Det står i kontraktet att han inte får uppträda på teater
förrän filmningen är över.
Han håller inte med.
Han vill ha en månadsbetalning, inget annat.
Vi kom överens.
Men han har ständigt nya krav.
Jamshed Khan gör det svårt för oss.
Be mr Roy att ta kandidat nummer två.
Mr Roy säger att Jamshed Khan är mycket bättre än de andra
som Madan Kumar.
När mr Roy gillar någon kommer han att gör allt för dem.
Var är Jamshed Khan?
Han är inte här.
Han sover!
-Din jävel. -Jamshed Khan.
Du har besvärat mina advokater.
Vägrar skriva på kontraktet.
Vad i helvete.
Vill du bli Madan Kumar?
Jag ville bara förtydliga några villkor.
Bättre ersättning.
Friheten att bo utanför studion.
Friheten att göra ett par pjäser om året.
Och begränsad inblandning i mitt skådespeleri skulle uppskattas.
Du kan inte bli särbehandlad på Roy Talkies.
Varför använder ni inte en av Roy Talkies stjärnor istället?
Passa dig.
Mr Roy gillar dig, därför skickade han hit oss.
Jag ber om ursäkt om jag förolämpade er.
Men jag ändrar inte mina villkor.
Jag var tydlig med era advokater.
Jag utnyttjar inte det faktum att jag är den enda kandidaten.
Du är själv artist.
Mina villkor förbättrar bara min prestation för Roy Talkies.
Det kan du säkert förstå.
Åberopa min stolthet för din egen fördel?
Du missförstod mig.
Be mig att uppträda på gatan gratis,
så är jag redo.
Du är redo att göra ett gatuspel för ett uselt dramasällskap,
men inte för Roy Talkies som erbjuder dig en möjlighet.
Möjlighet?
Till vad?
Att leva ett framgångsrikt liv.
Jag är redan framgångsrik.
Roy Talkies filmer kan ge mig ett erkännande.
Men det skulle vara berömmelse... inte framgång.
Jag har bara ett mått på framgång.
Frihet och oberoende
att göra vad ditt hjärta vill,
när ditt hjärta vill.
Det är allt.
-Advokaten. -Ja?
Låt oss hitta en annan Madan Kumar.
Och mr Roy?
Boka några rum.
Åt oss alla.
Förstått. Jag ska hitta en telefon och informera dem.
Låt mig tänka på dina villkor.
Kom på middag ikväll.
Jag skickar en bil.
Till dig.
Jag kan inte ta emot det.
Du har inte ens öppnat den.
Jag vet att du har känslor för mig.
Den är säkert väldigt dyr.
Hitler förlorade kriget.
Men i sina försök att vinna det,
gav han världen många vetenskapliga innovationer.
En inspelningsteknik
som kommer att revolutionera
musik- och ljudinspelningsindustrin.
Att förbjuda filmlåtar på radion var en del av planen
för att främja denna nya teknik.
Få folk att köpa musik i billigare format.
Är det vad du ger mig? Billig teknik.
Sumitra,
jag skänker dig framtiden.
Hallå, dr Chela Ramani?
Madan här.
Hej, Madan. Hur mår du nu?
Jag har inte kunnat sova de senaste dagarna.
Oroar du dig för något, Madan?
Mardrömmar.
Vad ser du i dessa mardrömmar?
En brinnande bil.
De ringande klockorna i ett klocktorn.
Skrik.
Ju mer framgångsrik jag blir,
desto värre blir dessa mardrömmar.
Är du rädd för att förlora denna framgång?
Det är en vanlig rädsla i din bransch, Madan.
Det är inte ovanligt.
Du kan väl ta ledigt och åka på semester?
Ibland hjälper frisk luft mer än mediciner.
Ta den här.
Njut av livet.
-Hur mycket filmade ni i morse? -Bara en scen.
-Bara en? -Ja.
Hämta te!
Sitt ner, hörni.
Sitt ner.
Sitt ner!
Strålkastareffekt!
En gång till!
Skynda på. Ni får en godis om ni sätter er ner.
Är det här bra?
Ja.
Sätt er!
Vad gör ni, barn? Sätt er ner.
Sätt er ner!
Kom här. Sitt ner. Bra.
Ge oss det syrliga godiset först.
-Snart. -Apelsingodis.
-Ni ska få det. -Jag vill gå hem.
Låt oss avsluta och gå hem.
-Nej, nu! -Nej!
Låt oss göra klart först.
Jag vill gå hem!
Säg till Niloufer att vi är redo.
Jag vill gå hem!
Vi har filmat klart.
Nu?
Du skulle säga till tio minuter före.
-Ut! -Ja.
Du är redo om två minuter, frun.
Är kameran redo?
Barnen?
De är vända från kameran.
-Okej. -Niloufer!
Vi är redo!
-Ser jag klar ut? -Skynda på.
Ljud.
Ljud, för fan!
Ljud!
Scen 23. Tagning ett.
-Kamera. -Kameran går.
Klappa.
Börja.
Idag, barn, ska vi lära oss hur Alexander besegrade Poros i kriget.
Kung Poros böjde sig inte för Alexander.
Och ni...
Savitri!
-Sarju? -Savitri!
Vad gör du här?
Savitri, jag är så glad idag. Gissa varför?
Varför?
Jag har tjänat massor med pengar idag!
Fick du många passagerare idag, Sarju?
Ja! Titta, jag har leksaker och godis till barnen. Och...
Vem vill ha syrliga godisar?
-Jag! -Jag!
-Vill du ha? -Ja.
Vems plånbok är det här?
Jag vill ha.
Det här...
Du tjänade inte dessa pengar.
Du stal dem.
Nej, Savitri.
Någon tappade sin plånbok i min taxi.
Bryt!
Vad hände?
Han tittar in i kameran.
Ni måste titta hitåt. Är det förstått?
Titta hit.
Vi tar om det.
Vänta.
Vi kan ta det i närbild.
-Varför bråka om barnen... -Gör på mitt sätt.
-Men... -Niloufer har rätt.
Hade du kommit tidigare
hade barnen inte varit rastlösa.
Skyll inte på mig.
Var inte så negativ, Niloufer!
Fokusera på ditt arbete!
Helvete.
Vi gör om det.
Vi har filmat i ett år.
Ett år.
Jag hade inte ens tillåtit det här för Madan Kumar.
Hon beter sig som en stjärna!
-Du har skämt bort henne. -Avskeda henne.
Hitta någon annan. Återuppta sedan inspelningen.
Jag tänker inte stoppa inspelningen.
Vissa överväger redan att sluta.
Om vi stoppar inspelningen kommer de att sluta.
Du har lite förnuft kvar.
Avsluta filmen.
Var inte som K. Asif.
Han har filmat de senaste sju åren.
Han bråkar om varje scen som om det vore hans pengar.
Han har förstört stackars mr Pallonji.
Han vet inte när de kommer att bli klara med filmen.
Vet du vad de kallar den?
"Fattig-e-Azam", "Problem-e-Azam".
Jay,
vad som än händer,
gör mig inte till åtlöje.
För i helvete! Vem sket här?
-Skitsamma! -Hallå!
Helvete!
Har du inte bytt om än?
Nej, din skitstövel!
Jag behövde gå på toa.
Toaletterna är äckliga! Kan alla använda dem?
Vad gör du, Jay?
-Låt mig sir. -Gå.
-Jag hann inte tvätta... -Gå tillbaka till inspelningen.
-Du är regissören. -Det är vad hon är upprörd över!
Hon tror inte att jag kan vara regissör. Hon gav mig ett förarjobb.
Jag försökte hjälpa dig när du var fattig. Och vredesutbrotten...
Släpp det. Jag var en fattig man.
En flykting i ett sjaskigt läger, inte i en sugar daddys hus.
Varsågod. Den är tvättad.
Är vi inte här för inspelningen?
Vår stjärna har inte bytt om för toaletten var smutsig.
Hjälpredan var på inspelningen, så jag fick kliva in.
Så du klev in?
Du kan inte behärska dig.
Istället för att filma, började du rensa skit?
Khanna Studios rena toaletter är inte med i bild.
Filmen du är här för att filma är det.
Men det intresserar dig inte.
Du vill visa din överlägsenhet gentemot tjejen.
Jag skickar en ny kameraman.
Okej?
Ursäkta. Det här händer inte igen.
Hur kallt är det i Mussoorie?
Vi får se när vi kommer dit.
Ska jag ha långärmat eller kortärmat?
Kortärmat.
Tänk om det är för kallt?
Då kan vi hålla om varandra.
-Var inte Madan Kumar hemma. Släpp. -Mussoorie är inte hemma.
Det är ett semesterställe.
Hej, sir, madam.
-Du är här, Asghar. -Varför är han här?
Jag har satt upp mitt kontor i kupén bredvid.
-Hur står det till, Naren? -Bara bra.
Vänligen följ med mig.
Visst.
Det är rätt stämning.
Allt som saknas är en vacker flicka. Hon hade fått skrivandet att gå snabbare.
Asghar, du skriver din första film.
Använd dina händer.
Att skriva och att...
Jag har en situation i åtanke.
En stormig natt.
Vår hjälte drömmer mardrömmar igen.
En klocktornsklocka,
och ett hjul i brand.
Och ett blodfläckat ansikte.
Och ett ångestladdat rop från en fjärran dal.
Av en tjej.
Han vaknar.
Han följer sångens röst.
Han kan inte se flickan.
Det är dimmigt. Mörkt. Regn.
Bra gjort.
NU VISAS GAMBLER
BIOGRAFEN PARAMOUNT
Shera, stanna, annars skjuter jag.
Be projektorkillen att spela den.
Det hjälper dig inte, Amar!
Den ska snart gå.
Jag varnar dig en sista gång som en vän, Shera.
Du brukade prata stort, Amar.
Ha nu kul med blodbadet.
Ja?
Kom igen, killar.
Låt oss se hans film.
Jag vill se arbetskopian själv.
Du äger filmen.
Jag äger bion.
Madan Kumar! Han är en riktig superstjärna.
-Som han sköt honom. -Det var så han sköt.
-Det var så han sköt honom. -Så grymt!
Shyam.
Shyam!
Madan Kumar, din jävel!
"Madan Kumar, din jävel!"
Jag har sett Gambler 30 gånger.
Jag kan inte få nog.
Raghu.
-Volym. -Håll tyst och titta.
Har du legat med hjältinnan än?
Vad är det för fråga?
Det är tydligt.
Jag ser det på dig, och i filmen... och här.
God morgon, sir.
Ni och er familj är hjärtligt välkomna till vårt hotell.
Sir.
Ta väskorna.
Kom här.
Ta mr Madan Kumars bagage till rum nummer 11,
och mr Asghars bagage till rum nummer 10.
Sir.
-Asghar. -Ja?
-Ditt rum. -Okej.
Hur kom du på berättelsen?
Klocktornet,
de sprakande lågorna i en brinnande bil.
En vän till mig var med om en sådan incident för många år sedan.
I Calcutta.
Han kunde ha räddat någons liv.
Men,
han blev rädd och flydde.
Rädd för vad?
Jag vet inte.
Men...
...är lämna någon att dö
och mörda någon samma sak?
Juridiskt kan jag inte säga. Men moraliskt, ja, det är samma sak.
Det här är tanken till grunden för historien.
Den dödes spöke
konfronterar mannen...
som inte räddade honom.
Han har ett lyckligt äktenskap,
ett framgångsrikt företag,
men han kan inte njuta av något av det.
Varför gör du den här filmen, Madan?
Du är en snygg hjälte med en regnrock och en pistol.
Jag kan bära en regnrock i den här filmen.
Jag kan använda pistolen i en annan film.
Det är inget svar.
Vem vinner till slut? Spöket eller hjälten?
Det är upp till dig, Asghar. Du är författaren.
Tänk ordentligt. Vi ses senare.
MADAN KUMAR SLAPPNAR AV EFTER GAMBLER
"Madan Kumar i Mussoorie-dalen.
"Bort från Mumbais buller. "
Ska vi gå också, Nilo?
Vi kanske stöter på honom.
Madan Kumar är där med sin fru.
Varför har snygga, framgångsrika män fruar?
Vem vet.
Titta bara på honom.
Salta lite.
Vad är det?
Vi är väl lediga idag?
Vad gör du här?
Jag bara...
Kan du inte låta mig vara en dag?
Du är inte ensam.
Ju fler, desto roligare som de säger. Jag tog med en vän.
Vi har ledigt.
Och jag känner lukten av något som vattnas i munnen.
-Sitt. -Lämna oss.
Vad? Sitt ner.
Kebaben är utsökt.
-Var lärde du dig att göra dem? -Beröm?
Och från dig?
Det är svårt att tro, regissören.
Miss Meena,
om en idiot beter sig illa mot dig,
vad skulle du göra?
Om han är äldre skulle jag släppa det.
Men om han är en ung idiot som du,
hade jag rutit tillbaka.
Och kanske...
Om idioten ber om ursäkt med knäppta händer?
Är det så här en idiot ska be om ursäkt?
Bättre kan han.
Räcker det här? Att hålla i öronen?
Du ser inte uppriktig ut.
Mina ögon är fulla av tårar.
Jag gråter om jag inte blir förlåten.
Som en öppen kran.
Vad säger du, Nilo?
Kan en sådan här ung idiot förlåtas?
Nej.
Han ber om ursäkt idag, när han är på gott humör
efter att ha slukat min saftiga kebab.
Du kan inte lita på en ursäkt som denna.
I morgon, när han är hungrig, törstig, irriterad och arg,
vad är garantin
att den här idioten inte pratar strunt igen?
Alla ledsna miner och gulligt prat
faller jag inte för.
Jag ska hämta mer kebab.
Jag är en idiot, Nilo.
Jag är en dålig regissör, dålig skådespelare och kanske en dålig person.
Så jag blir nervös inför dig.
Jag betedde mig illa mot dig häromdagen.
Snälla, förlåt mig.
Den här filmen är viktig för mig.
Det är du med.
Ta lite kebab.
Förlåter du mig?
Ta kebaben.
Mata mig om du förlåter mig.
Så dramatisk.
Jag undrar om molnen går vilse
När de följer efter dig
Nej, nej
Molnen är inte lika stygga som du
Undrar om månen skulle bli förälskad
När den ser din skönhet
Nej, nej
Månen är inte ostyrig som du
Håll mig i din blick
Som en vacker dröm
Håll mig i din blick
Som en vacker dröm
Låt mig se dig allt jag vill
Ha inte så bråttom
Se hur stjärnorna
Längtar att se oss som ett
Nej, nej
Stjärnorna drömmer inte som du
Låt oss se om du är rätt för mig
Se om du saknar något
Låt oss se om du är rätt för mig
Se om du saknar något
Pröva mig allt du vill
Jag är här och du likaså
Sätt dig bredvid mig
Som vågorna på floden Är precis som vi
Nej, nej
Vågorna på floden Är inte vänliga som du
Jag undrar om molnen går vilse
När de följer efter dig
Nej, nej
Det här ser bra ut.
-Det räcker. -En gång till?
Det är bra. Ja.
Slut med flörtandet
Låt oss vara tillsammans året om
Vad gör du om jag säger nej?
Njut av låten.
Gå du. Vi gör ingenting. Fortsätt.
-Njut av låten. -Kom igen!
Nej, nej
Du har mitt samtycke Ta mig i famnen nu
Jag undrar om molnen går vilse
När de följer efter dig
Nej, nej
TAXI DRIVER MED NILOUFER - JAY KHANNA
MADAN KUMAR SLAPPNAR AV EFTER GAMBLER
Kom.
Varsågod. Ta dessa. Var försiktig.
Det sker många stölder nuförtiden.
Säger du det här?
Du betalade mig för att stjäla andras filmrullar.
Du är allt bra rolig.
Din jävel.
Det är inget. Vi går. Räknade du dem? Allt bra?
Är du nöjd?
Jag är rädd.
Jag tog ett lån från flyktingavdelningen. Och från mr Walia.
Allt står på spel nu.
Du grundade en studio.
Utan kompromisser.
Det här är inte en teaterstudio på ett gathörn.
Du har gett dig själv en chans, Jay.
Madan Kumar fick sin chans tack vare Roy Talkies.
Jag vet inte vad som är bättre.
När andra ger dig en chans för att det visar att din talang respekteras?
Eller när ingen ger dig en chans och du klarar det helt själv?
Du tänker för mycket.
Visst gör jag?
Ett tomt sinne är djävulens verkstad.
Du pratar för mycket också.
Pratar jag för mycket?
Tyst.
Inget tanklöst prat i kväll.
Jag vill sova lugnt i natt.
Utan någon rädsla.
Okej.
Kom här. Jag fångar dig.
Vart ska du?
Rör inte bilen.
Kom här.
Ursäkta. Ge plats.
Flytta på er.
-Här är Jay. -Hej.
Jobbade inte du på Roy Talkies?
Jag gjorde det.
Miss Sumitra är här för att fråga om Jamshed Khan.
Träffade du inte honom i Lucknow? Sa han något?
Var du i Lucknow när upploppen bröt ut?
Jamshed bad mig att vänta på honom på stationen.
Han skulle vara där.
Jag hade gett honom hans biljett till Awadh Theatre.
Han nådde aldrig stationen och...
Jag gick ombord tåget till Karachi.
Vet du var han kan vara?
Ärligt talat?
Han hade hittat oss om han var vid liv.
Jay!
Han går aldrig vilse.
Hade han varit här, i Pakistan, Indien eller utomlands...
...hade han varit en stjärna nu.
Så efter att ha lämnat Awadh Theatre i Lucknow,
träffade du honom aldrig?
Kom.
Nej.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare: Teresia Alfredsson