இந்த தொடர் பார்வையாளர்கள் பொழுதுபோக்கிற்கு மட்டுமே, இது கற்பனையானது.
பெயர்கள், கதாபாத்திரங்கள், வியாபாரங்கள், இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளும் கற்பனையே.
ஜம்ஷேத், ஸ்க்ரீன் டெஸ்ட். டேக் 1!
ஆக்ஷன்!
நான் வாழ்க்கையில் பல தவறுகள் செய்திருக்கலாம்,
ஆனால் செயல்களுக்கு வருந்தி மன்னிப்பு கேட்பது என் கொள்கைகளுக்கு எதிரானது!
எனவே, என் கடைசி துளி மனிதாபிமானத்தை இழக்கும் முன், வெளியேறுங்கள், அப்பா!
-குவர், அப்படி செய்யாதே! -காத்திருந்து பாருங்கள்!
இது அதிகாரி வர்மாவுக்காக.
-இது சுஜாதாவின்... -இப்படி ஒரு முத்து
அற்பமான கடலில்.
அதை கண்டெடுக்கிறோம், பிறகு இழந்து விடுகிறோம்.
தெரியுமா, அப்பா, நான் கொல்வேன்...
நாடகத்தைத் பின்தொடர கராச்சி சென்றார்.
-முதலில் உங்களை கொல்வேன். -நீ பிடிவாதமாவே இருந்தா...
ஜம்ஷேத் கராச்சிக்கு போகவில்லை.
அவன் நேராக நரகத்திற்கு சென்றான்.
அப்பா...
...என் துப்பாக்கியில் தோட்டாக்கள் கூட இல்லை.
நான் உங்களை பயமுறுத்தினேன்...
பினோத்!
இது மென்மையான பிரச்சினை.
எனவே புகைப்படங்களையும் நகல்களையும் நானே ஒப்படைக்க வந்தேன்.
கிளம்புகிறேன்.
ஜூபிலி
தகவல் மற்றும் ஒளிபரப்பு அமைச்சரகம்
ஆல் இந்தியா ரேடியோவில் ஹிந்தி பட பாடல்களை ரத்து...
ரெக்கார்ட் ஸ்டூடியோவில் முதலிட்டேன்.
பாடல்களை பதிவு செய்யலாமென.
படங்களில் உபயோகிக்க.
ஏன் திரு. ஜோத்வானியிடம் ஆலோசனை கேட்கக்கூடாது?
வானொலித் துறையிலும், அரசாங்கத்திலும் செல்வாக்கு உள்ளவர்.
ஜோத்வானிதான் இதற்குப் காரணம் போலும்.
தயாரிப்பாளர்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படுவர் ரஷ்ய பிரச்சார திரைப்படங்களை உருவாக்க.
ஒரு விஷயம்,
ரஷ்யர்களுக்காக திரைப்பட தயாரிப்பில் தீங்கு என்ன?
ஏன் அவர்களை மறுத்தீர்கள்?
ராய் டாக்கீஸ் யாருடைய அடிமை இல்லை,
ஒருபோதும் இருக்காது.
எனவே இந்தியாவை ஆள்வதற்கு இங்கு வந்த புதிய பேரரசு இதுவா?
சுமித்ரா, மூடனாகாதே.
நட்பை நாடி வந்துள்ளார்.
ராய் மற்றும் மதன் உங்கள் வாய்ப்பை மறுத்துள்ளனர்.
எங்களுக்கு மதன் குமார் தேவை, ராய் அவனை தர மறுக்கிறான்.
ஒரு பிரபல ஹீரோ அரசாங்கத்தின் குரலாக இருக்க வேண்டும்,
தேசிய நன்மைக்காக.
அந்த தேசிய நன்மை என்ன?
அரசாங்கம் விரும்பும் எதையும்.
அணைகள் அமைத்தல், கனரக தொழில் அமைத்தல், அல்லது ஒரு நாட்டின் எதிராக போர் தொடுத்தல்.
ஒரு சிப்பாய், பொறியாளர், தன்னலமற்ற மருத்துவர்,
நேர்மையான, தேசபக்தி சுதந்திரப் போராட்ட வீரரென ஹீரோவினில் வேண்டிய குணங்கள்.
வில்லன்கள் ஊழல் முதலாலிகளாக இருப்பர்.
அமெரிக்கர்கள் வேண்டுவதனின் எதிர் முறை.
டேவிட் செல்ஸ்னிக் ஹாலிவுட்டில் ஒரு பெரிய தயாரிப்பாளர்.
எனக்கு தெரியும்.
வெளிநாடுகளில் சிறந்த அமெரிக்க தூதர்களாவது படங்கள் என்கிறார்.
ரஷ்யர்களைப் போலவே,
அமெரிக்கர்களுக்கும் இந்தியாவில் பட விநியோகம் அமைக்க ஆசை,
எங்கள் படங்கள் மக்களை சேருமென.
ஹாலிவுட் படங்களை காண்பிக்க எண்ணம், ஆனால் திருட்டுப் படங்களால்,
எங்கள் இழப்புகள் பெருகி வருகின்றன.
எங்கள் வானொலி நிகழ்ச்சிகளை இங்கே ஒளிபரப்ப எண்ணம்,
ஆனால் ரஷ்ய மற்றும் இந்திய உளவுத்துறை எங்கள் சிக்னலை முடக்குகின்றன.
கற்பனை செய்தால், அது நம் வாழ்க்கையை கடினமாக்குகிறது.
இது இப்போது ஒரு சுதந்திர நாடு.
ஆனால் விரைவில் நிறுத்தப்படாவிட்டால், கடும் வருவாய் இழப்புகள் ஏற்படலாம்.
ரஷ்யர்கள் நம்மை விட முன்னிலையில் உள்ளனர்.
அவர்களின் ஒளிபரப்பு சிக்னலை அடக்கடி தடுக்கிறோம்,
அவர்கள் நிகழ்ச்சிகள் இந்தியர்களை அடையாமலிருக்க.
மக்கள் சோவியத் வானொலியை கேட்க.
எங்களுக்கும் இழப்புகளின் ஆபத்து உள்ளது.
இந்திய அரசாங்கம் தடை விதித்துள்ளது
இந்திய திரைப்பட பாடல்களை அகில இந்திய வானொலியில் ஒளிபரப்ப.
கேள்வி பட்டேன். இந்திய தகவல்களை பின்தொடர்வது என் வேலை.
என் பாடல்களுக்கு உங்களால் உதவ முடிந்தால் ராய் டாக்கீஸ் உங்கள் படங்களுக்கு உதவும்.
என் பாடல்களை பொதுமக்களுக்கு எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்,
பார்வையாளர்களுக்கு.
எப்படி உதவலாம்?
உங்களிடம் மதன் குமாரை கூட்டி வர முடியாது,
ஆனால் உங்கள் பகடைக்காய் ஆக நான் தயார்.
நான் மதனை விட பெரிய ஸ்டார்.
சுமித்ரா, மக்கள் ஆண் ஹீரோக்களைப் பின்பற்றுவார்.
காந்தி, நேரு, ஜின்னா, திலிப் குமார், தேவ் ஆனந்த், மோதிலால்,
அனைவரும் ஆண்கள்.
மெஹ்பூப் கான் ஒரு திரைப்படம் எடுத்தார்
ஒரு பெண் முன்னணி வைத்து, அவுரத்.
என்ன நடந்தது? பெரும் தோல்வி.
ஏன் ராய்க்கு எதிராக விரும்பறீங்க?
மதன் குமாரை அழிக்க.
என்னுடைய ஒரு நல்ல நண்பனைக் கொன்றான்.
மதன் குமார் ஒரு கொலைகாரனா?
என்னால் நிரூபிக்க முடியாது.
ஆனால் ரசிகர்கள் இது போன்ற செய்தியை சும்மா விடமாட்டார்.
கண் இமைக்கும் நேரத்தில் ஸ்டாரை நிராகரிப்பர்.
ஒரு நாள், நீதிமன்றத்திலும் நிரூபிக்க முடியும்.
எப்படி?
திரு. ஜோத்வானி புலனாய்வு துறைக்கு சிறப்பு மைக்குகளை உருவாக்கி வருகிறார்.
ராய் டாக்கீஸிலும் சிலவற்றை வைக்கலாம்.
உங்கள் தொலைபேசி வேலை செய்யவில்லை என்று தொலைபேசித் துறைக்கு புகார் செய்யவும்.
மற்றதை பார்த்துப்போம்.
இந்தியத் திரைப்பட
பாடல்களின் கவுண்டன் நிகழ்ச்சி.
ஆனால் தடை விதிக்கப்பட்ட நிலையில எப்படி?
இன்னொரு நாட்டிலிருந்து பாடல்களை ஒளிபரப்பப் தடை கிடையாது.
அமெரிக்கர்கள் சிலோனில் குறிப்பிட்ட வானொலி நிலையம் வாங்கியதாக தெரியும்.
ஹாலிவுட் செய்தி படிப்பது என் வேலையும் தான்.
ராய் டாக்கீஸ் பாடல்களுக்கு ஒரு நிகழ்ச்சியா?
இல்லை.
முழு துறையின் பாடல்கள்.
நீ ரகசியமாக மீண்டும் எனக்கு வேலை செய்வாயா?
நிச்சயமாக.
நான் நம்பக்கூடிய ஒரே நபர் நீ.
இப்போது மதன் குமார் கவனிக்கப்படாமல் சுற்றி திரிய முடியாது.
எனவே கவனமாக இரு.
விசுவாசமானவன்!
இசை நிறுவனங்களிடமிருந்து பாடல் ஸ்பூல்களை எடுத்து
அமெரிக்க வானொலி அலுவலகத்தின் யூசஃப் ஷெய்க்கிடம் ஒப்படைத்து விடு.
நான் பாடல் எண் ஏழு "ஸ்வரமலா,"வில் இசைக்கும் முன்
நான் நிகழ்ச்சி பற்றிய சில சுவாரஸ்யமான உண்மைகளை சொல்கிறேன்.
ஸ்வர்மாலா ஒளிபரப்பப்படுகிறது சிலோனிருந்து...
கூடுதல் நீளம் கிரிமினல்
...கேட்போர் அன்றாடம் அதிகரிக்கின்றனர்.
இந்தியாவில் திரைப்படப் பாடல்களின் தடை காரணமாக,
சிலோன் டிரான்ஸ்மிஷன் கம்பெனியிலிருந்து இந்த நிகழ்ச்சி
மிகவும் பிரபலமாகி வருகிறது.
வா.
மேடம், நீங்கள் புகார் செய்தீர்களா தொலைபேசிகள் பற்றி?
ஆம், லைன்களையும் இணைப்புகளையும் சோதிக்க சொல்.
-சரியா? -சரி, மேடம்.
சபாஷ்.
திரு. மதன் குமார்
ஆம்?
தொலைப்பேசி வேலை செய்யவில்லையென அழைத்தீரா?
ஆமாம், தயவுசெய்து வரவும்.
ஆர்.ஏ.எஸ். விமான ஓடுதளம்
11 பிப்ரவரி, 1950
4. அத்வானி ப்ரதர்ஸ் - 5. போஸ்ட்மேன் பில்டர்ஸ் 6. ஷம்ஷேர் வாலியா
திரு. வாலியா?
ஆம்?
சர், நிலோஃபர் என்னை அனுப்பினாள்...
-ஜெய் கன்னா. -சரி. நீ படித்தவனா?
-ஆம். -என்ன நிலை வரை?
நான் பட்டதாரி.
இதோ. இதை வாசி.
வாசி.
எல்லோரும் கேட்கும் படி வாசி.
அகில இந்திய வானொலியில் அனைத்து திரைப்படப் பாடல்களையும் ஒளிபரப்ப அரசு தடை.
இதப் பாருங்கள்.
அரசாங்கம் கையில் இருந்தால், நம் தொழிலையே மூடிவிடுவர்.
பாடல்கள் அச்சுறுத்தும் என்கிறனர். விரைவில் படங்களையும் சொல்வார்.
அதற்கும் மேலாக, நாம் யார்? சுதந்திர நாட்டின் அடிமைகள்.
அது நல்ல தலைப்பு.
"சுதந்திர நாட்டின் அடிமைகள்." அதை அறிவி.
அறிவிப்பா?
-திலிப் குமார் தேதிகள் உள்ளனவா? -ஆம்.
எனவே போஸ்டர் அடித்து அதை அறிவிக்கவும்.
-கதை? -கவலைப்படாதே. ஒன்றை கண்டுப்பிடிப்போம்.
முடியவில்லையா, தலைப்பை விற்போம். பிரச்சனை என்ன?
நீ... இதை எடுத்துக் கொள்.
ஸ்டூடியோவில் மேடமை இறக்கி விடு.
பிறகு அந்த பெட்டியில் உள்ள ஆறு திரைப்பட கேன்களை எடுத்து,
இந்த முகவரியில் சேர்த்து விடு.
பத்து பிரதிகளை செய்யும்படி அவர்களிடம் சொல்.
மன்னிக்கவும், எனக்கு புரியவில்லை.
ஏய், பிரதிகள். பத்து நகல். அவர்களுக்கு புரியும். போ.
இல்லை, நிலோஃபர் கூறினாள்...
நிலோஃபர் நீ ஓட்டுனர் வேலைக்கு என்றாள்.
ஓட்டுனர் அல்ல, ஐயா. இயக்குனர்.
இயக்குனர் என்றிருப்பாள்.
இயக்குனர் ஆக விரும்புகிறேன்.
இது என் ஸ்க்ரிப்ட். நீங்கள் அதை படித்தால்...
நான் படிக்க வேண்டுமா?
கேளப்பா!
ஸ்க்ரிப்டை படிப்பதில்லை.
நான் திரைப்பட நிதியாளர்.
பெரிய ஸ்டார் மீது பணம், சிறியவர் மீது பணமில்லை.
வேலையை எடுத்துக்கொ.
ஸ்டூடியோவுவில் மேடமை விடு.
ஸ்டூடியோவிற்கு போகும்போது மக்களை சந்திக்கவும்.
அதிர்ஷ்டம் இருந்தா,
உன் விதி மாறும்.
-உன்னை ஒன்று கேட்கலாமா? -ஆம்?
வாலியா போன்றவன் எப்படி உன்னை சந்தோஷமாக்கிறான்?
அவருக்கு மகிழ்ச்சி தேவை, என்னிடம் கிடைக்கிறது.
எனக்கு பணம் தேவை. பணம்.
இந்தா. சம்பக் லால் வரிகளை வாசி.
நாம் விபதுக்குள்ளாவோம்.
வாலியாவுக்கு வேலை செய்யபோவதில்லை.
கார் ஏன் எடுத்து வந்தாய்?
உன்னை வெளியே அழைத்து செல்ல.
வாய்ப்பை பற்றினேன்.
காட்சி ஒத்திகைக்கு உதவு.
ஒரு நொடி.
"வா, சுனிதா தேவி. நீ பிரமிக்க வைக்கிறாய்.
"மழை துளிகள் உன் முகத்தில் முத்துகளை போல் ஜொலிக்கின்றன."
"சில குண்டர்கள் என்னை துரத்தினர், ஐயா.
"மறைய இடமில்லை, அதனால் உங்கள் அலுவலகத்திற்கு வந்தேன்."
சரி.
"நீ செய்தது சரிதான்.
"இந்தா, சளி பிடிக்கும் முன் சிறிது பிராண்டி பருகு."
"இல்லை, வேண்டாம். நன்றாக இருக்கேன்."
"ஒரு வாய். என் கைகளிலிருந்து."
-"இல்லை, ஐயா." -"ஒரு வாய் எடுத்துக்கோ".
"என்னை விடுங்கள், ஐயா! என்ன செய்கிறீர்கள்?
"என்மீது இரக்கம் காட்டுங்கள்! என்னை விடுங்க, ஐயா!"
"ராய் பகதூரை அறைய யாரும் துணிந்ததில்லை."
"இதுவரை நடக்காதொன்று இன்று நடந்துள்ளது.
"நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்
"உங்கள் மகள் வயதுடைய ஒரு பெண்ணை கட்டாயப்படுத்த.
"எப்போதும் உங்களை தந்தையைப் போல நடத்தினேன்.
"அதனால்தான் இந்த இக்கட்டான நேரத்தில் உங்களிடம் வந்தேன்.
"ந்த நம்பிக்கையை உடைத்தீர்கள்!"
எப்படி இருந்தது?
கொஞ்சம் நாடகத்தனமா?
திரைப்பட வசனங்களில் நாடகத்தனம் வேண்டாமா?
அதை திருப்பி கொடு.
"இது அகாஷ்வானி. செய்திகள் வாசிப்பது நிலோஃபர்.
"இதுவரை நடக்காத ஒன்று இன்று நடந்தது.
"நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும் உமது மகள் வயதானவளை கட்டாயப்படுத்த.
"எப்போதும் தந்தையைப் போல உங்களை நடத்தினேன்.
"அதனால்தான் இக்கட்டான நேரத்தில் உங்களிடம் வந்தேன்.
"அந்த நம்பிக்கையை உடைத்தீர்கள்."
ஆனால் நன்கு இருந்தது.
அப்படீன்னா, நீ ஏதும் கற்கவில்லை
உன் நண்பன் ஜம்ஷேத் கான் நடிப்பை மேடையில் பார்த்த பிறகும்.
திரு. வாலியா அனுப்பினார். பத்து பிரதிகள்.
ந்யூ இந்தியா ஃபிலிம் லேப்ஸ்
இங்கே காத்திரு.
-கார் எண் கவனி. -சரி, சர்.
யாருடைய கார் வெளியே?
ஒருவர் வந்தான். அவனுடையதாக இருக்கணும்.
ஏய்! என்ன நடக்கிறது? எனக்குக் காண்பி! இவையெல்லாம் என்ன?
நில்!
அங்கேயே நில்!
நில்!
இதோ உன் சாவி!
போலீஸ் ஜப்தி செய்திருக்கும்.
ஏய், நீ போலீஸிடம் என்னை காட்டிக் கொடுக்கவில்லையென நம்புகிறேன்.
செய்திருக்கணும்.
எப்படியும் பரவாயில்லை.
நீ காருடன் திரும்பியிருப்பாய்
அல்லது சாவி கொடுத்தாலும் என்னிடம் திருப்பியிருப்பார்கள்.
தற்பெருமையை நிறுத்து.
என்மீது முன்பே வழக்கு இல்லாமலிருந்தால், நீ செத்தாய்.
ஏய்.
போலீஸ் வழக்கு இல்லையென்றால் வாலிபத்தின் பயன் என்ன?
கேள், பையா.
சொல்வதை கேள்.
ஹாலிவுட் திரைப்ப்டகளின் நகல் பிரதிகளை செய்வது பழைய நீண்ட கால தொழில்.
உரிமைகளை வாங்க நிறைய பணம் செலவாகும்.
போலீஸ் பற்றி கவலைப்படாதே.
நான் சமாளிக்கிறேன்.
உன் வாயை திறக்காமல் இரு.
என்ன பார்க்கிறாய்? இது ஒரு நாள் வேலைக்கு ஒரு மாத சம்பளம்.
துணிந்தவரா இருக்கறீங்க, திரு. வாலியா.
பிறகு ஸ்க்ரிப்ட் மீது முதலீடு செய்ய என்ன பயம்?
ஸ்க்ரிப்ட் வெறும் தாளில் உள்ள வார்த்தைகள்.
போஸ்டரில் ஒரு நட்சத்திரமும்
ஒரு அரசாங்கம் முத்திரையிட்ட நாணயமும்,
குருடனுக்குக் கூட தெரியும்.
மதன் குமார் எப்படி தென்படவில்லை?
நிலோஃபர் உன்னிடம் சொன்னாளா?
மதன் குமார் என்னிடம் சொன்னான்! ராய் டாக்கீஸில் பணிபுரிந்தேன்.
அங்கு எல்லோரும் உம்மை பார்த்து நகைக்கிறார்.
சொல்வார் வாலியா உடம்புதான் பெரிது ஆனால் தைரியம் இல்லை என்று.
பாழாய்ப்போன மதன் குமார்!
ஒத்துக்கோங்க, ரிஸ்க் எடுக்கும் தைரியம் உங்களுக்கு இல்லை.
திரு. ஸ்ரீகாந்த் ராய் போல்.
மதன் குமார் மீது சூதாடினார். திரைப்படம் தயாரித்தார்.
நீ வெறுமென இங்கு கூட்டம் சேர்த்து வம்பு பேசு.
ஹாலிவுட் திரைப்படங்களை நகலடி!
நான் யாரும் இல்லை. வீடற்று, பசியுடன், பணமற்று.
நான் கூட தைரியமாக சூதாட தயாரராக உள்ளேன்.
நீ சூதாட வேண்டியதில்லை. எனக்கு கடன் கொடு!
உபயோகித்த உபகரணங்கள் வாங்குவேன்
அகதி துறையிருந்து நிலம் பெறுவேன் ஸ்டூடியோ உருவாக்க.
புலம்புவதை நிறுத்து, முட்டாள்.
நீ துறையிருந்து கடன் வாங்கும் பட்சத்தில்
நல்ல தொழிலில் முதலீடு செய்.
உன் படத்திற்கு நிதியளிக்க, உனக்கும் பணம் தர ஒரு நல்ல தயாரிப்பாளரை நாடு!
எனக்கு தெரிந்ததில் முதலீடு செய்வேன்.
ஒரு திரைப்படம் செய்வேன்.
நல்லதோ கேட்டதோ,
ஆனால் அந்த ஃபிலிம் நகல்களின் ஒவ்வொரு அங்குலமும் எனக்கு உரியது.
ஜெய் கன்னாவை வேண்டுபவர்கள் கிணற்றில் விழட்டும்.
-என்ன ஒரு உரையாடல், மூடனே! -போடா, வாலியா.
சற்று பொறு, புதுமுகம்!
மதன் குமாரை கொண்டு வா.
உன்மீது சூதாடுகிறேன்.
படம் எடுக்க விரும்புகிறேன்.
மதன் குமாருடன்.
நீ விரும்பிய ஸ்க்ரிப்ட்.
ஆனால் என் ஸ்டூடியோவில்.
பணத்தை வீணடிக்க விரும்பினால்,
கசினோவில் சூதாடு.
இதனால் நீ தெருவிற்கு வந்தால்?
இன்னும் ஏழை ஆவேன்.
தீர்மானித்து விட்டேன்.
சூதாடினால், என் திறமையும் உழைப்பையும் வைப்பேன்.
உன் ஆதரவுதான் தேவை.
எங்கிருந்து வந்த யோசனை?
சுதந்திரம் நாடுகிறேன்.
சோர்வடைந்தேன்,
பூம் பூம் மாடாக இருந்து.
உனக்கு சோர்வாக இல்லை?
மதன் குமார்- பிப்ரவரி 12, 1950 யாருக்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்
மதன் குமார், வஞ்சகனே!
50,000 ரூபாய் தேவை இரண்டாம் கை உபகரணங்களுக்காக.
மற்றும் நிலம்? ஸ்டூடியோ?
உங்கள் வாக்கு, உங்கள் குரல் பஞ்சாபி விகாஸ் கட்சி
நிலையான, மதச்சார்பற்ற முற்போக்கான நாட்டிற்கு
-பஞ்சாபி விகாஸ் கட்சி! -நீடூடி வாழ்க!
-பஞ்சாபி விகாஸ் கட்சி! -வணக்கம், மாமா.
உங்களுடன் பேச விரும்பினேன்.
இந்த உபகரணங்கள், மீண்டும் இந்த விலையில் பெற மாட்டேன்.
ஷம்ஷேர் சிங் வாலியா ஒரு நிதியாளர்.
-எனக்கு 50,000 ரூபாய் கடன் கொடுக்கிறார். -அதனால்?
அகதிகள் துறையிலிருந்து நிலம் கிடைத்தால், ஸ்டூடியோ கட்ட முடியும்.
மதன் குமாருடன் திரைப்படம் செய்கிறேன்.
சபாஷ். நடத்து.
-பஞ்சாபி விகாஸ் கட்சி! -நீடூடி வாழ்க!
மாமா, எனக்கு அகதி ஒதுக்கீடு மூலம் நிலம் பெற உதவுங்கள்.
உதவிக்காக நானும் உன்னிடம் வந்தேன். நீ எனக்கு உதவி செய்தாயா?
நான் ஏன் உனக்கு உதவ வேண்டும்?
-பஞ்சாபி விகாஸ் கட்சி! -நீடூடி வாழ்க!
நகரு. ஏய், ஒதுங்கி நில். நகரு.
திரு. ஜோத்வானி, ஸ்ரீகாந்த் ராய், சுமித்ரா குமாரியுடன் உமது புகைப்படம் பார்த்தேன்.
நீர் மதன் குமாரை எப்போது அழைப்பீர் கட்சிக்கு?
விரைவில்.
வாக்கு எண்ணிக்கை சயன் கோலிவாடா வார்டுக்கு முடிவுற்றது.
இறுதி எண்ணாகும்
சிந்தி சமூக கட்சி, 15 இடங்கள்,
தேசிய காவலர் கட்சி, ஒன்பது இடங்கள்,
மற்றும் பஞ்சாபி விகாஸ் கட்சி, ஐந்து இடங்கள்.
அப்படி போடு!
வாழ்த்துக்கள், திரு. ஜோத்வானி!
நடக்கட்டும்!
பஞ்சாபி விகாஸ் கட்சி
இந்தாங்கள், அப்பா.
ஏன் நன்றாக இஸ்திரி செய்தாய்?
சில மடிப்புக்கள் மனிதனின் வறுமையைக் காட்டுகின்றன.
சில சமயம், உங்களை முன்போல் காண்பது நன்றாயிருக்கு.
குழந்தாய், உன்னை யார் திருமணம் செய்தாலும்
என் இரத்தம் கொதிக்கும்.
உங்கள் வேலையைப் பற்றி கவலைப்படவும், திருமணம் பற்றி அல்ல.
ஒரு தந்தை கவலைப்படுவதை எப்படி நிறுத்த முடியும்?
இன்னும் லியால்பூரில் இருந்திருந்தால் நிலைமையே வேறு.
அப்பா...
அகதி துறையிலிருந்து ஜெய்க்கு கடன் வாங்க உதவ முடிவெடுத்தீரா?
ஓ, எனவே என் இரத்தம் கொதிக்க வைக்க போகிறவன் அந்த மூடன்.
ஏன்? நீங்கள் அனைத்து அகதிகளுக்கும் உதவி செய்வதில்லையா?
ஆனால் என் மகள் ஒவ்வொரு அகதிக்கும் கெஞ்சுவதில்லை.
காரணமின்றி ஜெய் மீதான உங்கள் கோபமால் தான்.
காரணமின்றி?
நிஜமாகவா?
சரி, உங்களுக்கு காரணம் இருக்கலாம்.
ஆனால் நீங்கள் வயதில் மூத்தவர், அவனை மன்னிக்கலாம்.
சிந்தி சமூக கட்சி
ஜெய், திரு. ப்ரதாப் உன் நிலத்திற்கு பேச ஒப்புக்கொண்டார்
அகதிகள் துறையில்.
நிஜமாகவா?
ஆனால் பதிலுக்கு ஏதோ வேண்டி.
கிரணுடன் உன் திருமணம்.
யோசி.
நீ ஒப்புக்கொண்டால்,
நான் உறுதி அளிப்பேன்.
ராதா தேவி சடலத்தை கண்டு முக்கிய சாலைக்கு ஓடுகிறார்.
இணை தள்ளுவண்டி.
பின்னணியில்...
மூன்று நிழல்கள் அவளைப் பின்தொடர்கின்றன.
அப்போ, அவள் அமித்தை மோதுகிறாள். கட்!
ட்ராலி எதிர் கோணத்திருந்து அமித் மீது கவனம்.
ராதா தேவி என்மேல் மோதும்போது,
மூன்று நிழல்கள் அவளை பின் தொடர்வது எனக்கு முன்கூட்டியே தெரியுமா?
ஆம், ஆனால் உனக்கு தெரியுமென ராதா தேவிக்கு தெரியாது.
மன்னிக்கவும், காலை முதல் இரண்டு காட்சிகளுக்கு காத்திருக்கிறேன்.
ஒப்பனையும் தயார்.
புதுசா? நட்சத்திரங்கள் தங்கள் காட்சியை முதலில் எடுப்பது தெரியாதா?
அவர்கள் புதியதாக தெரியணும்.
நீ இறந்துவிட்டாய்.
-மௌனம்! யார் சிரிப்பது? -மன்னிக்கவும்.
புத்தி கெட்டதா?
ஹோட்டல் அட்டையுடன் பிச்சைக்காரியை பார்த்ததால் சிரிப்பு.
"பார்த்ததால் எனக்கு சிரிப்பு." உங்கள் மதன் குமார் அங்கு இருப்பான்.
இதற்காக என்னென்ன செய்தேன்.
-நீ சிரிக்கிறாய். -மதன் குமார்?
ஜெய் கன்னா, உன்னை சந்திக்க இங்கே வந்துள்ளான்.
இந்தா.
நீ படப்பிடிப்பில் இல்லையே.
என் காட்சியா? அது கிளம்பும் முன் நடக்கும்.
மன்னிக்கவும்.
இரண்டு முனைவுகள்.
முதலில் இது.
என் திரைப்படம், மதன் குமாருடன்.
படத்திற்கு சம்மதித்தான்.
நிஜமாகவா?
கதாநாயகியாக இருப்பாயா?
தயாரிப்பாளர்?
எல்லாம் சொல்கிறேன். ஆனால் இது என் இரண்டாவது முனைவு.
என்ன? கதாநாயகிக்கு பதிலாக சடலத்தின் வேடமா?
என்னை மணம் புரிவாயா?
உயிருள்ள சடலம் வேடம் மனைவியாக.
நேசிக்கிறேன்.
நான் சீமானோ இளவரசனோ அல்ல உன்மேல் பணம் பொழிய.
எனவே கூறவில்லை.
ஆனால் காத்திருந்தால், மிக தாமதமாகிவிடும்.
இல்லை, ஜெய்.
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை.
உன்னுடன் பழகுவதற்கு காரணம் உன்மீது உள்ள அன்பு தான்.
யோசித்துப் பார்.
இந்த படம் செய்ய வேறு யாருடனோ மணமுடிக்க வேண்டும்.
படம் செய்ய யாருடனாவது உடலுறவு கொள்ளத்தானே வேண்டும்.
உடலாலோ அல்லது உணர்ச்சியாலோ.
நீயும் அதை செய்.
ஆனால் திரைப்படத்தை உருவாக்கு, உனக்காக.
எனக்காக அல்ல.
-ஏய், சடலம்! -தயார், ஐயா.
திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டாயா?
கிரண், நான்...
இந்த குண்டு எங்கிருந்து வந்ததென தெரியாது.
-நான் ஒரு திரைப்படம்--- -குண்டா?
நான் தலையிருந்து கால் வரை கடனில் முழுகலாம்.
மோசமான தருணம் நீ பிச்சைக்காரனாவது, அல்லவா? நான் சமாளிப்பேன்.
உன்னை காதலிக்கிறேன்.
நான் காதலிக்கவில்லை.
யாரையாவது காதலிக்கிறாயா?
அப்படினா பரவாயில்லை.
கன்னா ஸ்டூடியோஸ் லிமிடெட்
கேம்ப் கமான்டன்டின் அலுவலகம்
இங்கு வராதே.
ஏதேனும் தேவைப்பட்டால், நானே அகதிகள் முகாமிற்கு வருவேன்.
எனக்கு தேவை வந்தால்?
நீர் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றீர்,
உங்களுக்காக நான் சேகரித்த வாக்குகளால்.
ரகு,
நான் நாளை ராஜினாமா செய்வேன்.
மற்றொரு புரவலர் கிடைக்கிறாரா பார்க்கலாம்.
-திரு. ஜோத்வானி... -எழுந்து நின்று பேசு.
ப்ரதாப் சிங் பெரும் கடன் தேட உதவியுள்ளார்.
அகதி ஒதுக்கீடு மூலம் நிலம் பற்றினார் ஸ்டூடியோ அமைக்க.
திரைப்படங்கள் சில ஆண்டுகளில் அரசாங்கத்தின் கீழ் வரும்.
வா.
எந்த முட்டாள் இந்த கடன் எடுத்தது? பெயர் என்ன?
ஜெய் கன்னா.
அவன் நிலத்தை விற்றாலும் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த இயலாது.
பஞ்சாபிகள் இதில் வெற்றி பெற்று திரைப்படத் துறையில் பெரிதாக முன்வந்தால்?
நகரு.
...நீ வழியெல்லாம் ஊசலாடுகிறாய்
நான் சொல்வதை கேள்
நீ அல்லவா...
வெளியே வா. அலுவலகத்தை பூட்ட வேண்டும்.
ராய் டாக்கீஸ் தொலைபேசி டேப்கள். கேட்கிறீர்களா?
இல்லை, நீங்கள் இதைக் கேட்க வேண்டும்.
சில நேரங்களில் அழுகிறேன்
எப்படி வானொலியில் இந்தி படப்பாடல்கள் வந்தன?
ராய் டாக்கீஸ் தொலைபேசி அடிக்கிறது.
ராய் டாக்கீஸில் ராய் அலுவுலகத்தின் தொலைபேசி.
அமெரிக்க வானொலி நிலையம்.
அமெரிக்க வானொலி நிலையதிருந்து அழைப்பு.
வாழ்த்துக்கள், திரு. வைசர்மன்.
நன்றி, ராய். உங்கள் திட்டம் வெற்றி.
அடுத்த வார ஒளிபரப்புக்கான டேப் விரைவில் வரும்.
மெஜஸ்டிக் ஹோட்டல்
மதன், சர்! ஏய், நீலோ, வா! மதன் சர்!
மதன் சர்!
பாக்கெட்மார்
என் இதயம் கூட்டிப் போன இடத்திற்கு நான் போனேன்
என் கவலைகளை விட்டேன், கண்ணே கவலையில்லாத நாளைக்காக
என்னை நம்பு
என் இதயம் மகிழ்ச்சியாக இருந்த இடத்தில் நான் தங்கினேன்
தங்கினேன், அன்பே அங்கே ஒரு கணம்
என்னை நம்பு
என் இதயம் கூட்டிப் போன இடத்திற்கு நான் போனேன்
என் கவலைகளை விட்டேன், கண்ணே கவலையில்லாத நாளைக்காக
என்னை நம்பு
இது உலகப் போக்கு என் குற்றம் என்ன?
பாதை திசை திரும்பிய போது நானும் கூடப் போனேன்
எனக்கு எதிரிகளும் இல்லை அந்நியர்களும் இல்லை
என் கண்ணில் பட்டோருடன் நான் இணைந்தேன்
என் மனதுக்கு சரியென பட்ட இடத்தில் நான் தங்கியே விட்டேன்
அது சரியென தோன்றவில்லை உதித்ததும் நான் கிளம்புகிறேன்
-என்னை நம்பு -என்னை நம்பு
என் இதயம் கூட்டிப் போன இடத்திற்கு
மாதத்தின் பாடல் பதிவு
நான் போனேன்
நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்
என் கவலைகளை விட்டேன், கண்ணே கவலையில்லாத நாளைக்காக
பாக்கெட்மார்
என்னை நம்பு
என் இதயம் மகிழ்ச்சியாக இருந்த இடத்தில் நான் தங்கினேன்
தங்கினேன், அன்பே அங்கே ஒரு கணம்
என்னை நம்பு
எம்பயர் சினிமா இன்று வெளியாகிறது பாக்கெட்மார்
ஜெய் கன்னாவின் படத்தை செய்ய ஒப்புக்கொண்டேன்...
...உங்க அனுமதியின்றி.
உனக்கு சிறந்தது என்னவென்று நீ அறிவாய்.
ஒப்புக் கொள்ளவில்லை எனில் வேறு ஒருவரை அணுகியிருப்பான்.
மற்றொரு ஸ்டார் உருவாயிருப்பான்.
சரிதானே?
அன்று உலைக்கு அருகில் ஜம்ஷேத் பற்றி கேட்க உன்னிடம் வந்தபோது,
உன்மீது மிகவும் கோபமாக இருந்தேன், பினோத்,
ஒரு நொடியில் உன்னை வேலையை விட்டு நீக்கும் அளவிற்கு
ஏனென்றால் நீ உன்னுடன் ஜம்ஷேத்தை அழைத்து வரவில்லை.
ஆனால் அன்று, ஒரு காட்சியை நடித்து
தப்பித்துக் கொண்டாய்.
மதன் குமாரின் ஒரு காட்சி.
மதன் குமார் மட்டுமே...
...பினோத் தாஸை காக்க முடியும்.
உலகத்திற்கு ஒரு காட்சியைக் காண்பித்தால், உங்கள் தவறுகளை கவனிக்க மாட்டார்கள்.
எனக்கு என் மதன் குமார் கிடைத்தான்,
அதனால் ஜம்ஷேத் கான் உயிருடன் இருக்கானா இல்லையா என...
...கவலை இல்லை.
ஆனால், சுமித்ரா குமாரிக்கு கவலை இருக்கிறது.
அவள் இன்னும் ஜம்ஷேத் கானை தேடிக் கொண்டிருக்கிறாள்.
தனது ஆட்களை கூட கராச்சிக்கு அனுப்பியுள்ளாள் அவனை கண்டுபிடிக்க.
ஜம்ஷேத் கானையோ அல்லது அவன் நண்பன் ஜெய் கன்னாவையோ.
ஜெய் கன்னா.
கன்னா தியேட்டர் கம்பெனி முதலாளி மகன்.
நீ கேள்வி பட்டிருப்பாய். பிரிவினை முன் பிரபலமானவர்கள்.
சுமித்ரா குமாரிக்கு ஜெய் கன்னா கிடைக்கும் போது...
கன்னா ஸ்டூடியோஸ்
சர், இந்த நிலை சரியா?
பின்னணி சரியா?
டாக்ஸி ட்ரைவர் மதன் குமார் நடிப்பில்
இசை வாசிக்கவும். ஐயா வந்தார், வாசி.
அது திரு. மதன் கார் அல்ல.
-ஹலோ. -ஹலோ.
-அவர்கள் ஜெயின் பெற்றோர். -ஹலோ.
-இது ப்ரதாப் சிங். -ஹலோ.
இது என் மகள், கிரண்.
இது நிலோஃபர், கதாநாயகி.
காரில் ஏறு. காரில் உட்கார்.
எல்லாவற்றையும் உடைங்க!
லஞ்சம் கொடுத்து ஒதுக்கீட்டு நிலம் வாங்கறாங்க!
-நம்முடைய உரிமை-- -ஏய்!
இது தனியார் சொத்து! நீ என்ன செய்கிறாய்?
ரகு!
நீ ஈடு கட்ட வேண்டுமென சொல்லியிருந்தேன்!
பார், இன்று துவக்க நாள்.
யாராவது சாமான் மீது கை வைத்தால்,
உன்னையும் உன் குண்டர்களையும் இங்கேயே எரிப்பேன், கயவனே!
நகர்ந்து போடா!
-ஏய், அவனை அடி! -ஏய்!
விடுடா! வா!
ஏய், விலகுங்கள்!
சற்று பொறு! ஏய்!
கேள்! நான் சொல்வதை கேள்! ஸ்டூடியோ அனைவருக்கும் பயனளிக்கும்!
அவருக்கு வேலை செய்யணுமா?
யாரும் யாருக்கும் வேலை செய்ய மாட்டார்கள்! அவனை விடு! விடு!
தயவு செய்து நான் சொல்வதை கேள்!
பார், ஸ்டூடியோ அனைவருக்கும் பயனளிக்கும்.
யாரும் வேலைக்காரன் அல்ல.
முகாம் மிகவும் பெரியது.
நீ ஒரு சின்ன திரையரங்கம் திறக்க முடியாதா?
நான் பணம் தருகிறேன்.
சட்டவிரோதமாக டிக்கெட் விற்றிடு! லாபம் பிரித்து கொள்வோம்.
எல்லோருக்கு லாபம் தானே?
தோல்வி அடைந்தால்?
ஏன் தோல்வியடையும்? அது சாத்தியமற்றது!
ஹீரோ யாரென உனக்குத் தெரியுமா?
யார்?
அங்கே வருகிறான். நீங்களே பாருங்கள்.
-நேரத்திற்கு முன்பே வந்தீர். -ஜெய்.
அங்கே.
ஷம்ஷேர் சிங் வாலியா, இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நம் நிதியாளர்.
இவர் படம் செய்யமாட்டேன்.
-பினோத்... -மதன்.
மதன், ஐயா, கடந்ததை மறந்து விடவும்.
வேலைக்காரனுக்கு ஆடம்பரமான ஆடை உடுத்தினாலும், அவன் வேலைக்காரன் தான்.
ரத்னா, காரில் ஏறு.
நான் பெரிய கடன் எடுத்துள்ளேன், திரு. மதன் குமார்,
உங்கள் வார்த்தையை நம்பி.
நான் உன் படம் செய்ய தயார், திரு. ஜெய்.
ஆனால் மற்றொரு நிதியாளரை கூட்டி வா.
அவர் என் மீது சூதாடினார்.
நான் முதலில் ஐந்து ரூபா சூதாடினேன்.
நீங்கள் கடனையோ, உதவியையோ திருப்பிச் செலுத்தவில்லை.
இடைவேளை இரண்டாம் பாதி வருகிறது ஏப்ரல் 14ஆம் தேதி
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஸதீஷ் ஐயங்கார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா