Ti ricordi che indossavi quel sari rosso il giorno degli insegnanti?
Sei ancora più bella oggi.
Voglio dire, davvero carino.
Senti, so che te ne vai ma... Stavo solo dicendo che noi...
Non mi toccate! Chi sei?
Non voglio ascoltare niente, cretino!
Lasciami in pace!
Cosa stai facendo, amico?
Mi hai chiesto solo di parlare come ragazze.
Le ragazze mi parlano così.
Ti ho chiesto di parlare come Chavi.
Susu, a Chavi piace Dhruv, giusto?
Parla così, ok?
Oh, avresti dovuto dirlo prima.
Facciamolo velocemente.
Mia zia deve cercare la parrucca.
Quindi.. Stavo dicendo...
Kabir, per favore dici «Azione»?
Azione.
Chavi, volevo solo dire che...
Shhh! Non dire niente di bello.
Dimmi, a casa di tuo padre? O a casa di mio padre?
Come ha fatto a raggiungere l' undicesimo standard?
Susu, lo stai facendo deliberatamente, vero?
Susu? Chi è questa Susu?
Stai vedendo qualcun altro?
A proposito, sembra uno stallone che si chiama così.
Kabir, mi avevi promesso di dirmi cosa fare ad un appuntamento in cambio di una samosa.
Che cos'è questo?
Amico, nemmeno l'ora e il luogo sono ancora decisi.
Finalmente sono entrato in zona. E ora mi stai facendo perdere tempo.
Non sopportare così tanto stress, amico. Ti stai innervosendo per niente.
Questo è il tuo primo appuntamento, giusto? Succede.
Fidati di me, sono un esperto. Sono stato solo al primo appuntamento.
Penso che dovresti mandarle un messaggio. Ci ho pensato bene.
Perché non ci pensi prima di fare qualcosa?
Il rosa mi fa sembrare paffuto, vero?
Questa?
No! Perché stai andando all'appuntamento? E anche questo con Dhruv?
Hai insistito così tanto quando era Shantanu?
«Dovresti andare. È solo un appuntamento. Cosa succederebbe?»
Amico, è un Gemelli. Sei una Bilancia.
Certo che insisterei!
E comunque tutti pensavano che Shantanu fosse un bravo ragazzo.
Ero tipo perché no?
«Bello»? Era pazzo! Mi ha portato in una casa di riposo per un appuntamento.
Disse: «Chavi, hai degli occhi così belli. Per favore donali».
In qualche modo sono riuscito a uscirne citando scuse a lunga distanza.
Dhruv.
Sta chiedendo un film. Alle 15:00.
Perché ci vuoi andare? Andrai a Kota per due anni.
Cosa c'è che non va in questo internet?
Vedi! Anche il wifi non funziona. L'universo ti sta dando un segno!
Davvero Chavs? Ti metterai direttamente a lunga distanza dopo il primo appuntamento?
Funziona a lunga distanza, giusto? -Sì, certo! Ne ho quattro.
Ogni mese mando loro dollari dalla carta di papà. Verso la Nigeria.
Amico, tu... Fratello, concentrati qui.
Dimmi, cosa farai all'appuntamento?
Ancora? -Certo!
Nel 2005, dopo il suo primo bacio,
il guru certificato dell'amore della Sacred Heart High School..
Lakshman Bhaiyya (fratello)
Voglio dire, LEO bhaiya.
... ha condiviso il segreto del suo successo con tutti i ragazzi single.
La regola della tripla H
(Tieniti per mano, falla ridere, bacio Hashmi)
Prima portatela fuori a vedere un film. -Film dell'orrore.
In realtà le ragazze sono deboli di cuore.
Una volta anche una ragazza mi ha tenuto per mano durante «Bhootnath Returns».
Allora? -Allora la porterò in un posto che le piace.
Portatela a scuola. Le piace molto. Viene lì tutti i giorni.
Ehi! Tieni per te le tue idee schifose .
-Stavo solo cercando di risparmiare denaro.
Portatela in un posto romantico. E parla di cose da ragazze.
Colore rosa, femminismo, eyeliner e tutto il resto.
E fai qualche battuta tra un po'. E tutti sanno che se una ragazza sorride...
-allora la battuta era divertente!
Hai capito, vero? -Ora l'ultimo passo..
La terza 'H'
Un bacio! -No.. il bacio di Hashmi (attore indiano).
Sulle labbra.
(canta una canzone di Bollywood) «Le mie labbra bagnate...»
Amico, ma un bacio al primo appuntamento? E se non volesse?
Amico, suona solo una romantica canzone di Shahrukh. Le ragazze hanno la «sensazione» di baciarsi.
E ascolta. Hai solo questo appuntamento.
Se l'hai baciata, allora è la tua ragazza.
Chi cerca di baciarsi al primo appuntamento, veramente?
Tutti i ragazzi della nostra classe? Fidati di me. Parlando per esperienza.
Allora non lo bacerò. Non ho bisogno di cancellare la data per questo.
Accendilo.
Va bene.
Ascolta, Chavs..
Ascolta, Chavs.
Dhruv è come questo router.
Al momento è vicino a te. La connessione è forte.
Tutto è in streaming e download alla perfezione.
La vita è bella, giusto?
Ma nel momento in cui ti allontani da lui, la tua connessione si indebolirà.
Wow. Che bel modo di usare i miei metodi su di me.
Almeno sii originale. -Bene!
Vai avanti Ma anche tu sai che chiunque può ottenere la sua password e usarlo in tua assenza.
E chi lo sa? Fino al tuo ritorno, la password potrebbe essere stata... cambiata.
Dhruv non è così. Almeno non tradirà.
Chavs, non sai mai chi ti tradirà.
Anch'io ho pensato la stessa cosa quando Rohan è andato al campo estivo.
Ma sai cos'è successo, vero?
Cosa! Rohan ti ha tradito?
No! Ho barato.
Ma non è questo il punto. Il punto è che le lunghe distanze fanno schifo.
E TU gli hai chiesto di uscire.
Riesci a immaginare cosa deve pensare?
Ehi, non le darò nessuna lettera d'amore scritta a sangue.
Amico, se hai paura, prendi il sangue di Susu!
Certo, prendi il mio sangue.
Ma non pensi che dovresti regalarle qualcosa che le ricordi te?
Il mio sangue le ricorderebbe me, giusto?
In realtà ha ragione, sai. -Lasciate il regalo, ragazzi.
Penserò a qualcosa.
Ascolta, dopo averlo fatto... chiedile per favore di organizzarmi con Natasha?
A dire il vero, Natasha ha una cotta per me.
Ehm ehm..
E i suoi amici sono così fastidiosi! Quel Kabir, puzza così tanto!
E Dhruv! Non si è ancora fatto crescere la barba.
Ma lui mi piace, amico. E ora gli ho persino chiesto di uscire.
Non posso cancellarlo.
Vedi, vai all'appuntamento. Ma ora hai solo un'opzione.
In questa data, dovrai fare amicizia con lui.
Ehi, non è così difficile! Basta dire casualmente «fratello», «amico», «amico»..
.. e basta non andare al cinema perché
cercherà sicuramente di fare una mossa contro di te.
Non dovrebbe affatto sentire di avere un appuntamento. Bene?
Perché non usi il cervello in studi come questo?
Perché dovrei studiare? Devo diventare Miss India.
Ok, lascia stare, cosa indossi?
Suggerisci qualcosa.
Cazzo, Nandini! Avresti dovuto almeno farmi mettere un po' di deo.
Mi hai fatto diventare Anjali (un maschiaccio) di Kuch Kuch Hota hai.
Ehi Chavi!
Accidenti, sta benissimo. Proprio come Kajol di Kuch Kuch Hota Hai.
Oh, cazzo. Sembra così carino...
NO. Concentrati, Chavi, concentrati. Lui è tuo amico.
Ciao Dhruv... amico.
Bel profumo.. -Cosa?
Il profumo è piacevole.
Grazie.
Dovremmo prendere i biglietti o altrimenti ci perderemo l'inno nazionale.
Dhruv! -Sì?
Mi stavo chiedendo..
Dobbiamo davvero guardare un film?
Voglio dire, non mi piacciono molto i film dell'orrore.
Sono così irreali.
Questo è abbastanza reale. Basato su una storia vera.
Ottimo film. Molto spaventoso.
Anche i più coraggiosi possono...
Ha ottime recensioni.
Francamente.. Ho molta paura nei film dell'orrore.
Questo non è affatto spaventoso.
Voglio dire, non succede niente. Nessuno muore alla fine. È un lieto fine.
Amico! Ora hai persino dato lo spoiler. Non ha senso guardarlo adesso.
Allora guardiamo quello che ti piace?
Abbandoniamo il film.
Andiamo a mangiare. Anch'io ho molta fame. Conosco un ottimo posto.
Che ne dite?
Sì.
Dhruv? -Sì?
Per favore, siediti laggiù? Sarebbe più facile...
Per parlare.. Giusto.
In realtà questa è una seduta strana, vedete. Quindi mi sono confuso.
Questo è meglio.
In realtà ti ho sempre visto in uniforme scolastica.
Vederti per la prima volta in un ambiente casual.
Voglio dire... stai benissimo. Carina.
Anche tu.
Voglio dire, non carina.
Abbastanza buono.
Pensavo di essere un po' troppo vestita.
No!. È nella media. Voglio dire... niente male.
Grazie. Grazie tante.
Ti senti a tuo agio? -Sì!
Sto bene... bene. Ottimo.
Perfetto
Chavi! Lascia che ti racconti una barzelletta. Mi ha appena colpito.
Va bene?
Un medico, un ingegnere e un ufficiale dell'esercito entrano in un bar
Dhruv. Mio padre è nell'esercito.
Sì lo so. L'ufficiale dell'esercito ha la battuta finale.
Lo scherzo è sull'ingegnere.
Mia madre è un ingegnere.
Oh. Questo non lo sapevo.
Ok allora prova questo.
Un elefante e una formica entrano in un bar..
Oh no! -Non dirmi che anche tu hai un elefante.
Shantanu!
Copritemi.
Chavi, sono Dhruv!
Dhruv Sharma. -No! Shantanu è proprio dietro di te.
No no, non guardarlo. Verrà qui. Sii calmo.
Un tavolo per due, signore? -Sì.
Ehi, Dhruv Bhaiyya?
Fate una cosa, signore. Lascialo andare.
Ciao Dhruv!
Ciao Chavi!
Semplicemente non capisco. Qual è il problema di questa generazione?
Se devi picchiare una ragazza, avvicinati a lei al college o nel quartiere..
È davvero necessario farlo nella marcia delle candele organizzata da me?
La marcia delle candele era per l'emancipazione delle donne. Alla fine non rimase neanche una donna.
I 7-8 ragazzi rimasti si tenevano per mano.
Ora dimmi Chavi, è sbagliato parlare di problemi?
È sbagliato, Dhruv?
No no.. Ne stiamo parlando.
Così interessante.
Sì. Non mi ero nemmeno accorto degli ultimi 47 minuti.
Signore, il suo pollo al burro di arachidi è pronto. -Grazie.
Ichha, aspettami fuori. Pagherò il conto e verrò. Addio!
Brava ragazza!
Ragazzi, so che dovete sentirvi a disagio perché io e Chavi abbiamo un passato.
Ma va bene.
A dire il vero voi due state bene insieme...
No no, siamo solo... -Grazie!
Vieni alla mia marcia delle candele la prossima volta. Va bene, ciao.
Dhruv, mi stavi dicendo qualcosa sulla riunione. Quando è?
Non posso dire niente. È una sorpresa. Potrebbe essere in qualsiasi giorno.
Sarò pronto. Addio!
Allora dov'ero... di quale riunione stava parlando?
E come vi conoscete?
È una storia molto lunga. Scordatelo. Ti annoierai.
Me lo dica.
Scusa.
Amico, non è divertente.
Siamo persino caduti dallo Scooty mentre tornavamo.
Allora perché te ne sei andato?
Avevo rifiutato ma Kabir ha insistito.
Pensavo che voi due aveste una relazione.
Non era niente del genere.
Siamo usciti insieme una o due volte. Anche perché era amico comune di Natasha.
È così strano, amico.
E per qualche motivo è innamorato del burro di arachidi.
-Lo so!
E i pettegolezzi si diffondono come il fuoco a scuola
Nel nostro caso, non succederà. -Perché?
Voglio dire, nessuno crederebbe mai che tu sia uscito con me.
E ho corrotto Kabir con 100 dollari.
100.
Allora siamo assolutamente al sicuro. -Decisamente
Beh Chavi, possiamo andare da qualche altra parte? Questo sembra un posto molto «zio-zia».
Sì, possiamo. Ho il permesso fino alle 20:00.
Andiamo
Sai cosa ha fatto Kabir una volta in un incontro tra genitori e insegnanti?
Cosa?
Ha uno degli autisti del Rickshaw fuori.
scuola per essere suo padre per la riunione.
Allora? -Che altro..
Il giorno in cui prende brutti voti, lo rende suo padre per un giorno.
Cazzo!
Nandini non è migliore.
Sento che Nandini e Kabir sono perfetti l'uno per l'altro.
No, amico, il tipo fuori dalla scuola è il migliore.
-Giusto.
Stava chiedendo di te.
È molto affezionato a te.
Oh amico!
Devo pagarlo. Ho dei debiti lì.
Oh.
No, va bene. L'abbiamo fatto tutti.
Dopo l'ingegneria, 2 anni di SM...
Poi dottorato negli Stati Uniti... poi...
.. dopo non ne sono più così sicuro, amico.
Significa che studierai fino ai 28 anni? -Minimo.
Ottimo, amico. Tutti sono a posto. Devi dedicarti all'ingegneria,
Kabir deve entrare in Big Boss, Susu vuole diventare un terzo arbitro..
Sono solo io a non sapere cosa voglio fare.
Ma ci deve essere qualcosa che ti interessa.
Non lo so, voglio dire, trovo tutto interessante.
Quando ho visto «Rock on», ho pensato che sarei diventato un musicista.
Poi ho visto «Rock On 2", quindi ho dovuto cancellare anche quel piano.
Quindi, non lo so.. -Penso che tu abbia solo bisogno di un buon mentore.
Ehi, perché non ne parli con Dubey, signore?
Voglio dire, all'inizio ero anche molto confuso,
ma poi mi ha solo incoraggiato ad andare a Kota.
È stata una sua idea?
*maledizioni*
Cazzo amico!
Mi mancherà così tanto la scuola!
Anche a scuola mancherai.
Ok, ascolta..
Ora devo andarmene. Vedete, devo arrivare entro le 8.
Ehm, manca ancora un po' di tempo. Andiamo da qualche parte?
Mi dispiace, non posso. In realtà l'ho già informato a casa, quindi..
Dovrò..
Ok.. iniziamo a camminare,
ci vorrebbe comunque un po' per avere un risciò automatico.
Dove andare?
Signore, non andrete a MG Road, giusto? Traffico, capisci.
Perché no? Vieni, siediti.
Va bene, ci vediamo allora.
Chavi? -Sì?
Mi chiedevo se potessi lasciarti?
Certo.
*La canzone romantica di Shahrukh*
Mi piace molto questa canzone.
Anch'io.
Wow!!! Dhruv! Cazzo!
Cazzo, merda! Scusa scusa scusa!
Chavi, pensavo fosse un momento! -Nel risciò?
Sì, quella canzone di Shahrukh
e questi poster di Emran Hashmi. Mi sono confuso!
Cosa!!
Kabir ha detto che se voglio avere una ragazza, allora devo fare la «tripla H»
.. significa che devo baciare.. così.. VALE A DIRE.. IO..
Vado a casa. Ci vediamo a Diwali (festival). Mandami una cartolina.
Signore, fermi l'auto! Fermate l'auto!
Siamo sul cavalcavia. Non riesco a smettere. -Allora rallenta, salterò e basta.
Vuoi morire, idiota? Stai zitto!
Allora smettila, amico!
Dhruv, sei proprio un cartone animato!
Pensavi davvero che ti avrei baciato al primo appuntamento?
No Chavi, stavo solo seguendo Kabir. Non l'avrei mai fatto!
Voglio dire, l'avrei fatto. Ma non al primo appuntamento.
Ho rovinato tutto. Ora mi odi. Anche io odio me stesso.
Avrei dovuto farti legare un rakhi. (un rituale fratello-sorella)
Perché questo cavalcavia non finisce? -Rilassati!
Non stai deliberatamente rallentando, vero?
-Rilassati, Dhruv. Calma i seni, Dhruv!
Dhruv.
Non ti odio.
Mi piaci.
Ecco qua. Il cavalcavia è terminato. Vuoi scendere?
Chavi..
Puoi rimanere per 15 minuti?
Per favore?
Qual è il piano?
Signore, prenda la sinistra dal prossimo cavalcavia.
E spegni questa luce, per favore? È inquietante.
E alza il volume. A Madam piace questa canzone.
Proprio qui.
Scuola?
Anche questo è uno dei piani di Kabir? Quella con tripla H?
No no.
Questo è un pensiero del tutto originale.
Che ne dici?
Parla!
Sì.
A dire il vero, è un po' scadente. Non mi giudichi.
Mi hai dato abbastanza opportunità per giudicarti.
Parla.
Ok, siediti.
Va bene.
Da quando te ne andavi a metà semestre,
e non hai nemmeno ricevuto un addio adeguato.. Quindi ho pensato..
E l'addio dovrebbe essere dato solo a scuola, giusto? Quindi...
Kabir!
Susu!
Ehi, anche Dubey, signore, ha scritto qualcosa!
Anche tu sei andato da lui?
È così dolce, Dhruv!
Ci hai pensato così tanto!
Grazie tante.
Ed è il miglior regalo d'addio.
Vedi Dhruv...
Sei davvero un bravo ragazzo.
E so cosa provi per me.
Ma, da questo momento in poi...
Voglio dire
Ci ho pensato.
Su di noi.
Non credo sia una buona idea.
In effetti, non avevo nemmeno intenzione di venire oggi.
... cosa che, grazie a Dio, non è avvenuta.
Oggi mi sono davvero divertito.
Ma...
Lunga distanza...
Non sarà in grado di farlo...
E...
Penso che sia la cosa matura da fare in questo momento.
Allora perché hai cambiato idea?
Sul venire oggi.
Se non fossi venuto, voglio dire...
Non volevo pentirmi più tardi.
Chavi..
Capisco cosa stai dicendo..
E sono d'accordo.
Voglio dire, nemmeno io so cosa succederà..
Cosa succederà tra noi...
Ma volevo sapere che se davvero fosse successo, allora come sarebbe stato.
Non volevo pentirmi, dopotutto.
Allora avresti dovuto dirlo prima!
Sei proprio un idiota!
In realtà, stavo giocando duro per ottenere.
Davvero!
«Ma signore, può aiutare anche come amico..»
Ma seriamente,
se l'avessi detto, allora saremmo stati la coppia più bella della scuola.
Lo so, vero?
Sarebbe stato fantastico.
Avrei avuto una ragazza a scuola.
TU, tra tutti.
Sarei stato rispettato così tanto.
Ti avrei taggato nei meme.
E hai anche uno scooter.
Avremmo perso le lezioni e saremmo andati al cinema.
Anche film dell'orrore.
Sarebbe stato molto divertente!
Sì, deve essere stato.
Dhruv, non hai scritto niente?
Ci ho pensato molto.
Cosa devo scrivere?
Voglio dire,
Il mio messaggio di addio dovrebbe essere il migliore di tutti, giusto?
Quindi ho cercato anche su Google.
Citazioni. Poesie.
Ha anche selezionato un paio di dialoghi di Rom-Coms.
Ma non sembrava giusto.
Poi ho pensato di scrivere di un nostro ricordo speciale.
E poi ho capito...
Che sono un grosso idiota.
Non ho nemmeno creato un ricordo speciale con te.
Sai, facevo le prove tutti i giorni.
Ecco di cosa ti parlerei a scuola.
Poi venivi sempre davanti a me..
Non riuscivo nemmeno a dire ciao o ciao.
Questa data... in questo momento...
Devo averlo praticato almeno cento volte nella mia testa.
E nemmeno una volta su cento volte...
... non avrei mai pensato di dover dire addio al primo appuntamento stesso.
E questo è tutto.
Questo è il nostro,
Questo è il nostro primo e forse il nostro ultimo ricordo.
Prima era così difficile dire «ciao»
Ma ora ho capito che è più difficile dire addio.
Ecco perché non ho scritto niente.
So cosa avresti dovuto scrivere.
Cosa?
Quattro parole. inglese.
Prima parola.
Sto giocando.
Scatola X. Playstation?
PS?
Seconda parola.
Tu.
Io.
I.
Terza parola.
Amore.
PS Ti amo.
Questa era la mia storia d'amore.
Ora non so cosa succederà dopo.
Ma so una cosa, quel primo amore potrebbe essere o meno con noi..
Ma è memorabile.
Bhaiyya un limone con acqua minerale e senza sale, senza zucchero.
E..
Nandini... ah Natasha!
Oh no.
In realtà volevo dirti qualcosa.
Cosa adesso?
In realtà
Da quando ti ho visto ballare in «Hips don't lie» in 5th Standard,
.. Non sono riuscito a pensare a nessun altro.
Voglio dire.. Ti vedo nei miei sogni.
Con lo stesso abito di Shakira..
Lo so
Non ho una buona reputazione a scuola.
Ma cambierò per te.
Starò meglio.
Perché..
Ti amo davvero.
E se provi lo stesso,
Per favore, accettate questa rosa.
Ti amo anch'io.
Bastardo!
Fratello fratello fratello!
Ehi! Chi pagherà per questo?
Perché tutti devono innamorarsi solo in questo posto?
Bloody non può nemmeno pagare per i ghiaccioli, ma vuole una storia d'amore e cose del genere. nna.