Je ne sais pas pourquoi les gens sont si heureux alors que nous avons un cours combiné.
Je le savais tout à l'heure...
Je ne serais pas venue à l'école sous prétexte de passer des examens comme les autres.
Plutôt que de voir son visage...
Il vaut mieux que je passe toute la journée avec Kavya.
Hé, tu réfléchis à voix haute. J'entends tout.
Arrêtez d'écouter les pensées des autres.
Tous les problèmes ont commencé parce que tu incarnais le gourou de l'amour.
Bonjour. Han Sir enseigne à 500 étudiants en un seul lot.
Seuls 20 étudiants réussissent l'examen.
Cela ne veut pas dire que Han sir est inutile.
480 étudiants ne servent à rien.
Qui n'étudie pas mais qui blâme le professeur et le programme.
Donc, la prochaine fois, tu devrais bien te préparer.
Parce que je ne changerai pas mon programme.
Kabir, nous avons encore un cours d'éducation sexuelle aujourd'hui.
C'est bon J'ai eu quelques doutes.
-Ils seront effacés. -Même Dieu ne peut pas dissiper tes doutes.
Les cours d'éducation sexuelle sont terminés il y a longtemps.
Alors pourquoi avons-nous un cours combiné ?
Sussu, regarde-moi attentivement.
- Tu trouves que j'ai l'air d'être le proviseur ? -Non.
-Professeur ? -Non.
-Greffier ou syndic ? -Non.
Tu as l'air plus vieux que ton âge.
Quelqu'un qui a échoué trois fois au 12e standard. Mais tu aimes être un étudiant.
Fucktard, comment pourrais-je savoir pourquoi nous avons un cours combiné aujourd'hui ?
Bonjour, classe.
-Bonjour, monsieur. -Bonjour, monsieur.
Asseyez-vous.
-Merci, monsieur. -Merci, monsieur.
Classe, qui peut me dire pourquoi toutes les sections sont réunies aujourd'hui ?
Pour que Lavanya et Sandy puissent être jumelées.
Tais-toi !
Nous sommes tous assis ensemble aujourd'hui
parce que vos aînés feront leurs adieux à dans trois jours.
Et vous devriez tous prendre les dispositions pour cela.
Cela signifie-t-il que sœur Ruchi quittera dans trois jours ?
-Et alors ? -Donc, ce n'est rien, monsieur. J'irai chez elle et je la rencontrerai.
-À titre indicatif. -Si tu en as fini avec , tes bêtises, alors écoute ça.
Vous serez tous divisés en groupes de trois pour l'adieu.
Shreya, Raj et Palak.
-Vous devrez tous tout décorer . -Adieu.
Les lycéens vont l'obtenir.
Et c'est déjà arrivé à nos sentiments.
Eh bien, adieu signifie adieu.
Mais je ne comprends pas ce qu'il y a de bien dans les adieux à .
Mais s'il restait quelque chose de gentil entre nous, pourquoi dirait-on au revoir ?
Dhruv, Chhaya et Nandini formeront un seul groupe.
Et vous devriez tous vous occuper de du département des cadeaux.
-Oh merde. -Oh merde.
Dhruv.
Écoutez, nous savons que vous êtes très contrariée d'être dans le même groupe que Chhaya.
Mais soyons professionnels.
Je ne peux pas me permettre d'avoir deux perdants dans la même équipe.
-Coquin. -Non. Je parle de moi.
-Et tu as un avantage. -Que veux-tu dire ?
Écoutez, Dhruv, votre équipe est chargée d'apporter des cadeaux à , non ?
Et personne ne peut mieux faire ce que les filles, non ?
Dhruv.
Dégoûtant.
Tu penses toujours que les filles ne peuvent travailler qu'en cuisine, non ?
C'est dégoûtant, mec. Grandis, Dhruv.
Nous sommes également doués pour recevoir des cadeaux.
Regarde. Il vient de partir.
C'est un coquin.
Oublie-le. Parlons de notre importante tâche.
Hé, ne considérez pas l'obtention des signatures des seniors comme une tâche.
Nous avons reçu un foutu travail.
Hé, aucune tâche n'est petite.
Oui. Lave-moi le cul alors.
Désolée, Kavya. Mais il ne comprend que comme ça.
Non ! C'est bon, Kabir. Je sais que c'est ton langage amoureux.
Tu continues. OK ?
Oui C'est ce que je disais.
Nous devons obtenir les signatures sur les invitations , pas sur les papiers de propriété.
Cela ne prendra qu'une journée.
- Nous devrions dormir deux jours. -Ce serait bien.
Mais nous devons également créer les cartes pour cela.
Oui, Kabir.
Oui, c'est pourquoi nous allons tous les deux le superposer.
Dites-nous quand les cartes seront fabriquées. Viens, Sussu.
Hé, pourquoi tu l'ignores ?
C'est une si gentille dame.
Nandini, tu dois être très heureuse de faire partie de mon groupe.
Mais je ne peux pas faire partie de ce groupe si elle y est aussi.
Nandini, merci d'avoir pris cette décision à .
Sinon, j'aurais demandé à Dhiru sir de le virer du groupe.
Nandini, tout d'abord, Je n'ai pas peur des menaces.
Et deuxièmement, Dhiru, monsieur, ne peut botter personne sur , encore moins moi.
Parce qu'il est nul.
Vous pouvez décider vous-même si vous le souhaitez
faire partie d'un groupe avec des personnes insensibles à .
Nandini a déjà décidé qu'elle voulait être avec moi.
-Nandini, fais-lui comprendre... -Pourquoi allez-vous prendre mon nom tous les deux ?
Tout d'abord, c'est Natasha. Et deuxièmement,
Je suis en train de vivre une rupture.
Donc, je ne peux pas m'occuper de tes affaires. OK ?
La seule chose qui peut me distraire , c'est le travail.
Laissez-moi si vous voulez tous travailler. Ou je m'en vais.
-Monsieur, je ne veux pas faire partie de son groupe. -Monsieur, je ne veux pas faire partie de son groupe.
Vraiment ? Pourquoi ?
Monsieur.
-Monsieur, je ne l'aime pas. -Pourquoi ? C'est une fille adorable.
C'est ce que je lui ai proposé.
Elle m'a alors refusé et a commencé à me poursuivre par la suite.
Quoi ? Proposer ?
Que se passe-t-il à l'école ?
Je lui ai proposé de ne pas se charger de la réception des cadeaux.
Pourquoi ?
Elle est pauvre, monsieur.
Elle pense donc qu'acheter des cadeaux est une perte d'argent.
Elle a dit qu'elle devrait acheter de la farine de blé au lieu de gaspiller 25 000 dollars en cadeaux.
Elle n'en a pas l'air, mais elle l'est. Et elle en profite.
Si elle fait partie du groupe, les seniors recevront des aumônes au lieu de cadeaux.
Je l'ai compris. Donc, vous voulez un budget supplémentaire, non ?
Je sanctionne 5 000 dollars de plus pour votre groupe. Rien d'autre ?
-Oui, monsieur. -Quoi ?
Monsieur, les examens approchent.
Il ne se concentrera donc pas sur son travail. Il va se concentrer sur ses études.
Parce qu'il est très sérieux à propos de ses études.
Il ne devrait pas faire partie de ce groupe, monsieur.
Oui.
Oui, monsieur. Il n'a pas l'air studieux mais il l'est.
Je l'ai compris.
Vous obtiendrez 5 points en prime lors des prochains examens.
Un autre problème ?
Monsieur, le problème...
Monsieur, quel est le problème ?
Les problèmes ne peuvent être prédits.
-Nous apprendrons qu'il y a un problème lorsque nous travaillerons ensemble. -Oui.
-Bien. -Oui, monsieur. Cela n'est révélé qu'alors.
Pourquoi vous comportez-vous tous les deux comme un couple ?
Êtes-vous en train de vivre une rupture tous les deux ?
-Non, monsieur. -Non, monsieur.
De toute façon, tu n'es pas un petit ami.
Va travailler.
Et si tu ne le fais pas correctement, alors je déduirai 10 points chacun.
Celui du coin.
-Oui. -Celui-ci ? Tu peux les prendre. C'est 200 roupies chacune.
Je t'ai demandé le prix ?
Non. J'ai pensé que je devais te le faire savoir.
L'aurons-nous avec des fleurs à l'intérieur ?
Oui, madame. Nous pouvons mettre les fleurs à l'intérieur.
Cela représentera 50 roupies de plus par pièce.
Qu'est-ce que c'est ? Tu ne comprends pas ? Qu'est-ce que je t'ai demandé ?
Si des fleurs peuvent y être mises.
-Alors, quelle devrait être la réponse ? -Oui.
C'est ça.
Je vous dis juste que cela coûtera 50 roupies de plus par pièce à .
Est-il fou ?
Penses-tu que je n'ai pas d'argent alors que je traversais une rupture ?
Non.
Quel est l'article le plus cher ici ?
-Juste un instant. -Allez-y. Dépêche-toi.
Nandini, que fais-tu ? Notre budget va être ruiné.
-Quoi ? -Notre budget va être ruiné.
Allez-y, madame.
C'est une antiquité. C'est un chef-d'œuvre.
Nous l'avons apporté d'Hyderabad. C'est une antiquité.
C'est pour 7 000 roupies.
7000 ?
-Non. On ne peut pas accepter ça. -Es-tu fou ?
Il a de nouveau parlé d'argent.
Tu penses que nous n'avons pas d'argent ?
Combien en avez-vous ici ?
-Nous en avons trois. -Apportez-les et emballez-les tous.
Ce sera 21 000 pour trois.
Tais-toi !
-Essaie de comprendre. -Paye-le.
Et apportez les objets avant que je ne lui casse la tête à . OK ?
Monsieur, apportez-les. Emballez-les rapidement.
Dois-je les emballer dans un emballage cadeau ?
Mettez des fleurs à l'intérieur.
Cela coûtera 50 roupies de plus pour cela.
-Paye-le et partons. -JE...
Nandini, notre budget était de 30 000 euros au total.
Nous avons acheté des vases pour 21 000 dollars.
C'est bien que nous l'ayons arrêtée au bon moment
car elle achetait de la terre pour 9 000 dollars.
Qui remplit le vase de terre ? Une fille folle.
Hé, mais qui transporte les vases en guise d'adieu ?
Les gars, je suis désolée.
Je ne sais pas, mais des choses insignifiantes ont
a commencé à me déclencher depuis ma rupture avec Sussu.
Qui a apporté l'affiche de Chote Bhaiya ici ?
Quoi ?
C'est l'acteur préféré de Sussu.
Désolé, les gars.
Qu'allons-nous offrir aux personnes âgées maintenant ?
Il ne nous reste plus beaucoup d'argent.
Que pouvons-nous leur offrir qui fera le bonheur de tous ?
Numéros supplémentaires en interne pour les filles et les numéros pour filles pour les garçons.
Nandini, dis-lui que je n'ai pas le temps pour ses bêtises.
Demandez-lui de faire les devoirs de chacun. Tout le monde sera content.
Dites-lui que tout le monde n'est pas content pour des raisons égoïstes comme lui.
Certaines personnes valorisent réellement les efforts.
Dites-lui qu'être toujours émotive n'aide pas.
Nous pouvons acheter des tasses à café en cadeau.
Dites-lui qu'il peut offrir tout ce qu'il veut .
Il n'a pas une bonne image à l'école de toute façon.
Je m'inquiète pour ma réputation. Je vais faire quelque chose de joli et leur offrir.
-Dis lui... -Sœur, donne-moi de l'argent.
Que vous soyez toujours ensemble.
Donne-moi 5 roupies, sinon 10.
J'ai fait une belle remontée.
Es-tu stupide ? Ou êtes-vous traumatisée après le départ de Chhavi ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Quel est ton problème avec Chhaya ? Elle t'aime clairement.
-Mais elle a dit qu'elle voulait être juste amie avec . -Oui.
- C'est ce que tu es en train de faire en ce moment ? Des amis ? -Oui.
Les amis ne jugent personne pour avoir partagé leurs sentiments, non ?
Elle a fait la même chose et tu l'as jugée nulle.
Hé.
Elle ne te forcera pas si tu ne veux pas être son petit ami.
Mais tu peux être son amie, non ?
Vase.
J'ai fait une belle remontée. Stupide.
Regarde ça. J'ai les photos de tout le monde.
Je vais créer l'avatar numérique fait main pour tout le monde.
C'est trop cool.
Nandini, que fait-il ici ?
Rien. Faites-moi savoir si vous avez besoin d'aide.
Dites-lui que j'ai sûrement besoin d'aide.
Cela m'aidera beaucoup s'il ne me montre pas son visage laid .
Qu'est-ce que c'est ?
Tu as dû y arriver après avoir considéré comme la taille de la classe, pas toi.
Nous avons besoin des signatures de 90 personnes.
Aucune signature ne rentrera là-dedans.
Sussu, nous lui avons confié une tâche mais elle n'a même pas pu le faire.
Vous me traitez tous de sexiste sans raison mais les filles sont stupides.
Kabir, c'est pour toi.
-Pour moi ? -Voici la carte de la classe.
Oh. Pourquoi ne pas nous l'avoir donné plus tôt ?
Tu as augmenté ma tension sans raison.
Pourquoi perdait-elle du temps à créer une carte pour moi ?
Sussu, viens. Nous devons obtenir les signatures de tout le monde avec .
Et dites-lui qu'elle peut aussi venir avec si elle le souhaite. Viens.
Kavya.
Si quelqu'un a créé cette carte pour moi au lieu de Kabir,
alors je lui aurais donné ma vie.
Je pense que cette boîte d'une valeur de 100 roupies est bonne pour la nourriture.
Ça a l'air bien.
Nous allons recevoir 80 boîtes pour nous. 70 pour les seniors, 20 pour les enseignants,
et PT sir ramènera 5 boîtes à la maison.
Le nombre total de boîtes est donc de 190.
Cela signifie 19 000 au total. Et notre budget est de 20 000 dollars.
Il ne restera que 1 km.
Demandez-lui de s'ajuster à 18,5 K.
Nous devrions obtenir au moins 500 roupies chacun après avoir travaillé si dur.
Nous sommes allés à vélo. Qu'en est-il de l'essence alors ?
18400.
Les gars.
-Demain, c'est le dernier jour des seniors. -Et alors ?
Je pense que sœur Ruchi... Pas ma sœur.
Je pense faire ma demande en mariage à Ruchi.
Tu n'as même pas pu lui parler pendant 11 ans . Comment vas-tu lui demander en mariage ?
Demain, c'est l'adieu. Je vais monter sur scène à et lui réciter un poème.
Ton père est-il comptable ? Tu te prends pour Prem Chand ?
Alors, s'il vous plaît, suggérez ce que je dois faire.
Regarde, monte sur scène et propose-lui .
Écoute. Si elle dit oui, ce sera le meilleur.
Nous garderons la caméra ici si elle dit non.
Nous dirons que c'est une farce. Hein ?
C'est une bonne idée, mon frère.
Comme vous pouvez tous le constater
que nos portraits sont enfin prêts après deux jours de travail.
-Comment te sens-tu, Chhaya ? - Croisons les doigts.
Ils sont sympas.
Chhaya, je t'en prie, écoute-moi.
Je lui ai demandé de ne pas me montrer son visage. Il ne peut même pas faire ça.
Il a gâché mon humeur.
Elle est de mauvaise humeur.
Elle est restée éveillée pendant la nuit et a créé les avatars.
Dieu seul sait qui a versé de l'eau sur eux.
Elle pleure beaucoup.
Elle n'arrête pas de dire que l'adieu a été gâché.
Dites-lui qu'elle a toujours un ami.
Et donne-moi ton téléphone.
Dépêche-toi. Je n'ai pas le temps
Nand... Natasha, s'il te plaît.
Merci.
Oh bordel. Mot de passe. Attendez.
Shanaya.
Quel est ce comportement ? Tu n'as pas le droit d'être aussi sexy.
Oh mon Dieu. Merci.
-Nous allons certainement faire une bobine. D'accord ? -Ouais.
Mon frère, j'espère que ce n'est pas évident que je n'ai pas pris de douche.
-Non. -Donne-moi le déodorant.
Salut, c'est un désodorisant pour la chambre.
Peu importe ce qu'il y a, utilise-le.
Ce doit être ton premier adieu. C'est la troisième fois pour moi.
-Utilise-le. -Tu...
Toute la salle sera parfumée.
Les gars, calmez-vous.
Nous commencerons l'événement dans quelque temps.
Lalit.
Le costume de Rahul est magnifique.
C'est le costume de mariage de mon père.
-Et ça a l'air si beau ? -Non, il s'est remarié.
Bonjour à tous.
Bienvenue, seniors, à vos adieux.
Commençons donc par lire de beaux messages .
Que nos bénévoles ont rassemblé avec beaucoup d'amour.
Merci.
Donc, Pranav a écrit ceci.
Hé, Rangini allait lire ce sur scène ?
De toute évidence. Je t'ai dit que c'est très important.
Tu l'as pris à la légère. Qu'est-ce que je pouvais faire ?
Fatso, tu aurais dû me le dire avant.
Frère, tu ne peux pas traiter une grosse personne de grosse.
On n'est plus en 2009.
Ne vous mêlez pas entre les deux. Vous l'avez compris ?
Kavya, lève-toi. Viens ici.
Ici Je suis arrivé entre les deux. Et maintenant ?
Nous avons un accord. Peu importe où nous sommes assis,
-on ne se dispute pas pour les sièges. -Oui.
Je m'occuperai de vous tous plus tard.
Je t'aurais devancé si je n'avais pas voulu m'évanouir cette année.
Abhishek a écrit que vous allez tous lui manquer à . Aww.
Anmol a écrit Don't Cry parce que c'est terminé.
Souriez parce que c'est arrivé.
Si profond.
Et Rajat a écrit ceci.
Pallavi, rends-moi mon argent.
Le mien aussi.
Jolie blague.
Anant a écrit qu'il se passe quelque chose de entre Surbhi et Dhiru, monsieur.
- Salut, c'est son père. -Très bien, les gars.
-Calme-toi. Installez-vous. -Ne t'énerve pas. Ce sont des enfants. Ils l'ont écrit pour plaisanter.
- Asseyez-vous, s'il vous plaît. -Heena a écrit ce PT monsieur...
Terminé. Dehors. Le suivant.
Alors, allons de l'avant.
Donc, si un junior a un message pour un senior, alors
N'hésitez pas à venir.
Merci.
Alors, j'aimerais appeler sœur Ruchi...
Ruchi Hariramani sur scène.
Je ne te ferai pas perdre ton temps.
Permettez-moi de le dire clairement. Sœur Ruchi, je t'aime.
-Je t'aime aussi, gamin. -Oh non. Je n'aurais pas dû dire « sœur ».
Je ne veux pas être ton enfant mais ton bébé.
-Désolée. C'est une farce. La caméra est là. -Où est-il ?
Quel appareil photo ? Et quelle blague, mon frère ?
Sœur Ruchi, il t'aime vraiment.
Il était juste en train de dire que si tu ne disais pas oui,
il se coupait le poignet et buvait du phényle.
Monsieur, il ment. Elle m'a attaché un rakhi .
Les gars, il faut respecter certaines limites. Nous sommes toujours à l'école.
Quoi qu'il en soit, le moment est venu que les seniors attendaient.
Mon frère, je suis sûr que Kavita ma'am va danser.
C'est super.
Des cadeaux qui sont apportés avec amour par nos juniors .
Bon sang.
Chhaya.
Chhaya ?
Elle est là.
Bonjour, les gars.
Je voulais juste m'excuser. Nous...
Désolée que nous soyons arrivés en retard sur scène avec .
Mais nous avons quelque chose à vous montrer.
Natacha.
Regarde ça. Nous réaliserons des portraits faits à la main pour chacun d'entre eux.
Vous verrez que tout le monde sera tellement content.
Les gars, regardez.
La nourriture a été conservée ici au pendant quatre heures
mais madame n'a pas le temps de manger.
Parce qu'il ne nous reste que huit heures et qu'il nous reste encore à terminer...
Encore 20 portraits, Nandini. Il faut se dépêcher.
OK. Donc,
ouvre la bouche. Allez.
Tu auras encore deux bouchées.
Comme vous pouvez tous le constater, nos portraits
sont enfin prêts après deux jours de travail.
-Comment te sens-tu, Chhaya ? - Croisons les doigts.
Apportez les cadeaux et offrez-les à tout le monde.
Ce n'est pas possible parce que quelqu'un
vous avez renversé de l'eau sur vos cadeaux et sur les efforts de quelqu'un alors...
Je suis vraiment désolée.
Pourquoi êtes-vous désolés ?
Chhaya, nous avons vu ton effort et cela compte beaucoup pour nous.
-Oui. -Oui.
Quoi qu'il en soit, c'est l'ère numérique. Vous pouvez les envoyer par la poste à tout le monde. Hein, les gars ?
-Oui. -Oui.
-Kabir. -Dites-moi.
Vous devriez même remercier Kavya pour ses efforts.
Quoi ?
Il suffit de voir, Kabir.
Aucune fille ne peut être aussi douce, aimante et attentionnée que Kavya.
Kabir, tu es inutilement préoccupée par l'apparence et tout le reste.
La vraie beauté est la beauté intérieure.
Tais-toi, imbécile.
Rien ne vaut la beauté intérieure.
Ce sont toutes des techniques de défense créées par des personnes laides.
Avez-vous déjà entendu un petit gars dire
-que la beauté intérieure est importante ? -Hé.
Mon frère, tu peux l'impressionner si tu éprouves tant d'affection pour elle.
Et maintenant, il y a une demande spéciale
par un senior qui voulait partager quelque chose de avec nous tous.
Notre préférée, Aryan.
Salut.
Je tiens à remercier tous les juniors pour commencer.
C'était un adieu vraiment spécial, les gars.
Mais savez-vous quel est le sentiment le plus spécial de ?
Notre année de conseil d'administration est terminée et le plaisir universitaire commence.
Et votre 11e journée de divertissement est terminée et l'année de surf commence.
La période de lune de miel est terminée, les gars.
C'est juste une blague. Maintenant, à tous mes professeurs,
Je voudrais dire une chose à tous d'entre vous. Désolée.
Je ne veux pas avoir de regrets en quittant l'école.
Parce que je sais que vous m'aimez tous.
Mais les modes d'expression diffèrent.
Comme Kavita, madame nous fait comprendre avec amour et PT sir nous bat.
Et le directeur appelle nos parents.
Je suis désolée de ne pas avoir réalisé ton amour pour .
Je suis désolée de ne pas avoir apprécié vos efforts .
Je suis désolée d'avoir mis si longtemps à le dire.
Mais peut-être que tout va bien qui finit bien.
J'aimerais dire quelque chose à mes amis maintenant.
Je ne l'ai jamais dit auparavant mais, Pratish, Akshat, Saksham,
Je t'aime
Je vous ai tous pris pour acquis.
Mais tout est de ta faute. Vous l'avez compris ?
Parce que tu as toujours été disponible pour moi.
Et maintenant, alors que nous sommes sur le point de partir, , je comprends quelle est votre valeur.
Alors, encore une fois, je vous aime, mes frères.
Écoutez, je l'ai dit.
Et si tu penses que tu as besoin de pour dire je t'aime à ton ami,
alors n'y pense pas. Dis-le simplement. C'est incroyable.
Pourquoi applaudissez-vous tous ? Montez sur scène.
Nous allons nous dire je t'aime ensemble aujourd'hui.
Je vous ai tous pris pour acquis.
Écoutez, je l'ai dit.
Et si tu penses que tu as besoin de pour dire je t'aime à ton ami,
alors n'y pense pas. Dis-le simplement.
Il avait raison.
Je ne peux pas trouver de meilleure fille que Kavya.
Je dois dire que je t'aime...
-Frère, tu as vu Kavya ? -Oui, mon frère. Elle vient de sortir.
Je t'aime, Sussu.
-Mais qu'en est-il de Kabir ? -Kabir me prend pour acquis.
Maintenant que tu fais tant d'efforts pour moi, je ne peux pas te faire ça.
Je t'aime, Sussu.
Nandini n'est pas là aujourd'hui. Comment allons-nous parler maintenant ?
Merci
Pour ce que tu as fait aujourd'hui.
Je ne l'ai pas fait pour toi...
C'était pour la responsabilité et la réputation du groupe.
Veuillez m'envoyer la vidéo par la poste.
Je devrais avoir un souvenir maintenant que tu as fait tant d'efforts.
Je l'ai téléchargé sur le disque. Je vais envoyer le lien.
En fait...
D'accord alors. Au revoir.
Au revoir.
-Chhaya... -Oui.
Désolée.
Pour quoi ?
Je n'aurais pas dû réagir comme ça ce jour-là.
OK.
Chhaya, sommes-nous toujours amis ?
Euh, je ne sais pas, Dhruv.
Que sommes-nous alors ?
Je ne sais pas, Dhruv.
L'année scolaire va se terminer. Tu me retrouveras après ça ou...
Je ne sais pas, Dhruv.
Au revoir, Dhruv.
Au revoir, Chhaya.
Je t'aime aussi, Chhaya.
Merde.
Notre 11e norme est terminée.
Oui. Maintenant, nous devons étudier.
La période de lune de miel est terminée.
Hé, notre lune de miel vient de commencer.
Dhruv. tre lune de miel vient de commencer.