான கண்களால் என்னை பார்
என் இதயமே உன் வீடு என் இதயமே உன் வீடு
நீ புஷ்பாவை பின்னிருந்து பிடி, வலப்பக்கத்திலிருந்து.
-சரி. -சரியா?
சரி.
-டேக் எடுக்கலாமா? -ஆம்.
நீ தயாரா? சரி.
நான் கொஞ்சம்...
எழுந்திரு.
அஸ்கர் அலி
காதலில் விழுந்து குடும்பத்தை ஏற்படுத்துவது
அதைத்தான் கனவான்கள் செய்வார்கள்
நான் சுற்றித் திரிபவன், என் வழியை தொலைத்தேன்
நேர்மையின்மைதான் என் வழி
நீ வெயில், நான் நிழல்
என் மார்பில் உன்னை மறைப்பேன்
நீ வலி நான் மருந்து
உன் காயங்களை ஆற்றுவேன்
இன்று உன்னை அணைக்கிறேன் எனக்காக
யாருக்கும் நான் சொந்தமில்லை யாரும் எனக்கும் சொந்தமில்லை
நான் அன்பு செலுத்த முடியவில்லை நான் அன்பு செலுத்த முடியவில்லை
ஒருமுறை உன்மீதே நம்பிக்கை வை
ஒருமுறை எனக்காக புன்னகை செய் ஒருமுறை எனக்காக புன்னகை செய்
கவர்ச்சியை பார்த்தாயா?
படத்தை பார்த்துள்ளேன்.
இந்த கதை உன்னுடைய உருவாக்கம், திரு. மதன்.
உனக்குள்ளே வெளியே வர தவித்த ஒரு ஆறாத புண்.
காயங்கள் ஆறுவதில்லை, திரு. அஸ்கர்.
ராஜ்மஹல் எம்பயர் சினிமா
-விஷம் உனக்கு மருந்து, அல்லவா? -ஆம்.
ராகேஷின் சாவை மறக்கமுடியவில்லை என்பதாலா?
ஆம்!
எனவே, காதலை வெளிபடுத்த இதுதான் ஒரே வழி என்றால்,
அப்போ இந்த விஷத்தை மருந்தாக்குவேன், ரதன்!
புஷ்பா!
என்ன மாதிரி படம் இது? வா.
மதன் குமார்! பாழாய்ப்போனவனே!
ராஜ்மஹலுக்கு 12 வாரங்கள் கொடுங்கள்.
தியேட்டர் உரிமையாளரிடம் பேசவும்.
ஒருமுறை திரைப்படம் சில்வர் ஜூபிலி நிறைவடைந்து---
சில்வர் ஜூபிலி? இந்தக் கேவலமான படத்துக்கா?
12 வாரம் மறக்கவும். இது 12 நாட்களுக்கு ஓட்டக்கூட லாயகில்லை.
அடுத்த வாரத்துக்கான பைஜு ஆவாரா முன்பதிவுகள் முடிந்தன.
சூடான படம், ஆம், அவர்கள் குறைந்த கட்டணத்தை கூட வசூலிக்கிறார்கள்.
புதிய இயக்குனர் ஒரு இன்ப பாடலை எடுத்துள்ளார்!
மற்றும் செல்வி சுமித்ரா, நீங்கள் அமோகம்.
நன்றி. ஜெய் கன்னா மிகவும் திறமையானவன்.
ஜெய் கன்னா புதுமுகம்.
ராய் டாக்கீஸ் ஒரு பழைய ஸ்டூடியோ.
மதன் குமார் ஒரு ஸ்டார்.
சூடான படங்கள் தான் சுட சுட விற்கும், திரு. ராய்.
இப்போதைக்கு, பைஜு ஆவாரா மிக சூடானது.
மதன் குமார் புதிய நட்சத்திரத்திற்கு மேடை ஒதுங்க வேண்டும்.
நீங்கள் உங்கள் ஸ்டூடியோ படத்திற்கு பதிலாக வெளியாளுக்கு ஆதரிக்கிறீர்
அந்த படத்தில் முன்னணி பாத்திரமாக இருப்பதால்.
ராய் டாக்கீஸை பேரழிவிலிருந்து காக்கிறேன்.
சில்வர் ஜூபிலி மீதான உங்கள் ஆவேசம், நம்
விநியோகஸ்தர்களையும் சினிமா உரிமையாளரையும் பணத்தை செலவிட கட்டாயப்படுத்தும்.
நாம் ராஜ்மஹலை அரங்கத்திலிருந்து எடுக்கணும் வழக்கமான காட்டுவோரை காப்பாற்ற,
இல்லையேல் எதிர்காலத்தில் நம்மால்
நம் திரைப்படங்களுக்கு ஒரு நல்ல விலை கோர முடியாது.
ராய் டாக்கீஸுக்கு துரோகம் செய்கிறீர்கள்.
வெறும் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறேன்.
விவாதத்தை பாதியிலேயே விடுகிறீர்கள்.
விவாதத்தை முடித்துவிட்டேன்.
ரஷ்ய பிரதிநிதிகள் பைஜு ஆவாரா பார்க்க இங்குள்ளனர்.
அவர்களை சந்திக்கணும்.
என்னை அழைத்தீரா, திரு. ராய்?
-நாம் தான் ஸ்டூடியோ, பினோத். -மதன்.
மதன் குமார்.
நீங்கள் கொடுத்த பெயர்.
மதன்.
அந்த வேலைக்காரன் ஜெய் கன்னாவின் படம் திரையரங்கில் ராஜ்மஹலை மாற்ற முடியாது.
நம் சொந்த ஆய்வகம் இருக்கிறது.
நமக்கு பைஜு ஆவாராவின் ஒரு அச்சை பெற முடிந்தால்
நம்மால் எவ்வளவு நகல் அச்சுகளை வெளியிடமுடியுமென யோசி?
நம்மால் பி-மையங்களில் நகல் அச்சுகளை ஓட்டி
ஏ-மையங்களின் வருவாயைக் குறைக்க முடியும்.
பார்வையாளர்கள் படம் பார்ப்பர்,
ஆனால் பைஜு ஆவாராவுக்கான பாக்ஸ் ஆஃபிஸ் எண்களை காண்பிக்காது.
அப்படியும் நம்மால் ராஜ்மஹலை மீட்க முடியாது.
பார்வையாளர்கள் நம்மைப் புறக்கணிக்கிறார்கள், திரு. ராய்.
பார்வையாளர்களுக்கு தெரியாது!
நல்ல-கெட்ட திரைப்பட வித்தியாசம் மக்கள் அறிவாரா?
என் நாட்டு மக்கள் உணவுக்காக, பணத்திற்காக சாகிறார்கள்.
நமது எழுத்தறிவு விகிதம் என்ன?
ராஜ்மஹல் சில வாரங்கள் தங்கினால், மக்கள் தானாகவே அதை விரும்ப தொடங்குவர்.
ஆமாம்.
எனவே, இது ஜெய் கன்னாவின் தவறு எப்படி ஆனது?
ராஜ்மஹல் நீர் இயக்கினீர்.
நீர் இதை அஸ்கர் பொறுப்பில் விட்டிருந்தால், இந்த நிலமையில் இருந்திருக்கவே மாட்டோம்.
நீ நிலோஃபர் மீது கை வைக்காமலிருந்தால், இந்த நிலைமைக்கு வந்திருக்கவே மாட்டோம்.
நாங்கள் காதலித்தோம்.
காதலா?
நீ காதலிக்க அனுமதித்தவர் யார்?
உன் முதல் காதல் மதன் குமாராக மட்டுமே இருந்திருக்க வேண்டும்.
மதன் குமார் பிறவிக்கு முன்பே நான் ஸ்ரீகாந்த் ராயாக இருந்தேன்.
மதன் குமார் வாழ்ந்தாலோ மாண்டாலோ நான் நானாகத்தான் இருப்பேன்.
லக்னவிற்கு பன்னிரண்டு பெட்டி. பரேலிக்கு பன்னிரண்டு.
டெல்லிக்கு இருபத்தி நான்கு.
ரீல்களை சரியாக பொருத்தவும். தவறுகள் இருக்கக்கூடாது.
காரில் ஏறு, ஷ்யாம். நீ போகலாம். கிளம்பு!
சீக்கிரம்! மதியம் 3:00 மணி சரக்கு ரயில் நேரம்.
வேகமாக நகரு!
உள்ளே வை.
கவனமாக இரு!
சீக்கிரம்!
கன்னா ஸ்டூடியோஸ்
ராஜ்மஹல்
பைஜு ஆவாரா
வாழ்த்துக்கள், திரு. வாலியா!
உம் படத்திற்கு அமோகமான விமர்சனம்.
மேட்டினி முன்பணம் எவ்வளவு?
நிஜமாகவா?
வார இறுதியில் வசூல் இல்லை.
ஆமாம். வெறும் பாடல்கள் நன்றாக ஓடுகின்றன.
ஆமாம், சரி.
கிராமப்புற மக்கள் ஞாயிறில் திரைப்படம் பார்க்க ஊருக்கு வருவர்.
ஆனால் ஞாயிறு எந்த வருமானமும் இல்லை!
பி-மையங்களில் காண்பிக்க சொன்னேன்.
ஏ-மையங்களுக்கு ஞாயிறு-திங்களில் வர மாட்டாங்க.
எனக்கு வியாபாரம் கற்றுக்கொடுக்கிறாயா?
நல்ல விமர்சனம். பணம் பிரச்சனையாக இருக்கக்கூடாது.
"பணம் பிரச்சனையாக இருக்கக்கூடாது. " கருப்பு சந்தை இறந்தது. விலைகள் குறைவு.
ஆமாம், சொல்.
-ஆம், சொல். -திருடர்களுக்கும் நாணயம் உண்டு.
-எல்லா வரம்புகளையும் மீறினீர். -ஜெய் இங்கே. என்ன நடந்தது?
ஜல்காவ்வின் மஞ்சு சினிமாவில் பைஜு ஆவாரா ஏன் ஓடுகிறது?
எங்களுக்கு மட்டுமே தருவதாக சொன்னார்.
ஜல்காவ் மக்கள் ஞாயிறு எதிர்பார்க்கப்பட்டனர், அரங்கமே நிரம்ப...
ஆம், வாலியா இங்கு. என்ன?
அடச்சே! நான் ஷிக்கோஹாபாதில் விநியோகிக்கவில்லை.
யாரோ நம் திரைப்படத்தின் நகல் எடுத்துள்ளனர்.
அதனால்தான் யாரும் திரையரங்குகளுக்கு போகவில்லை!
இதை யார் செய்தது?
எனக்கு எப்படித் தெரியும்? இங்குட்கார்ந்து எதுவும் அறியேன்.
உம் கெட்ட கர்மா. இதைத்தான் நீர் செய்து வருகிறீர்.
-என்னை ஏன் கத்துகிறாய்? -வேறு யாரை?
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
அதிகம் பணம் சம்பாதிக்க நீர் இதை செய்யவில்லை என நம்புகிறேன்.
என்னை சந்தேகப்படுகிறாயா, நாயே?
பசங்களை தயார் செய்!
தியேட்டர் சென்று கண்டுபிடிப்போம்.
எல்லாம் தெளிவாகி விடும். வா, நகரு!
ஏய், எல்லோரும் எங்கே? இங்கு. டிக்கெட் காட்டு.
-ஐயா, இது... -டிக்கெட்!
போலி டிக்கெட்டா? இது போலி, அடப்பாவி!
-படத்தை நிறுத்து! -ஐயா...
-அவனை அடி! -இது போலி டிக்கெட் அல்ல.
மேலே போகலாம்.
-இது போலி அல்ல. -இது இல்லை...
-திருடா! திருட்டு படம் ஓட்டறே. -ஜெய், நிறுத்து!
நில், ஜெய்!
கேள்.
இந்த திருட்டை செய்தவன் யாராயினும் உனக்கு பெரிய சாதகம் செய்துள்ளான்.
ஏய், வாயை மூடு, மூடனே. என்ன சாதகம்?
இந்த ரீலின் ஒவ்வொரு சுழற்றிலும் என் பணம் நாசம், மகாபாவி.
பணம் எண்ணும் பாடம் ஒரு சிந்திக்கு கற்பிக்க வேண்டாம்.
இந்த அளவில் பைஜு ஆவாரா நீ காட்டியிருக்க முடியாது.
நீயோ ரஷ்யர்களோ செய்திருக்க முடியாது.
ஏய், இந்த குண்டன் பணம் இழப்பான்.
ஆனால் நீ உனக்கான பெயர் சம்பாதித்தாய், ஜெய்.
நகரு.
லாபத்தை பார்.
என்னைப்பற்றி செய்தி இல்லை முகவரியும் இல்லை
நான் சுற்றித் திரிபவன், நான் சுற்றித் திரிபவன், நான் சுற்றித் திரிபவன்
அன்பான கண்களால் என்னை பார்...
பால்கனி
என்னை அடிக்காதே!
இப்போ புரிந்ததா?
-ஆம். -அவனை தரையில் வீழ்த்து.
யாராவது சத்தம் எழுப்ப துணிந்தால்,
அவனுக்கும் இதே கதிதான்.
போகலாம்.
ஐயா, என்...
நம் ஸ்டார்!
நம் ஸ்டார் வந்தார்!
திரு. ஜலானி!
ஏழைகளுக்கு அணிய ஆடைகள் இல்லை.
வயிர் நிரப்ப உணவு இல்லை.
பையில் பணம் இல்லை.
உங்கள் வீடுகளிலும் கிடங்குகளிலும் பொங்கி வழிகிறது.
இந்த நாட்டின் ஏழைகள் விழித்த நாள்,
நீங்கள் தூக்கமில்லா இரவுகளை கழிப்பீர்.
இடைவேளை
நன்றி.
நீ மிகவும் வெற்றிகரமானவனாக இருப்பாய், மகனே. உனக்கு வானமே எல்லை.
உன்னை போன்றவர்தான் எங்களை போன்ற ஏழையை பற்றி கவலைப் படுபவர்கள்.
இந்தா.
நல்ல திரைப்படங்களை தொடர்ந்து செய்.
இது அற்புதமான திரைப்படம்.
ஏய், நானும்! நான் தயாரிப்பாளர். என்னையும் தூக்கவும்!
நாம் இப்போ ஒருவருக்கொருவர் சந்திப்பதை நிறுத்தணுமென நினைக்கிறேன்.
ராஜ்மஹல் பற்றிய வருத்தம் உனக்கு.
ராஜ்மஹல் மட்டுமா?
தொடர்பில்லாது இருந்திருந்தால்,
திரு. ராய் ராஜ்மஹலை மூழ்க விட்டிருக்க மாட்டார்.
நம் உறவு ஒரு தவறு அல்ல.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
நான் ஸ்டாராக இல்லாவிடில் என்னை காதலித்திருப்பாயா?
இன்னொரு கேள்வி.
அன்று விருந்தில் ஜெய் சொன்ன விஷயம்,
அது உண்மையா?
ஜம்ஷேத் என்னைவிட சிறந்தவனா?
உடலுறவிலா?
மதன் குமாராக.
மெஜஸ்டிக் ஹோட்டல்
வெற்றி விருந்து
இந்த பக்கம், திரு மதன்.
புன்னகைங்க.
இந்த பக்கம், திரு. மதன்.
அண்ணா அனுபவிக்கிறார். நான்தான் தனியாக இருக்கிறேன்.
தோல்வி நிகழ்ச்சி!
நீ என் முதல் டூயட் கூட்டாளி, நரேன்.
எப்படி தோல்வியாக இருப்பாய்?
நன்றி.
ஹாய், ஜெய்.
ஹாய், ஜெய். வாழ்த்துக்கள்!
வாழ்த்துக்கள்!
ஏய்!
நிலோஃபர்!
என்னை தனியாக விடு, ஜெய்!
-நிலோஃபர்! நான் சொல்வதை கேள். -என்னை விடு!
கடந்த முறை தவறாக நடந்தேன்.
அதற்காக என்னை மன்னி.
தவறாக நடந்தியா?
நீ மதன் முன் என்னை அவமானப்படுத்தினாய்.
நீ என்னை மற்றும் ஜம்ஷேத் பற்றி கூறிய அபத்தம்!
நான் மதனை இழக்க விரும்பவில்லை.
அவன் ஒருபோதும் உன்னுடையவன் அல்ல.
இந்த குடை இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை.
இந்தியாவில் தயாரிக்கப்பட்டது.
புயல் இதை ஊதித்தள்ள முடியாது.
பார். இது இரண்டாகவும் பிரியும்.
நான் என் இடத்தை மறந்தென்.
நான் மதன் குமார் அருகே இருக்க வேண்டியவளென நினைக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்.
உன் இடம் எங்கள் அனைவருக்கும் முன்னால் உள்ளது.
எங்களுக்கு மேலே. புரிந்ததா?
உன்னை கௌரவிக்காத அந்த கயவன் உனக்கு தகுதியற்றவன்.
நீ மதனை வெறுக்கிற ஒரே காரணத்தால்தான் இதையெல்லாம் சொல்கிறாய்.
நான் ஏன் அவனை வெறுக்கணும்?
ஒருகாலம் பொறாமை கொண்டேன்...
துறையில் என் காலை பதிக்க முடியாதபோது.
நீ அவனை காதலித்ததாலும் நான் பொறாமை கொண்டிருந்தேன்.
நான் உன்னை காதலித்தேன்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடு.
ஒன்றே ஒன்று.
உன் இதயத்தை வெல்வேன்.
அதை உடைக்க மாட்டேன்.
உன்னை ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்.
திரு. ராய்.
ஒரு நிமிடம், சர்.
சர், திரு. மதன் வந்துள்ளார்.
சர், திரு. ராய் உங்கள் வருகையின் நோக்கம் கேட்கிறார்.
இது தனிப்பட்டது.
சர், திரு மதன் தனிப்பட்டதென்கிறார்.
சரி. ஆம், சர்.
திரு. ராய் என்னிடம் உங்கள் செய்தியை கொடுக்க சொன்னார்.
மிஸ்டர் மஜும்தார்.
ஏய்! காலை வணக்கம், திரு. மதன்.
என்ன செய்தி?
ஒரு உதவி தேவை.
கண்டிப்பா, சொல்லுங்கள்.
கொஞ்சம் பணம் ஏற்பாடு செய்ய முடியுமா?
அற்பமான சம்பளத்தில் எவ்வளவு கடினமென உமக்கு தெரியும்.
கொஞ்சம் முற்பணம்.
ஆனால் நிறுவனத்தில் பணம் இல்லை.
உமக்கு தெரியும், திரு. ராய் பந்தயம் கட்டி வருகிறார்.
ஆம். பங்கு சந்தை, பருத்தி சந்தை, வெள்ளி தங்கம், எல்லாம்.
வேறு எங்கிருந்தாவது ஏற்பாடு செய்யலாகுமா?
உங்களுக்கு எத்தனை கந்து வட்டிக்காரர்களை தெரியும்.
திரு. ராய் உங்களை பிரதான நட்சத்திரமாக ஒரு திரைப்படத்தை அறிவித்தால்,
கந்து வட்டிக்காரர்களை நம்ப வைக்க எளிதாகும்.
கருத்து புரிகிறது.
பார். தோள்பட்டை மிகவும் கீழே உள்ளது.
-உயர்த்தவும். -சரி, மேடம்.
இடுப்பை மிகவும் தளர்வாக ஆக்காதீர்.
சரி.
நான் ஒரு அகதி. முகாமிற்கு திரும்பி செல்ல வேண்டும்.
முகாமில் உள்ள முரடர்கள் என்னை இப்படி பார்த்தால், பணக்காரனென பாவித்து
இந்த ஏழையை திருடுவர்.
திருடும் முன், 10-ரூபாய் நோட்டுகளை அவர்கள் மீது பொழிந்துவிடு.
இப்படி. ஸ்டைலாக.
பத்து ரூபாய் நோட்டுகளா? நான் அவ்வளவு பணக்காரன் அல்ல.
பாக்கெட்டை சிறிது ஆழமாக்கவும், திரு. தையல்காரர்.
திரு. ஜெய் பைகளில் எடுத்து செல்லும் மரபு
அவர் வறுமை மட்டுமே.
நன்றி, மேடம்.
நீ ஒரு அரச குடும்பத்தில் பிறந்தாயா?
இல்லை. ஏன்?
உன்னுடைய சில ஆர்வங்கள், ஆசாரங்கள்
உயர் சமூக மக்களைப் போன்றது.
உண்மை. நான் சிறு வயதிலிருந்தே இப்படித்தான்.
எங்கிருந்து வந்ததென சொல்ல முடியாது
ஏனெனில் என் அம்மா வேசியாக இருந்த விபச்சார விடுதியில் பிறந்தேன்.
-இது நியாயமற்றது. -என் பங்கிலா?
கடவுளின் பங்கில்.
திறமையும் வெற்றியும் வெகு தூரம் இருக்கக்கூடாது.
பார்வையாளர்கள் உன் வசனங்களுக்கு மயங்கலாம்,
ஆனால் என் இதயம் இதற்கு அசையாது.
உண்மையாவா?
சில நாட்களில் காஷ்மீர் போகிறேன்.
ஒரு இடம் பார்க்க.
ஏழு நாட்களுக்கு.
நீ போகலாம்.
என்னுடன் வருவாயா?
நீ திருபியதும் உன்னை பார்ப்பேன்.
பஹல்காமில் என்னை வியக்க வேய்.
மசூரியின் தவறை மீண்டும் செய்ய விரும்பவில்லை.
நிலோ...
இவன் இதுவரை உனக்கு துணை நின்றான் என்றால், எப்போதும் நிற்பான்.
அவனை இழக்காதே.
தத்தா ப்ரதர்ஸ் புத்தகங்கள் & அச்சு கடை
சர், மேடம். மேடம்.
மேடம்.
ஆமாம். எப்போது?
நலமா?
பயணம் சுமுகமானதென நம்பிக்கை.
சில நண்பர்கள் இங்குள்ளனர்.
-நிலோஃபர். -ஹலோ. நலமா?
ஜெய். ஹெலோ, ஜெய்.
-சியர்ஸ். சியர்ஸ்... -சியர்ஸ்.
கன்னா ஸ்டூடியோஸ்
காலை வணக்கம், சர்.
-கடவுள் ஆசீர்வாதம். -வணக்கம்.
கணக்கு அறை
மீண்டும் காதல் காலம். இப்போது ஜெய் கன்னாவுடன் நிலோஃபர்?
பாம்பே ஃபிலிம் ந்யூஸ்
ஜெய்?
எனக்கு முக்கியமான ஒன்றை பேச வேண்டும்.
சொல்லுங்கப்பா.
இப்போது உன் இரண்டாவது படமும் முடிந்ததால், திரு. ப்ரதாபிடம் தேதி குறிக்கலாம்.
-எதை பற்றி? -திருமணம்.
இது உங்களுக்காக.
ரஷ்யர் அலுவலகம் போயிருந்தேன், அப்பா.
அடுத்த படம் விரைவில் செய்ய எங்களை உந்துகிறார்கள்.
ஸ்ரீகாந்த் ராய் நேர் லைன் 2166
ஜெய், உன்னை கேட்கவில்லை. தெரிவிக்கிறேன்.
உங்கள் மனம்போல்.
புறப்படுகிறேன்.
ராய் டாக்கீஸ்
திரு. ராய்.
நான் என் அந்தஸ்துடையவர்கள் மட்டுமே சந்திப்பேன்.
என் அந்தஸ்துடையவர்கள் வணங்குவதில்லை. வா.
-அமரு. -சரி.
எனவே, உன் அடுத்த படபிடிப்பு காஷ்மீரிலா?
ஆமாம்.
அதை ஓட்டு.
ராய் டாக்கீஸ் மற்றும் ஹாலிவுட்டின் சென்டென்னியல் பிக்சர்ஸ் மேக்கர்
சினிமாஸ்கோப்பை உங்களுக்கு வழங்க ஒன்றாக இணைகின்றனர்.
பெரிய திரை மற்றும் அதிக வேடிக்கை
உங்களை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் சூழும்.
ஒலிக்குப் பின் திரைப்படங்களில் முதல் புரட்சிகரமான மாற்றம்.
படங்கள் பெரிதாகின்றன, ஜெய்.
இந்தியாவில் 50க்கும் மேற்பட்ட திரையரங்குகளில், ராய் டாக்கீஸ்...
என்னை போல் பெரிதாக சிந்திக்கும் ஒரு திறமையைத் தேடுகிறேன்.
உங்களுக்கு பிடித்த நட்சத்திரங்கள்.
உலகின் மிக அழகான இடங்கள்.
நீர்வீழ்ச்சி, மலைகள், பள்ளத்தாக்குகள்.
அனைத்தும் சினிமாஸ்கோப் திரையில்.
சின்னத்திரையை மறந்துவிடுங்கள். சினிமாஸ்கோப்பில் பாருங்கள்.
புத்தி கெட்டுவிட்டதா?
நீங்கள் பார்த்திருந்தால், உமது புத்தியும் கெட்டிருக்கும்.
சினிமாஸ்கோப்.
அமெரிக்க தொழில்நுட்பமா?
ரஷ்யர்களின் எதிரிகள்.
பெரிய திரைகள், பெரிய திரையரங்குகள் இருக்கும். யோசியும்!
-க்ரேசி! -ஆம், சர்.
திரு. ஸ்ரீகாந்த் ராயை அழை.
சரி, சர்.
நீரும் திரு. ராயும் வேறுபட்டவர், தெரியுமா?
நீங்கள் பெரிதாக யோசிப்பதில்லை.
நீர் படங்களை நேசிப்பதில்லை. நீர் பணத்தை வணங்குபவர்.
நிஜமாகவா?
அதனால்தான் கடனில் மூழ்கியுள்ளார், நானல்ல.
நானும் கடனில் மூழ்கிருந்தேன்!
இருந்தாய், ஆனால் இனி இல்லை.
கடன் அடைப்பது மேலும் வாங்க அல்ல.
திரு. ராயின் படம் செய்வேன்.
ரஷ்யர்களுடன் போட்ட ஒப்பந்தம் என்னவாகும்?
திரு. ராயிடம் பேசியுள்ளேன்.
சோவியத் தயாரிப்பாளர் இணைவதில் அவருக்கு ஆட்சேபணை இல்லை.
ஜோத்வானிக்கும் மல்லிக்கும் பிரச்சினை இருந்தால்?
கதவுகளை உடைக்க என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
நான் செய்தேன்.
கோட்டையையும் வெல்வேன்.
-ஜெய் கன்னா. -ஆம், ஜெய்.
-ராய் பேசுகிறேன். -திரு. ராய்.
ஒன்றாக ஒரு திரைப்படம் செய்வோம், திரு. ராய். பெரியது ஏதாவது.
-சினிமாஸ்கோப். -தொலைபேசி கொடு.
திரு. வாலியா உம்மிடம் பேசணுமாம்.
திரு. ராய்.
திரு. வாலியா.
மகிழ்ச்சியான வியப்பல்ல.
நாங்கள் தகுதியானவர்களென நினைத்ததிற்கு நன்றி.
ஆனால் ரஷ்யருக்கு உறுதி அளித்தேன்.
நான் ஜெய்யுடன் இல்லை.
நீர் மதன் குமாருடனும் தான் இருக்கவில்லை.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஸதீஷ் ஐயங்கார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா