Jay. Det er på tide å stå opp.
Jay, trenger du litt tid?
Hva om jeg tar en liten pause og så ser til deg?
Det gjorde susen sist.
Ja, takk.
Musikk.
Ventilasjon.
Lett som en plett.
Ventilasjon aktivert, men snikmorderen har stukket av.
Dette blir en flott dag.
Kom med det. Cannon Comics.
Å flytte bygningen for å flytte Cannon Comics til deg.
...Uhyret.
For ikke lenge siden refererte de til og med til vårt arbeid som propaganda.
Det er det.
-Hva er hva? -Det er propaganda.
All kunst er propaganda.
En eller annen drittsekk bestemmer at naturen er kjærlighet,
maler noen blomster, og det blir en del av vår kulturelle tankegang.
Og plutselig er det gitt at naturen er kjærlighet.
Men naturen er skummel.
Ting vil drepe deg i naturen.
En hvithai eller en flokk med jævla ulver.
Men hva med menneskehetens kjærlighet som legges i metallutstyr,
industriens mekanikk?
En bevisst kjærlighet som er bygget på mat og klær til menneskeheten.
Ingen maler malerier som likner kjærlighet med sånt.
I stedet går vi rundt og tenker at denne drittsekkens blomstermaleri
bare reflekterer virkelighet, når det faktisk skaper virkelighet.
Fordi det skaper vår oppfatning av den.
Det bestemmer handlingene vi tar, basert på hva?
Den oppfatningen. Det er propaganda.
Hele livet mitt er propaganda.
En rettferdig propaganda, basert på rettsstaten.
Og denne drittsekken vil bli et symbol på det motsatte.
Er noen truffet?
Det er skuddsikkert. Alt i orden, folkens.
"Ondskap vandrer gjennom natten,
"men The Hero våkner ved daggry."
Nytt slagord.
Så når ondskapen sover, våkner The Hero igjen?
Glem det.
Kom med det. Kontor.
Så du er kjeltringen nå?
Det er allerede slik media fremstiller meg.
Så jeg skal underbygge kjeltringgreiene, og vise dem at vi kan slå tilbake.
-Med et kupp? -Ja, med et kupp.
Et kupp som vil endre folks materielle forhold.
-"Materielle forhold." -Liv vil bli umiddelbart bedre.
Er det det du sier at du prøver å gjøre?
Nei. Vi prøver å få folk til å jobbe sammen.
Nei. Hør her.
Denne dritten vokser. Vi viser folket hvor makten deres er.
Vi stenger dritten med en streik og dikterer våre krav.
-Det er en sykt lang vei, Jones. -Veien din er heller ikke kort.
Cootie. Pass på. The Hero.
Kompis, du er faen meg skummel. The Hero vil faen meg slå deg ned.
Slå deg bevisstløs.
-Skjønner du hva jeg mener, Jones? -Han bare kødder.
Jeg er enten en kjeltring eller en klovn.
Jeg vil inspirere folk.
Inspirere folk til å gjøre hva? Vokse seg 4 meter høye?
Du har snevre handlingsalternativer. Og resten bare krysser du av listen.
Ja. Det kalles vitenskapelig prosess.
Marvin.
Jeg har et enormt og vanvittig irriterende problem.
Sir? Jeg beklager. Det tok meg et øyeblikk å hente pakken.
Marvin.
Det jeg gjør, er å påvirke den offentlige psyken på en presis måte.
Form er like viktig som funksjon, i mitt tilfelle.
-Zio-Sealen ble lekk for noen dager siden. -Ja.
Når jeg tar av meg hjelmen, må ting poppe.
-Ja. -Se.
-Ser du hva som skjer? -Ja.
-Jeg trenger at folket har troen på meg. -Ok.
-Den er rett der oppe. -Kødder du med meg?
Får jeg?
Ja, det er et maskinvareproblem.
Det kan kun erstattes gjennom produsenten i Kina.
Det vil ta uker.
Edwin. Få Oppkjøp til å kjøpe Zio-Seal-patentet innen dagens slutt.
-Greit, Mr. Whittle. -Marvin.
Har du lagt merke til at Al-en min høres ut som Bill Cosby i det siste?
Bill Cosby? Jeg synes ikke det høres ut som ham, sir.
Ok.
Edwin.
Det er så godt å se deg hver dag. Jeg mener det.
Deg også, sir.
Jeg mener det. Du tror meg, ikke sant? Tror du meg?
-Si at du tror meg. -Jeg tror deg, sir.
Jeg har aldri hatt en assistent i nærheten av ditt nivå.
-Er du klar? -Selvfølgelig.
-Husk... -Jeg vil ikke vike blikket, sir.
En god omgang med slå-på-hånd får frem det beste i oss.
-Du blir sterkere. Jeg kjenner det. -Takk, sir.
Hva er den spesielle anledningen som gjør at Tom Ford omringer deg?
I kveld skal jeg møte den dama jeg snakket om igjen.
-Hvilken? -Hun heter Sasha.
-Sasha. Sasha. -Sasha.
Hun hoppet over flere klassetrinn som ung, gikk på Sarah Lawrence.
Ble danser, gjorde noe konsulentarbeid for saudiene og Obama.
Og to timer med yoga hver morgen, og underviser.
Dette kan være den rette. Hei.
Er du klar for en utfordring denne morgenen?
Alt for deg, sir.
Nøytraliser denne. Det er en bombe.
Den er satt til å gå av innen en time.
Denne leiemorderen gir seg visst ikke. Jeg kunne gjort det selv,
men jeg tror at tiden min er mer verdifull andre steder,
og dette føles virkelig som en jobb for deg.
-Alt i orden? -Absolutt.
Jeg fikser det.
Jeg minner deg på Damian Wallace klokken fem.
Få ræva i gir.
Få med dit.
Velkommen til det første møtet for kupp-planleggingen vår.
Når media dekker dette, vil de kalle oss kjeltringer.
Men folk vil juble.
Folk vil juble fordi det som er rett,
ikke alltid er lovlig.
-Og... -Kom igjen. Fortsett. Det er en god tale.
-En god superkjeltring-tale. Fortsett. -Ok. Så i bunn og grunn, faen ta The Hero.
Vi er alle menn som sover under en tom container
eller en stor Twizzlers-pose, under et High School Musical-teppe,
gjemt under en overgang i to måneder.
Det er ti forskjellige jævler som tjente på å krympe oss.
-Vi vil hevne oss på alle ti. -Vi må bruke våre talenter, ikke sant?
Det at jeg er stor, at Lower Bottoms-folk er små.
Flora, at du kjeder deg.
Og Felix, at du er kompisen med bilen.
I motsetning til hva de fleste tror, er du ikke dum.
Vil du lage et band som vil hjelpe oss å hevne oss for alt dette?
-Regn med oss. -Et band?
Et band er en gruppe med mennesker. Vi er en gruppe.
En band er en gruppe folk med instrumenter.
-Søk på Wikipedia. -Bear har rett.
Takk, min skjønne.
Hei.
Hva mener du med "hei"? Det er i det minste noen som sier det.
Jeg kan kalle deg vakker. Vet ikke om jeg objektiviserer deg.
Du kaller meg ikke vakker. Hvorfor er du sjalu? Han er så liten.
Femten centimeter. Fortsatt nok.
Jeg må bare bruke hele kroppen.
Det krever tillit på mine vegne.
Som vi snakket om,
er vårt første mål kraftstasjonen.
Ok?
Men hør her. Dette er nøkkeldelen. Kraftstasjonens regulator.
Regulatoren lar dem fortsette med strømavbruddene,
for uten regulatoren, er strømmen fortsatt gratis.
Jeg skrev dette. Det betyr mindre fortjeneste for dem.
ØDELEGG REGULATOR = ALLE BEHOLDER STRØMMEN!
Og strømmen flyter fortsatt fritt for alle.
Flora, du bryter deg inn på sikkerhetsrommet. Og jeg...
Felix? Bak deg? Det er elektro-ting.
Jeg skal bruke disse til å knuse regulatoren.
Hva med vaktholdet?
Dette er Parking Ticket-episoden som Scat hadde på seg da han døde.
Og jeg tror han hadde likt at vi brukte den slik.
Nei. Jeg tror han heller bare ikke vil vært død.
Den ble forbudt etter å ha forårsaket sammenbrudd
hos 93,5 % av seerne som så den,
noe som fikk dem i en slags transe,
så de mistet all motorikk i løpet av hele episoden.
Så, småfolk,
skvis dere inn og les dette for sikkerhetvaktene.
-Vis den til dem... -Hva slags jævla plan er det?
Skal dere gjøre dette riktig, trenger dere disse.
Jeg vil at dere skal gå med disse, og være heltene som verden trenger.
Kjeltringer, mamma. Superkjeltringer.
Ok. Greit. Nå trenger vi navn.
-Jeg er Too Fast Too Furious. -Nei, opphavsbeskyttet.
Favorittfilmen min.
Vil du at folk skal se Vin Diesel hver gang de googler deg?
Alle fra Lower Bottom bør ha et felles navn...
Navnet vårt er "Død av 1000 kutt".
-Jeg er V8. -Det står det respekt av.
Hva med ditt, Cootie?
Jeg er Bølle én.
Ok. Ja.
Jeg har tenkt på deg hver dag siden dommen.
Som en innbilt venn.
Tja, jeg håpet at det å se meg i virkeligheten, kunne roe deg ned.
Tror du at mine siste øyeblikk på jorden handler om deg?
Bare drep meg.
Noe du vil si til meg?
Jeg er ikke uskyldig.
Noen kom for å drepe meg, og jeg tok ham først.
Men likevel hadde jeg ingen rett til å ta livet hans.
Glem det. Du husker meg ikke engang, gjør du vel?
-Du er Damian Wallace. Du var en langer... -Lenge før det.
-...dømt for å drepe en rival... -I 1992. Comic-Con.
Du signerte mitt eksemplar av den første Hero-tegneserien du publiserte.
Det du gjorde var genialt, mann.
Du brukte tegneseriene til å lage et fantom.
Et tomrom av idéer.
Og du materialiserte fantomet rett foran øynene våre.
Billig trylletriks.
Det er her jeg blir til en idé.
Bra.
Guvernøren fant det riktig å bruke den mer humane metoden
til å henrette fangen.
Jeg er her for deg.
Hør her, jeg liker denne planen. Skjønner du?
Du vet at jeg er for rask, så jeg er ikke bekymret for meg.
-Jeg er bekymret for deg. -Trenger du ikke.
Jeg vet at jeg ikke trenger det. Du forventer at jeg ikke skal...
-Jeg prøver å utnytte... -Det gjør alle.
Jeg prøver å finne ut hva som presser deg til å gjøre det.
Jeg vil ikke ha den talen du holder for alle. Jeg er bekymret.
Du fikk denne idéen så fort, og når folk snur så fort...
Jeg vil ikke fortelle deg alt jeg tenker på.
Så hva slags forhold vil du ha?
Jeg mener, vi kan bare sitte i et rom
og spise, knulle og se på TV.
Men jeg liker de tingene.
Månedene dine er som år for meg.
-Og hvis du ikke kan snakke med meg nå... -Jeg vil ikke du skal tro jeg er gal.
Cootie.
Jeg liker galskap. Jeg trenger galskap i livet mitt.
Det tar meg flere timer å høre folks tanker,
og det er bare noe så kjedelig som: "Sjekk ut denne memen."
Eller noe sånt. Og bare...
Jeg kjeder meg ikke fordi livet mitt går sakte.
Jeg kjeder meg fordi folk er så jævla forutsigbare.
Jeg visste allerede at du var gal.
Kan være det jeg elsker mest ved deg.
Dette stedet var et godt valg.
Elsker at det er rett ved laser-tagen.
Vent. Jeg ser deg spore av.
Du sa du tok hovedfag i jævla dukketeater. Fra det til dans?
-Alt for å unngå en skikkelig jobb. -Jeg underviser bare barn nå.
Hei, å undervise barn er aldri "bare".
-Jeg mente ikke... -Jeg mener, vil du ha noen?
Barn, mener jeg.
-Edwin, tilbyr du sæden din? -Jeg prøver bare å bli kjent med deg.
Det hadde jo vært en måte å bli kjent med meg på.
-Vil du leke? -Bare hvis du bruker kondom.
Se meg i øynene. Ikke se bort. Opp med hendene.
Slå-på-hånd? Vil du leke slå-på-hånd?
Uansett hva som skjer, blir en av oss truffet,
viker vi ikke blikket.
-Ok. -Enig?
-Fy faen, det gjorde vondt. -Hvorfor snudde du deg?
Hva mener du? Du tok en Frank Sinatra.
Det var leken du var med på. Du trengte ikke å bli med.
Du skulle se meg inn i øynene,
og uansett hva, skulle du ikke snu deg.
Du feilet før-daten.
Unnskyld?
-Før-daten? -For min arbeidsgiver, Jay Whittle.
-Jeg er litt forvirret. -The Hero er veldig opptatt.
Og veldig selektiv. Det må han være. Så jeg før-dater damer for ham.
Du feilet lojalitetstesten.
Det er... Jeg mener, det er faen meg ekkelt og sadistisk.
-Dritten folk gjør mot betaling. -Jeg gjør dette fordi det er riktig.
The Hero følger loven. Ikke noe tull.
En rettferdig lov er frihet for svarte, for alle.
Så jeg hjelper ham å hjelpe oss.
-Du kan dømme meg... -Jeg hører bare klyse.
Hva lette du etter?
Helvetes Billy.
Jeg trengte å se deg, kompis.
Jeg skal lese deg hele dagen.
-Hallo, Jay. -Mamma, du drakk Junko-brusen min.
-Du skulle holde deg i etasjen din. -Det er en hyggelig hilsen.
Trengte blandevann.
Mamma, vi hadde en avtale om at du ikke skulle gå inn på mitt gamle soverom.
Du vet vel at dette ikke er ditt gamle soverom, ikke sant?
Å, vennen.
Hvorfor må jeg holde meg i min egen etasje? Er du flau over meg?
-Så du ikke skader deg. -Jeg vil ha fest.
Jeg kan ikke ha uvedkommende i bygget.
-Du vet det. -Jeg kan ta vare på meg selv.
-Jeg tok vare på deg. -Virkelig?
Vil du at vi skal snakke om det?
Jay, hvorfor er du så sint?
Se på livet ditt. Du er personen du vil være.
Du gjør hele superhelt-greia. Jeg vet at det er veldig spennende for deg.
Spennende? Tror du dette er spennende?
Det er nødvendig, mor. Forstår du ikke det?
Forstår du ikke hva jeg gjør?
Kom hit.
Kom igjen.
Ungen min.
Jeg vil ikke ut av senga, mamma. Jeg vil bare at verden skal gli forbi.
Men jeg kan ikke, mamma.
-Jeg vil det. -Jeg vet det.
-Folk trenger The Hero. -De gjør det, mamma.
For å vite at loven og moralen er det samme.
Nettopp.
Denne rollen er den eneste grunnen til at du står opp om morgenen.
Ja, mamma. Det er det.
Men, Jay, det er kjedelig.
Det er så kjedelig.
Vær så snill.
Jay, hvorfor er du så besatt av loven?
Du ble født inn i en familie som har mer makt
-enn hvilken som helst superhelt kan få. -Mamma.
-Lovene er laget for oss. -Ok, mor.
-Du kan hate meg så mye du vil. -Jeg hater ingen, mor.
Men jeg vil alltid være moren din.
Stopp bygningen.
Hallo, sir.
Hva er dette?
Viser deg at du settes pris på.
Jeg ville si tusen takk, på vegne av verden.
Astronaut-ugle.
Vi har en regnbue av vannpistoler.
En Kjøtthue-Frank med smellchoke?
Dette er fantastisk.
Vi trenger å se deg glad, sir. Det er avgjørende for selskapets drift...
Vent. Vent litt.
Alle disse tingene er tilfeldige.
Det er ingenting tilfeldig ved deg, Edwin, noensinne.
Hvordan gikk daten med Sasha?
Ingen fulltreffer, dessverre.
Dette er din flause.
Ja, og jeg er allerede på jakt etter en ny liste med kandidater.
Hvis du bare vil ha sex, har jeg listet opp noen alternativer.
Har du hørt ett ord av det jeg har sagt?
Dette handler ikke om et manglende vått hull, Edwin. Det handler...
Nå beviser du bare poenget.
Ingenting betyr noe.
Noen ganger kan du være
en jævla ubrukelig, bedriten,
hensynsløs person.
Ser deg i morgen, kompis.
Spill musikken min.
Overfør resten av pengene til Maxine Toulouse umiddelbart.
-Hvordan vet du hva jeg heter? -Fordi jeg ansatte deg.
Til å drepe deg?
Du kom nærmere enn de andre.
Jeg må holde meg årvåken til min faktiske superkjeltring kommer.
En antagonist som mitt publikum vil anse som verdig reisen min.
Jeg ville ha overrasket deg,
var det ikke for den ivrige assistenten din.
"Ivrig" er det jeg betaler ham for.
Kanskje du håpet jeg lyktes.
Jeg skulle til å åpne en flaske vin.
En Châteauneuf-du-Pape.
Som en overgang fra arbeidet til mitt sivile liv.
Vil du ha?
Jeg skrur på reserve-generatoren.
Det er et vanlig strømbrudd. Ingen grusom årsak er oppdaget.
JONES - NÅ IKKE GJØR DET
Ikke kødd dette til, Cootie.
Er dere klare?
Kom igjen.
Tekst: Therese Mørken
Kreativ leder: Gry Viola Impelluso