Fan ta dig! Släck ner mig nu!
Släck ner mig!
Släck ner mig för fan!
Jag är från Lower Bottoms, bitch!
Vad fan?
Hallå.
Hallå. Hörru. Det här är inte roligt längre.
Hallå. Någon... Jag vet att någon är där ute.
Kom igen. Lägg av, brorsan. Sluta larva dig, brorsan.
Vad fan är det här?
Kan du höra det här? Något hände mig i morse.
Oroa dig inte. Tänker inte låta det stoppa något.
Vi kommer att grilla, som varje år.
Och vem som än bidrar, jag behöver pengarna idag.
Jag har redan köpt flaskor, ett hoppborg och köttet.
Jävlar. För helvete.
Beställde jag för mycket mat och dryck?
Det är hela jävla området.
...ett oundvikligt dödsfall
när jätten från Oakland, känd som Gräsmonstret,
trampade ner en polisbil och vandaliserade egendom.
De här ungdomarna beter sig som ligister. De förstör...
En man släpades runt i kedjor. Varför använder man inte handbojor?
Vad Hjälten gjorde var absolut nödvändigt.
Rättfärdigar det att han släpas genom gatorna i kedjor?
Han miste sitt stöd med Asphalt Royalty.
Hjälten har även specialanpassat vad jag anser vara en mycket trendig
fotboja i Gräsmonstrets storlek.
-Gräs. -Jag sa Gräs. Vad annars?
Gå ut på gatorna och fråga hur de säger 20. Jag är där ute.
Denna boja är för husarrest.
Han kunde inte hamna i fängelse för att det inte finns en så stor cell.
Så vi har det här.
Det sista vi vill ha är en gigantisk skurk
som ungdomarna bokstavligen ser upp till.
DAG 5 AV 120
Felix - Det känns fortfarande inte som att Scat kan vara död.
Var är du? Hallå.
-Vill inte dra upp det här igen. -Inte nu.
Det är bara en tidsfråga innan de gör dig till en skurk.
Mamma, oroa dig inte för mig. Det är bara tv. Folket älskar mig.
Jag har T-shirts, reklamskyltar. De kommer inte bara att...
Det här kom till dig.
Hur kan du ens läsa detta?
Det här är idén om vad Hjälten ska vara.
Jag vet skillnaden mellan det här och det här.
Det är det viktigaste.
Låt mig se ditt huvud.
-Jag visste det. -Vad då?
Hjältens fotboja stryper cirkulationen till din hjärna.
Driver bara.
Bara... Jag vill bara ta hand om dig lite mer.
Världen där ute är kall. Din vän har just dött.
Husarrest är tufft.
Jag vet hur det är att få smaka på frihet och få den fråntagen.
Det är sjukt hur Scats död får mig att inse att livet händer.
Att någon dör hindrar inte alla andra
från att gå till jobbet och betala räkningar eller bli kära.
Det har hänt långt före oss och kommer att hända långt efter oss.
Jag antar...
Jag kan se det oändliga i ett liv som kommer att ske efter vår död,
i motsats till det oändliga i döden.
Det är vackert.
Jag är glad att Scats död kunde ge dig lite förståelse.
Ja.
Åtminstone något bra.
Den här skiten är döende. Den är helt förstörd och förvrängd på insidan.
Blöder ut överallt, den andas inte ordentligt.
Nu kommer den att förblöda här framför mig.
Du kom för Scat. Du kunde inte ha gjort något annat...
Kunde ha fixat bilen ordentligt. Kommit snabbare.
Kunde sluppit sitta barnvakt åt dig.
Du begick brottet. Avtjäna straffet. Gå genast tillbaka in i huset.
Tre sekunder.
Så mycket medkänsla i allt du gör, store Polyfemos.
Vi väntar på ert himmelska beslut om vad vi ska göra
i dessa obetydliga former för att fortsätta vår existens.
Så jag har planer på att krossa
Jag pratar om definitiv förstörelse
Tjejen, jag pratar om förstörelse
-Jag ska i alla fall gå till jobbet. -Han är nedstämd.
Det borde han vara. Han kan inte bara ta ett slag och sedan ge upp.
Sa till honom...
Att bara säga "Jag sa ju det" kommer inte att göra ett skit.
Jag har försökt prata med honom. Och...
Den här tiden är avgörande för honom.
Han kan vara den som utlöser det hela och leder världen ut ur den här röran.
Handlar inte om att vi ska ha rätt.
Sluta låta ditt ego stå i vägen för dina principer. Det är disciplin.
Är vi revolutionärer eller inte?
Vi måste hjälpa honom hantera situationen just nu,
annars är han inte redo för det som kommer.
Du har rätt, älskling.
-Ja. -Du har rätt.
Kom hit.
Simone, häng med.
Får jag se ditt avskedsbrev.
Så du fick sparken som alla andra. Kom igen. Ta en tallrik.
Ta några dockkläder här.
Bror. Du har haft min bil i tre veckor.
Dre skulle ha fixat min skit på en dag.
Pratar du om Dre? Ja, killen.
Fan.
Om du kör ut din bil ur hans garage kommer du inte hem igen.
Strunt samma.
Bear, vi måste vidta bestämda åtgärder.
-Du påstår att du är en ledare, så... -Någon gjorde detta mot oss.
Vi tar reda på vem och ger igen. Det är problemlösning.
Som när du fick oss att sälja acai-produkter?
Gick jävligt back.
Folk förlorade bara pengar om de inte följde mina råd.
Bear, är inte de där dina?
Under alla dessa år har jag höjt rösten för grannskapet
och tidningarna kallar oss för ett gäng.
Jag skrek om att vi ska hålla ihop trots allt skitsnack de kastar på oss.
Folk visste att inte jävlas med oss.
Eller hur?
Det var du som
lärde mig att boxas genom att knocka luften ur mig, Mother Battle.
Det är dags att ta tillbaka vår luft.
Sätta dem på plats.
Jag vill ha mina gåvor
för att jag är den första onda.
Har varit god.
Listig. En varg för fåren och en orm för tjusaren.
Jag vill ha min tron.
Vi föds i krig, i detta hatfulla helvete som vi lever i.
Människan har våldtagit alla sinnen.
Varje sandkorn, varje kilo kött har slagits sönder.
Angripits.
Det enda som är verkligt är det krig som vi bär i våra kroppar.
Krig som äter av vårt kött. Tills vi bara är ben.
Ben. Ben.
De sista skeletten i våra ordspråksmässiga garderober.
Garderober gjorda av ben.
Och jag vill ha ett erkännande för det. För att jag startade allt.
-Den här bebisen är djävulen. -Håll din negativa trut, Tori.
DAG 37 AV 120
Ja.
En kännande varelse, född fri Inburad för att underhålla dig
Eller mänsklig talg
DAG 38 AV 120
Något i hans ansikte påminner mig om en ostbit.
DAG 44 AV 120
DAG 45 AV 120
DAG 46 AV 120
DAG 47 AV 120
Så...
Vad ska du göra idag?
Du.
Jag är här. Du behöver inte oroa dig för det.
Jag måste jobba senare ikväll,
men om du har husarrest så har jag husarrest.
Jag uppskattar det.
DAG 56 AV 120
Fan också. Kan du...
Kan du ge mig en förvarning nästa gång,
så att jag hinner undan innan den kommer?
Jag svär dina fisar lämnar svavel i mina lungor.
Jag tror att det faktiskt kan vara din superkraft.
Ursäkta mig, Flora.
Vad sägs om att jag ger pruttvarningar
när du slutar med ditt smackande ljud som du har gjort?
-Jag gör inte så. -Jo.
-När? Du har aldrig... -Jo.
-Jag är bara ärlig mot dig. -Okej.
Vad sägs om att jag slutar smacka
och att du duschar mer än en gång i veckan?
Ja. Du är en man. En stor, gigantisk man, och...
Jag ska ingenstans. Så varför skulle jag duscha?
Jag gillar dina kulor. Jag tycker att de är roliga att leka med.
Jag gillar inte deras lukt härifrån.
Jag duschar om en stund.
Hyresstrejken är början på en storstrejk
som kommer spridas och få kraven uppfyllda.
Bing-Bang Burger, för att börja dina burgare.
Bing-Bang, Bing-Bang.
Experter har förvånats över
att rekordmånga rapporterar mardrömmar om Gräsmonstret.
Det var hemskt. De saker han gjorde i min dröm...
Han kan slita min kropp i mitten och låta ryggraden vaja i vinden.
Det skulle vara lite otäckt.
Hur kan han leva med sig själv?
Dessa tidigare hypotetiska situationer är nu möjliga.
Det är skrämmande.
Och så, det sätt som bokstäverna växer från vänster till höger är "Scat".
Som i: "Håll dig borta från mig, annars."
Vi kan bara gissa vad "annars" betyder.
Och i händelse av "annars"
har Jay Whittle generöst donerat medel
och teknisk expertis från sitt företag, MCI,
för att skapa en speciell extra stark fängelsecell
som kan hysa en person på fyra meter.
Fan ta det här. Jag ska ta en dusch.
Du.
Se till att det finns tvål och tvättsvampar.
Mars, din måne stiger uppåt.
Jungfrun,
alla mätningar visar att du är katalysatorn
i omständigheterna som väntar dig.
Repetera efter mig, jungfrur. Jag är orsaken och lösningen.
Orsaken och lösningen.
Orsaken.
Och lösningen.
Bing-Bang, Bing-Bang.
Fiskarna, alla mätningar visar att du är katalysatorn
i omständigheterna som väntar dig.
Repetera efter mig, fiskarna.
Jag är orsaken och lösningen.
Tvillingarna, alla mätningar visar att du är katalysatorn i omständigheterna...
Vågen, alla mätningar visar
att du är katalysatorn i omständigheterna...
Jävla skitstövel.
DAG 120 AV 120
...och få sina krav uppfyllda.
Företagare hävdar att medlemmarna i The Network fick jobb
i syfte att organisera aktioner mot dem i olika branscher,
att ni försöker hålla deras vinster som gisslan
och tvinga dem att besluta om sjukvård, bostäder, löner.
Har du en fråga?
Om vi inte samarbetar, gör de med oss som de gjorde med Lower Bottoms.
Titta på elbolaget.
De har en regulator på uttaget
som förhindrar ström än att de uppgraderar systemet.
Dessa jävlar bryr sig inte om oss eller offentlig skam.
Vill de ha vinst? De kan dra åt helvete.
Ni har problem.
På vissa platser har ersättningsarbetare kommit igenom, med polisens hjälp.
Vi räknar med allas stöd och hjälp att stoppa detta.
Stäng ner dem!
Det började när personal på Crown-sjukhuset
gick ut i strejk för att ändra reglerna som dödade en ung man, Scat.
Det var allt.
Polisen tränar för att slåss mot jättar
När polisen vet att Hjälten kommer ändå
Jätten är en anomali som vi har följt de senaste 18 månaderna.
Men hans föräldrar vanvårdade honom, han inte gick i skolan
vilket ledde till rån och bilkapningar.
Ja. Som jag sa i förra avsnittet,
blev han ett rovdjur tack vare gruppen han umgicks med.
Kom igen, Tanya. Vi vet att jätten är din hallick och att han misshandlar dig.
Min älskling skulle inte slå mig.
Jag föll.
Du är vid...med din vän när en gigantisk skurk anfaller.
Men du blir överraskad. Du har...
BIP får gigantiska skurkar att fly.
Vad fan?
Det var bara en tidsfråga innan de gjorde dig till skurken.
Snart kommer folk att försöka utnyttja dig.
Det sista vi behöver...
Hur kan han leva med sig själv?
...gigantisk skurk som ungarna rent av ser upp till.
Det var bara en tidsfråga innan de gjorde dig till skurken.
Då blir jag den jävla skurken.
-Vad då? -Jag sa att jag blir den jävla skurken.
-Svär du åt mig? -Jag svär med dig.
De vill ha en skurk.
Så jag spelar den rollen. Jag ska göra skurkar till nya hjältar.
Vet du vad du riskerar?
Ni gjorde rätt i att skydda mig. Visst. Okej? Jag förstår det.
Men det finns ingen återvändo nu.
Vill ni att jag ska ta steget? Detta är mitt steg.
-Vi har förberett oss för detta ögonblick. -Träningen och läsningen? Jag vet.
Vi har förberett allt för det här ögonblicket.
Vad menar du?
Varje dag under de senaste 28 åren
har jag arbetat på det jävla Lawrence Livermore-laboratoriet.
Och varje dag har det tagit en bit av mig.
Så varje dag under de senaste 19 åren
har jag tagit en liten bit av det.
Saker som de skulle förstöra.
Så lite i taget, bit för bit,
förstärkte vi huset och samlade ihop skräddarsydda vapen för dig.
Vi visste att de skulle komma efter dig vid något tillfälle.
Människor med vapen. Vi ville bara ge dig en chans att försvara dig.
Vi älskar dig.
Vi visste att du kunde inspirera människor och sätta igång saker.
Vi ville bara inte att det skulle hända innan du var redo.
Du skulle hitta ditt syfte på egen hand.
Så eftersom de är ute efter dig
kan du lika gärna göra det du tänker göra.
Vad tänker du?
Jag tänker att vi idioter äntligen har tänkt efter.
KÄRLEK - HAT
Undertexter: Eliane Sabbagh
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir