Jay. Het is tijd om op te staan.
Jay, heb je even nodig?
Zal ik vijf minuten pauze nemen en dan terugkomen?
Daarmee lukte het de vorige keer.
Ja, graag.
Muziek.
Ventilatie.
Een makkie.
Ventilatie is geactiveerd, maar de moordenaar is ervandoor.
Vandaag wordt een geweldige dag.
Kom maar op. Cannon Comics.
Ik verplaats het gebouw en breng Cannon Comics naar jou.
...het Twampmonster.
Nog niet zo lang geleden noemden ze ons werk propaganda.
Dat is het ook.
-Wat is het? -Het is propaganda.
Alle kunst is propaganda.
Een of andere klojo besluit dat de natuur gelijk staat aan liefde
en schildert bloemen, wat onderdeel wordt van onze culturele mentaliteit.
En ineens is het een gegeven dat de natuur gelijk staat aan liefde.
Maar de natuur is eng.
Dingen in de natuur doden je.
Een grote, witte haai of een roedel wolven.
En de liefde voor de mensheid die in metalen tandwielen zit,
de industriële mechanica?
Een bewuste liefde, gebouwd op het voeden en kleden van de mensheid.
Niemand maakt daarvan een schilderij.
In plaats daarvan denken we dat die klojo die bloemen schildert
de realiteit weergeeft, terwijl het in feite de realiteit creëert.
Omdat het onze perceptie ervan creëert.
Het bepaalt de acties die we ondernemen, op basis waarvan?
Die perceptie. Het is propaganda.
Mijn hele leven is propaganda.
Een rechtvaardige propaganda, gebaseerd op de rechtsstaat.
En deze klootzak gaat een symbool worden voor het tegenovergestelde.
Is iemand geraakt?
Het is kogelvrij. We hebben niks.
'Het kwaad hangt rond in de nacht,
'maar The Hero ontwaakt bij dageraad.'
Nieuwe slogan.
Dus zodra het kwaad slaapt, ontwaakt The Hero?
Laat maar.
Breng het naar me toe. Kantoor.
Ben je nu een slechterik?
Zo geven de media me al weer.
Ik ga mee in die schurkenrol en laat zien hoe we terug kunnen vechten.
-Met een overval? -Ja, met een overval.
Eentje die materiële omstandigheden zal veranderen.
-'Materiële omstandigheden.' -Levens worden direct beter.
Dat probeer jij toch ook te doen?
Nee. We proberen mensen te laten samenwerken.
Nee. Kijk.
Dit groeit. We laten mensen zien waar hun kracht ligt.
We kappen dit gezeik af met een staking en stellen onze eisen.
-Dat is een lang traject, Jones. -Het jouwe is ook niet kort.
Cootie. Pas op. The Hero.
Man, je bent doodeng. The Hero slaat je tegen de vlakte.
Blijf maar snurken.
-Zie je wel, Jones? -Hij zit je te dollen.
Ik ben of een schurk of een clown.
Ik wil mensen inspireren.
Mensen inspireren om wat te doen? Vier meter lang worden?
Je hebt een beperkt idee van wat werkt. En de rest streep je af.
Ja. Dat heet wetenschappelijk proces.
Marvin.
Ik heb een gigantisch en enorm vervelend probleem.
Meneer? Sorry. Het kostte me even om het pakket op te halen.
Marvin.
Wat ik doe draait erom de publieke psyche op een precieze manier te beïnvloeden.
Vorm is in mijn geval net zo belangrijk als functie.
M'n Zeal Seal is pas geleden uitgevallen.
Als ik mijn helm afzet, moet het gelijk knallen.
-Ja. -Kijk.
-Zie je wat er gebeurt? -Ja.
Mensen moeten in me geloven.
-Het is omhoog. -Meen je dat nou?
Mag ik?
Ja, dat is een hardwareprobleem.
Het kan alleen worden vervangen via de fabrikant in China.
Dat duurt weken.
Edwin. Laat Acquisities voor het einde van de dag het Zeal Seal-patent kopen.
-Dat doe ik, Mr Whittle. -Marvin.
Heb je gemerkt dat mijn AI de laatste tijd nogal als Bill Cosby klinkt?
Bill Cosby? Zo klinkt het volgens mij totaal niet.
Edwin.
Het is zo fijn om elke dag je gezicht te zien. Ik meen het.
U ook, meneer.
Ik meen het. Je gelooft me toch? Geloof je me?
-Zeg dat je me gelooft. -Ik geloof u.
Ik heb nog nooit een assistent gehad van jouw niveau.
-Klaar? -Natuurlijk.
-Onthoud... -Ik zal mijn blik niet afwenden.
Een spelletje handje-slaan haalt het beste uit ons.
-Je wordt sterker. Ik voel het. -Dank u wel.
Wat is de speciale gelegenheid waardoor Tom Ford bovenop je duikt?
Vanavond ga ik weer uit met de vrouw over wie ik vertelde.
-Vertel nog een keer. -Ze heet Sasha.
Sasha.
Ze heeft diverse klassen overgeslagen en studeerde af aan Sarah Lawrence.
Ze werd danseres, was adviseur voor de Saoedi's en Obama.
Ze doet elke ochtend twee uur yoga en geeft les.
Zij kan de ware zijn.
Heb je zin in een uitdaging vanmorgen?
Alles voor u, meneer.
Neutraliseer dit. Het is een bom.
Hij gaat over een uur af.
Deze huurmoordenaar gaat maar door. Ik zou het zelf kunnen doen.
Maar mijn tijd is beter elders besteed
en dit voelt als een klus voor jou.
-Is dat oké? -Absoluut.
Ik regel het.
Herinnering: Damian Wallace om 17.00 uur.
Schiet op.
Breng me.
Welkom bij de eerste bijeenkomst van de planning van onze overval.
Zodra de media dit melden, zullen ze ons schurken noemen.
Maar de mensen zullen juichen.
Mensen zullen juichen, want wat goed is, is niet
altijd wat legaal is.
-En... -Kom op. Ga door. Het is een goede speech.
-Een goede superschurkenspeech. Ga door. -In basis: The Hero kan doodvallen.
Wij slapen allemaal onder een lege beker
familieformaat snoepjes, onder 'n babydeken van High School Musical
verstopt onder een viaduct. Al twee maanden.
Er hadden wel tien klootzakken profijt door ons te laten krimpen.
-We willen ze alle tien terugpakken. -We moeten onze talenten inzetten. Oké?
Ik ben groot, de mensen van Lower Bottom zijn klein.
Flora, jij verveelt je.
Felix, jij bent de maat met de auto.
In tegenstelling tot wat de mensen denken, ben je niet dom.
Zullen we een band vormen die wraak neemt hierna?
-Wij doen mee. -Een band?
Een band is een groep mensen. Dat zijn wij ook.
Een band is een groep mensen met instrumenten.
-Wikipedia dat maar. -Bear heeft gelijk.
Dank je, schoonheid.
Hoezo hé? Tenminste iemand die het zegt.
Ik zou je mooi noemen. Ik weet niet of ik je dan objectiveer.
Je noemt me niet mooi. Waarom ben je jaloers? Hij is zo klein.
Vijftien centimeter. Toch nog genoeg.
Ik stop mijn hele lichaam erin.
Dat vereist wel vertrouwen.
Zoals besproken,
is ons eerste doelwit de elektriciteitscentrale.
Luister. Dit is het belangrijkste. De spanningsregelaar.
Door de spanningsregelaar blijven die black-outs komen,
want zonder is de elektriciteit nog steeds gratis.
Ik heb dit geschreven. Dus minder winst voor hen.
VERWOEST REGULATOR IEDEREEN HOUDT STROOM
En elektriciteit stroomt nog steeds vrijelijk voor iedereen.
Flora, jij gaat inbreken in de bewakingskamer. En ik...
Felix? Achter jou? Dat zijn elektroknallers.
Daarmee ga ik de spanningsregulator stukslaan.
En de beveiliging?
Dit is de aflevering die Scat bij zich had toen hij stierf.
Ik denk dat hij het geweldig zou vinden als we hem zo gebruikten.
Nee. Ik denk dat hij liever niet dood was geweest.
Deze werd verboden omdat hij existentiële crises veroorzaakte
bij 93,5% van de kijkers die hem zagen
waardoor ze in trance raakten
en al hun motorische vaardigheden verloren tijdens de aflevering.
Dus jullie kleine mensen,
wurm je naar binnen en lees je dit voor aan de beveiliging.
-Je laat het zien... -Wat is dit voor kloteplan?
Als je dit goed doet, heb je deze nodig.
Ik wil dat jullie deze dragen en de helden zijn die de wereld nodig heeft.
Schurken, mam. Superschurken.
Goed. Nu hebben we namen nodig.
-Ik ben Too Fast Too Furious. -Nee, want copyright.
Mijn favoriete film.
Moeten ze Vin Diesel zien elke keer dat ze jou googelen?
Iedereen van Lower Bottom moet een verzamelnaam hebben...
Onze naam is 'Dood door 1000 sneden'.
-Ik ben V8. -Dat is respectabel.
Hoe heet jij, Cootie?
Ik ben Schurk Één.
Oké. Ja.
Je zit al elke dag in mijn hoofd sinds het vonnis.
Als een denkbeeldige vriend.
Ik hoopte dat mij persoonlijk zien je afsluiting zou geven.
Denk je dat mijn laatste momenten over jou gaan?
Dood me nu.
Wil je nog iets tegen me zeggen?
Ik ben geen onschuldig man.
Iemand kwam me doden en ik doodde hem.
Maar ik had niet het recht hem van het leven te beroven.
Laat maar. Je herinnert je mij niet eens, hè?
-Jij bent Damian Wallace. Drugdealer... -Lang daarvoor.
-...veroordeeld voor het doden... -In 1992. Comic-Con.
Je hebt mijn exemplaar ondertekend van de allereerste Hero-strip ooit.
Dat was geniaal, man.
Met de strips creëerde je een fantoom.
Een lege ruimte bestaand uit ideeën.
En je materialiseerde het fantoom voor onze ogen.
Goedkope goocheltruc.
Hier verander ik in een idee.
Goed.
De gouverneur vond de meer humane methode gepaster
voor de executie.
Ik ben er voor je.
Ik zie dit plan echt zitten.
Ik ben te snel om gepakt te worden, dus ik maak me geen zorgen.
-Ik maak me zorgen om jou. -Dat hoeft niet.
Dat weet ik, maar verwacht je dat ik me geen zorgen maak...
-Ik probeer te gebruiken... -Wie niet?
Ik wil erachter komen wat je ertoe zet om het te doen.
Niet de toespraak die je iedereen geeft. Ik maak me zorgen.
Je hebt dit zo snel bedacht en als mensen zo snel om zijn...
Ik wil je niet alles vertellen.
Wat hebben we dan voor connectie?
We kunnen in een kamer zitten,
eten, neuken en tv kijken.
Wat ik leuk vind.
Maanden voor jou zijn jaren voor mij.
-En als je nu niet met me kunt praten... -Ik wil niet dat je denkt dat ik gek ben.
Cootie.
Ik ben gek op gek. Ik heb wat gekte nodig in mijn leven.
Het kost me uren om de gedachten van iemand te horen
en dan is het iets saais als: moet je deze meme zien.
Of van die shit.
Ik verveel me niet omdat mijn leven langzaam gaat.
Ik verveel me omdat mensen zo verdomd voorspelbaar zijn.
Ik wist al dat je gek was.
Dat is het voornaamste wat ik leuk aan je vind.
Deze plek was een goede keus.
Mooi. Pal naast de lasergame.
Wacht. Ik zie je afglijden.
Je zei dat je afgestudeerd was in poppenspel. Vandaar naar dans?
-Alles om een baan te vermijden. -Nu geef ik alleen maar kinderen les.
Kinderen lesgeven is nooit 'alleen maar'.
-Ik bedoelde niet... -Ik bedoel, wil je ze wel?
Kinderen, bedoel ik.
-Edwin, wil je het zonder condoom doen? -Ik wil je beter leren kennen.
Dat is zeker een manier om mij te leren kennen.
-Wil je een spelletje spelen? -Alleen met condoom.
Kijk in mijn ogen. Kijk niet weg. Doe je handen omhoog.
Handje-slaan? Wil je dat spelen?
Wat er ook gebeurt, als iemand geraakt wordt,
we blijven elkaar aankijken.
-Oké. -Akkoord?
-Dat deed zeer, klootzak. -Waarom keerde je je af?
Wat bedoel je? Je gaf mijn hand een lel.
We waren het eens. Je had niet hoeven instemmen.
Je zou in mijn ogen kijken
en, wat er ook gebeurde, niet wegkijken.
Je hebt gefaald.
Het spijt me.
-De pre-date? -Voor mijn werkgever, Jay Whittle.
-Ik ben in de war. -The Hero heeft het heel druk.
Hij is heel selectief. Dat moet wel. Dus ik pre-date met vrouwen voor hem.
Gezakt voor de loyaliteitstest.
Dat is doodeng en sadistisch.
-Wat mensen niet doen voor een salaris. -Ik doe het omdat het het juiste is.
The Hero gaat over de wet. Geen onzin.
Eerlijke wetten betekenen vrijheid voor zwarte mensen, alle mensen.
Ik doe wat nodig is om hem te helpen.
-Oordeel maar... -Ik hoor alleen maar geslijm.
Waar was je naar op zoek?
Verdomde Billy.
Verdomde Billy. Ik moest jou zien, vriend.
Ik ga je de hele dag lezen.
-Hallo, Jay. -Mam, je hebt mijn Junko Pop opgedronken.
-Je zou op jouw verdieping blijven. -Dat is een mooie begroeting.
Ik wilde een mixje.
Mam, we hadden afgesproken dat je niet in mijn oude slaapkamer komt.
Je weet toch dat dit niet je oude slaapkamer is, nietwaar?
Schat.
Waarom moet ik op mijn verdieping blijven? Schaam je je voor mij?
-Om te zorgen dat je je geen pijn doet. -Ik wil een feestje geven.
Ik wil geen onbevoegden in het gebouw.
-Dat weet je. -Ik kan voor mezelf zorgen.
-Ik heb voor jou gezorgd. -O, ja?
Echt? Wil je het daar over hebben?
Waarom ben je zo boos?
Kijk naar je leven. Je bent de persoon die je wilt zijn.
Je doet je superheldengedoe. Ik weet dat dat erg spannend voor je is.
Spannend? Denk je dat dit spannend is?
Het is noodzakelijk, moeder. Begrijp je dat niet?
Begrijp je niet wat ik doe?
Kom hier.
Kom op.
Mijn baby.
Ik wil niet uit bed komen, mam. Ik wil dat de wereld me vergeet.
Maar ik kan het niet.
-Ik wil wel. -Ik weet het.
-Mensen hebben The Hero nodig. -Dat is zo.
Om te weten dat de wet en de moraal hetzelfde zijn.
Precies.
Het spelen van deze rol is de enige reden waarom je opstaat.
Ja, dat is zo.
Maar het is saai.
Het is zo saai.
Mam, toe.
Jay, waarom ben je zo geobsedeerd door de wet?
Je bent geboren in een familie met meer macht
-dan welke superheld dan ook. -Mam.
-De wetten zijn voor ons gemaakt. -Oké, moeder.
-Je kunt me haten zoveel je wilt... -Ik haat niemand, moeder.
...maar ik blijf toch je moeder.
Stop het gebouw.
Hallo, meneer.
Wat is dit?
Om te tonen dat u gewaardeerd wordt.
Ik wilde u bedanken, namens de wereld.
Astronaut uil.
We hebben een regenboog aan waterpistolen.
Een Meathead Frank met grijp-wurgactie?
Dit is geweldig.
We willen dat u gelukkig bent. Het is essentieel voor het bedrijf...
Wacht eens even.
Al deze dingen zijn willekeurig.
Er is nooit iets willekeurigs aan jou.
Hoe ging de date met Sasha?
Geen match, helaas.
Dat heb jij verkloot.
Ja, en ik ben al op jacht naar nieuwe kandidaten.
Als u alleen seks wilt, heb ik wat opties.
Heb je wel één woord gehoord van wat ik heb gezegd?
Het gaat niet om een gebrek aan een nat gat, Edwin. Het gaat om...
Nu bewijs je alleen mijn punt.
Niets doet ertoe.
Soms ben je zo'n
godvergeten nutteloos, waardeloos,
onattent persoon.
Tot morgen, bikkel.
Speel mijn muziek.
Maak het saldo onmiddellijk over naar Exine Toulouse.
-Hoe weet je mijn echte naam? -Omdat ik je heb ingehuurd.
Om je te vermoorden?
Jij kwam dichterbij dan de anderen.
Ik moet scherp blijven tot mijn echte superschurk komt.
Een tegenstander die mijn publiek mijn pad waardig zal vinden.
Ik zou je overrompeld hebben
zonder je mierenneukerige assistent.
Ik betaal hem voor 'mierenneukerig'.
Je hoopte vast dat ik slaagde.
Ik wilde net een fles wijn opentrekken.
Een Chateauneuf-du-Pape.
Een overstap van mijn werk naar mijn burgerleven.
Wil je een glaasje meedrinken?
Ik zet de back-upgenerator aan.
Het is een normale stroomstoring. Geen snode oorzaak ontdekt.
Jones - Doe dit alsjeblieft niet
Verkloot het niet, Cootie.
Zijn jullie klaar?
Laten we gaan.
Ondertiteld door: Armande
Creatief supervisor: Xander Purcell