ഈ സീരീസ് കാണികളുടെ വിനോദത്തിനായി മാത്രം നിർമ്മിച്ചതാണ്, ഇതൊരു കല്‍പിത സൃഷ്ടിയാണ്.
പേരുകൾ, കഥാപാത്രങ്ങൾ, ബിസിനസ്സുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, ഇവന്‍റുകൾ എന്നിവ സാങ്കൽപ്പികമാണ്
സ്റ്റുഡിയോ 2 ഓഡിഷൻ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അയ്യപ്പാ?
ആ മഞ്ഞയിട്ട പയ്യൻ കൊള്ളാം.
അത് നബേന്ദു ഗുപ്തയാണ്.
അയാൾ മിസ്റ്റർ സൈഗാളിൻ്റെ സിനിമയിൽ ഒരു ചെറിയ റോൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
ഒരു യാചകനായി.
ആ സസ്പെൻഡർ പാൻ്റ് ഇട്ടത്?
യൂസുഫ് ഷെയ്ഖ്.
അയാളൊരു റേഡിയോ അനൗൺസറാണ്.
കമോൺ.
നിൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ പേര് പറഞ്ഞ് അയാളുടെ പേരിൽ ഒരു രൂപാ പന്തയം വയ്ക്ക്.
ജയിക്കാനുള്ള സാദ്ധ്യത 10ന് 1 ആണ്.
കമോൺ.
-ഹലോ സർ. -ഹലോ സർ.
നിങ്ങളുടെ സിനിമകളിഷ്ടമാണ്.
ഹലോ. നന്ദി.
മിസ്റ്റർ ശർമ്മ...
നിങ്ങൾ ആർക്കാ പന്തയം വയ്ക്കുന്നത്?
ഞാനിതുവരെ അത് ആലോചിച്ചില്ല. നീയോ?
എൻ്റെ കാശ്...
ലക്നൗവിലെ...
ജംഷീദ് ഖാന്.
ജൂബിലി
എന്താ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ?
ഞാൻ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കു മുമ്പ് ശർമ്മാജിയുമായി
ഒരു പന്തയം വെച്ചു.
നിങ്ങൾ ജയിച്ചോ?
എത്രയാ പന്തയം വെച്ചത്?
ഒരു രൂപ.
ഒരു രൂപയോ?
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയില്ലേ?
പണം വെറുതേ കളയാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ?
എനിക്ക് ഒരു നാണവുമില്ല.
വൗ, നിങ്ങൾക്കിന്ന് നല്ല മൂഡാണല്ലോ.
മിസ്റ്റർ മദൻ കുമാർ
റോയ് ടാക്കീസ്
ആ ജംഷീദ് ഖാൻ!
പ്രേം നാഥിനെപ്പോലെ അതിസുന്ദരനായ ചെറുപ്പക്കാരനായ ഒരു പത്താൻ പയ്യൻ...
പിന്നെ ബിനോദ് ദാസോ?
അവനൊരു നിർഗ്ഗുണനാണ്.
ഞാൻ മുമ്പ് ഗായത്രി മുഖർജിയെയും നരേന്ദ്ര കപൂറിനെയും അവതരിപ്പിച്ചപ്പോഴും,
നിങ്ങൾ ഇതേ സംശയം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
രണ്ടും സുവർണ്ണജൂബിലിയും കനകജൂബിലിയും വരെ ഓടി.
മിസ്റ്റർ റോയ്.
നിങ്ങള്‍ ജംഷീദ് ഖാനെ കണ്ടിരുന്നോ!
അവന് 6'2" പൊക്കമുണ്ട്!
പിന്നൊരു ബിനോദ്. ബുദ്ധിയുമില്ല കാണാനും കൊള്ളില്ല.
ആ തെണ്ടിയെ കണ്ടാൽ കറുത്ത്, മുഷിഞ്ഞ്, ശോഷിച്ചൊരു പ്രേതം പോലുണ്ട്!
വെള്ളിത്തിര മുഴുവൻ കരിയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയും.
മിസ് സുമിത്രയും ഇത് സമ്മതിക്കില്ല.
ഞാൻ ഫിനാൻസിലും വിതരണത്തിലും ഇടപെടില്ല.
സുമിത്ര കാസ്റ്റിങ്ങിലും ഇടപെടില്ല.
മിസ്റ്റർ റോയ്!
ഈ വേലക്കാരനെ നായകനാക്കി അവതരിപ്പിച്ചാൽ,
ഈ സിനിമ ഇറങ്ങുന്നതിനു മുന്നേ പൊളിയും!
-പറയൂ സർ? -അവനെ അകത്തേക്കുവിടൂ.
നാശം പിടിക്കാൻ!
ബിനോദ്?
മിസ്റ്റർ റോയ് വിളിക്കുന്നു.
എൻ്റെ ദൈവമേ!
സ്വാഗതം സർ!
മദൻ കുമാർ തെണ്ടി?
ഇത് വല്ല ഫാൻസി ഡ്രസ് മൽസരവുമാണോ?
നിന്നെക്കണ്ടാൽ അടിമുടി ഒരു വിഡ്ഡിതന്നെ!
എത്ര നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചാലും, ഒരു സേവകൻ സേവകൻ തന്നെയാണ്.
അവനൊരു മികച്ച നടനാണ്. ഞാൻ കണ്ടതാണ്.
എന്നാl ഞങ്ങളെയും കാണിക്കൂ. എവിടെയാണ് സ്ക്രീൻ ടെസ്റ്റ്?
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
എന്നാൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യ്!
അവൻ എത്ര മഹാനായ നടനാണെന്ന് ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഒന്ന് കാണട്ടെ!
അതുവരെ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങൾ നിർത്തിവെക്കാം.
സ്ക്രീൻ ടെസ്റ്റ്?
നിങ്ങൾക്കെൻ്റെ വാക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ?
നോക്കൂ മിസ്റ്റർ റോയ്, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.
പക്ഷേ ഞാനില്ല...
ഞാനീ വിഡ്ഢിക്കുവേണ്ടി കാശുമുടക്കില്ല!
ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹത്തെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കൂ.
അദ്ദേഹം പറയുന്നതിനൊന്നും ഒരർത്ഥവുമില്ല. അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
റോയ് ടാക്കീസ്
ഒരു ഫിനാൻസറെക്കൊണ്ട് ജീവിക്കണം
എന്ന പരിതാപകരമായ നിലയിലായിട്ടില്ല.
എനിക്കെൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്ന സിനിമ ചെയ്യാനായില്ലെങ്കിൽ...
പിന്നെ എന്ത് പ്രയോജനമാണ്?
സിനിമയെടുക്കുന്നതിൽനിന്ന് നിങ്ങളെ ആരും തടയുന്നില്ല.
എനിക്ക് ബിനോദിനെ എടുക്കരുതെന്നേ ഉള്ളൂ.
നമ്മൾ സംഘർഷിൽ ബിനോദിനെ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ, അത് എൻ്റെ സിനിമ ആയിരിക്കില്ല, അല്ലെങ്കിൽ..
നീ ജംഷീദിനെ
കറാച്ചിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരേണ്ടി വരും.
എന്തിന്?
എന്താ ബിനോദ് ജംഷീദിൻ്റെ അത്രയും വരില്ലേ?
റോയ് ടാക്കീസ് ജംഷീദിനോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.
ജംഷീദിനെ തീരുമാനിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ബിനോദിൻ്റെ ഓഡിഷൻ എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ
ബിനോദായിരുന്നിരിക്കും മദൻ കുമാർ.
നിങ്ങളൊരു സ്ത്രീയല്ലല്ലോ.
നിങ്ങൾ അവർ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുന്നില്ല.
ഒരു സ്ത്രീയ്ക്ക് മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ.
ജംഷീദിൻ്റെ ആ ഗുണമാണ് ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നത്.
നിന്നെ കിടക്കയിലെത്തിച്ച അവൻ
തീർച്ചയായും അനേകം സ്ത്രീകളെ ലഹരിപിടിപ്പിക്കും.
നിങ്ങള്‍ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നവനാ.
വെറുമൊരു ബിസിനസ്സുകാനാണ്.
ഞാൻ ബിനോദ് ദാസിൻ്റെ നായികയാവില്ല.
നീ മദൻ കുമാറിൻ്റെ നായികയായിരിക്കും.
ബിനോദ് ബിനോദ് തന്നെയാണ്.
നീയാണ് റോയ് ടാക്കീസിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ താരം.
നീ ഉണ്ടെങ്കിൽ സിനിമ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
സിനിമ സുരക്ഷിതമാണെങ്കിൽ...
സ്റ്റുഡിയോ സുരക്ഷിതമാവും.
മിസ്റ്റർ റോയ്, നിങ്ങളെന്നെ നിങ്ങളുടെ കരുവാക്കുകയാണ്.
-കാത്തിരുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. -അത് കുഴപ്പമില്ല മാഡം.
ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടർ ആയിരുന്ന കാലം മുതൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
കറാച്ചിയിൽ മക്ദൂം ഇലാഹി എന്നൊരാളുണ്ട്.
എന്നെപ്പോലെ ഒരു പത്രാധിപർ.
അദ്ദേഹത്തിന് അഭയാർത്ഥികളുടെ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ എല്ലായിടവും ലേഖകന്മാരുണ്ട്.
പറയൂ മാഡം?
കറാച്ചിയിലേക്ക് വിളിക്കൂ. മിസ്റ്റർ മക്ദൂം ഇലാഹി - 71881
രാവിലെ വിളിച്ച് തമാശകളിക്കാതെ.
അദ്ദേഹത്തോട് ഞാനാണെന്നു പറയൂ.
മിസ്റ്റർ ഇലാഹി,
ഹേമന്ത് ഗാംഗുലിയാ സംസാരിക്കുന്നത്.
എന്തൊരത്ഭുതം! എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടിട്ട് എത്ര കാലമായി!
സുമിത്ര കുമാരിയ്ക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
-മിസ്റ്റർ ഇലാഹി? -പറയൂ.
ഞാൻ ജംഷീദ് ഖാനെ തിരയുകയാണ്.
റോയ് ടാക്കീസ് അയാളെ പുതിയ താരമായി അവതരിപ്പിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
അതേ, ഞാനത് കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്കു മുമ്പ് വായിച്ചിരുന്നു.
ജംഷീദ് നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു...
അതായത്, നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തേക്ക്.
കറാച്ചി.
ഇവിടൊരു അഭയാർത്ഥി സമുദ്രമാണ്!
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ ജംഷീദിനായി കുറച്ചേറെ പണം ഇറക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഇത് വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്.
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
ഞാൻ പത്രങ്ങളിലുണ്ടായിരുന്ന അതേ ഫോട്ടോ കൊടുക്കട്ടേ?
ശരി, നന്ദി!
കറാച്ചിയിൽ ഖന്ന തീയറ്റർ നടത്തിയിരുന്ന ഒരു ഖന്ന കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ജംഷീദ് അവരെ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
സത്യത്തിൽ, കലാപകാരികൾ അവരുടെ ഓഫീസും റിഹേഴ്സൽ ഹാളും കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു.
അതിൽപ്പിന്നെ ഖന്ന കുടുംബത്തെപ്പറ്റി ആരും കേട്ടിട്ടില്ല.
വളരെയധികം ആളുകൾ ഓടിപ്പോയി.
അവരും ഓടിപ്പോയിക്കാണും.
എവിടേയ്ക്കാണെന്ന് അറിയാമോ?
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടെങ്കിൽ, ഇന്ത്യയിലേക്കാവും.
ഇനിയവർ കൊല്ലപ്പെട്ടെങ്കിൽ, അങ്ങനെ സംഭവിക്കാതിരിക്കട്ടെ,
അറിയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
മനസ്സിലായി. നന്ദി.
1947 ആഗസ്ത് 3
പഞ്ചാബി സഹോദരന്മാർ നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിൽ മാത്രം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.
സിന്ധികൾക്ക് പ്രത്യേക ക്യാമ്പുണ്ട്.
സ്പെഷ്യൽ ഡ്യൂട്ടി അഭയാർത്ഥി പുനരധിവാസ നടത്തിപ്പ്
പഞ്ചാബി സഹോദരന്മാർ നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിൽ മാത്രം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.
സിന്ധികൾക്ക് പ്രത്യേക ക്യാമ്പുണ്ട്.
പഞ്ചാബി ക്യാമ്പ് രജിസ്ട്രേഷൻ വലതുവശത്ത്.
സിന്ധി ക്യാമ്പ് രജിസ്ട്രേഷൻ ഇടതുവശത്ത്.
പഞ്ചാബികൾ, ഇതുവഴി വരൂ.
സിന്ധി ക്യാമ്പ് അതുവഴിയാണ്.
നിങ്ങളെല്ലാവരും നടന്നു നീങ്ങൂ.
പഞ്ചാബി അഭയാർത്ഥി
-ശരി. പേരു പറയൂ, പ്ലീസ്. -നാരായൺ ഖന്ന.
-നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരുണ്ട്? -എൻ്റെ ഭാര്യ ഭഗ്വന്തി.
എൻ്റെ മൂത്തമകൻ ജയ്, പിന്നെ എൻ്റെ ഇളയമകൻ ശ്യാം.
-നിങ്ങൾ എവിടെനിന്നാണ്? -കറാച്ചി.
RF 1206 നാരായൺ ഖന്ന
തുണി ഇസ്തിരിയിടാൻ വൈദ്യുതി ഉപയോഗിക്കരുത്.
-ശരി. -അത് കിട്ടാനില്ല, വിലക്കൂടുതലുമാണ്.
-ശരി സർ. -വെള്ളം കിട്ടുന്നത് രാവിലെ 4-4.30 മാത്രം.
-ശരി. -നിർദ്ദിഷ്ട ശുചിമുറികൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
-ശരി. -നാരായൺ ഖന്ന. നമ്പർ 189.
തീർച്ചയായും.
ജയ്, വാ. ഇവനെ കിടത്ത്.
വാ മോനേ.
വാ.
ഞാൻ പോയി വെള്ളം കൊണ്ടുവരാം.
-ശരി. -ഓക്കേ?
മാഡം, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? ഞാനിത് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാൻ എടുത്തോട്ടേ?
-തീർച്ചയായും. -നന്ദി.
ശരി...
ഹേയ്!
നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഓഫീസർ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നതാ...
നോക്ക്, ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങൾക്ക് തന്നതാണ്. മനസ്സിലായോ?
സർ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയതാവും.
നമുക്ക് അവൻ്റെ അച്ഛൻ വന്നിട്ട് സംസാരിക്കാം.
മാഡം, എനിക്ക് പ്രായമായ ഒരമ്മയുണ്ട്.
ദയവായി മാറൂ.
-ഈ കുഞ്ഞിന് പനിയാണ്. -ഇറങ്ങിപ്പോ!
ഇവിടുന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോ!
എല്ലാവർക്കും കഷ്ടപ്പാടാണ്. പോകാൻ നോക്ക്!
ശ്യാം!
അവനെ വിട്!
-ബാസ്റ്റാര്‍ഡ്! അവനെ വിടാനാ പറഞ്ഞെ! -ജയ്.
ശ്യാം...
എടാ തെമ്മാടീ!
ഇങ്ങോട്ടു വാ.
ഞാൻ വരുന്നതു വരെ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യായിരുന്നോ?
അടിപിടി കൂടണമായിരുന്നോ?
-അവർ ശ്യാമിനെ എടുത്തു... -അതിനെന്താ?
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ വീടുകൾ നഷ്ടമായി. എല്ലാവരും ദേഷ്യത്തിലും സങ്കടത്തിലുമാണ്.
അയാളുടെ അമ്മ വികലാംഗയാണ്.
വാ! വാ, നമുക്ക് പോകാം!
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഇരിക്ക്.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ. -പറയൂ?
എന്താണ്?
-ഇവനെ ഒന്ന് നോക്കാമോ? ഇവന് മുറിവുപറ്റി. -തീർച്ചയായും.
ഇത്...
-എങ്ങനെയാ മുറിവുപറ്റിയത്? -എന്തിനാ?
അതറിഞ്ഞാൽ ഇത് വേഗം ഉണങ്ങുമോ?
മര്യാദയ്ക്ക് സംസാരിച്ചൂടേ?
അച്ഛനങ്ങ് ഉത്തരം പറഞ്ഞാലെന്താ?
-അവനെ വിട്ടേക്ക് മോളേ. -ശരി.
സംസാരിച്ചാൽ വേദന അറിയില്ല.
അതിനാലാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.
മിണ്ടാതിരിക്ക്! അത് മതി.
ഞാനിത് തീർക്കട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ അണുബാധയുണ്ടാകും.
ജിന്നയുടെ മഹത്വം എന്താണെന്നറിയുമോ?
പറഞ്ഞുതാ.
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമി നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഭൂമി കൈക്കലാക്കി സ്വന്തം രാജ്യം നിർമ്മിക്കുക.
അടിമയായിരിക്കുന്നതിലും നല്ലത് പൊരുതുകയാണ്.
ഹേയ്, ജയ്!
ജയ്!
അവൻ പോകട്ടെ അങ്കിൾ.
അവൻ താമസിയാതെ ക്യാമ്പുമായി പരിചയപ്പെട്ടുകൊള്ളും.
ഈ ദേഷ്യവും മടുപ്പുമെല്ലാം തനിയേ മാറിക്കൊള്ളും.
ഹലോ, മാഡം.
ഹോട്ടൽ? ടാക്സി?
-ആഹാരം? -വേണ്ട.
പോർട്ടർ?
ജോലി?
നിങ്ങളാരാണ് സർ? ടാക്സി ഡ്രൈവറോ?
അതോ ഹോട്ടൽ തൊഴിലാളിയോ?
അതോ ഓഫീസ് പ്യൂണോ?
-എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. -റഫീക്ക്.
എൻ്റെ പേര് റഫീക്ക്.
എനിക്ക് ഗ്രാൻ്റ് റോഡിൽ അവതരണ പരിപാടികൾ നടത്തുന്ന
ജോലിയാണ്.
എൻ്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ?
ഇത്തരം നാണം കെട്ട ജോലികൾ ഉണ്ടെന്ന് പറയാൻ?
ഞാൻ ആരെയും നിർബന്ധിക്കാറില്ല.
വേണ്ടെങ്കിൽ നിരസിക്കാം.
നിൽക്കൂ!
വഴിചോദിച്ച് എൻ്റെ സമയം കളയരുത്.
ഇവിടെ വരൂ.
-ഹോട്ടൽ എവിടെയാണ്? -അടുത്തുതന്നെ.
ഞാൻ കൂടെവന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു കിട്ടും?
കമ്മീഷൻ.
ഇന്നു മാത്രമോ അതോ ദിവസവുമോ?
അത്... എൻ്റെ ബോസ് തീരുമാനിക്കും.
വരൂ, പെട്ടിയെടുക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താ?
നിലോഫർ.
ഇവിടെ നിർത്തൂ.
ആ വഴി.
-ഹേയ്, നിനക്ക് ക്ഷീണമില്ലേ? -ഇല്ല. എന്താ നീ നോക്കുന്നോ?
വിഭജനത്തിനു ശേഷം ധാരാളം പെൺകുട്ടികൾ ഭവനരഹിതരായി.
പലരും ബലാൽസംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു,
ട്രെയിനിൽ ബോധരഹിതരായോ, ഭിക്ഷയെടുക്കുന്നവരായോ കാണപ്പെട്ടു.
മിസ് നിലോഫർ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീയ്ക്ക് ഈ സ്ഥലം പ്രകാശിതമാക്കാനാവും!
ആരാധകർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തുനിൽക്കും.
അകത്തേക്ക് വരൂ.
ഈ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഒരു തീയും പ്രകാശിക്കില്ല. അത് കെട്ടുപോകും.
എന്നെ നല്ലൊരു വേശ്യാലയത്തിൽ കൊണ്ടുപോ.
വേശ്യാലയം കാണിച്ചു നടക്കാൻ
ഞാൻ നിൻ്റെ ടൂർ ഗൈഡല്ല.
എനിക്ക് അടുത്ത ട്രെയിൻ പിടിക്കണം.
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ, ഈ സ്ഥലം ചവറ്...
ഹേയ്!
ജാഡ കാണിക്കുന്ന വേശ്യയെ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
-എന്നെ വിട്! -അകത്തേക്ക് കയറ്!
-വിട്! -അകത്തേക്ക് കയറാൻ!
വാ!
എന്നെ വിടാൻ!
മിണ്ടാതിരിക്ക്!
നോക്കൂ മാഡം!
ഇവൾ 200 രൂപയ്ക്കുണ്ട്.
നിനക്ക് ഞാൻ അതിൻ്റെകൂടെ 10 കൂടിത്തരും റഫീക്ക്!
കൊള്ളാം!
പിമ്പിനും ഡ്രൈവർക്കും പണം കൊടുക്ക്.
എന്നിട്ട് ഇവളെ തയ്യാറാക്ക്.
നീ എവിടെ പോകാമെന്നാണ് കരുതുന്നത്?
-മിണ്ടാതെ ഇവിടെ നിന്നോ! -എന്നെ വിട്!
നീ എവിടെ പോകുന്നു?
കുറച്ച് കഴിക്ക്.
നിൻ്റെ ദേഷ്യം അടങ്ങട്ടെ.
നിനക്ക് നല്ല ആരോഗ്യമുണ്ട്.
പെണ്ണിൻ്റെ സ്വഭാവവുമല്ല.
ഞങ്ങൾക്കായി പണിയെടുക്കാമോ?
എനിക്ക് നാടകം മാത്രമേ അറിയൂ.
നാടകമോ?
നാടകം കളിക്കാൻ ഇവിടെല്ലാവരും മിടുക്കരാണ് ബ്രോ.
നിനക്ക് മോഷ്ടിക്കാമോ?
കേൾക്ക്,
ആട്ട റേഷൻ, എണ്ണ, തീപ്പെട്ടി എന്നിങ്ങനെ എല്ലാ അവശ്യവസ്തുക്കളും
തുറമുഖത്ത് എത്തിച്ചേരും.
നമ്മൾ അത് നമ്മുടെ ഗോഡൗണുകളിൽ നിറച്ച് കരിഞ്ചന്തയിൽ വിൽക്കും.
ഇത്തരം ജോലിക്ക് എതിരല്ല, പക്ഷേ...
എനിക്കൊരു സത്യമുള്ള ജോലി താ ബ്രോ.
ഇത് ബോംബെയാ സഹോദരാ.
ഇവിടെ നിയമപ്രകാരം ആരും ഒന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
ഇവിടെ പണമുണ്ടാക്കാനുള്ള ഏകമാർഗ്ഗം തള്ളിക്കയറുകയും കരിഞ്ചന്തയുമാണ്.
നിൻ്റെ മനസ്സുമാറിയാൽ ഡിസ്പെൻസറിയിലേക്ക് വാ.
ഞാൻ അതിൻ്റെ അടുത്തുള്ള ടെൻ്റിലാണ്.
സുഖമായിരിക്കൂ.
നിൽക്കൂ!
അത് രഘു ജലാനിയാണ്.
കഴുവേറി!
മറ്റഭയാർത്ഥികൾക്ക് ഭക്ഷണമില്ല
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സിഗററ്റ് വലിക്കുന്നു.
അവൻ ബോംബെയിൽ നിന്നാണോ?
അവനൊരു അഭയാർത്ഥിയാണ്.
ലർക്കാനയിൽ നിന്ന്.
അവനെ കൊല്ലണം.
കൊല്ലാനോ?
ഹേയ്, കൊലപാതകങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാനൊന്നും
പോലീസിന് സമയമില്ല.
വിഷമിക്കണ്ടാ, നീ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.
ഒരു ദിവസം, എലികളുടെ രാജാവ്
ആനകളുടെ നേതാവിനെ കാണാൻ പോയി.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഓ, ആനകളുടെ നേതാവേ!
"നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പരിവാരവും
"നീലത്തടാകത്തിനരികിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ,
"നിങ്ങളുടെ കാലടികളിൽ എൻ്റെ ഒരുപാട് എലികളെ ചവിട്ടി മെതിക്കുന്നു.
"അവർ തൽക്ഷണം മരിക്കുന്നു.
"അപ്പോൾ നിങ്ങളും പരിവാരങ്ങളും ദയവായി വഴിയൊന്നു മാറ്റി പോവുകയാണെങ്കിൽ,
"ഞങ്ങൾക്കും ജീവിക്കാം!
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരാവശ്യം വരുമ്പോൾ തീർച്ചയായും ഇതിനുള്ള പ്രത്യുപകാരം ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം."
ആനകളുടെ നേതാവ് അത് കേട്ടപ്പോൾ, എന്തു ചെയ്തെന്ന് അറിയാമോ?
അദ്ദേഹം ഉറക്കെ ചിരിച്ചു.
നീ വൈകുന്നേരം എവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ ജോലി തിരക്കി പോയതാണ്.
ജോലി തിരക്കി പോയോ? എന്തെങ്കിലും നടന്നോ?
അവരെനിക്കൊരു ഓഫർ തന്നു.
ഇനി ഞാൻ തീരുമാനിക്കണം.
ആളുകളെങ്ങനെ? ഓഫീസ് എങ്ങനെ?
നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ.
നാടുവിട്ട അഭയാർത്ഥികൾ.
അവർക്ക് ട്രാൻസ്പോർട്ട് ബിസിനസ്സുണ്ട്.
ശമ്പളം എങ്ങനെയാ? നല്ലതാണോ?
നല്ലതെന്നു പറഞ്ഞാലും പോരാ...
ജീവിതം സെറ്റാവും.
എനിക്കതറിയാമായിരുന്നു.
ദൈവത്തിന് ഇത്ര ക്രൂരനാവാനാവില്ല.
ദൈവം നമ്മുടെ വീടെടുത്തു...
പക്ഷേ അവന് മറ്റെന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടാവും.
എനിക്കൊപ്പം ബലവാന്മാരായ പുരുഷന്മാരുണ്ട്.
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് കുഴപ്പമൊന്നുമുണ്ടാവില്ല.
നീ എവിടെയായിരുന്നു?
അവൻ ജോലിക്കായി ആരെയോ കാണാൻ പോയതാണ്.
ഇത്രയും വൈകി ഏത് ഓഫീസാണ് തുറന്നിരിക്കുക?
ഇവൻ പിന്നെയും ജോലി തേടി പോവുകയാണോ?
എന്നോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കൂ.
വെറുതേ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു നടക്കുന്ന സമയത്ത്
ആ പിള്ളേരെ സഹായിക്കാൻ നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ.
നിൻ്റെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താമായിരുന്നു.
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എത്രകാലം ഈ കെട്ടുകഥകൾക്കു പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കും?
ഈ കഥകൾ നമുക്ക് അഭയമോ ഭക്ഷണമോ നൽകില്ല.
ശരി. അത് ചെയ്യണ്ടാ.
എന്നാൽ നീ നിൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് എങ്കിലും ഒന്ന് ശരിയാക്കാൻ നോക്ക്!
കുറച്ചുകൂടി നന്നാക്ക്!
സ്ക്രിപ്റ്റോ?
ഈ സ്ക്രിപ്റ്റോ?
ഈ നശിച്ച സ്ക്രിപ്റ്റ്.
ജംഷീദിനെ നഷ്ടമാക്കിയ സ്ക്രിപ്റ്റ്,
നമ്മുടെ വീടും തീയറ്ററും കത്തിച്ചു
കളഞ്ഞ സ്ക്രിപ്റ്റ്.
നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടമായി!
നമ്മളൊരു ക്യാമ്പിൽ അഭയാർത്ഥികളാണിപ്പോൾ.
ഹേയ്!
നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?
ശ്രീകാന്ത് റോയ്
ഇത് ഷോട്ട് 1, ടേക്ക് 1 ആണ്.
-വേഗമാകട്ടെ. -ശരി സർ.
അത് കുറച്ചു നീക്കൂ.
മദൻ, റെഡിയാണോ?
റോയ് ടോക്കീസ് സംഘർഷ്
-ശബ്ദലേഖനം തുടങ്ങൂ. -ശബ്ദലേഖനം തുടങ്ങുന്നു.
-സീൻ 92. ഷോട്ട് 1. ടേക്ക് 1. -ക്യാമറ റോൾ.
റോളിങ് സർ.
ആക്ഷൻ!
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ
പല തെറ്റുകളും ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവും.
പക്ഷേ ചെയ്തതിൽ ദുഃഖിക്കുകയോ
മാപ്പു ചോദിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
കട്ട്!
ഒരു ടേക്ക് കൂടി!
ആരും ശബ്ദിക്കരുത്! പ്ലീസ്!
ടേക്ക് രണ്ട്!
ആക്ഷൻ!
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ
പല തെറ്റുകളും ചെയ്തുകാണും.
-എന്നാൽ അവയിൽ ദുഃഖിക്കുക-- -കട്ട്!
മിസ്റ്റർ മദൻ, എന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരേ നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ വരികൾ പറയാൻ എങ്ങനെ പ്രചോദനം വരും?
അല്ലേ മിസ്റ്റർ റോയ്?
മിസ്റ്റർ ജോസഫ്.
പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അതെ സർ.
-അദ്ദേഹത്തെ നോക്കൂ മദൻ. -സോറി സർ.
മദൻ കുമാർ
ടേക്ക് അഞ്ച്!
ആക്ഷൻ, മദൻ!
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ
പല തെറ്റുകളും ചെയ്തുകാണും.
പക്ഷേ ചെയ്തതിൽ ദുഃഖിക്കുകയോ മാപ്പുചോദിക്കുകയോ...
കട്ട്!
തോക്കെവിടെ, മദൻ?
സോറി, സർ.
ടേക്ക് ഒമ്പത്!
ടേക്ക് 13!
ടേക്ക് 15!
ആക്ഷൻ!
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ...
പല തെറ്റുകളും ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.
-പക്ഷേ ചെയ്തതിനെല്ലാം ദുഃഖിക്കുന്നത്-- -കട്ട്!
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ പല തെറ്റുകളും ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.
-പക്ഷേ എൻ്റെ തെറ്റ്-- -കട്ട്!
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ പല തെറ്റുകളും ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.
പക്ഷേ ചെയ്തതിൽ ദുഃഖിക്കുകയോ മാപ്പുചോദിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത്...
കട്ട്!
ഇയാളെ എവിടുന്നു കിട്ടി?
വേറെ ആളെ നോക്ക്.
ടേക്ക് 40!
ആക്ഷൻ, മദൻ!
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ പല തെറ്റുകളും
ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം അച്ഛാ.
പക്ഷേ ചെയ്തതിൽ ദുഃഖിക്കുകയോ
മാപ്പുചോദിക്കുകയോ
ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ തത്വങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.
അതിനാൽ എന്നിൽ അവശേഷിച്ച
മനുഷ്യത്വം നഷ്ടമാകും മുമ്പ്,
അച്ഛാ, ദയവായി പോകൂ!
കുവാർ, നിനക്കിത് ചെയ്യാനാവില്ല!
കാത്തിരുന്ന് കാണൂ!
എനിക്ക് ചെയ്യാനാവുന്നതെല്ലാം.
ഇത് ഓഫീസർ വർമ്മയ്ക്കുള്ളതാണ്.
ഇത് സുജാതയുടെ ഭർത്താവ്, സോഹനുള്ളതാണ്.
പിന്നെ ഇത് ഈ ലോകം എനിക്ക് നൽകിയ വേദനയ്ക്കുള്ളതാണ്!
-ഞാൻ-- -കട്ട്! ഫിലിം റോൾ തീർന്നു!
മദൻ കുമാർ!
മദൻ കുമാർ
കഴുവേറി!
പന്നത്തെമ്മാടി!
മിസ്റ്റർ മദൻ.
പ്ലീസ്, സർ!
സർ!
ദയവായി.
-ശാന്തനാകൂ സർ. -പോടോ!
ഞാൻ ഈ സ്റ്റുഡിയോ പണയം വെച്ചാണ്
പണം കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നത്.
നിന്നെ മദൻ കുമാറാക്കാൻ, ബിനോദ്!
ഈ സെറ്റ്...
ഇത് ഒരു ദിവസം കൂടി നിലനിർത്താൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
മദൻ റെഡി?
റെഡി!
ഓക്കേ.
റോയ് ടോക്കീസ് സംഘര്‍ഷ് - തീയതി: 8/8/47
കട്ട്!
ഓക്കേ, പ്രിൻ്റെടുക്കൂ!
-വൗ! -അത് കലക്കി!
-ഗംഭീരം! -നമിച്ചു!
-എന്തൊരു പ്രകടനം! -നന്നായി ചെയ്തു!
റോയ് ടാക്കീസ് 8/8/47 മാഗസിൻ നമ്പർ 12
സംഘർഷ് സീൻ 92 മദൻ ഓക്കേ ടേക്ക്
കേശവ്!
-ഹലോ മാഡം. -ഹലോ.
ബിനോദിൻ്റെ ഓക്കേ ടേക്ക് എനിക്ക് തരൂ.
മിസ്റ്റർ റോയ് എന്നോടത് ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു.
തീർച്ചയായും മാഡം. ഇതാ.
ഗുഡ് നൈറ്റ് മാഡം.
അവളെവിടെ?
-അവളെവിടെ? -അവിടെ നോക്ക്.
ഹേയ്! ഇവളെവിടെ പോകുന്നു?
നീ എവിടെ പോകുന്നു?
രാംദാസ് ജാവേരി?
അതെ. ഞാനാണ് രാംദാസ്.
നവാബ് റഹ്മത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തരാൻ പറഞ്ഞു.
ഒരു നിമിഷം.
നവാബ് പറഞ്ഞു നീ ഒന്നോ രണ്ടോ കൊല്ലത്തേക്ക് വരില്ലെന്ന്.
ഇതെൻ്റെ ആകെയുള്ള സമ്പാദ്യമാണ്.
എനിക്കിത് സൂക്ഷിച്ചുവച്ച് കുറേക്കൂടി സമ്പാദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇപ്പോഴിവ ഉപയോഗിച്ച്, പിന്നീട് സമ്പാദിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഭക്ഷണത്തിനും താമസത്തിനുമുള്ളത് ഏർപ്പാടാക്കാം.
എന്തിനാ സമ്പാദ്യം ചെലവാക്കുന്നത്?
അഭയത്തിനായി ഞാൻ ആരുടെയും കൂടെ ഉറങ്ങാറില്ല.
നന്ദി.
-അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. -ആംബുലൻസ് പുറത്തുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമുണ്ടോ? എന്തൊക്കെ ആവശ്യം വരുമെന്ന്...
അത് ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം. നമുക്ക് പോകാം.
മിസ്റ്റർ നാരായൺ!
ജയ്!
ഞാനവനെ കൊല്ലാം.
ഈ റോളിൽ ഒന്നുമില്ല മിസ്റ്റർ ശർമ്മ.
-കേശവ്? -പറയൂ മിസ്റ്റർ ശർമ്മ.
-നീയിത് ശരിക്കാണോ ലേബൽ ചെയ്തത്? -അതെ സർ.
ഞാനത് മിസ് സുമിത്രയുടെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു.
എന്തിന് മിസ് സുമിത്രയ്ക്ക്?
സർ, മിസ്റ്റർ റോയ് അവരോട് ക്യാൻ ലാബിൽ എത്തിക്കാൻ പറഞ്ഞെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
-അപ്പോ ഞാനത് അവരുടെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു. -കഴുവേറി.
ബിനോദ്!
നോക്ക്! നീ പോയി അവൾക്കെതിരെ പരാതി പറയും,
പിന്നെ റോൾ ചീത്തയായതിനെപ്പറ്റി മിസ്റ്റർ റോയ് അറിയും.
അദ്ദേഹം വീണ്ടും ആ സെറ്റ് ഇടുമോ അതോ സിനിമ പൂട്ടിക്കെട്ടുമോ?
രണ്ടായാലും നിനക്കാണ് നഷ്ടം.
-അതിനെനിക്കൊന്നുമില്ല! -സ്മാർട്ടാവ്, ബിനോദ്!
ആഗസ്ത് 14ന് മിസ്റ്റർ റോയ് സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഒരു പാർട്ടി പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
-നമുക്കാ സീൻ കാണിക്കണം! -ബിനോദ്!
ബിനോദ്.
ഞാനിവിടെ 20 വർഷമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
എന്നാൽ ജോലിക്കാർ താരങ്ങളുടെ താമസ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടേയില്ല.
നീ ക്യാനുകൾക്കു പിന്നിൽ ഇത് രഹസ്യമായി പരിശീലിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്നാണോ നിൻ്റെ വിചാരം?
-അതെ, റോളിനായുള്ള പരിശീലനം. -റോൾ കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞിട്ടല്ലല്ലോ.
നീ മദൻ കുമാർ ആകുന്നതിനു മുമ്പ്.
സകല നടന്മാരും സ്ക്രീൻ ടെസ്റ്റിനായി വരിനിൽക്കുമ്പോൾ,
നീ മദൻ കുമാറാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ആ തെണ്ടി ജംഷീദ് ഖാന് മറ്റെന്തോ ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു,
മദൻ കുമാറാകാനല്ല.
നീ അവനായി ഒരുരൂപ പന്തയം വച്ചില്ലേ?
ഇത് എൻ്റെ പന്തയം അല്ലായിരുന്നു.
പി കെ ശർമ്മ ബിനോദ് ദാസ്
അത് നിനക്കുള്ള എൻ്റെ അനുഗ്രഹമായിരുന്നു.
ഞാൻ അന്നേ നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തു.
നശിച്ച മദൻ കുമാർ!
എന്തുപറ്റി?
നിങ്ങൾ ആ കൊമേഡിയൻ മിസ്റ്റർ ദേശായിയെ ഓർക്കുന്നോ?
ആ മറവിക്കാരൻ നടനോ?
ഓരോ ടേക്കിലും അയാളുടെ വരി മറന്നുപോകുന്നയാൾ.
അവസാന സീനെടുക്കാൻ ഒരുപാട് ടേക്കുകൾ മുറിക്കേണ്ടിവന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ ഓരോ ടേക്കും ഓർക്കുന്നു.
നല്ലതും മോശവും ചീത്തയും.
നമുക്ക് എല്ലാ NGയുടെയും പ്രിൻ്റെടുത്താലോ?
പിന്നീട്...
നമ്മളത് എഡിറ്റ് ചെയ്ത് ഒന്നാക്കും.
നിങ്ങൾ എന്തു പറയുന്നു?
പക്ഷേ ബിനോദ്, നീ ആ ക്യാനിൽ എത്ര മികച്ച ഒരു ഒറ്റടേക്ക് അഭിനയമാണ് കാഴ്ചവെച്ചത്!
എനിക്ക് ഒറ്റ ടേക്ക് ആർട്ടിസ്റ്റ് ആകേണ്ട.
എനിക്ക് ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ആർട്ടിസ്റ്റാകണം.
ഈ റോൾ പത്തടിയിൽ മുറിക്കൂ.
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ
ധാരാളം തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.
എന്നാൽ ചെയ്തതിൽ ദുഃഖിക്കുകയോ
മാപ്പു ചോദിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ തത്വങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.
അതിനാൽ...
എന്നിൽ അവശേഷിച്ച മനുഷ്യത്വം നഷ്ടമാകും മുമ്പ്,
അച്ഛാ, ദയവായി പോകൂ!
കുന്‍വാർ, നിനക്കിത് ചെയ്യാനാവില്ല!
കാത്തിരുന്നു കാണൂ!
ഇത് ഓഫീസർ വർമ്മയ്ക്കുള്ളതാണ്.
ഇത് സുജാതയുടെ ഭർത്താവ്, സോഹനുള്ളതാണ്.
പിന്നെ ഇത് ഈ ലോകം എനിക്ക് നൽകിയ വേദനയ്ക്കുള്ളതാണ്!
ഞാൻ ഓരോരുത്തരെയും കൊല്ലും.
അങ്ങ് എൻ്റെ വഴി മുടക്കിയാൽ,
ഞാൻ അങ്ങയേയും കൊല്ലും.
എന്നാൽ ചെയ്യ്. നീ വെടിവെച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.
പക്ഷേ, നീ സുജാതയെ തൊടുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
അതാണ് അങ്ങയുടെ ആഗ്രഹമെങ്കിൽ, അങ്ങനെതന്നെ ആകട്ടെ.
അച്ഛാ!
-കുന്‍വാർ. -എൻ്റെ തോക്ക് നിറച്ചില്ലായിരുന്നു അച്ഛാ.
ഞാൻ അങ്ങയെ ഭയപ്പെടുത്താൻ നോക്കുകയായിരുന്നു.
അച്ഛാ!
എൻ്റെ തോക്ക്...
ശ്രീകാന്ത് റോയ്!
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്രീദേവി പിള്ള
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ