Est-ce que tu souffres ? Ne t'inquiète pas
Viens, viens avec moi. Prenez un congé pour aujourd'hui.
D'accord ? Prends une semaine de congé et reviens.
-Vous recevez la sympathie de tout le monde lorsque vous vous cassez un membre.
Parents, professeurs, amis...
Mais quand tu te brises le cœur , personne ne le découvre.
Et je n'étais pas la seule dans cette situation.
Beaucoup d'autres cœurs ont été brisés avec en même temps que le mien.
Parce que Mme Sonam était bientôt et deviendrait Mme Sonam.
Pas seulement les étudiants, même , les professeurs étaient de cœur
cassée après avoir découvert au sujet de son mariage.
C'était comme si « Sacred Heart High School », , était devenu « Broken Heart High School ».
« Enie Mini Maine Moe, celui qui ne danse pas, sa mère est une... »
Ce jour-là, personne n'a dansé.
Bien sûr, tout le monde était très triste. Mais Master Susu avait été trompé.
Pourquoi, Miss Sonam, pourquoi ?
Tu aurais pu me punir d'une autre façon.
S'il y avait un film à réaliser avec sur le film de Susu,
à ce stade, une chanson vraiment triste aurait fait son apparition...
(Une chanson triste de Bollywood joue)
Rouleau n° 20 ?
Mademoiselle Cadeau.
21 ans ?
Maître Susu ?
Je ne suis pas en train de lui parler.
Allez, allons-y et regarde les filles sur ton vélo.
Je ne suis pas d'humeur. -Dhruv ?
Peux-tu m'envoyer les photos de la pièce ?
Oui, je vais les envoyer.
Allons-y, les gars.
Mec ?
Vous êtes enfoncés dans la tête ?
Arrête de pleurer comme des filles, , rien n'en sortira.
Fais ce que font les vrais hommes.
Je l'ai sorti de la salle de sport.
Vous n'avez pas envie de jouer au hockey ?
Mec ?
J'ai obtenu l'adresse du petit ami de Chhavi et du mari de Mme Sonam.
Je n'ai pas envie de jouer avec eux non plus.
Tu n'es pas obligée de jouer avec eux, crétin.
Ce que je veux dire, c'est qu'on passe à et qu'on leur botte le cul.
-Tu es en colère ?
-Tu as vu ce mec, Shantanu ? Il ressemble à un gangster.
Mon frère, il a beaucoup de contacts.
Plus de 200 likes sur chaque photo.
Il étudie dans un collège public.
Et c'est notre aîné.
Et s'il était notre aîné ? On peut toujours lui botter le cul.
Réfléchis à ça,
quand nous étions en septième année ...
Je m'étais disputé un siège de bus avec Sachin...
Oui, mais Sachin était notre cadet.
Mais mec, j'étais encore en terminale !
Malgré cela, Sachin m'a frappé, non ?
Cela signifie donc que c'est possible.
Non, mec.
Écoutez, si Chhavi le découvrait, mon image serait encore plus détruite.
À quoi bon conserver l'image de comme un « garçon chocolaté »...
Quand les filles ne courent que après les mauvais garçons.
Mademoiselle. Sonam m'a trompée.
Tout à l'heure, elle avait l'habitude de dire « Susu, , quand me feras-tu rencontrer tes parents ? »
Mec, c'était pour la réunion parents-professeurs .
C'est vrai.
Alors, en m'appelant encore et encore dans la salle du personnel ...
Je dis constamment « fais attention à moi »
Écrire ces messages uniquement dans mon journal...
Tout cela était faux ?
Fais-lui comprendre, mec.
-Félicitations, mademoiselle. J'ai reçu pour être au courant de ton mariage.
Et ta bague est aussi très jolie.
Oh, merci beaucoup.
Et puis Kabir a prononcé ces mots, que seul un véritable ami pouvait avoir...
Vous êtes tellement nuls, les gars.
Non, non, pas ça.
Ce...
Allez.
Allons boire !
J'ai entendu dire que l'alcool peut tout régler.
Essayons même ça aujourd'hui.
Hé, va-t'en.
Vous êtes nouveau ici ?
-Maman !
Nous allons boire comme du poisson aujourd'hui. Ouais, bordel.
Ouais, mec.
Mais nos parents ne devraient pas le savoir.
Déguisons-nous et partons. Je suis une championne des déguisements.
L'année dernière, je me suis déguisé en Lord Hanuman. Mais personne ne pouvait dire que j'étais Hanuman.
Pour boire de l'alcool en mode navigation privée , vous n'avez besoin que de trois choses.
De l'argent...
Précautions...
Et de l'alcool.
Donc, d'abord.
Maman ?
-Hmmm ?
J'ai besoin d'argent.
J'ai besoin d'acheter des livres : « H.C Verma et Irodov ».
-Hmmm.
Maman ?
J'en aurai besoin d'un peu plus.
J'ai également besoin d'une solution.
Vous voulez des questions et des solutions. Quelle est votre contribution alors ?
Je sais ce que nous devons faire.
Je trouve les solutions à tous mes problèmes en un seul endroit.
Sur le côté droit, dans le deuxième tiroir du placard de ma mère...
Je veux dire dans la pochette à bijoux qui se trouve dans son premier tiroir.
Personne ne le découvrira.
Maman ?
J'ai aussi quelques économies.
Prochaines étapes : YOLO !
Vous ne mentez que de temps en temps.
Notre excuse doit donc être parfaite.
Non, Kabir.
Je ne peux pas donner plus d'excuses à la maison.
Toi, idiot.
Abhishek Bachan pourrait donner « Dus Bahaane » (film de Bollywood)
et tu ne peux pas en donner un ?
Maman ?
Je vais être en retard en venant des cours aujourd'hui.
J'ai quelques préparatifs à faire.
Demain, c'est un test surprise.
Alors que vous savez déjà, , quelle est la surprise ?
La mère en question. Nous ne savons jamais quel professeur pourrait nous surprendre.
Mon bébé travaille si dur.
Le professeur va être vraiment content de cette fois.
Je ne le fais pas pour un professeur.
Je le fais pour moi.
Si nos parents sont nos lions, , alors nous sommes Mowgli.
Deux longueurs d'avance.
Ainsi, comme pour chaque examen, nos réponses doivent être les mêmes.
Où allez-vous étudier ?
-Chez Susu.
Ensuite, nous irons chez Kabir.
Et puis, peut-être...
OK, au revoir !
C'était fluide.
Et maintenant, dernière étape.
Alcool.
Celui-ci est facile.
Asseyez-vous correctement, les gars.
(Le tableau indique « Lotusses Shade »)
Aujourd'hui, nous allons boire du à l'ombre des lotus.
Hé, tout va bien ?
♪ vieille musique de Bollywood en arrière-plan ♪
Hé, fais comme si tu n'étais pas mineur.
M. Sharma ?
J'étais allé à ce marché hier.
Marché des actions ?
À mon avis, les fonds communs de placement sont soumis à des risques de marché.
Vous devez lire attentivement le document d'offre avant d'investir.
Impôt direct, impôt indirect...
J'ai beau travailler dur au bureau,
le gouvernement continuera de me déshabiller.
Savez-vous que le babycorn coûte 1200 roupies le kg ?
Maintenant, que vont manger nos bébés ?
Baskya ?
Apportez de l'eau pour la table n° 2
C'est la première fois ?
Vous venez de quelle université ?
Il a dit « université ».
Non, non, je suis un habitué.
C'est une première pour eux deux.
Bro a vécu une rupture.
Aww, jeune fille.
Alors tu auras un fort, non ?
Nous avons beaucoup de variété.
Black Dog, 20 h, professeurs...
Non, pas les professeurs.
Amène-nous Black Dog.
Nous boirons jusqu'à 20 heures.
Bien.
Combien ?
Bon sang, on doit se faire marteler ce soir.
Monsieur, faites-en 30 ml, 1/3.
Profitez-en !
Aujourd'hui, les garçons vont devenir des hommes.
Bravo !
Comment les gens boivent-ils ça ?
C'est tellement amer.
Nous allons ressentir encore plus d'amertume.
Après tout, nous avons déjà tant supporté.
Je ne la laisserai pas s'en tirer comme ça.
Je travaillerai dur.
Je vais étudier et devenir officier de l'IAS.
Ensuite, je vais lancer une descente dans les affaires de son mari à .
Mec, j'ai entendu dire qu'après son mariage , Sonam déménage à Londres.
Hmmm.
Amérique.
Est-ce que tu ressens quelque chose ?
Mec, je ne me suis même pas encore mouillé la gorge avec .
Commandons-en un peu plus.
Hé, Bhaiya !
Salaud, toi, bhaiya !
Désolée, tu es un nom de famille ?
Ganpat.
Aye Ganpat, apporte-moi de l'alcool !
S'il te plaît ?
Qu'est-ce que Chhavi a trouvé chez ce perdant, mec ?
Comment les gars comme lui trouvent-ils des filles ?
Les gars, attendez et regardez. Il est et il va certainement tromper Chhavi.
Elle avait l'habitude de me dire « Ne triche pas aux examens ».
Et elle s'est révélée être , une si grande tricheuse elle-même, mec.
Mec, qu'ont ces méchants garçons de et pas nous ?
Je veux dire, vous ne le savez pas.
Depuis dix ans, je suis à la recherche d'une réponse à cette question.
« Pourquoi ma Nirmala m'a-t-elle quittée, , pour suivre cet Aslam Bhai ? »
Hey Ganpat, ça ne te dérangerait pas de nettoyer la table ?
J'arrive, Aslam Bhai.
Parfois, j'ai l'impression que lui en donne un.
Même Mme Sonam avait l'habitude de me donner des si serrés, juste pour me toucher.
C'était l'époque.
Qui m'a donné cet homme ?
Je suis mineur. Je ne peux pas consommer ça.
D'où as-tu obtenu son adresse, mec ?
Si ton frère le souhaite, il peut obtenir des informations sur son
adresse, numéro de téléphone, même ses nus...
Et qu'est-ce que tu peux faire, bordel ?
Parce que si Chhavi le découvrait, notre amitié pourrait être détruite.
Fais le bordel !
Sais-tu pourquoi Chhavi est avec lui et pas avec toi ?
Parce que tu es un lâche.
Tu n'as aucun cran !
Enfoiré, tu penses que je n'ai pas de cran ?
Oui, bien sûr.
Oui, tu n'as aucun cran !
Un 100 pour cent.
C'est foutu cette amitié.
Tu as son adresse, non ?
Allons-y.
Waouh ! C'est un grand jour, bonhomme.
Frère...
Donne-moi au moins un pourboire ?
Ne tombez jamais amoureux d'une fille.
On aurait même pu prendre l'ascenseur, mec.
C'est la première fois que tu viens avec pour tabasser quelqu'un ou pas ?
Il y a des caméras de vidéosurveillance dans l'ascenseur.
Noob.
Allez Susu, fais sonner la cloche.
Mais...
Et si ses parents étaient à la maison ?
Ils pourraient venir le sauver quand on le battra.
Je ne pourrais peut-être pas bien le battre.
Appelons-le en bas et frappons-le ?
Ici.
Appelle-le.
Mais il y a plus de vigueur dans ta voix.
Merci.
Maintenant, appelle-le.
Mais...
Et s'il a trop peur quand je le menace ?
Et puis il se pourrait qu'il ne descende pas. Alors ?
Comment allons-nous le frapper ?
Putain de mec. Nous avons gravi 8 étages. Deux fois.
Je suis déjà fatiguée.
C'est un homme bien.
Nous nous sommes échauffés.
Prêts ?
Susu, fais sonner la cloche.
Ouais.
Où vas-tu, enfoiré ?
Oh, désolée.
J'ai pris l'habitude de faire du ding-dong-ditch.
N'ayez pas peur.
Peu importe la taille du gangster , nous sommes trois personnes.
Il est seul.
Montrons-lui qui sont les vrais mauvais garçons.
Sors !
Shantanu ?
Tu es venu en fauteuil roulant ?
Oui, mon oncle.
Je suis désolée, je suis arrivée un peu en retard.
En fait, j'ai rencontré deux chiots affamés en venant ici.
Je suis arrivé en retard en leur servant du lait et du pain au beurre de cacahuète.
S'il te plaît, donne-moi un coup de main ?
Doucement, mon oncle.
Fais attention.
Maintenant, si je n'aide pas les impuissants de , qui le ferait ?
Tu es un vrai bijou, mon fils.
Devons-nous le battre ?
Laisse ton oncle partir en premier.
Ensuite, on va le défoncer.
Avez-vous travaillé avec moi ?
Nous sommes de l'école Kendriya Vidhyalya.
Oh, les juniors.
Monsieur, nous voulions...
Yo, nous voulions te parler des retrouvailles.
Allons, descendons.
Pourquoi en bas ? Allons à l'intérieur.
En fait, j'ai des cours dans quelques temps.
Les frais de scolarité peuvent attendre.
C'est important.
Demandez au professeur de venir plus tard.
Laisse-moi parler au professeur.
Non, tu m'as mal compris.
En fait, je suis le professeur.
Donc, ce que nous avons appris de Shravan Kumar, c'est que...
Nous devrions étudier dur et doit rendre nos parents fiers.
Mais quelques enfants perdent leur concentration.
Ils volent.
Ils boivent de l'alcool.
Ils mentent à leurs parents et ne mange même pas de beurre de cacahuète.
Il a l'air vraiment sympa, les gars.
Cela semblait tellement différent sur les photos.
Il n'est pas gentil, c'est un salaud.
Il fait tout ça pour être cool.
Mais il est vide de l'intérieur.
Je connais très bien ce genre de personnes.
Moi seul peux l'abattre.
Pourquoi sommes-nous assis ici à depuis une demi-heure ?
Pourquoi ne le tabassons-nous pas ?
Mec, les enfants étudiaient un chapitre important de .
De plus, il nous a même servi des snacks.
Passe-moi le dhokla avec du chutney dessus.
C'est pourquoi vous devez concentrer toute votre énergie sur dans une seule direction.
Ce n'est qu'alors que tu pourras être...
Quoi ? Que vas-tu être ?
Il enseigne maintenant les sciences morales. Allons-y.
Après l'avoir battu, nous irons aussi au pour battre le mari de Sonam Ma'am, d'accord ?
Allons-y.
Une personne capable !
Tout comme ces gars.
Mes juniors.
Ils vont à l'école le matin et font du sport le soir.
Hockey.
Applaudissez-les !
Monsieur ?
Dis-moi, Ichha ?
J'ai aussi fait du sport.
Quand ma mère me demandait à de balayer le sol,
J'avais l'habitude de fermer les yeux et d'imaginer que je tenais un balai.
Et nettoyez toute la route.
Mais alors.
Mon mariage s'est arrangé.
J'aimerais pouvoir jouer avec , un vrai hockey, une fois.
Tout le monde, dites « beurre de cacahuète » !
Du beurre de cacahuète !
Allez, allons-y et allons à Pakiya !
Allez !
Viens demain à la même heure.
Ce sont de si gentils enfants.
Alors, de quoi parliez-vous ?
Sommes-nous en train de franchir un obstacle ?
Alors, Robbinhood ? Tu penses que est un héros, non ?
Quittez le service d'orientation professionnelle Kabir, et donnez-lui en un !
Reste droit, mec.
Il se tient juste droit.
Kabir, tu vas bien ?
Kabir ?
Allez-y doucement.
Tu peux vomir davantage si tu veux. Je vais le nettoyer.
Tiens, prends de la limonade.
Merci Bhaiya.
Je ne boirai plus jamais.
Bon garçon.
Juste une minute.
Pourquoi me teniez-vous à la main quand nous étions dehors ?
Une personne ivre fait toutes sortes de trucs bizarres .
C'est pourquoi je dis qu'un ne devrait pas boire d'alcool.
L'alcool détruit le foie. Vous ne pourrez même pas en faire don .
Maintenant, dites-moi qui en a eu l'idée ?
Susu. C'est lui qui nous a emmenés.
En fait, il passe à après une rupture. Alors...
Oui, nous sortions ensemble depuis la 4e année.
C'est bon, Susu.
J'étais sur le point d'avoir 18 dans deux ans.
Elle aurait pu attendre un peu.
L'amour a fait de moi une alcoolique.
Je comprends, Susu. Les gens font des erreurs.
Quand je me suis séparée, je n'ai même pas arrosé les plantes pendant quatre jours.
J'espère qu'ils me pardonneront.
Tu as rompu ?
Oui, il y a quelques jours.
Quel genre de fille stupide pourrait rompre avec un gars comme toi avec ?
Allez, je vais vous aider à réparer.
Hé, hé, hé.
Je te l'avais dit.
Ces filles n'aiment que les « mauvais garçons ».
Salope.
Hé, respect.
C'est ta belle-sœur.
Je veux dire, elle l'était.
Je dis que tu ne devrais plus jamais lui parler.
Quel genre de fille pourrait rompre avec toi avec ?
Tu es une si bonne personne. Et tu souhaites bonne chance à tous...
En fait, c'est ma mère qui m'appelle. Je reviendrai tout simplement.
Allô ?
-Allô ?
-Bonjour Dhruv, c'est Chhavi.
Salut.
-Bonjour.
Que faites-vous ?
-Rien. J'étais juste...
Hé ! Comment allez-vous ?
La rupture ne doit pas être de ta faute.
Je suis sûr que c'est elle qui a dû tricher avec .
-Non, c'était une décision mutuelle.
Je veux dire que ce n'était pas quelque chose de sérieux , de toute façon.
De plus, elle n'aimait même pas trop le beurre de cacahuète .
Et de toute façon, les relations à distance à distance ne fonctionnent pas de nos jours.
Alors, comment allez-vous ? Tu vas bien.
Oui. Donc, tu allais utiliser pour m'envoyer ces photos...
Oh, oui Les photos ! Je les ai vus...
Ils étaient géniaux.
Je veux dire que je ne les ai regardés qu'une seule fois.
Je les modifierai et je vous les enverrai.
Ce n'est pas comme si vous deviez modifier...
Mais pour Kabir et Susu, je vais...
Et tu es quand même un vrai étalon. Peu importe où tu vas avec , tu auras une fille.
Merci.
Mais je ne vais pas laisser mes enfants pour aller nulle part.
Alors ?
Qui va partir ?
Chhavi.
Kota.
Pendant deux ans seulement.
Examen d'entrée.
En fait, c'est pour ça que nous nous sommes séparés.
Mais je lui ai pardonné.
Aucune rancune.
Alors qu'est-il arrivé à ta vie amoureuse ? Dis-moi, Susu Bhaiya.
Alors ?
Alors, que s'est-il passé...
Le lendemain, Mlle Aishwarya est venue à l'école. Waouh ! Bhaiya.