Porra, cara! Venha me desligar!
Venha me desligar agora!
Desligue a minha luz!
Sou da quebrada!
SOU DE VIRGEM
Que merda?
Ei!
Ei, cara! Já perdeu a graça.
Ei, você... Eu sei que tem alguém aí.
Vamos, pare de brincadeira. Pare com isso.
Que porra é essa?
Estão escutando? Aconteceu alguma coisa comigo.
Mas não se preocupem. Isso não vai atrapalhar.
O churrasco está de pé. Eu trouxe cerveja.
Quem for ajudar a pagar, preciso que seja hoje.
Já paguei as bebidas, o pula-pula e a carne.
Merda. Que droga!
Acho que comprei carne e bebida demais.
Toda a vizinhança...
Sobre uma morte inevitável
quando o gigante de Oakland, chamado de Monstro da Paranga,
pisou em um carro de polícia e vandalizou propriedades.
Esses jovens ficam vagando em pares. Eles destroem...
Um homem foi arrastado pelas ruas acorrentado. Por que não algemá-lo?
O que o Herói fez foi absolutamente necessário.
Mas isso justifica arrastá-lo pelas ruas acorrentado?
Perdeu o patrocínio da Realeza do Asfalto.
O Herói chegou a customizar o que eu diria ser uma muito fashion
tornozeleira do tamanho do Monstro.
-É "da Paranga". -Eu disse isso. O que escutou?
Vá às ruas de Oakland e pergunte como eles pronunciam. Eu vou às ruas.
Tornozeleira de prisão domiciliar.
Ele não poderia ir pra cadeia porque não cabe em nenhuma cela.
Mas nós temos isso.
A última coisa que queremos é ter um gigante
sendo admirado pelas crianças.
DIA 5 DE 120
AINDA NÃO ACREDITO QUE O SCAT MORREU.
CADÊ VOCÊ? EI.
-Eu disse que não repetiria. -Por favor, mãe, não.
É questão de tempo até eles te transformarem em vilão.
Mãe, não se preocupe comigo. É só a TV. O povo me ama.
Tenho camisetas, pôsteres. Eles não vão...
Chegou para você.
Você ainda lê essas coisas?
Isto é a ideia do que o Herói deveria ser.
Eu sei a diferença entre isto e isto.
Isto é o que importa.
Deixa eu ver sua cabeça.
-Eu sabia. -O quê?
A tornozeleira está cortando a circulação para o seu cérebro.
Você sabe como fazemos.
Eu só... quero cuidar um pouco mais de você.
O mundo lá fora é frio. Seu amigo acabou de morrer.
A prisão domiciliar é dura.
Eu sei o que é provar a liberdade e vê-la ser arrancada de você.
É uma loucura como a morte do Scat me fez notar que a vida segue.
A morte de alguém não impede ninguém...
de sair para trabalhar, pagar as contas, se apaixonar.
Acontecia bem antes de nascermos e vai acontecer quando morrermos.
Eu acho...
Eu enxergo a vida infinita que vai surgir após a nossa morte
em vez da infinitude da morte.
É bonito.
Fico feliz que a morte do Scat tenha feito você entender isso.
É.
É uma vantagem.
Esta merda está morrendo. Está tudo podre por dentro.
Fluídos saem por todos os lados, não respira bem.
E agora vai sangrar aqui na minha frente.
Você deu as caras pelo Scat. Nada que pudesse fazer...
Se esta merda funcionasse, eu teria chegado mais rápido.
Se não estivesse cuidando de você...
Você cometeu o crime, agora tem que pagar. Entre em casa imediatamente.
DIA 12 DE 120
Três segundos.
Você é sempre tão compassivo, Grande Polifemo.
Esperamos seu decreto celestial sobre o que devemos fazer
nestas formas inconsequentes para continuar nossa existência.
Eu quero te esmagar
Falando de não sobrar nada
Garota, eu quero te esmagar
-Vou trabalhar. -Ele está na merda.
E deve estar. Não pode levar um soco e ser incapaz de se levantar.
Eu disse...
Ficar repetindo "eu disse" não vai resolver nada.
Tentei falar com ele, mas...
Este momento é fundamental para ele.
Ele poderia desencadear tudo e tirar o mundo desta confusão.
Não se trata de nós estarmos certos.
Pare de deixar o ego atrapalhar seus princípios. É disciplina.
Somos revolucionários ou não?
Vamos ajudá-lo a superar isso agora,
ou ele não estará preparado para o que virá.
Tem razão, querida.
-É. -Tem razão.
Venha aqui.
EMBARGADA À VENDA
QUARTO
Você quer continuar.
Quero ver o papel da demissão.
Foi demitida como todos. Pegue um prato para você.
Tenho roupas de boneca ali.
Cara, está com meu carro há três semanas.
O Dre teria consertado em um dia.
-Está falando do Dre? -Sim, cara.
Merda.
Se tira o carro da oficina dele, não consegue chegar em casa.
Dane-se.
Precisamos tomar uma atitude decisiva.
-Você diz ser líder, então... -Alguém fez isso conosco.
Vamos descobrir o culpado e pedir reparação. Problema resolvido.
Como quando você nos colocou para vender açaí?
Perdi muito dinheiro.
Só perdem dinheiro quando não seguem meu conselho.
Aquilo lá não é seu?
AÇAÍ
Ouçam, passei anos defendendo o bairro,
com o jornal nos chamando de gangue.
Eu gritava para nos unirmos contra as merdas que falam de nós.
Agora eles não mexem com a gente.
Certo?
Sabe, foi você
que me ensinou a bater e me esquivar do perigo.
Chegou a hora de encararmos o problema.
E partir para a luta.
FIQUE FIRME - VENCEDORES NUNCA DESISTEM E DESISTENTES NUNCA VENCEM
Quero meu dom
de ser o primeiro demônio.
Eu fui bom.
Manhoso. Um lobo para as ovelhas e uma serpente para o encantador.
Quero meu trono.
Nascemos na guerra, neste odioso inferno em que vivemos.
O homem estuprou todas as mentes.
ATITUDE É TUDO
Cada grão de areia, cada grama de carne foi moída.
Destruída.
A única coisa real é a guerra que carregamos nos corpos.
A guerra que consome nossa carne. Até virarmos apenas ossos.
Ossos. Ossos.
Os últimos esqueletos em nossos armários proverbiais.
Armários feitos de ossos.
Quero o crédito que mereço. Por começar tudo isso.
-Esse bebê é o demônio. -Cale essa boca negativa, Tori.
DIA 37 DE 120
É.
Um ser senciente, nascido para ser livre E enjaulado para sua diversão
Ou sebo humano...
DIA 38 DE 120
Algo no rosto dele me lembra um pedaço de queijo.
DIA 44 DE 120
DIA 45 DE 120
DIA 46 DE 120
DIA 47 DE 120
Então...
O que vai fazer hoje?
Estou aqui. Não se preocupe com isso.
Hoje vou trabalhar mais tarde, mas...
se está em prisão domiciliar, eu também estou.
Eu agradeço.
DIA 56 DE 120
Droga. Você poderia...
Poderia me avisar da próxima vez,
para que eu saia de perto antes?
Seus peidos enchem meus pulmões de enxofre.
Talvez esse seja seu superpoder.
Desculpe, Flora.
E se eu te avisar dos peidos
quando você parar de fazer esse barulho com a boca?
-Eu não faço isso. -Faz.
-Quando? Você nunca... -Sim.
-Eu não estou mentindo. -Certo.
E se eu parar de fazer isso
e você tomar mais de um banho na semana?
Você é um homem. Um homem grande, gigante, e...
Não vou a lugar nenhum. Por que tomaria banho?
Eu gosto das suas bolas. É divertido brincar com elas.
Mas não é legal sentir o cheiro delas daqui.
Vou tomar banho daqui a pouco.
A greve de aluguel é o início de uma greve geral
que vai se espalhar até conseguir o que quer.
Bing-Bang.
Os especialistas ficaram surpresos
ao verem tantos relatos de pesadelos envolvendo o Monstro da Paranga.
Foi horrível. O que ele fez no meu sonho...
Ele poderia me partir em dois, deixando minha espinha voando ao vento.
Isso seria terrível.
Como ele se aguenta?
Essas situações, antes hipotéticas, agora são do reino das possibilidades.
É assustador.
E as letras crescem da esquerda para direita, formando "Scat".
Tipo: "Afaste-se de mim ou aguente."
E só podemos intuir o que "aguente" quer dizer.
Por conta desse "aguente",
Jay Whittle generosamente doou os fundos
e as capacidades técnicas da sua empresa, a MCI,
para criar uma cela de prisão especial e extraforte
que abriga uma pessoa de até quatro metros.
Merda. Vou tomar um banho.
Ei.
Veja se tem sabonete e pano de prato, se possível.
Marte, sua lua está em ascensão.
Virginiano,
as leituras indicam que você catalisa
as circunstâncias que o esperam.
Repita comigo,Virginiano. "Eu sou o motivo e a solução."
Eu sou o motivo e a solução.
O motivo, a solução.
O motivo.
E a solução.
Piscianos, as leituras indicam que você catalisa
as circunstâncias que o esperam.
Repitam comigo, Piscianos.
"Eu sou o motivo e a solução."
Gêmeos, as leituras indicam que você catalisa as circunstâncias...
Libra, as leituras indicam
que você catalisa as circunstâncias...
Filha da mãe.
DIA 120 DE 120
...e consigam seus pedidos.
Empresários dizem que membros da rede conseguiram empregos
pensando em organizar ações contra eles em diversas indústrias,
e que tentam reter seus lucros
e lutar por planos de saúde, habitação e salários.
Alguma dúvida?
Se não nos unirmos, farão conosco o que fizeram na quebrada.
Olha a usina de energia.
Colocaram um regulador na saída
para nos deixar na escuridão em vez de melhorar o sistema.
Aqueles idiotas não ligam para nós nem sentem vergonha.
Eles querem lucros? Que se danem!
Estão com problemas.
Substitutos entraram com ajuda da polícia,
Pedimos que as pessoas nos ajudem a acabar com isso.
Fechem!
Funcionários do hospital entrarem em greve
em protesto as regras que mataram um jovem chamado Scat,
É isso.
Polícia treina para combater gigantes
Quando a polícia sabe que o Herói está chegando
O gigante é uma anomalia que acompanhamos há 18 meses.
Mas os pais o negligenciaram, não o levaram à faculdade,
fazendo-o aplicar golpes e roubar carros.
Sim, como eu disse no último episódio,
o povo com quem ele anda o transformou no predador que é.
Pare com isso, Tanya. Nós sabemos que o gigante abusa de você.
Meu bebê não bateria em mim.
Eu caí.
Você está com um amigo quando um monstro enorme ataca.
Você foi pego de surpresa, mas fique tranquilo.
O BIP cuida dos monstros.
O HERÓI JULHO 27
O que é isto?
É questão de tempo até eles te transformarem em vilão.
Vão tentar descobrir como se aproveitar de você.
A última coisa...
Como ele se aguenta?
...um gigante sendo admirado pelas crianças.
É questão de tempo até eles te transformarem em vilão.
Eu serei o maldito vilão.
-O quê? -Eu disse, vou ser o maldito vilão.
-Está falando palavrão? -Respeitosamente.
Eles querem um vilão.
Então eu vou fazer esse papel. Os vilões serão os novos heróis.
Sabe o que está arriscando?
Vocês estavam certos ao me proteger. Certo. Tudo bem, eu entendi.
Mas agora não tem volta.
Querem que eu dê um passo? Eu vou dar esse.
-Nos preparamos para este momento. -O treinamento e a leitura? Eu sei.
Nós preparamos tudo para este momento.
Como assim?
Em cada dia dos últimos 28 anos,
eu estive trabalhando no maldito laboratório Lawrence Livermore.
A cada dia, eles tiram um pedaço de mim.
Então, todos os dias, nos últimos 19 anos,
eu fui tirando pedacinhos deles.
Coisas que eles destruiriam.
E pouco a pouco, peça a peça,
fortificamos a casa e produzimos armas só para você.
Nós sabíamos que eles viriam atrás de você algum dia.
Gente armada. Só queríamos que você tivesse uma chance de lutar.
Nós te amamos.
Sabíamos que você inspiraria as pessoas e faria tudo girar.
Só não queríamos que acontecesse antes que estivesse pronto.
Queríamos que você encontrasse o seu propósito.
Como eles estão vindo,
você poderá fazer o que quer fazer.
No que está pensando?
Que nós, idiotas, finalmente tomamos juízo.
AMOR - ÓDIO
Legendas: Rodrigo Peixoto
Supervisão Criativa: Rogério Stravino