Jay. Hora de acordar.
Jay, quer mais um minuto?
Que tal eu esperar cinco minutos e depois te chamar?
Deu certo da última vez.
Sim, por favor.
Música.
Procurando no sol por outra sobrecarga
Ouço você cantando pelo fio
Posso ouvir você através da lamentação
E o reparador de linhas de Wichita
Continua na linha
Sei que preciso de férias
Mas parece que não vai chover...
Ventilação.
Melzinho na chupeta.
Ventilação ativada, mas o assassino meteu o pé.
Hoje vai ser um ótimo dia.
Traga aqui. Cannon Comics.
Movendo o prédio pra trazer a Cannon Comics até você.
...da Paranga.
Até pouco tempo atrás, chamavam nosso trabalho de propaganda.
E é.
-É o quê? -É propaganda.
Toda arte é propaganda.
Um babaca estabeleceu que a natureza se iguala ao amor,
e a pintura de flores se tornou parte da nossa mentalidade cultural.
De repente, todos aceitam que a natureza se iguala ao amor.
Mas a natureza é assustadora.
Na natureza, tem coisas que nos matam.
Um lindo tubarão branco ou uma matilha de malditos lobos.
E quanto ao amor da humanidade que entra nas engrenagens,
na mecânica da indústria?
Um amor intencional baseado na alimentação e vestimenta da humanidade.
Ninguém faz um quadro que iguale o amor a isso.
Em vez disso, ficamos pensando que o quadro de flores do idiota
reflete a realidade, quando na verdade ele cria a realidade.
Pois cria nossa percepção dela.
E determina nossas ações, baseado em quê?
Nessa percepção. Isso é propaganda.
Minha vida inteira é propaganda.
Uma propaganda justa, baseada no Estado de direito.
E esse idiota está a ponto de se tornar um símbolo do oposto.
SOU DE VIRGEM
Alguém foi atingido?
REALEZA DO ASFALTO
É à prova de balas. Estamos bem.
"O mal perambula à noite,
mas The Hero acorda ao amanhecer."
Novo bordão.
Então, quando o mal dorme, The Hero acorda?
Deixa para lá.
Traga aqui. Escritório.
Agora você é um vilão?
É assim que a mídia me retrata.
Vou abraçar essa história de vilão e mostrá-los que podemos revidar.
-Com uma invasão? -Sim, com uma invasão.
Uma invasão que mudará a condição material de todos.
-"Condição material." -A vida vai melhorar na hora.
Não é isso que você diz que tenta fazer?
Não, nós estamos tentando fazer as pessoas trabalharem juntas.
Não. Veja.
Essa merda está crescendo. Vamos mostrar a todos onde está o poder.
Vamos fechar essa merda com uma greve e ditar nossas exigências.
-É um caminho longo, Jones. -Mas o seu não é curto.
Cootie, veja. The Hero.
Cara, você não dá medo nenhum. The Hero vai acabar com você.
Mexa essa bunda.
-Está vendo, Jones? -Ele está brincando com você.
Tudo que sou é vilão ou palhaço.
Eu quero inspirar as pessoas.
Para que façam o quê? Cresçam quatro metros?
Você tem uma ideia rasa do que pode dar certo. O resto, só risca da lista.
Sim, isso se chama processo científico.
Marvin.
Tenho um problema enorme e tremendamente perturbador.
Senhor? Me desculpe, demorei um pouco para localizar o pacote.
Marvin.
O que faço é afetar a psiquê pública de uma maneira específica.
A forma é tão importante quanto a função, no meu caso.
-Meu Zeal Seal está parado há alguns dias. -Sim.
Quando tiro o capacete, preciso chamar logo a atenção.
-É. -Veja.
-Viu o que acontece? -Vi.
-As pessoas devem acreditar em mim. -Certo.
-Agora subiu. -Está brincando comigo?
Posso?
Sim, é um problema de hardware.
Só pode ser substituído pelo fabricante chinês.
Vai demorar semanas.
Edwin, faça com que comprem a patente do Zeal Seal até o fim do dia.
-Claro, Sr. Whittle. -Marvin.
Você notou minha IA soando como Bill Cosby recentemente?
Bill Cosby? Não acho parecido, senhor.
Certo.
Edwin.
É tão bom ver o seu rosto todo dia. Estou falando sério.
Digo o mesmo.
É sério. Você acredita, certo? Acredita em mim?
-Diga que sim. -Acredito, senhor.
Nunca tive um assistente que chegasse aos seus pés.
-Está pronto? -Claro.
-Lembre-se... -Não vou desviar o olhar, senhor.
Um bom jogo de tapa na mão desperta o nosso melhor.
-Você está ficando forte. Eu sinto. -Obrigado, senhor.
Que ocasião é essa que faz você usar perfume Tom Ford?
Hoje vou rever aquela mulher de quem falei.
-Refresque minha memória. -É a Sasha.
-Sasha. -Sasha.
Ela pulou várias séries quando jovem, formou-se em Sarah Lawrence.
Virou dançarina, foi consultora para os sauditas e para o Obama.
E... duas horas de ioga todas as manhãs, e é professora.
Poderia ser ela. Ei...
Está pronto para um desafio esta manhã?
O que quiser, senhor.
Neutralize isso. É uma bomba.
Programada para explodir em uma hora.
Esse assassino não vai desistir. Eu poderia resolver isso.
Mas o meu tempo pode ser melhor empregado em outra coisa,
e sinto que é um trabalho para você.
-Combinado? -Claro que sim.
Entendido.
Lembrete: Damian Wallace às 17h.
Pernas para que te quero.
Me leve lá.
Bem-vindo à primeira reunião do nosso planejamento de invasão.
A INVASÃO
A mídia vai nos chamar de vilões.
Mas as pessoas vão apoiar.
As pessoas vão apoiar porque o certo
nem sempre é legal.
-E... -Vamos, vá em frente. Gostei do discurso.
-Um bom discurso de vilão. Continue. -Certo. Basicamente, dane-se The Hero.
Temos dormido em uma caixa de bala vazia,
usado uma manta de bebê de High School Musical
e nos escondido sob um viaduto há dois meses.
E dez filhos da mãe se beneficiaram ao nos encolher.
-Queremos pegar os dez. -Temos que usar nossos talentos, certo?
Eu sou grande. Vocês, o povo de Lower Bottom, são pequenos.
Flora, você se entedia.
E, Felix, você é o amigo com carro.
Ao contrário do que muita gente pensa, você não é um idiota.
Quer montar uma banda que nos ajude a ganhar uma grana depois disso?
-Estamos dentro. -Uma banda?
Uma banda é um grupo de pessoas. Nós somos um grupo.
Uma banda é um grupo de pessoas com instrumentos.
-Jogue na Wikipedia. -O Bear tem razão.
Obrigado, linda.
Ei...
O que foi? Pelo menos alguém me chamou de linda.
Eu te chamaria de linda, mas tenho medo de objetificar...
Você não me chama de linda. Por que o ciúme? Ele é pequeno.
Quinze centímetros. É suficiente.
Tenho que colocar meu corpo inteiro em campo.
Exige confiança da minha parte.
Conforme conversamos,
nosso primeiro objetivo é a usina de energia.
Certo?
Mas ouçam. Isto é o primordial: o regulador da usina de energia.
O regulador permite que eles mantenham os apagões acontecendo,
pois, sem o regulador, a eletricidade continuaria livre.
Eu escrevi isto. Significa menos lucro para eles.
DESTRUIR REGULADOR = TODOS TÊM ENERGIA!
E a eletricidade continua fluindo livre para todos.
Flora, você vai entrar na sala de segurança. E eu...
Felix? Atrás de você? Isso é uma bugiganga elétrica.
Vou usar para destruir o regulador.
E a segurança?
O Scat estava com isto. Um episódio de Multas de Estacionamento.
E acho que ele adoraria que usássemos dessa maneira.
Não. Acho que ele só queria não estar morto.
Ele foi proibido por causar colapsos existenciais
em 93,5% das pessoas que o assistiram,
deixando-as em transe,
sem suas capacidades motoras durante todo o episódio.
Então, pequeninos,
vão em frente, entrem lá e mostrem isso à segurança.
-Mostrem para eles... -Que merda de plano é esse?
Se querem fazer direito, vocês precisam disto.
Usem isto e serão os heróis dos quais o mundo precisa.
Vilões, mãe. Supervilões.
Certo, tudo bem. Precisamos de nomes.
-Sou Mais Veloz, Mais Furiosa. -Não, é um nome registrado.
É meu filme preferido.
Quer que vejam Vin Diesel quando pesquisarem seu nome?
Os de Lower Bottom deveriam ter um nome coletivo...
Nosso nome é Morte por Mil Cortes.
-Eu sou o V8. -É respeitável.
Qual é o seu nome, Cootie?
Sou o Coisa Um.
É isso aí.
Você não sai da minha cabeça desde o julgamento.
Como um amigo imaginário.
Espero que me ver pessoalmente possa fechar esse ciclo.
Acha que vou pensar em você nos meus últimos minutos de vida?
Me mate agora.
Gostaria de me dizer algo?
Não sou um homem inocente.
Alguém veio me matar, mas eu o peguei antes.
No entanto, eu não tinha o direito de matá-lo.
Tudo bem. Você nem se lembra de mim, certo?
-Você é Damian Wallace, um traficante... -Bem antes disso.
-...condenado por matar um rival... -Em 1992. Comic-Con.
Você me autografou um exemplar da primeira história que publicou.
Você foi genial, cara.
Usou os quadrinhos para criar um fantasma.
Um espaço vazio feito de ideias.
E você materializou o fantasma diante dos nossos olhos.
Uma mágica barata.
Foi aí que eu virei uma ideia.
Tudo bem.
O governador decidiu usar o método mais humano
para executar o prisioneiro.
Estou aqui com você.
Olha, eu topo o seu plano. Sabe?
E você sabe que sou rápida, então não se preocupe comigo.
-Eu me preocupo com você. -Não precisa.
Sei que não preciso. Você espera que não me preocupe...
-Só estou tentando usar... -Quem...
Estou tentando descobrir o que te leva a fazer isso.
Não quero o discurso que você fez. Estou preocupada.
Você criou esse plano rápido, e quando as pessoas mudam rápido...
Não quero dizer tudo o que penso.
E que tipo de conexão você quer ter?
Quer dizer, podemos ficar juntos e...
comer, transar e ver TV.
Eu gosto disso, mas...
Meses para você são anos para mim.
-E se não pode falar comigo agora... -Não pense que enlouqueci.
Cootie.
Eu aceito a loucura. Preciso de uma loucura na minha vida.
Demoro horas para ouvir os pensamentos de um idiota,
e não passa de uma bobagem, tipo "veja esse meme".
Ou uma merda dessas e...
Não estou entediada porque minha vida é lenta.
Estou entediada porque as pessoas são muito previsíveis.
Eu já sabia que você era louco.
Talvez seja o que mais amo em você.
Boa escolha de lugar.
Legal. Ao lado do banheiro.
Espere. Está fugindo do assunto.
Você disse ser formada em marionetes. E também em dança?
-Tudo para evitar um trabalho real. -Agora só dou aulas para crianças.
Dar aulas para crianças nunca é "só". Nunca.
-Eu não disse... -E você quer ter algum?
Filho.
-Edwin, já quer me engravidar? -Só quero te conhecer melhor.
Essa seria uma maneira de você me conhecer.
-Quer brincar? -Só se você usar camisinha.
Olhe nos meus olhos. Não afaste o olhar. Suas mãos em cima.
Tapa nas mãos? Quer brincar disso?
Aconteça o que acontecer, um de nós leva um tapa,
mas não tira os olhos do outro.
-Certo. -Aceita?
-Porra, isso dói! -Por que girou o rosto?
Como assim? Você acabou com a minha mão.
Você concordou com o jogo. Não precisava concordar.
Você devia me olhar nos olhos
e nunca desviar o olhar.
Falhou no pré-encontro.
Sinto muito.
-Pré-encontro? -Para o meu chefe, Jay Whittle.
-Estou um pouco perdida. -The Hero é muito ocupado.
E muito seletivo. Tem que ser. E me encontro com mulheres para ele.
Você falhou no teste de lealdade.
Quer dizer... Isso é assustador e sádico.
-O que as pessoas fazem por um salário... -Eu faço porque é o certo.
The Hero vela pela lei. Não por bobagens.
A lei bem aplicada é liberdade para os negros, para todos.
Faço tudo para ajudá-lo a nos ajudar.
-Pode julgar... -Eu só notei muitas arestas.
O que está procurando?
Maldito Billy.
Maldito Billy. Eu precisava te ver, cara.
Vou ler você o dia todo.
-Oi, Jay. -Mãe, você bebeu meu suquinho.
-Devia ter ficado no seu andar. -Que adorável recepção!
Eu queria um drinque.
Nós concordamos que você não entraria no meu antigo quarto.
Você sabe que este não é o seu antigo quarto, certo?
Querido...
Por que devo ficar no meu andar? Você tem vergonha de mim?
-Para que não se machuque. -Eu quero dar uma festa.
Não pode trazer pessoas não autorizadas ao prédio.
-Você sabe. -Eu sei cuidar de mim.
-Eu cuidei de você. -Sério?
Sério? Quer mesmo falar sobre isso?
Jay, por que tanta raiva?
Olhe para a sua vida. Você é a pessoa que quer ser.
Está nessa de super-herói. Eu sei que é emocionante para você.
Emocionante? Você acha que é emocionante?
É necessário, mãe. Você não entende?
Não entende o que eu faço?
Venha aqui.
Venha.
Meu bebê.
Não quero sair da cama, mãe. Só quero que o mundo gire sem mim.
Mas não posso, mãe.
-Eu quero. -Eu sei...
-As pessoas precisam do The Hero. -Precisam, mãe.
Para saber que a lei e a moral são a mesma coisa.
Exatamente.
Esse papel é o único motivo que o faz acordar de manhã.
É sim, mãe.
Mas, Jay, isso é entediante.
É muito entediante.
Mãe, por favor.
Jay, por que essa obsessão com a lei?
Você nasceu em uma família que tem muito poder.
-Mais do que qualquer super-herói. -Mãe.
-As leis são feitas para nós. -Certo, mãe.
-Pode me odiar o quanto quiser... -Eu não te odeio, mãe.
Mas sempre serei sua mãe.
Pare o prédio.
Oi, senhor.
O que é isso?
Uma mostra do meu apreço.
Eu queria agradecer em nome do mundo.
Coruja do espaço.
Um arco-íris de pistolas de água.
Um Frank Cabeçudo que estrangula?
Isso é incrível. É incrível!
Precisamos que fique feliz, senhor. É vital para as operações...
Espere. Um minuto.
Tudo isso é aleatório.
Nada é aleatório em você, Edwin. Nunca.
Como foi o encontro com a Sasha?
Não deu certo, infelizmente.
Isso é problema seu.
Sim, mas já estou caçando novas candidatas.
Se só quiser sexo, tenho algumas opções.
Você escutou uma palavra do que eu disse?
O que falta não é um buraco úmido, Edwin. Isso envolve...
Você só está provando uma tese.
Nada importa.
Algumas vezes, você se revela
um completo inútil, um merda,
um imprudente.
Até amanhã, campeão.
Toque minha música.
Transfira o saldo para Exine Toulouse agora.
-Como sabe meu nome real? -Porque eu te contratei.
Me contratou para te matar?
Você foi quem chegou mais perto.
Tenho que ficar atento até meu verdadeiro supervilão chegar.
Um antagonista que meu público considerará digno da minha jornada.
Sim, eu te pegaria desprevenido
se não fosse seu assistente meticuloso.
Eu o pago para ser meticuloso.
Deve ter desejado meu sucesso.
Eu pretendia abrir uma garrafa de vinho.
Um Châteauneuf-du-Pape.
Para passar do meu trabalho à minha vida civil.
Quer me acompanhar?
Estou ligando o gerador reserva.
É uma queda de energia normal. Nenhuma causa nefasta foi detectada.
JONES POR FAVOR, NÃO FAÇA ISSO
Não estrague tudo, Cootie.
Estão prontos?
Vamos.
Legendas: Rodrigo Peixoto
Supervisão Criativa: Rogério Stravino