Jay. On aika nousta ylös.
Jay, tarvitsetko hetken?
Tulen katsomaan viiden minuutin päästä.
Se toimi viimeksi.
Hyvä on.
Musiikkia.
Ilmanvaihto.
Helppoa kuin heinänteko.
Ilmanvaihto aktivoitu, mutta salamurhaaja livisti.
Tästä tulee hieno päivä.
Tuo se minulle. Cannon-sarjakuvat.
Rakennus siirretään, ja Cannon-sarjakuvat saapuu luoksesi.
...Puskahirviö.
Hiljattain he jopa sanoivat työtämme propagandaksi.
Sitä se onkin.
-Mikä on mitä? -Se on propagandaa.
Kaikki taide on propagandaa.
Joku kusipää päättää rinnastaa luonnon rakkauteen,
tekee maalauksen kukista, ja siitä tulee osa kulttuuria.
Ja yhtäkkiä on itsestään selvää, että luonto rinnastetaan rakkauteen.
Mutta luonto on pelottava.
Luonnossa on tappavia asioita.
Kuten valkohai tai hemmetin susilauma.
Mutta entä rakkaus ihmisyyteen, jota tarvitaan metallivaihteisiin,
teollisuuden mekaniikkaan?
Tarkoituksellinen rakkaus, jolla ruokitaan ja puetaan ihmiskunta.
Kukaan ei tee sellaista maalausta.
Sen sijaan me vain ajattelemme, että sen kusipään kukkamaalaus
heijastaa todellisuutta, vaikka oikeasti se luo todellisuutta.
Koska se luo käsityksemme siitä.
Se määrittää toimiamme, mutta minkä perusteella?
Sen käsityksen. Se on propagandaa.
Koko elämäni on propagandaa.
Oikeamielistä propaganda, joka perustuu oikeusvaltioperiaatteeseen.
Ja tämä kusipää symboloi päinvastaista.
Osuiko keneenkään?
Se on luodinkestävä. Olemme kunnossa.
"Pahuus maleksii öisin,
"mutta Sankari herää aamunkoitteessa."
Uusi iskulause.
Eli kun pahuus nukahtaa, Sankari herää, niinkö?
Antaa olla.
Tuo se minulle. Toimisto.
Oletko siis nyt roisto?
Niin media esittää minut.
Olen siis roisto ja näytän, että voimme taistella vastaan.
-Ryöstön avullako? -Niin, ryöstön.
Se muuttaa ihmisten aineellisia olosuhteita.
-"Aineellisia olosuhteita." -Elämät paranevat heti.
Juuri sitä yritätte tehdä, eikö?
Ei. Yritämme saada ihmiset työskentelemään yhdessä.
Ei. Katso.
Liike kasvaa. Näytämme, missä ihmisten voima on.
Lopetamme tämän lakon avulla ja sanelemme vaatimuksemme.
-Se on pitkä tie, Jones. -Sinun tiesi ei ole lyhyempi.
Cootie. Varo. Sankari.
Olet tosi pelottava. Sankari tyrmää sinut.
Panee sinut kylmäksi.
-Näetkö, mitä tarkoitan, Jones? -Hän vain kettuilee.
Olen joko roisto tai pelle.
Haluan inspiroida ihmisiä.
Inspiroida ihmisiä tekemään mitä? Kasvamaan nelimetriseksi?
On jokin käsitys siitä, mikä toimii. Ja loput pitää vain rastia listasta.
Sitä kutsutaan tieteelliseksi prosessiksi.
Marvin.
Minulla on valtava ja erittäin ärsyttävä ongelma.
Herra? Olen pahoillani. Paketin noutaminen kesti.
Marvin.
Vaikutan yleisön psyykeen tietyllä tavalla.
Minun tapauksessani muoto on yhtä tärkeä kuin toiminto.
Zeal Seal lakkasi toimimasta pari päivää sitten.
Kun otan kypärän pois, sen täytyy olla näyttävää.
-Niin. -Katso.
-Näetkö, mitä tapahtuu? -Näen.
-Haluan ihmisten uskovan minuun. -Hyvä on.
-Se menee ylös asti. -Oletko tosissasi?
Saanko minä?
Se on laitteisto-ongelma.
Vain valmistaja Kiinassa voi korvata sen.
Se vie viikkoja.
Edwin. Pyydä hankintaosastoa ostamaan Zeal Sealin patentti tänään.
-Kyllä, herra Whittle. -Marvin.
Oletko huomannut, että viime aikoina AI-ääneni on kuulostanut Bill Cosbylta?
Bill Cosbylta? Minusta se ei kuulosta häneltä.
Hyvä on.
Edwin.
On niin mukava nähdä sinut joka päivä. Tarkoitan sitä.
Samoin.
Tarkoitan sitä. Sinä uskot minua, eikö?
-Sano, että uskot. -Uskon teitä.
Minulla ei ole koskaan ollut kaltaistasi avustajaa.
-Oletko valmis? -Tietysti.
-Muista... -En katso pois.
Läpsypeli tuo parhaat puolet esiin.
-Sinä vahvistut. Tunnen sen. -Kiitos.
Miksi olet pukeutunut noin hienosti?
Tänä iltana näen taas naisen, josta kerroin sinulle.
-Muistuta minua. -Hänen nimensä on Sasha.
-Sasha. -Sasha.
Hän jätti luokkia väliin ja valmistui Sarah Lawrencesta.
Hän oli tanssija, teki konsultointityötä saudeille ja Obamalle.
Ja kaksi tuntia joogaa joka aamu. Ja hän opettaa.
Hän voi olla se oikea. Hei.
Oletko valmis haasteeseen?
Mitä tahansa teille.
Neutraloi tämä. Se on pommi.
Se räjähtää tunnin päästä.
Salamurhaaja ei lopeta. Voisin tehdä sen itse.
Mutta minun on parempi käyttää aikani muuhun,
ja tämä on hyvä tehtävä sinulle.
-Onko selvä? -Ehdottomasti.
Hoidan asian.
Muistutus. Damian Wallace klo 17.
Vauhtia.
Vie minut sinne.
Tervetuloa ensimmäiseen ryöstösuunnittelukokoukseen.
Kun media käsittelee tätä, he kutsuvat meitä roistoiksi.
Mutta ihmiset hurraavat.
Ihmiset hurraavat, koska se, mikä on oikein,
ei aina ole laillista.
-Ja... -Jatka. Se on hyvä puhe.
-Hyvä superroistopuhe. Jatka. -Hyvä on. Eli paskat Sankarista.
Olemme nukkuneet tyhjän lakritsirasian
ja High School Musical -peiton alla
alikulkutunnelissa kaksi kuukautta.
Kymmenen paskiaista hyötyi kutistamisestamme.
-Haluamme kostaa kaikille. -Käytetään taitojamme. Vai mitä?
Minä olen iso, ja te, Lower Bottomsin väki, olette pieniä.
Flora, sinulla on tylsää.
Ja Felix, sinulla on auto.
Toisin kuin useimmat luulevat, et ole tyhmä.
Haluatko perustaa yhtyeen, jonka avulla voimme kostaa?
-Olemme mukana. -Yhtye?
Yhtye on ihmisryhmä. Olemme ihmisryhmä.
Yhtye on ihmisryhmä soittimilla.
-Katso Wikipediasta. -Bear on oikeassa.
Kiitos, kaunotar.
Hei.
Mitä tuo oli? Ainakin joku sanoo minua siksi.
Sanoisin sinua kauniiksi, mutta en halua esineellistää.
Et sano minua kauniiksi. Miksi olet kateellinen? Hän on niin pieni.
Viisitoista senttiä. Se riittää.
Pitää käyttää koko kehoa.
Se vaatii luottamusta.
Kuten puhuimme,
ensimmäinen kohteemme on voimala.
Onko selvä?
Mutta kuunnelkaa. Tämä on avainosa. Voimalaitoksen säädin.
Säädin mahdollistaa jatkuvat sähkökatkot,
koska ilman säädintä sähkö on edelleen ilmaista.
Kirjoitin tämän. Vähemmän voittoa heille.
TUHOTAAN SÄÄDIN = KAIKKI SAAVAT SÄHKÖÄ!!!
Ja sähköä vapaasti kaikille.
Flora, murtaudut valvontahuoneeseen. Ja minä...
Felix? Takanasi. Nuo ovat sähköjuttuja.
Hajotan säätimen näillä.
Entä vartijat?
Scatilla oli kuollessaan tämä Parkkisakon jakso.
Hän olisi halunnut, että käytämme sitä näin.
Ei. Hän ei vain haluaisi olla kuollut.
Se kiellettiin eksistentiaalisten romahdusten vuoksi.
Niin kävi 93,5 prosentille katsojista.
He lumoutuivat
ja menettivät kehonsa hallinnan koko jakson ajaksi.
Eli pikkuväki,
kiemurrelkaa sinne ja lukekaa tämä vartijoille.
-Näyttäkää tämä... -Mikä suunnitelma tuo on?
Tarvitsette näitä tehdäksenne sen oikein.
Pukeutukaa näihin ja olkaa maailman tarvitsemia sankareita.
Roistoja, äiti. Superroistoja.
Hyvä on. Ja tarvitsemme nimet.
-Olen Hurjapää. -Tekijänoikeudet.
Se on lempielokuvani.
Ihmiset näkisivät Vin Dieselin googlatessaan sinut.
Kaikilla Lower Bottomsista pitäisi olla yhteinen nimi.
Nimemme on Tuhannen viillon kuolema.
-Olen V8. -Se on kunnioitettavaa.
Mikä sinun nimesi on?
Olen Korsto.
Okei, siistiä.
Olet ollut päässäni tuomiosta asti.
Kuin mielikuvitusystävä.
Toivoin, että saisit rauhan, jos näkisit minut kasvokkain.
Luuletko, että viimeiset hetkeni liittyvät sinuun?
Tappakaa minut.
Onko sinulla sanottavaa minulle?
En ole viaton mies.
Joku tuli tappamaan minut, ja tapoin hänet ensin.
Mutta minulla ei ollut oikeutta tappaa häntä.
Antaa olla. Et taida edes muistaa minua.
-Olet Damian Wallace. Olet diileri... -Paljon ennen sitä.
-Sinut tuomittiin tapettuasi... -Vuonna 1992. Comic-Con.
Signeerasit minulle ensimmäisen Sankari-sarjakuvasi.
Se oli nerokasta.
Käytit sarjakuvia luodaksesi aaveen.
Ideoista koostuvan tyhjän tilan.
Sait aaveen materialisoitumaan silmiemme edessä.
Helppo taikatemppu.
Nyt minä muutun ideaksi.
Hyvä.
Kuvernööri hyväksyy inhimillisemmän Stavlisi-menetelmän
vangin teloittamiseen.
Olen tukenasi.
Suunnitelma käy minulle.
Olen liian nopea jäädäkseni kiinni. Se ei huolestuta.
-Olen huolissani sinusta. -Ei tarvitse.
Minun ei tarvitse tehdä mitään. Haluat, etten huolehdi...
-Yritän vain hyödyntää... -Kukapa ei?
Yritän selvittää, mikä saa sinut tekemään sen.
En halua puhetta, jonka pidät kaikille. Olen huolissani.
Keksit suunnitelman nopeasti, ja kun on niin nopea...
En halua kertoa kaikkea päässäni.
Minkälaisen yhteyden sitten haluat?
Voimme vain istua huoneessa
ja syödä, naida ja katsoa tv:tä.
Pidän niistä asioista.
Kuukaudet sinulle ovat vuosia minulle.
-Ja jos et voi puhua minulle nyt... -En halua sinun pitävän minua hulluna.
Cootie.
Pidän hulluudesta. Tarvitsen hulluutta elämääni.
Vie tunteja kuulla jonkun idiootin ajatukset,
ja hän ajattelee jotain tylsää kuten: "Katso tätä meemiä."
Tai jotain sellaista. Ja...
En ole tylsistynyt, koska elämäni etenee hitaasti.
Olen tylsistynyt, koska ihmiset ovat niin helvetin ennustettavissa.
Tiesin jo, että olet hullu.
Se voi olla tärkein asia, jota rakastan sinussa.
Tämä oli hyvä valinta.
Hienoa, suoraan lasersodan vieressä.
Hetkinen. Vaihdat puheenaihetta.
Sanoit, että pääaineesi oli nukketeatteri. Siitä tanssiin?
-Mitä tahansa välttääksesi oikean työn. -Nyt vain opetan lapsia.
Lasten opettaminen ei ole koskaan "vain".
-En tarkoittanut... -Haluatko niitä?
Lapsia siis.
-Edwin, tarjoatko seksiä ilman kondomia? -Yritän vain tutustua sinuun.
Se olisi ehdottomasti tapa tutustua minuun.
-Haluatko pelata peliä? -Vain kondomin kanssa.
Katso silmiini. Älä katso muualle. Kädet tähän.
Haluatko pelata läpsypeliä?
Tapahtui mitä vain, kun toinen saa läpsäyksen,
emme ota silmiämme irti toisistamme.
-Hyvä on. -Sovittu?
-Tuo sattui. -Miksi käännyit pois?
Miten niin? Läimäytit kuin Frank Sinatra.
Suostuit peliin. Sinun ei olisi tarvinnut.
Sinun piti katsoa silmiini
kääntymättä pois, kävi mitä tahansa.
Mokasit esitreffit.
Anteeksi?
-Esitreffit? -Pomolleni, Jay Whittlelle.
-Olen hämmentynyt. -Sankari on kiireinen.
Ja valikoiva. Hänen on oltava. Joten tapaan naiset hänen puolestaan.
Epäonnistuit uskollisuustestissä.
Tuo on hemmetin karmivaa ja sadistista.
-Rahan eteen tehdään mitä vain. -Teen tämän, koska se on oikein.
Sankari keskittyy lakiin, ei soopaan.
Oikeudenmukaiset lait vapauttavat mustat ihmiset, kaikki ihmiset.
Joten autan häntä auttamaan meitä.
-Voit tuomita minut... -Kuulostaa niljakkaalta.
Mitä etsit?
Bloody Billy.
Bloody Billy. Minulla oli asiaa sinulle.
Luen sinua koko päivän.
-Hei, Jay. -Äiti, joit Junko Popini.
-Sinun piti pysyä kerroksessasi. -Onpa ihana tervehdys.
Tarvitsin juotavaa.
Äiti, sovimme, ettet tule vanhaan makuuhuoneeseeni.
Tiedäthän, että tämä ei ole vanha makuuhuoneesi?
Voi, kulta.
Miksi minun pitää pysyä kerroksessani? Häpeätkö minua?
-Varmistaaksesi, ettet satuta itseäsi. -Haluan pitää bileet.
Tänne ei saa tulla ulkopuolisia.
-Tiedät sen. -Osaan huolehtia itsestäni.
-Huolehdin sinusta. -Todellako?
Todellako? Puhutaanko siitä?
Jay, miksi olet niin vihainen?
Katso elämääsi. Olet henkilö, joka haluat olla.
Teet supersankarijuttuasi. Tiedän, että se on jännittävää sinulle.
Jännittävää? Luuletko, että tämä on jännittävää?
Se on välttämätöntä, äiti. Etkö ymmärrä?
Etkö ymmärrä, mitä teen?
Tule tänne.
Tule.
Kultaseni.
En halua nousta sängystä. Haluan, että maailma unohtaa minut.
Mutta en voi, äiti.
-Haluan. -Tiedän.
-Ihmiset tarvitsevat Sankaria. -Totta, äiti.
Näyttämään, että laki ja moraali ovat samat.
Nimenomaan.
Tämän roolin esittäminen on ainoa syy nousta aamulla.
Totta, äiti.
Mutta Jay, se on tylsää.
Se on niin tylsää.
Älä viitsi.
Miksi laki on sinulle pakkomielle?
Synnyit perheeseen, jolla on enemmän valtaa
-kuin supersankarilla voisi olla. -Äiti.
-Lait on tehty meitä varten. -Hyvä on, äiti.
-Voit vihata minua, jos haluat. -En vihaa ketään.
Mutta olen aina äitisi.
Pysäytä rakennus.
Päivää, herra.
Mitä tämä on?
Näytän teille, että teitä arvostetaan.
Halusin kiittää sinua maailman puolesta.
Astronauttipöllö.
Ja valikoima vesipyssyjä.
Läskipää-Frank kuristustoiminnolla?
Tämä on uskomatonta. Uskomatonta.
Teidät on pidettävä tyytyväisenä. Se on tärkeää yrityksen toiminnan...
Hetkinen.
Kaikki nämä asiat ovat satunnaisia.
Sinussa ei ole mitään satunnaista, koskaan.
Kuinka treffit Sashan kanssa menivät?
Ette ole yhteensopivia.
Tämä on sinun mokasi.
Niin, ja etsin jo uusia ehdokkaita.
Jos haluat vain seksiä, olen listannut vaihtoehtoja.
Oletko kuunnellut yhtään sanaa, jonka olen sanonut?
En halua vain märkää reikää. Haluan...
Nyt vain todistat, että olen oikeassa.
Millään ei ole väliä.
Joskus osaat olla
helvetin hyödytön, paskamainen,
epäkohtelias ihminen.
Nähdään huomenna, mestari.
Soita musiikkiani.
Siirrä rahat välittömästi Exine Toulouselle.
-Mistä tiedät oikean nimeni? -Koska palkkasin sinut.
Palkkasitko tappamaan sinut?
Pääsit lähemmäksi kuin muut.
Minun on pysyttävä valppaana, kunnes oikea superroisto tulee.
Vastustaja, jota yleisö pitää matkani arvoisena.
Olisin päässyt yllättämään sinut,
mutta pilkkuja nussiva assistenttisi häiritsi.
Juuri siitä maksan hänelle.
Ehkä toivoit minun onnistuvan.
Aioin juuri avata viinipullon.
Châteauneuf-du-Pape.
Siirtymä työstä yksityiselämään.
Haluaisitko liittyä seuraani?
Kytken varageneraattorin päälle.
Se on normaali sähkökatko. Mitään rikollista ei ole havaittu.
JONES - ÄLÄ TEE SITÄ
Älä mokaa tätä, Cootie.
Valmista?
Mennään.
Tekstitys: Annemai Oksanen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama