Jay. Det är dags att gå upp.
Jay, behöver du en minut?
Vad sägs om att jag ger dig fem minuter och tittar till dig sedan?
Det fungerade förra gången.
Ja, tack.
Musik.
Ventilation.
Lätt som en plätt.
Ventilation aktiverad, men lönnmördaren sjappade.
Idag blir en fantastisk dag.
Ge den till mig. Cannon Comics.
Flyttar byggnaden för att ta Cannon Comics till dig.
...Gräsmonstret.
För inte så länge sedan har de även kallat vårt arbete för propaganda.
Det är det.
-Vad menar du med det? -Det är propaganda.
All konst är propaganda.
Någon skitstövel bestämmer sig för att naturen är lika med kärlek
och gör en målning av blommor som blir en del av vårt kulturella tankesätt.
Plötsligt är det en självklarhet att naturen är lika med kärlek.
Men naturen är skrämmande.
Saker och ting kan döda dig i naturen.
En vithaj eller en flock jävla vargar.
Men hur är det med kärlek till mänskligheten som utgör kugghjulen,
industrins mekanik?
En avsiktlig kärlek som bygger på att föda och klä mänskligheten.
Ingen målning likställer kärlek med det.
Istället går vi omkring och tror att den här jävelns blomstermålning
enbart återspeglar verkligheten, när den i själva verket skapar verkligheten.
Eftersom den skapar vår uppfattning av den.
Den bestämmer de handlingar som vi vidtar, baserat på vad?
Den uppfattningen. Det är propaganda.
Hela mitt liv är propaganda.
En rättfärdig propaganda som bygger på rättsstatsprincipen.
Och den här idioten är på väg att bli en symbol för motsatsen.
Är någon träffad?
Det är skottsäkert. Vi är okej.
"Ondskan strövar omkring under natten,"
"men Hjälten vaknar i gryningen."
Ny slogan.
Så när ondskan sover vaknar Hjälten igen?
Strunt i det.
Ta det till mig. Kontor.
Så du är en skurk nu?
Medierna framställer mig redan så.
Så jag ska omfamna den där skurkskiten och visa dem att vi kan slå tillbaka.
-Med ett rån? -Ja, med ett rån.
Ett rån som förändrar folks livsförhållanden.
-"Livsförhållanden." -Liv förbättras omedelbart.
Är det inte det du försöker att göra?
Nej, vi försöker få folk att samarbeta.
Nej. Titta.
Den här rörelsen växer. Vi visar folket var deras makt finns.
Vi stänger ner skiten med en strejk och ställer våra krav.
-Det är en lång väg, Jones. -Din väg är inte kortare.
Cootie. Se upp. Hjälten.
Du är lättskrämd som fan. Hjälten kommer att slå ut dig.
Den jäveln sover.
-Förstår du vad jag menar? -Han jävlas med dig.
Jag är antingen en skurk eller en clown.
Jag vill inspirera folk.
Inspirera människor att göra vad? Växa till fyra meter?
Du har en snäv bild av vad som fungerar. Resten stryker du bara från listan.
Visst. Det kallas vetenskaplig process.
Marvin.
Jag har ett stort och oerhört irriterande problem.
Sir? Jag är ledsen. Det tog mig en stund att hämta paketet.
Marvin.
Det jag gör handlar om att påverka allmänhetens psyke på ett specifikt sätt.
Formen är lika viktig som funktionen i mitt fall.
-Min Zeal Seal gick nyligen sönder. -Ja.
När jag tar av mig hjälmen vill jag att det ska smälla.
-Ja. -Titta.
-Ser du vad som händer? -Ja.
-Jag måste få folk att tro på mig. -Okej.
-Det är precis där uppe. -Driver du med mig?
Får jag?
Ja, det är ett hårdvaruproblem.
Den kan bara bytas ut via tillverkaren i Kina.
Det kan ta veckor.
Edwin. Få inköparna att köpa Zeal Seal-patentet innan dagens slut.
-Absolut, mr Whittle. -Marvin.
Har du lagt märke till att min AI låter som Bill Cosby på sistone?
Bill Cosby? Det låter inte alls som han.
Okej.
Edwin.
Det är så skönt att se ditt ansikte varje dag. Jag menar det.
Du också.
Jag menar det. Du tror väl mig? Tror du på mig?
-Säg att du tror mig. -Jag tror dig.
Har aldrig haft en assistent i närheten av din nivå.
-Redo? -Självklart.
-Kom ihåg... -Jag kommer att hålla blicken.
En bra omgång tar verkligen fram vårt bästa.
-Du blir starkare. Jag känner det. -Tack, sir.
Vilket speciellt tillfälle får Tom Ford att klamra sig fast?
Ska träffa den där kvinnan igen som jag berättade om.
-Påminn mig. -Hon heter Sasha.
-Sasha. Sasha. -Sasha.
Hon hoppade över flera årskurser som ung, tog examen från Sarah Lawrence.
Blev dansare, arbetade som konsult åt saudierna och Obama.
Och två timmars yoga varje morgon, och så undervisar hon.
Det här kan vara den rätta. Du.
Är du redo för en utmaning denna morgon?
Vad som helst för dig.
Neutralisera den här. Det är en bomb.
Inställd att explodera om en timme.
Den här lönnmördaren ger inte upp. Jag kan göra det själv.
Men jag tycker att min tid borde spenderas på annat håll
och detta känns verkligen som ditt jobb.
-Är det okej? -Absolut.
Jag fixar det.
Jag påminner dig. Damian Wallace kl. 17.00.
Rör på fläsket.
Ta mig dit.
Välkomna till det första mötet av vår stöldplanering.
När medierna rapporterar om detta kommer vi att kallas skurkar.
Men folk kommer att jubla.
Folk kommer att jubla eftersom det som är rätt
inte alltid är lagligt.
-Och... -Kom igen. Fortsätt. Det är ett bra tal.
-Ett bra tal av en superskurk. Fortsätt. -Okej. I stort sett, fan ta Hjälten.
Vi är alla män som sover under en tom behållare
eller en stor Marabou, under en bebisfilt från High School Musical,
gömda under en bro i två månader.
Det finns tio olika jävlar som tjänade på att krympa oss.
-Vi vill ge igen till alla tio. -Vi måste använda våra talanger. Visst?
Jag som är stor, folket från Lower Bottom och ni som är små.
Flora, du är uttråkad.
Och Felix, du är den som har bilen.
I motsats till vad de flesta tror är du inte dum.
Vill du bilda ett band som ska hjälpa oss att hämnas efter detta?
-Vi är med. -Ett band?
Ett band är en grupp människor. Vi är ju det.
Ett band är en grupp människor med instrument.
-Kolla på Wikipedia. -Bear har rätt.
Tack, snygging.
Hörru.
Vad gapar du om? Åtminstone någon som kallar mig det.
Jag kallar dig vacker. Vet inte om jag objektifierar dig.
Du kallar mig inte vacker. Varför så svartsjuk? Han är så liten.
Femton cm. Det är ändå tillräckligt.
Jag måste ta i med hela min kropp.
Det kräver tillit från min sida.
Som vi har pratat om
är elverket vårt första mål.
Okej?
Men lyssna. Detta är den viktigaste delen. Elverkets regulator.
Regulatorn möjliggör för dem att hålla igång de löpande strömavbrotten
för utan regulatorn är elen fortfarande gratis.
Jag skrev detta. Det innebär mindre vinst för dem.
FÖRSTÖR REGULATOR = ALLAS STRÖM ÄR PÅ!
Och elen är fortfarande tillgänglig för alla.
Flora, du bryter dig in i säkerhetsrummet. Och jag...
Felix? Bakom dig? Det är elektrogrejer.
Jag ska använda dessa för att krossa regulatorn.
Och säkerheten?
Scat hade det här avsnittet av Parkeringsböter när han dog.
Jag tror att han skulle älska det om vi använde det på det sättet.
Nej. Jag tror att han helst inte vill vara död.
Det förbjöds för att det orsakade existentiella sammanbrott
hos 93,5 procent av tittarna som tittade på det,
det fick dem att hamna i trans
och tappa kontroll över sina rörelser under hela avsnittet.
Så, ni små människor,
kan slingra er in där och läs upp det här för säkerhetsvakterna.
-Ni visar det för dem... -Vad fan är det för en plan?
Ni behöver dessa om ni ska göra det här rätt.
Jag vill att ni ska bära dem och vara de hjältar som världen behöver.
Skurkar, mamma. Superskurkar.
Okej. Då så. Nu behöver vi namn.
-Jag är 2 Fast 2 Furious. -Nej, upphovsrättsskyddat.
Det är min favoritfilm.
Vill du att folk ska se Vin Diesel när de googlar dig?
Alla från Lower Bottom borde ha ett kollektivt namn...
Vårt namn är Död genom 1 000 hugg.
-Jag är V8. -Det är respektabelt.
Vad ska du heta, Cootie?
Jag är Skurk Ett.
Okej. Ja.
Jag har tänkt på dig varje dag sedan domen.
Som en låtsasvän.
Jag hoppas att det ger dig ett avslut att se mig personligen.
Tror du att mina sista stunder på jorden handlar om dig?
Döda mig nu.
Är det något du vill säga till mig?
Jag är inte oskyldig.
Någon höll att döda mig och jag fick honom först.
Men samtidigt hade jag ingen rätt att ta hans liv.
Glöm det. Du kommer inte ens ihåg mig, va?
-Du är Damian Wallace. En knarklangare... -Långt innan dess.
-...dömd för att ha dödat en rival... -1992. Seriemässan.
Du signerade mitt exemplar av den allra första Hjälte-serien.
Det du gjorde var genialt.
Du använde serierna för att skapa en fantom.
En tom yta bestående av idéer.
Och du förverkligade fantomen framför våra ögon.
Uselt trolleritrick.
Det är här jag blir till en idé.
Bra. Okej.
Guvernören ansåg att den mer humana metoden är lämplig
för att avrätta fången.
Jag är här för dig.
Jag är med på den här planen.
Jag är för snabb för att bli fångad, så oroa dig inte för mig.
-Jag är orolig för dig. -Behövs inte.
Jag vet det. Tror du att jag inte kommer oroa mig...
-Jag försöker bara utnyttja... -Vem gör inte?
Jag försöker lista ut vad som driver dig att göra det.
Jag vill inte ha talet som du ger alla andra. Jag är orolig.
Planen kom så snabbt, och när folk ändrar sig så snabbt...
Jag vill inte säga allt jag tänker på.
Vilken typ av relation vill du då ha?
Vi kan bara sitta i ett rum och
äta, knulla och titta på tv.
Men jag gillar det.
Månader för dig är år för mig.
-Och om du inte kan prata med mig nu... -Vill inte du ska tro att jag är galen.
Cootie.
Jag välkomnar galenskap. Jag behöver lite jävla galenskap i mitt liv.
Det tar mig timmar att höra en jävels tankar,
och det är bara något så tråkigt som "Kolla in den här memen".
Eller liknande skit. Och bara...
Jag är inte uttråkad för att mitt liv går sakta.
Jag är uttråkad för att folk är så jävla förutsägbara.
Jag visste redan att du var galen.
Det kan vara det som jag älskar mest med dig.
Det här var ett bra val.
Älskar att det är just bredvid laser tag.
Vänta. Jag ser att du spårar ur.
Du sa att du hade dockteater som huvudämne. Från det till dans?
-Allt för att slippa ett riktigt jobb. -Jag undervisar bara barn nu.
Att undervisa barn är aldrig "bara".
-Jag menade inte... -Vill du ha några?
Barn, menar jag.
-Edwin, föreslår du oskyddat sex? -Jag försökte bara lära känna dig.
Det skulle vara ett sätt att lära känna mig.
-Vill du köra en lek? -Bara om du använder kondom.
Se mig i ögonen. Titta inte bort. Upp med händerna.
Ska vi slå på varandras händer?
Oavsett vad som händer, om någon av oss blir slagen,
tar vi inte blicken från varandra.
-Okej. -Överenskommet?
-Det där gjorde jävligt ont. -Varför vände du dig?
Vad menar du? Du misshandlade min hand.
Det är leken du gick med på. Du behövde inte det.
Du skulle se mig i ögonen,
och oavsett vad skulle du inte vända dig bort.
Du klarade inte fördejten.
Ursäkta?
-Fördejten? -För min arbetsgivare, Jay Whittle.
-Jag är lite förvirrad. -Hjälten är mycket upptagen.
Och mycket kräsen. Ett måste. Jag dejtar kvinnor i förväg åt honom.
Du klarade inte lojalitetstestet.
Det är... Jag menar, det är jävligt läskigt och sadistiskt.
-All skit folk gör för att få lön. -Jag gör detta för att det är rätt.
Hjälten handlar om lagen. Inte skitsnack.
Rättvis tillämpning av lagen innebär frihet för alla människor.
Jag gör vad som krävs för att hjälpa honom.
-Du kan döma mig... -Jag hör bara vidrigheter.
Vad letade du efter?
Bloody Billy.
Bloody Billy. Jag behövde se dig, kompis.
Jag ska läsa dig hela dagen.
-Hej, Jay. -Mamma, du drack min läsk.
-Du skulle ju stanna på din våning. -Det var en trevlig hälsning.
Behövdes till drinken.
Vi hade en överenskommelse att du inte skulle gå in i mitt gamla sovrum.
Du vet väl att det här inte är ditt gamla sovrum?
Åh, raring.
Varför måste jag stanna på min våning? Skäms du över mig?
-Så att du inte skadar dig själv. -Jag vill ordna en fest.
Jag kan inte ha några obehöriga personer i byggnaden.
-Du vet det. -Jag tar hand om mig själv.
-Jag tog hand om dig. -Verkligen?
Verkligen? Vill du ta upp det nu?
Jay, varför är du så arg?
Se på ditt liv. Du är den person som du vill vara.
Du gör hela din superhjältegrej. Det är väldigt spännande för dig.
Spännande? Tycker du att detta är spännande?
Det är nödvändigt, mamma. Förstår du inte det?
Förstår du inte vad jag gör?
Kom hit.
Kom igen.
Min älskling.
Jag vill inte upp ur sängen. Vill bara att världen ska glömma mig.
Men jag kan inte.
-Jag vill det. -Jag vet.
-Folket behöver Hjälten. -Det gör de, mamma.
För att veta att lagen och moralen är samma sak.
Exakt.
Denna roll är den enda anledningen att du går upp på morgonen.
Ja, mamma. Det är det.
Men, Jay, det är tråkigt. Det är tråkigt.
Det är så tråkigt.
Mamma, snälla.
Jay, varför är du så besatt av lagen?
Du föddes in i en familj som har mer makt
-än vilken jävla superhjälte som helst. -Mamma.
-Lagarna är gjorda för oss. -Okej. Okej, mamma.
-Du kan hata mig så mycket du vill, -Jag hatar inte någon, mamma.
Jag kommer alltid att vara din mamma.
Stoppa byggnaden.
Hej, sir.
Vad är det här?
Visar dig att du är uppskattad.
Jag ville säga tack å hela världens vägnar.
Astronautuggla...
Vi har en regnbåge av vattenpistoler.
En actionfigur med grepp- och klämmfunktion?
Det här är otroligt.
Du behöver vara glad. Det är viktigt för företagets verksamhet...
Vänta. Vänta lite.
Allt detta är slumpmässigt.
Inget är slumpmässigt hos dig, Edwin, någonsin.
Hur gick dejten med Sasha?
Inte så bra, tyvärr.
Det är ditt fel.
Ja, och jag är redan på jakt efter nya kandidater.
Om det bara är sex du vill ha, har jag listat några förslag.
Har du lyssnat på ett enda ord som jag har sagt?
Det här handlar inte om att det saknas ett vått hål, Edwin. Det handlar om...
Allt du gör nu är att bevisa det.
Inget spelar någon roll.
Ibland kan du vara
en jävligt oduglig, skitdålig
och hänsynslös person.
Vi ses imorgon, mästare.
Spela min musik.
Skicka genast resterande belopp till Exine Toulouse.
-Hur vet du mitt riktiga namn? -För att jag anlitade dig.
Anlitade du mig att döda dig?
Du kom närmare än de andra.
Jag måste vara på tårna tills min riktiga superskurk kommer.
En antagonist som min publik kommer att anse värdig min resa.
Ja, jag skulle ha överraskat dig
om jag inte blev distraherad av din assistent.
Det är vad jag betalar honom för.
Du önskade att jag lyckades.
Jag skulle just öppna en flaska vin.
En Châteauneuf-du-Pape.
För att övergå från mitt arbete till mitt civila liv.
Vill du göra mig sällskap?
Jag sätter på reservgeneratorn.
Det är ett vanligt strömavbrott. Ingen skadlig orsak har upptäckts.
Jones - nu Snälla gör inte det här
Sabba inte det här, Cootie.
Är ni redo?
Då kör vi.
Undertexter: Eliane Sabbagh
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir