Cara, eu não falo com ela desde ontem.
Ela nem sabe o que tentamos fazer por ela.
Fique quieto, parece que outra pessoa descobriu.
Onde fica o escritório do diretor?
Não, não, não! Eu não quero ir para a prisão.
Ninguém sabe, Susu!
Eles forçam você a ir lá. Esse é o ponto principal.
Como eles sabiam?
Tenho certeza de que existe um dispositivo de movimento de alta tecnologia que rastreou nosso movimento.
- Você está louco? - Não, não, não.
Sou muito jovem para isso.
Eu tenho uma ideia. Deixe-me ir e confessar tudo.
Se eu me tornar testemunha do estado
então eu posso obter uma sentença mais curta. Eu voltarei.
Ei, espere aí, caramba, Susu!
Espere aí, Susu!
“Nunca pensei que a vida nos levaria a esse ponto.”
“Erros triviais acabam fazendo você errar.”
“Você nunca percebe isso.”
Senhor! Senhor.
Senhor, eu realmente sinto muito. Me perdoe. Eu vou te contar tudo sobre isso.
'Veja, foi aí que o problema começou. '
'Aquele sorriso. '
'Aquele maldito sorriso. '
“O mundo diz: cuidado com seus passos.”
“Continua dizendo, cuidado com os passos.”
“Cuidado com seus passos.”
“O mundo continua falando, é isso que ele faz.”
“Estamos sendo difamados sem nenhum motivo. É isso?”
“Este mundo diz.”
“Cuidado com seus passos.”
Incrível...
Teria sido difícil para mim enfrentar a rejeição.
- Responda, responda. - Sim
Como alguém pode rejeitar você?
Ei! Você está louco ou não? Não pareça tão carente, mano!
Correto.
Ela está brincando como se estivesse flertando.
- Sim. - Então você também faz uma piada sedutora.
Escreva isso.
Escreva depois disso.
Especialmente de alguém como eu.
E esse também.
Uau.
Você é engraçado.
Ela sorriu.
Agora ela está presa.
Você recebeu uma mensagem.
Vamos festejar.
Uau. Vamos embora. Vamos embora.
Vou subir nas suas costas.
'Kabir e Susu são muito engraçados. Nós nos divertimos muito. '
'Hmm. '
'Hmm? '
“Isso não é um bom sinal.”
“Agora é tarde. Bocejar. '
'Sim. Sim. '
'Boa noite. '
“Bons sonhos. Não! '
“Quem escreve bons sonhos?”
“Só minha mãe diz bons sonhos para mim.”
“É fofo.”
“Bom dia. GIF de sol usando óculos escuros. '
'Oh Deus! Não se torne um desses caras cafonas”
'que enviam mensagens de bom dia e boa noite. '
'Não. '
'Droga'.
Quem mandou você falar com ela sem supervisão?
Bom dia? Oh cara!
Eu sou louco por esperar coisas de você.
Kabir, ela escreveu que é fofo, certo?
Sim, Kabir. Ela escreveu que é fofo.
Você se esqueceu de mim depois de vir para a escola?
- Como posso me esquecer de você? - Ei!
- Você está louco ou não? - Por quê?
Não seja um simples. Garotas odeiam simps!
Mas os chimpanzés são tão fofos!
Ei, idiota! É um simples, não um chimpanzé.
- Vocês são os dois. Você não vai entender. - Entendo.
Olha isso.
Ou você está prestando atenção na aula?
Perdedor!
Eu responderei a isso imediatamente.
Oh, por favor. Até meu pai nunca prestou atenção na aula.
- Você está louco? ' - Ei, não!
Kabir, não!
Estou dormindo para me divertir com meus amigos legais.
O que?
- E se você quiser se divertir... - Diversão selvagem?
Atravesse a parede do chão de basquete e me encontre.
- Sim - Não, não, não!
Por que você escreveu isso nesse tom?
- Observe este espaço. Ela virá. - Sim, ela virá.
O que quer dizer que ela virá?
Ela não virá, cara. 'Com meus amigos legais! '
Oi, Chhavya.
Oi, Dhruv?
Conheça meus amigos legais. Kabir e Susu.
Oi.
O que está acontecendo?
Então, qual é o plano para a diversão selvagem?
Então essa é a sua diversão selvagem?
É uma loucura para mim.
Ele dá a lama vermelha ao dizer que é Kala Khatta.
Acho que estava esperando demais.
Na verdade, minha natureza é um pouco mais selvagem.
Também podemos ficar muito selvagens.
Você tem certeza?
- Sim - Muito selvagem, muito selvagem.
Muito selvagem.
Vocês têm certeza que querem fazer isso?
Você também pode ser suspenso se for pego.
Mas o que faremos para que isso aconteça em um estacionamento?
Esta é a Manisha, a bicicleta do nosso vice-diretor.
Sim, ela se chama Manisha e não
Eu não posso te dizer como eu sei disso.
Vamos deixar o ar sair.
- Sim - Achei que seria algo...
Um momento.
Gente, equipe reunida.
- Vá lá. - Desculpe, Chhaya.
- Um momento. - Sim
Isso é realmente ilegal, pessoal.
Eu não deveria ser espancado pela polícia.
Cale-se!
Pela primeira vez na vida, você tem a chance de se divertir de verdade.
- O que? - Temos que configurá-lo, certo?
- Espere. - O que você está fazendo?
Vamos fazer isso.
- Vamos embora? - Sim.
- Cuidado aí fora. - Vocês dois assistem lá.
- Vamos esvaziar o pneu. - Sim.
Vá lá.
Você nunca esvaziou um pneu antes?
Corra, a polícia está aqui!
Ah não!
- Eles vão nos pegar. - Vamos!
Olá, Susu!
Desculpe...
“Foi assim que nossa gangue começou.”
'Depois disso, começamos a fazer coisas que Chhaya nos disse que fizéssemos, uma após a outra. '
'Em nossas mentes, éramos as estrelas de um filme de assalto'
'e poderíamos escapar impunes de qualquer coisa'.
Então, qual é o plano.
Eu não sei.
Eu planejei isso há anos.
Mas nunca tive amigos que me apoiassem.
Agora minha lista está completa.
A lista está completa, como em? Não faremos nada disso.
Nós faremos. Vamos pensar em outras coisas para fazer, certo?
Sim!
Chhaya, você é tão legal!
Eu gostaria que meu pai me chamasse com a sílaba Ch.
Eu estaria sentado com você em vez de Dhruv.
Ch para Chirag.
Ou Chinmay.
Ou Chironjilal.
Chironjilal!
Gente, mesmo que meu nome fosse Ch pra caramba, bastaria.
Kabir, você é um idiota.
Você é meu idiota.
Ah não! Eu sou uma porcaria da Susu de todas as pessoas.
Um momento, isso me lembra! Eu voltarei em breve.
Espere um pouco, eu vou com você.
- Indo ao banheiro juntos? - Sim.
Nós dois vamos mijar juntos. Isso aumenta o amor.
Eu não quero aumentar tanto o amor.
- Você sabe o que, Dhruv. - Sim.
- Estou feliz por ter quebrado minha regra. - Qual regra?
Minha regra? Ou não ser amigo de meninos?
Estou feliz por ter terminado.
Eu ainda não consigo acreditar que você é meu amigo.
Nem eu posso.
O que?
Estou brincando.
Brincadeira.
Engraçado.
Mas esses últimos dias foram muito divertidos!
Não é? Para mim também.
Você é muito legal, Chhaya.
Quero dizer, muito mais legal do que você parecia à distância.
Você é simplesmente incrível.
Eu te amo, cara.
Eu também te amo, Chhavi.
O que?
Ohh.
Você acabou de me chamar de Chhavi.
Desculpe, eu quis dizer Chhavi. Chhaya.
S**t.
Está tudo bem. Não é a primeira vez que você diz isso.
Me desculpe.
Não sei por que continuo te chamando de Chhavi.
Você não é como ela. Você é muito diferente.
-Isso acontece. - Relaxe, Dhruv, isso acontece.
O que acontece?
Algo acontece, Dhruv, você não vai entender.
“Então, qual é o plano para hoje? Susu está de novo? '
“Não, cara. Eu tenho que ir para o aniversário de um primo, hoje. '
'Emoji chorando. '
“Dê uma desculpa e venha. Vamos ver um filme. '
'Ok, sem filme. '
“O que você quiser.”
'Por que você não responde? '
'Preste atenção na aula. '
“O que há de errado com você? Tudo bem? '
'Olá! '
'Diga alguma coisa! '
'Ok, você vai falar comigo na aula de educação sexual depois disso, certo? '
“Ou você vai me dizer para prestar atenção mesmo lá?”
Que diabos, cara? Você não consegue responder às mensagens?
O que há com o tom?
Esqueça o tom, vamos falar sobre o toque.
Onde está seu telefone?
Ok, primeiro de tudo, não aja com tanto direito.
E em segundo lugar, meu telefone...
Ah! Conversando conversando.
'Por favor, preste atenção na aula. '
Pegue o telefone do escritório do diretor amanhã, ok?
Mas, senhor...
Agora não vou ter meu telefone na festa de aniversário de Monu.
Nem consigo falar com você.
Gente, nós temos uma missão.
O telefone de Chhaya já deve estar no escritório do diretor.
O material confiscado está fora do escritório do diretor.
Sua segunda assistente, a Sra. Pooja, o guarda na gaveta da mesa.
Eu sou um visitante regular.
Mas como e quando vamos lá?
Na hora do almoço. O diretor almoça sozinho em sua cabine.
'Ele usa fones de ouvido. '
Mas a assistente Sra. Pooja nunca sai da sala.
Anteriormente, ela costumava comer samosas ruins da cantina.
Mas desde que seu casamento foi arranjado, ela está tentando se manter em forma.
Como se ela ficasse bem depois de ficar mais magra.
Sim, eu também notei isso.
- Ela sorri e envia mensagens de texto em seu telefone. - Sim.
Aquele demônio, o guarda, também está sentado do lado de fora do escritório.
Ah não, Dhruv.
Essa é uma missão impossível.
Vamos fazer uma coisa. Vamos esquecer esse plano para hoje.
De qualquer forma, pegaremos o telefone amanhã.
Eu tenho um plano.
Assim que a campainha tocar para o almoço
Susu distrairá o guarda e o levará embora.
Como? Onde?
O que é esse plano, sem detalhes?
Continue assistindo sem falar.
Guarda!
O jardineiro e o dono da cantina estão brigando lá fora.
Venha de uma vez. Corra!
Em seguida, entra Kabir.
Boa tarde, senhora.
O problema é que eu perdi um MP3 player.
Achei que deveria verificar as coisas confiscadas.
Sim, claro.
E depois de me dar a segunda fase de confirmação.
Eu vou lidar com isso.
A propósito, você emagreceu muito.
Suas roupas ficaram muito mais folgadas.
O que?
Se minha roupa de casamento ficar solta, o que vou vestir?
Vamos lá, vamos comer samosas na cantina.
Você deve se cuidar.
Obrigada.
Se eu fosse bonita, teria um garoto como você.
- Mas eu não posso evitar, agora. - É o suficiente.
Leve-a para a cantina!
Vamos embora.
Senhora, você fica ótima em vermelho.
Você está absolutamente fabulosa, devo dizer.
Em seguida, entre no dragão.
Pare com isso, não vai ser tão gráfico.
Cara, esse é um bom plano.
Mas e se houver um dispositivo de movimento de alta tecnologia?
ou algo do tipo alarme a laser, então?
Você está louco? A campainha elétrica foi colocada na escola há dois anos.
O guarda costumava usar um martelo para bater uma campainha, antes.
Como eles podem entrar em um laser?
Ah, não! É hora do almoço.
- Vá, vá, vá. - Vamos, vá lá.
Guarda! O...
O jardineiro e o dono da cantina estão brigando lá embaixo.
Vá lá, de uma vez.
- Deixa eu te mostrar. - Mas o jardineiro não veio hoje.
Quem está lutando?
É o falso jardineiro que o dono da cantina pegou.
- Venha em breve. - Jardineiro falso?
Sim! Ele parece o verdadeiro jardineiro.
Eles são parecidos, certo?
Vá lá, deixe-me mostrar-te. Vá lá.
Vamos embora.
Boa tarde, senhora.
Kabir. O que você está fazendo? É hora do almoço.
Senhora, meu MP3 player está desaparecido.
Achei que deveria verificar as coisas confiscadas.
Ok.
Mas não há reprodutor de MP3 aqui.
Há um telefone, um videogame e um órgão bucal.
Órgão bucal.
O que você está fazendo? Por que você está tirando fotos?
Senhora, eu... você perdeu muito peso!
Suas roupas devem estar mais folgadas.
Um momento.
Eu sou tão idiota!
Quem usa tocadores de MP3 atualmente?
Kabir.
Sente-se. Precisamos conversar.
- O que é isso? - Kabir.
A idade em que você está, agora
você pode sentir algumas coisas
para as pessoas que você vê ao seu redor.
Não, não, não! Eu não tenho nenhum sentimento.
Está tudo bem, Kabir. Eu entendo Você pode falar comigo.
Onde ele está? Onde está o falso jardineiro?
Eu não sei. Ele estava por aqui. Ele deve estar lá.
Sandeep! Um falso jardineiro veio aqui?
O que é isso, Sudarshan? Você já está drogado tão cedo?
Se perca!
Para onde ele foi?
'Ele pode voltar a qualquer momento. '
É completamente normal.
Quero dizer, a atração é biológica, certo?
Neste momento, o mar de hormônios dentro de você está se intensificando.
“O que você está fazendo? Tire-a de lá imediatamente. '
Kabir, diga o que quiser me dizer sem medo.
Eu vou te ajudar a lidar com seus sentimentos.
Senhora, na verdade eu estava com muita fome.
Então, podemos ir até a cantina e falar?
Ok! Vamos embora.
- Vamos embora. - Hoje...
Na sua idade, essas mudanças hormonais continuam acontecendo.
Não há nada para se envergonhar disso. Ok?
Essas mudanças ocorrem e você pode se apaixonar.
Ok, Kabir. Eu vou sentar com você.
Mas eu quero que uma coisa fique bem clara.
Isso não é um encontro.
'Rhino está voltando. Repita. '
'Rhino está voltando. '
Dez anos. Se eu fosse dez anos mais novo
então teria sido a idade certa.
Porque na sua idade, tudo pode acontecer.
Sabe, eu não posso te dizer.
Não fique tão estranho, está tudo bem. OK
Kabir, eu tenho que sair agora, mas lembre-se.
Você vai conhecer alguém muito legal, com idade apropriada
que é ainda mais bonita do que eu.
Ok?
Gracinha! Gracinha.
- Tchau - Tchau, senhora.
Então, você está apaixonado pela Sra. Pooja?
Cale-se, b***a! O b***a me deixou louco!
E onde está Dhruv?
Eu deveria receber o prêmio de melhor amigo hoje.
Além disso, tive que comer todos esses resíduos de samosas.
Ei!
Desculpe.
O que é isso?
Um momento, você está fazendo aquela coisa, certo?
Quando o herói age de forma cara , mas sorri depois?
Porque o plano foi bem-sucedido, certo?
Não, amigão! A gaveta estava trancada.
Ah! F**k!
Oh não, cara!
M***t, espere, Susu!
Senhor, senhor.
Lamento muito, senhor. Me perdoe.
Cale-se. Como você entrou sem permissão?
Você deveria pedir permissão, certo?
Podemos entrar, senhora, e levar nosso amigo de volta?
- Susu, vamos. - Kabir.
Esse é o que eu te falei.
Você contou a ele sobre mim?
- Por quê? Senhora... - Espere um momento.
Por que você só contou a ele sobre ele?
Por que não sobre nós?
- Vocês dois também? - Desculpe, senhora.
Então Pooja, você é realmente famoso!
Senhora, desde que você chamou a polícia
Eu ajudarei totalmente na sua investigação.
Na verdade, nós três
- veio ao seu escritório para roubar, ontem. - O que?
Senhor, senhor, eu lhe darei todos os detalhes, mas
- você pode, por favor, reduzir minha sentença? - Quanto você roubou?
Senhor, acabamos de pegar o telefone de Chhaya.
Eu juro, essa gaveta tinha uma fechadura.
Quero dizer, não pegamos nada.
Ah, sim, o telefone de Chhaya.
Aqui está, Chhaya.
Eu esqueci por causa de todos eles.
Ok, Sra. Pooja, minha investigação acabou.
Vocês três podem ir para Thane (delegacia de polícia em hindi).
- Senhor, por favor. - Não Senhor...
Para Thane?
Senhor, deve haver uma delegacia de polícia em Andheri.
- Thane está muito longe. - Você vai nos matar.
Eu nem contei para o papai.
Pooja!
Achei que você trabalhava em uma escola chata, mas isso é muito emocionante!
Normalmente é chato, querida.
Mas acho que você criou muita empolgação.
Bebê?
Sim. Ah! Conheça meu noivo, Dheeraj.
Eu o conheci quando ele me devolveu meu telefone roubado.
Quer dizer que viemos aqui para confessar sem motivo?
Já que tudo está resolvido, vamos embora.
Sim, tudo bem, senhor.
- Nós vamos, senhor. Salve a Índia. - Salve a Índia, senhor.
- Que diabos, Dhruv? - Obrigado, senhor.
72 mensagens em meia hora?
E o que você escreveu aqui?
Eu te amo, não me deixe como Chhavi?
Cara, pensei que éramos apenas amigos.
Mas outro dia na casa de Susu, você mesmo disse.
Que você me ama.
Eu disse, eu te amo, cara!
Mas, eu te amo!
Você sabe? Porque na maioria das vezes você ainda me chama de Chhavi.
Você não me ama, está apenas tentando substituí-la pelo que está próximo.
F**k, cara. É por isso que eu nunca faço amizade com homens.
A amizade é impossível para vocês!
Você disse que sua cantina serve boas samosas.
- Sim - Vamos tomar um pouco.
Sim.
Você está mexendo comigo? Eu vou bagunçar você.
Ela está certa.
Eu ainda amo Chhavi.
Dhruv?
Chhavi.
Eu tentei.
Eu disse a mim mesma que esqueci você.
Eu tentei seguir em frente.
- É só que... Dhruv... - Por favor, pare.
Por favor.
Você acha que eu segui em frente?
Não é um interruptor que você desliga e segue em frente.
Acho que nunca vou realmente seguir em frente.
Mas...
Eu pensei muito sobre isso.
Isso simplesmente não vai funcionar, Dhruv.
Então...
Por favor, apenas
Não torne isso mais difícil do que já é.
Desculpe, Chhavi.
Você está certo.
Como sempre.
É engraçado.
Sempre soubemos que isso aconteceria.
Mas ainda assim...
“Este mundo é bem versado,”
Dhruv!
“com as coisas que os amantes fazem.”
- “E a idade em que estão...” - Adeus, Chhavi.
“a loucura é justificada.”
Tchau, Dhruv.
“Encontre-me nas montanhas.”
“Fique longe das cidades.”
“Se alguém perguntar, eu vou apenas sorrir”
“Lembre-se de simplesmente mentir novamente.”
“Encontre-me nas montanhas.”
“Fique longe das cidades.”
“Se alguém perguntar, eu vou apenas sorrir”
“Lembre-se de simplesmente mentir novamente.”
“Encontre-me nas montanhas.”
“Fique longe das cidades.”
“Se alguém perguntar, eu vou apenas sorrir,”
“Lembre-se de simplesmente mentir novamente.”
Adicione o fertilizante do saco verde nas flores vermelhas e
adicione o fertilizante do saco amarelo nas flores azuis.