贾姆希德 试镜 第一遍！
开拍！
我可能在我的人生中犯了很多错误
但是对我的行为感到后悔并道歉 有违我的原则！
所以 在我丧失最后一丝人性前 请离开吧 父亲
-昆瓦 你不能这样做！ -等着看吧！
这是为了维尔玛警官
-这是为了苏加塔… -一颗这样的珍珠
在这个平庸的海洋里
你找到它 然后弄丢了
父亲 我会杀...
他去卡拉奇追求戏剧事业
-如果你继续坚持下去 -我会先杀了你…
贾姆希德没有去卡拉奇
他直接下地狱了
父亲
我的枪甚至没有上膛
我只是吓唬你...
比诺德！
这是一个敏感的问题
所以我亲自来送照片和底片
我要走了
禧年、庆典、大赦年
信息和广播部
决定禁止全印度电台播放 印地语电影歌曲
我投资了一家录音棚
我以为我们会录制歌曲
在电影中使用它们
怎么不问乔特瓦尼先生 有什么办法呢？
他在无线电行业和政府中很有影响力
我认为乔特瓦尼是幕后黑手
这样制片人就被迫制作俄罗斯宣传片
对了
为俄罗斯人拍电影有什么害处？
你为什么拒绝他们？
罗伊有声电影不是任何人的奴隶
永远不会是
所以这就是来统治印度的新帝国？
苏米特拉 别傻了
他是来交朋友的
罗伊和马丹拒绝了你的提议
我们想要马丹库马尔 但罗伊不会让我们拥有他
大众英雄应该是政府的喉舌
为了民族事业做贡献
那项民族事业是什么呢？
政府想要的任何东西
建造水坝 建立重工业 或对一个国家发动战争
军人、工程师、无私的医生
诚实、爱国的自由斗士 一个电影明星应该具备的这些品质
恶棍将是腐败的资本家
恰恰与美国人想要的相反
大卫塞尔兹尼克是好莱坞的大制作人
我知道
塞尔兹尼克说 电影是美国最好的驻外大使
和俄罗斯人一样
美国人也想在印度发行电影
这样我们的电影才能被大众看到
我们想要在这里放映好莱坞电影 但是有了这些盗版
我们的损失越来越大
我们也希望 我们的广播节目能在这里播出
但是俄罗斯和印度情报机构 正在干扰我们的信号
你可以想象 这让情况变得相当困难
现在这是一个自由的国家
但如果这种情况不尽快停止 我们将承受沉重的收入损失
俄国人远远领先于我们
我们定期干扰他们的广播信号
所以印度大众无法接触到他们的节目
这样人们就可以收听苏联广播了
我们也有损失的风险
印度政府已经下了禁令
关于在全印度广播电台 播放印度电影歌曲
我听说了 我的工作是关注印度的新闻
罗伊有声电影可以帮助你制作电影 如果你可以帮助我制作我的歌曲的话
我也需要把我的歌带给我的公众
给我的听众
我们能帮你什么？
我不能把马丹库马尔带给你
但我愿意做你的棋子
我是比马丹更大的明星
苏米特拉 大众会追随男性英雄
甘地、尼赫鲁、真纳、迪利普库马尔 德夫阿南德、莫提拉尔
他们都是男人
梅赫布可汗拍了一部以女性
为主角的电影《女性》
结果怎么样？超级失败
你为什么要和罗伊作对？
为了毁掉马丹库马尔
他杀了我的一个好朋友
马丹库马尔是杀人凶手？
我无法在法庭上证明这一点
但粉丝们很快 就会对这样的消息做出判断
他们眨眼间就能拒绝一个明星
有一天 我们也可以 在法庭上证明这一点
怎么证明？
乔特瓦尼先生 正在为情报部门制作特殊麦克风
我们也可以在罗伊有声电影放一些
只需向电话部门投诉 你的电话无法使用即可
我们会处理剩下的事情
印度电影歌曲
倒计时节目
但是 鉴于禁令 我们如何做到这一点？
没有禁止从其他国家播放歌曲
我知道你们美国人 在锡兰买了一个电台
关注好莱坞的新闻也是我的工作
一个专门针对 罗伊有声电影歌曲的节目？
不
整个行业的歌曲
你会再偷偷为我工作吗？
当然
你是我唯一可以信任的人
现在马丹库马尔走到哪儿都会被关注
所以要小心
忠诚！
从音乐公司拿走歌曲线轴
并将它们交给美国广播电台办公室的 优素福沙伊克
在我在“斯瓦马拉” 播放第七首歌之前
让我告诉你们一些 关于这个节目的有趣事实
播放从锡兰给你们广播…
《超长罪犯》
…听众每天都在增加
由于印度禁播电影歌曲
这档来自锡兰传播公司的节目
变得非常流行
进来
女士 你拨打投诉电话了吗？
是的 请他们检查线路和连接
-好吗？ -好的 女士
做得好
马丹库马尔先生
什么事？
你打电话说电话坏了？
是的 请进
拉斯机场
1950年2月11日
4阿德瓦尼兄弟-5邮差建设者 6沙姆谢尔瓦利亚
瓦利亚先生？
什么事？
先生 尼洛芙让我来…
-杰卡纳 -对 你上过学吗？
-上过 -上到哪一级？
我毕业了
来 念一下
念一下
念出来让每个人都听到
政府禁止在全印度 广播电台播放所有电影歌曲
就是这样
如果由政府决定 他们就会关闭我们的行业
他们说歌曲是一种威胁 很快他们就会说电影也是
毕竟 我们是谁？ 只是一个自由国家的奴隶
这是个好标题
“自由国家的奴隶” 就发布这个
发布？
-你有迪利普库马尔的日期吗？ -有
所以制作一张海报并公布
-故事呢？ -别担心 我们会找到一个的
要是找不到 我们就卖标题 有什么问题？
你…拿着这个
把女士送去工作室
然后带着后备箱里六个电影拷贝
送到这个地址
要求他们拷贝十份
抱歉 我不明白
嘿 拷贝 伙计 复制十分 他们会明白的 去吧
不 尼洛芙说…
尼洛芙说你来是找一份司机的工作
不是司机 先生 是导演
她说的一定是导演
我想当导演
这是我的剧本 如果你能看看…
你想让我读读看？
听着 伙计！
我不会读剧本
我投资电影
大明星身上花大价钱 小明星身上不投钱
就接受这份工作吧
把女士送到工作室去
开始经常去工作室 开始社交
如果你幸运的话
你的命运会改变的
-我可以问你一件事吗？ -什么？
像瓦利亚这样的卑鄙小人 怎么会让你开心？
他需要快乐 这是他从我这里得到的
我需要钱 钱
给 念念昌姆帕克拉尔的台词
我们会出事故的
无论如何 我不会为瓦利亚工作
你为什么开这辆车？
我想带你出去
我抓住了这个机会
帮我排练一下我的戏份
等一下
“来吧 苏尼塔黛薇 你看起来美极了
“雨滴在你的脸上像珍珠一样 闪闪发光
“有一些暴徒在追我 先生
“我无处可躲 所以我来到你的办公室”
对
“你做了正确的事情
“来 在你感冒之前喝点白兰地”
“不 谢谢 不用了”
“就一小口 我喂你喝”
-“不用 先生” -“就喝一口”
“放开我 先生！你要干什么？
“可怜我一下吧！放开我 先生！”
“从来没有人 敢扇拉伊巴哈杜尔的耳光”
“从未发生过的事情今天发生了”
“你应该为
“强迫和你女儿同龄的人感到羞愧
“我一直把你当成我的父亲
“这就是为什么我在需要的时候 来找你
“而你打破了这种信任！”
怎么样？
有点戏剧化？
电影对白不应该戏剧化吗？
还给我
“这是阿卡诗瓦妮 我是尼洛芙 你们的新闻主播
“从未发生过的事情今天终于发生了
“你应该为强迫 和你女儿同龄的人感到羞愧
“我一直把你当成我的父亲
"这就是为什么 我在需要的时候来找你
“而你打破了这种信任”
“你打破了这种信任”
但这次更好
那你什么都没有学到
即使在看了你的朋友贾姆希德可汗 在舞台上的表演之后
这是瓦利亚先生送来的 请拷贝十份
新印度电影实验室
在这里等一下
-记下车牌号码 -是 先生
外面是谁的车？
有人刚进来 一定是他的
嘿！怎么回事？告诉我！这是什么？
停下！
停下来！
停下！
这是你的钥匙！
警察可能把你的车拖走了
嘿 我希望你没有向警方告发我
我应该那么做
你应该 反正也没关系
你会把车开回来
或者给他们钥匙 他们会把车送回来
你最好别吹牛了
我要是没有案底的话就会勒死你
嘿
年轻人没有案底还有什么意思？
听着 小子
听我说
复制好莱坞电影是一项长线生意
购买它们的版权要花很多钱
别担心警察
我会处理警察的事
你把嘴闭上就行
你看什么？ 你一天就赚到了一个月的薪水
你是个敢于冒险的人 瓦利亚先生
那你为什么害怕投资剧本？
剧本只是纸上谈兵 混蛋
海报上的明星
和纸币上的政府印章
盲人也能看到
那你当时怎么没看到马丹库马尔？
尼洛芙告诉你的？
马丹库马尔告诉我的！ 我曾在罗伊有声电影工作
那里的每个人都笑话你
他们说瓦利亚的屁股很大 但他根本没有胆量
他妈的马丹库马尔！
就接受吧 你没有勇气去冒险
像斯里坎特罗伊先生那样
他把赌注押在了马丹库马尔身上 拍了他的电影
你只是把你的人聚集在这里聊八卦
复制好莱坞的电影！
我是一个无名小卒 无家可归 饥肠辘辘、穷困潦倒
就连我都愿意冒险和赌一把
你不用赌 给我贷款就行！
我要买二手设备
从难民署拿地建工作室
别抱怨了 你这个白痴
要是你向难民署借钱
那就投资在好生意上
还要找一个给你的电影投资 还会给你丰厚报酬的制作人！
我会投资于我擅长的领域
我会拍一部电影
不管好坏
但底片的每一寸都归我
那些想要杰卡纳的人就去他妈的吧
-真会说话 你这个混蛋！ -去你的吧 瓦利亚
等一下 菜鸟！
让马丹库马尔加入
我赌你
我想拍一部电影
跟马丹库马尔一起
你喜欢的那个剧本
但在我的工作室拍
如果你想浪费钱
就去赌场赌博吧
如果这让你破产了怎么办？
我会越来越穷
我决定了
如果我必须赌一把 我会赌我的才华和努力工作
我只需要你的支持
你从哪里得到这个想法的？
我想要自由
我厌倦了
当一个唯命是从的人
你不厌倦吗？
马丹库马尔-1950年2月12日 致相关人员
马丹库马尔 混蛋！
我需要五万卢比买二手设备
地呢？工作室呢？
你的投票 你的声音 旁遮普的维卡斯党
为了稳定、世俗 进步的国家
-旁遮普的维卡斯党！ -万岁！
-旁遮普的维卡斯党！ -你好 叔叔
我想和你谈谈
这套设备 我再也拿不到这个价格了
沙姆谢尔辛格瓦利亚是一位金融家
-他要借给我五万卢比 -所以呢？
如果我从难民署拿到土地 我可以建一个工作室
我正在和马丹库马尔一起拍电影
非常好 去吧
-旁遮普的维卡斯党！ -万岁！
叔叔 请帮助我 通过难民配额拿到土地
我也找你帮过忙 你帮我了吗？
我为什么要帮你 我的孩子？
-旁遮普的维卡斯党！ -万岁！
让开 嘿 让一让 让开
乔特瓦尼先生 我看到了 你跟斯里坎特和苏米特拉的合影
你什么时候 请马丹库马尔来参加派对？
很快
锡安科里瓦达选区的 计票工作已经结束
最后的计数是
信德社会党 15票
印度人民党 九票
旁遮普维卡斯党 五票
我们上！
祝贺你 乔特瓦尼先生！
继续！
旁遮普维卡斯派对党
给你 父亲
你为什么把它熨得这么平整？
有些褶皱能显示出一个人的贫穷
有时候 很高兴见到 你跟以前一样 父亲
我的孩子 不管谁娶你
都会激怒我
你最好担心你的工作 而不是我的婚姻
父亲怎样才能不担心？
如果我们还在莱亚尔普尔就不一样了
父亲
你决定帮助杰 申请难民署的贷款了吗？
所以是那个白痴会激怒我
为什么？你不是帮助所有难民吗？
但我女儿不会为每个难民求情
那是因为你无缘无故生杰的气
无缘无故？
真的吗？
好吧 你可能有理由
但你年纪更大 你可以原谅他
信德党
杰 普拉塔普先生同意 帮你向难民署说话
帮你申请土地
真的吗？
但他想要一些回报
让你和基兰结婚
你考虑下
如果你同意
我会向他保证
拉达德维看着尸体 跑向主干道
跟摄影推车平行
在后面
三个影子跟着她
就在这时 她撞上了阿米特 停！
然后摄影推车 从相反的角度拍摄阿米特
当拉达德维撞到我时
我已经知道有三个影子在跟着她吗？
是的 但是拉达德维 并不知道你知道了
抱歉 我从早上 等两个镜头等到现在了
妆都化好了
你是新来的吗？ 你不知道明星要先拍他们的场景吗？
他们需要容光焕发的状态
你需要死气沉沉的样子
-安静！谁在笑？ -对不起
你疯了吗？
看到拿着五星级酒店卡的乞丐 笑死我了
“笑死我了” 你的马丹库马尔 会去那里
我费了多大工夫才帮你弄到的
-你还笑话我 -马丹库马尔？
杰卡纳 他来找你
拿着
我希望没影响到你的拍摄
我的拍摄？那会在收工之前
对不起
我有两个提议
先是这个
我的电影 跟马丹库马尔合作的那部
他同意拍这部电影了
真的吗？
你能当女主角吗？
制片人是谁？
我会把一切都告诉你 但下面是我的第二个提议
什么？演尸体而不是女主角？
你愿意嫁给我吗？
出演妻子的尸体的角色
我爱你
我不是可以给你一大笔钱的 男爵或王子
所以我从没跟你表白
但如果我再等下去 那就太晚了
不行 杰
我不爱你
我和你在一起是因为我喜欢你
你考虑一下
我必须另娶他人才能拍这部电影
一个人总是要和另一个人 上床才能拍电影
身体上或情感上
你也要这样做
但拍你自己的电影 为了你自己
不是为了我
-嘿 死尸！ -准备好了 先生
你同意这门婚事吗？
基兰 我…
我不知道这么突然的消息是从何而来
-我本想拍一部电影… -突然？
我可能会负债累累
最坏的情况是你会变成乞丐 对吗？ 我能处理
我爱你
但我不爱你
你有喜欢的人吗？
那我没问题
卡纳工作室有限公司
营地指挥官办公室
别来这里
如果我需要什么 我会亲自去难民营
如果我需要什么怎么办？
你赢得了选举
多亏了我为你争取到的选票
拉古
我明天就辞职了
祝你好运 能再找到另一个赞助者
-乔特瓦尼先生… -站起来说话
普拉塔普辛格 协助通过了一笔巨额贷款
他通过难民配额获得土地 建立了一家电影制片厂
电影业将在几年后由政府管辖
进来
哪个白痴借了这笔贷款？ 他叫什么名字？
杰卡纳
即使卖掉土地 他也无法偿还贷款
如果旁遮普人做对了 并在电影业大放异彩怎么办？
让开
出来 我要锁他的办公室的门了
罗伊有声电影的电话录音 你想听听吗？
不 你应该听听这个
印地语电影歌曲到底是怎么 出现在收音机里的？
罗伊有声电影的电话响了
罗伊本人办公室里的电话响了
是美国广播电台
电话来自美国无线电办公室
祝贺你 怀瑟曼先生
谢谢你 罗伊 你的计划奏效了
下周广播的录音带很快就会送达
宏伟酒店
马丹先生！嘿 尼洛 快点！ 马丹先生！
《扒手》
心带我去哪里 我就去哪里
留下我所有的烦恼 我的爱人 为了明天无忧无虑
相信我
哪里让我的心感到快乐 我就待在那里
安定下来 我的爱 就在那里片刻
相信我
心带我去哪里 我就去哪里
留下我所有的烦恼 我的爱人 为了明天无忧无虑
相信我
世界就是这样 怎么能怪我呢？
当路径转弯时 我继续前行
我没有敌人 也没有陌生人
谁吸引了我的目光 我就和他们建立了联系
无论我的心在哪里 我都会安顿下来
如果感觉不对 我就在第一缕曙光时走出去
-相信我 -相信我
心带我去哪里
本月唱片
我就去哪里
我们的推荐
我把我所有的烦恼 我的爱 留给明天
《扒手》
相信我
哪里让我的心感到快乐 我就呆在那里
安定下来 我的爱 就在那里片刻
相信我
帝国电影 今日推出《扒手》
我未经你的同意
答应拍杰卡纳的电影了
你知道什么对你是最好的
如果我不同意 他就会去找别人
可能会诞生另一个明星
对吗？
前几天我在炉子附近 问你关于贾姆希德的事时
我很生你的气 比诺德
我会在一秒钟内解雇你
因为你没能带贾姆希德回来
但那一天 你通过精彩的表演
救了你自己
马丹库马尔的精彩表演
只有马丹库马尔
可以拯救比诺德达斯
让全世界看到你精彩的表演 他们会对你的错误视而不见
我找到了我的马丹库马尔
所以我不在乎贾姆希德是活着
还是死了
但是 苏米特拉库马里在乎
她仍然在寻找贾姆希德可汗
她甚至派人去卡拉奇找他
去找贾姆希德可汗或他的朋友杰卡纳
杰卡纳
卡纳剧院公司老板的儿子
你一定听说过他们 他们在分裂之前就很有名了
苏米特拉库马里找到杰卡纳的那天…
卡纳工作室
先生 这个姿势可以吗？
背景可以吗？
《出租车司机》 主演 马丹库马尔
演奏音乐 先生来了 演奏吧
那不是马丹先生的车
-你好 -你好
-他们是杰的父母 -你们好
-这位是普拉塔普辛格 -你好
这是我的女儿 基兰
这是女主角尼洛芙
上车去
把一切都砸了！
他们行贿以获得配额预留土地！
-我们的权利… -嘿！
这是私有财产！你在做什么？
拉古！
我告诉过你 你必须付出代价！
听着 今天是我们的发布会
如果有人敢动我的发布会
我会在这里 埋葬你和你的手下 混蛋！
操你妈的！
-嘿 打他！ -嘿！
放手！快点！
嘿 分开！
等一下 伙计！嘿！
听着！听我说！ 工作室会让大家受益！
你想让我们为他们工作？
没有谁为谁工作！ 放开他！松手！
请听我说完！
听着 工作室将使每个人都受益
没有谁为谁工作！
营地那么大
你开个小影厅不行吗？
我会借给你钱
悄悄卖票 伙计！我们将平分利润
不是对大家有好处吗？
如果失败了怎么办？
为什么会失败呢？这不可能！
你不知道主角是谁吗？
是谁？
他来了 你自己看吧
-你提早来了 老板 -杰
那边
沙姆谢尔辛格瓦利亚 你怎么在这里？
他是我们的投资人
我不会拍他的电影
-比诺德… -马丹
马丹 先生 让过去的事过去吧
仆人可以穿西装 但他仍然是仆人
拉特纳 上车
我听你的话 借了一大笔钱
马丹库马尔先生
我准备好拍你的电影了 杰先生
但另找一个投资人来
他先把赌注压在我身上了
我先在你身上赌了五卢比
你没有还我钱 也没有还我人情
中场休息 下半部将于4月14日播出
字幕翻译： 葛晓丹
创意监督: 杨婕