杰 该起床了
杰 你需要点时间吗？
我数五个数 然后再看看你的情况怎么样？
上次这么做就奏效了
好的
音乐
通风
易如反掌
通风系统已启动 但那个杀手逃走了
今天将是美好的一天
把它带给我 加农炮漫画公司
移动大楼 把加农炮漫画公司带到你面前
…特旺普怪物
不久前 他们甚至将我们的工作 称为宣传
确实
-什么确实？ -那是宣传
所有艺术都是宣传
某个混蛋认为自然就等同于爱
画了一幅花卉画 成为了我们文化思维的一部分
然后突然间 自然等同于爱的说法 就得到了认同
但自然是可怕的
自然界中的事物会杀死你
一条大白鲨或一群该死的狼
可对于金属装备、工业机械的
人性之爱呢？
那是建立在人类衣食基础上的 一种有意之爱
没人会画画说那个等同于爱
相反 我们只觉得那个混蛋的 这幅花卉画
只是反映出现实 其实它创造了现实
因为它创造了我们对它的看法
它决定了我们的行动 根据什么呢？
那种看法 就是宣传
我的一生都是宣传
正义的宣传 以法制为基础
而这个混蛋将成为对立面的象征
我是处女座
有人中枪吗？
它是防弹的 各位 我们没事
“恶魔在夜里游荡
“但那个英雄在黎明时醒来”
新标语
所以恶魔一睡去 那个英雄就醒了吗？
算了
把它带给我 办公室
所以你现在成了反派了？
媒体现在已经在这样描述我了
所以我要坦然接受这个反派人设 让他们知道我们是可以反击的
-通过抢劫吗？ -是的 通过抢劫
一次会改变人们物质条件的抢劫
-“物质条件” -生活瞬间就会变好
这不就是你所说的 你正在努力做的事吗？
不 我们在努力让大家团结
不 看
我们现在壮大了 我们正向人们展示他们的力量所在
我们将通过罢工逼它关停 并提出我们的要求
-那可不容易 琼斯 -可你那种方式也不容易
库蒂 当心 那个英雄来了
老兄 你怕死了 那个英雄会打得你屁滚尿流的
你还是歇了吧
-明白我的意思了吗 琼斯？ -他只是在跟你开玩笑
我要么是恶棍 要么是小丑
我想激励大家
激励大家干什么？长到四米高吗？
你的格局太小 对其他选项视而不见
是的 这就叫做科学化
马文
我有一个重大却又非常烦人的问题
先生？对不起 我花了一秒钟才恢复了那个软件包
马文
我所做的是精确地影响公众心理
就我而言 形式与功能同样重要
-我的热情密封装置几天前坏了 -好吧
当我摘下头盔时 我的家伙事儿要显眼
-好的 -看
-你看到发生什么了吗？ -看到了
-我需要人们相信我 -好的
-就在这上面 -你他妈的在开玩笑吗？
可以让我看看吗？
没错 是硬件问题
只能找在中国的制造商更换来解决
这需要几周时间
埃德温 让收购部在今天前 买下热情密封装置的专利
-好的 惠特尔先生 -马文
你有没有注意到我的人工智能 最近听起来很像比尔科斯比？
比尔科斯比吗？ 我觉得一点都不像 先生
好的
埃德温
每天都能看到你的脸真是太好了 我说真的
我也是 先生
我说真的 你相信我 对吗？ 你相信我吗？
-说你相信我 -我相信你 先生
我以前从没有哪一个助理 有接近你的水准
-你准备好了吗？ -当然
-记住… -我不会移开视线 先生
一场好的拍手游戏 真的能激发出我们最好的一面
-你越来越强了 我能感觉到 -谢谢你 先生
有什么特别的事 让你穿上了汤姆福特的西装？
今晚 我又要跟之前与你说过的 那个女人见面了
-提醒我一下 -她的名字叫萨莎
-萨莎 -萨莎
她年轻时跳了好几级 毕业于莎拉劳伦斯
成为了一名舞者 为沙特和奥巴马做过一些咨询工作
每天早上做两个小时瑜伽 然后教授瑜伽
这可能就是你的真命天女了 嘿
你今早准备好迎接挑战了吗？
为你做任何事都行 先生
把这个炸弹拆了
它一小时后会爆炸
这个刺客就是不肯罢手 我可以自己来
但我觉得我的时间最好花在其他地方
而且我感觉这是你的工作
-没问题吧？ -当然
交给我吧
提醒你 达米安华莱士 下午五点
赶紧的
送我去那儿
欢迎来到我们抢劫计划的第一次会议
当媒体报道这件事时 他们会称我们为恶棍
但人们会欢呼
人们欢呼是因为正确的事情并非
总是合法的
-还有… -来 继续说 讲得很好
-一次很棒的超级反派演讲 继续 -好的 其实就说去他妈的那个英雄
我们都是睡在空容器底下
或是《歌舞青春》宝宝毯 家庭装多滋乐包装袋下面的人
在立交桥下藏了两个月了
把我们缩小让十个混蛋从中受益
-我们想报复那十个人 -我们必须发挥我们的才能 对吗？
我是巨人 来自底层社区 你们都很小
弗罗拉 你很无聊
而菲利克斯 你就喜欢这辆车
跟大多数人所想的不一样 你并不傻
你想在我们这么做之后 组建一支乐队来帮我们报复？
-给我们报名 -一支乐队吗？
乐队是一群人组成的 我们就是一群人
乐队是一群有乐器的人组成的
-上维基百科查查 -贝尔说得对
谢谢你 美女
嘿
你在“嘿”个什么？ 至少有人夸我是美女
我会称你是美女 不知道这样是不是在物化你
你不会说我是美女 你吃哪门子醋？他那么小
15厘米 还是够了
我得把整个身子放进去
需要对我的信任
正如我们所说的
我们的第一个目标是发电站
好吗？
但听着 下面是关键所在 电站的调节器
调节器让他们可以轮流停电
因为没有调节器 电依然是免费的
我写了这个 这意味着他们的利润会减少
摧毁调节器 大家就都不会被断电！
电依然可以免费供所有人使用
弗罗拉 你闯进保安室 而我…
费利克斯？在你身后？那是电指虎
我要用这些来砸碎那个调节器
那怎么应付保安？
这是斯卡特死的时候随身携带的 《停车罚单》的那一集
而且我觉得我们这么用它 他会喜欢的
不 我认为他会更希望自己没有死掉
这一集被禁播了
因为它在93.5%的观众中 引发了生存危机
让他们着迷
并在整集里失去所有运动技能
所以 你们这些小人儿
你们挤进去 给保安读这个
-你们给他们看这个… -这算他妈的什么计划？
要想做好 你们需要这些
我希望你们穿上这些 成为这个世界需要的英雄
反派 妈妈 超级反派
好吧 好的 现在我们需要想名字
-我叫“速度与激情” -不行 那个是受版权保护的
那是我最喜欢的电影
你想大家每次用谷歌搜索你的时候 搜出来的都是范迪塞尔吗？
底层社区的所有人应该用一个名字…
我们的名字是“千刀万剐”
-我叫“V8” -好名字
你叫什么 库蒂？
我叫“暴徒一号”
好吧 是的
自那次判决以来 你每天都在我脑海中浮现
就像一个想象中的朋友
好吧 我希望见到我本人 会让你做出了结
你觉得在我快死的时候 惦记的会是你吗？
赶紧给我个痛快吧
有什么想对我说的吗？
我不是一个无辜的人
有人来杀我 我先干掉了他
但同样 我无权夺走他的生命
无所谓了 你甚至都不记得我 对吗？
-你叫达米安华莱士 是个毒贩 -我说的是在那之前
-…因杀死对手而被定罪… -1992年 动漫展
我有你出版的第一部英雄漫画 你当时在我那本上签了名
你所做的非常厉害 老兄
你用漫画创造出了一种幻象
一个由想法组成的空白空间
而你在我们眼前实现了那个幻象
廉价的魔术
这就是我变成一个想法的地方
很好
州长认为应该使用 更人道的斯塔布尼希法
给这名囚犯行刑
我在这儿看着你
听着 我赞成这个计划 知道吗？
你知道我跑得太快不会被抓住 所以我并不担心自己
-我担心的是你 -你不用担心
我知道我不用做什么 你希望我不要担心…
-我只是想利用… -谁不想？
我想弄清楚是什么促使你这么做
我不要你给大家讲的那些 我很担心
你很快就想出了这个计划 当人如此迅速发生改变时…
我不想把自己所有的想法都告诉你
那你想要什么样的关系呢？
我是说 我们可以只坐在一个房间里
吃东西、做爱、看电视
但我喜欢那些
对你来说的几个月对我来说是几年
-如果你现在不能跟我交谈… -我不想让你觉得我疯了
库蒂
我喜欢疯狂 我的生活中需要一些疯狂
我要花几小时听一个混蛋的想法
而那无聊透顶 就像“看看这个表情包”一样
或是那之类的东西 而且…
我的生活节奏缓慢不会让我觉得无聊
我无聊是因为人们太他妈的好预测了
我早就知道你疯了
可能是我爱你的主要原因
这个地方选得不错
好棒 把我们放在激光标签旁边
等一下 我知道你挺随心所欲的
你说你学的是木偶戏专业 从那个转到跳舞吗？
-只要不干真正的工作就行 -我现在只是教教小孩子
嘿 教小孩可不是“只是” 那么轻描淡写
-我并不是说… -我是说 你想要吗？
我是说孩子
-埃德温 你是说不做避孕吗？ -我只是想了解你
那绝对是了解我的一种方式
-想玩个游戏吗？ -除非你戴安全套
看着我的眼睛 别移开目光 举起你的手
拍手吗？你想玩的就是拍手吗？
不管发生什么 我们俩当中有人被击中
我们不会把目光从彼此身上移开
-好吧 -同意吗？
-混蛋 那很疼 -你为什么转过身去了？
你什么意思？你弄疼我的手了
这就是你刚才同意玩的那个游戏 你不必同意的
你应该看着我的眼睛的
而且无论如何 你都不该转过去的
你没有通过这次的预先约会
你说什么？
-预先约会？ -是给我的雇主的 杰惠特尔
-是的 有点困惑 -那个英雄很忙
而且严于挑选 他不得不如此 所以我替他跟女人预先约会
你没有通过忠诚度测试
这…我想说这真他妈的 令人毛骨悚然和残忍
-居然有人为了薪水做这种破事儿 -我这么做是因为这是正确的
那个英雄关乎法律 而不是没用的事
公平适用的法律 对黑人、所有人来说意味着自由
所以我会尽我所能帮他来帮我们
-你可以评判我… -看 我刚听到某个讨人厌的人讲话
你在找什么？
血腥比利
血腥比利 我需要见你 伙计
我要看你看一整天
-你好 杰 -妈妈 你喝了我的纯子汽水
-你该待在你住的那层的 -你就这么问候我吗？
我需要喝杯调酒
妈妈 我们约定好了的 你不能进我以前的卧室
你知道这不是你以前的卧室吧？
哦 亲爱的
我为什么必须待在我那一层？ 我让你丢脸了吗？
-为了确保你别伤到自己 -我想办个派对
我不能让任何未经授权的人 进入这幢大楼
-这你知道 -我能照顾好自己
-我以前照顾过你 -是吗？
是吗？你想讲这个吗？
杰 你为什么这么生气？
看看你的生活 你活出了你希望的样子
你在做你的超级英雄 我知道那令你非常高兴
非常高兴？你认为那很令人高兴吗？
那是出于必要 母亲 你难道不明白吗？
你难道不明白我所做的吗？
过来
来吧
我的孩子
我不想起床 妈妈 我只想让世界从我身边经过
但我不能 妈妈
-我想 -我知道
-人们需要那个英雄 -他们确实需要 妈妈 他们需要
好知道法律和道德是一样的
一点没错
扮演这个角色 是你早上起床的唯一原因
是的 妈妈 没错
但是 杰 这很无聊
太无聊了
妈妈 别这样
杰 你为什么对法律如此执着？
你的出身比任何超级英雄
-都拥有更大的权力 -妈妈
-法律是为我们制定的 -好吧 妈妈
-你怎么恨我都行 -我谁都不恨 母亲
但我永远都是你的妈妈
停下
你好 先生
这是什么？
向你表明有人对你表示感激
我想代表全世界说声“谢谢”
猫头鹰宇航员
我们有各种各样的水枪
一个做扼喉动作的呆瓜弗兰克吗？
这太棒了
我们需要你快乐 先生 这对公司的运营至关重要…
等一下
所有这些都是随机的
埃德温 你从来不会随机做事
和萨莎的约会怎么样？
很不幸 你们俩不匹配
这是你搞砸的
是的 我已经在寻找新的候选人了
如果你只是想做爱 我已经列出了一些选择
你有好好听我说话吗？
我不是要找女人 埃德温 而是…
现在你所做的一切就是在证明这一点
没什么是重要的
有时 你可真是
一个毫无用处
处事轻率的人
明天见 冠军
播放我的音乐
立即将资金余额电汇给玛克辛图卢兹
-你怎么知道我的真名？ -因为是我雇用你的
你雇用我来杀你？
你比其他人更接近目标
我必须保持警惕 直到真正的超级反派出现
一个会让我的观众们 认为值得我对抗的对手
好吧 要不是你那个 固执的助理的干扰
我本来会打你个措手不及
是我花钱雇用他叫他“固执”的
也许你希望我能成功
我刚才正要开瓶酒
教皇新堡酒
从我的工作切换到我的平民生活
要跟我喝一杯吗？
双响汉堡
我正在打开备用发电机
这是一次常规停电 未检测到恶意动机
琼斯 现在 请不要这样做
别搞砸了 库蒂
你们准备好了吗？
我们上
字幕翻译： 杨婕
创意监督：肖雪