Rot op, man. Doe dit maar eens na.
Doe dit maar na.
Doe dit verdorie eens na.
Ik kom uit Lower Bottoms.
Wat nou?
Hé, bro. Dit is niet grappig meer.
Ik weet dat daar iemand is, man.
Kom op. Hou op met die ongein.
Wat is dit verdomme?
Horen jullie dit? Er is me iets overkomen.
Geen zorgen, alles gaat gewoon door.
De barbecue gaat door zoals elk jaar.
Wie er meebetaalt, ik heb dat vandaag nodig.
Ik heb de flessen al betaald, het springkasteel en het vlees.
Shit. Godverdomme.
Misschien heb ik te veel eten en drinken.
Het is de hele buurt.
...onvermijdelijk overlijden
toen de reus uit Oakland, het Twampmonster genaamd,
een politieauto aanviel en dingen vernielde.
Die jongens zijn een stelletje boeven. Ze vernielen...
Een man werd geketend meegesleept. Waarom niet in de handboeien?
Wat The Hero deed, was absoluut noodzakelijk.
Mag hij daarom geketend door de straten worden gesleurd?
Hij is zijn sponsorcontract kwijt.
The Hero heeft zelfs een heel modieuze enkelband
voor het Twampmonster gemaakt.
-Twamp. -Ik zei Twamp. Wat dacht jij dan?
Vraag op straat in Oakland hoe ze 20 zeggen. Ik ben van de straat.
Deze enkelband is voor huisarrest.
Hij kon niet naar de gevangenis omdat de cellen te klein voor hem zijn.
Dus hebben we dit.
Het laatste wat we willen, is een gigantische misdadiger
waar de kinderen letterlijk naar opkijken.
DAG VIJF VAN 120
Felix - Het voelt nog steeds niet alsof Scat dood is.
Waar ben je?
-Ik zou 't niet meer zeggen. -Alsjeblieft niet, mam.
Het duurt niet lang voordat ze een schurk van je maken.
Maak je geen zorgen. Het is maar tv. De mensen houden van me.
Ik heb T-shirts, reclameborden. Ze gaan niet zomaar...
Dit zat bij de post.
Hoe kun je dat nog lezen?
Dit is het idee van wat The Hero zou moeten zijn.
Ik weet het verschil tussen dit en dit.
Dit is waar het echt om gaat.
Laat me je hoofd zien.
-Ik wist het wel. -Wat?
The Hero's enkelband snijdt de bloedsomloop naar je hersenen af.
Je weet hoe we zijn.
Ik wil gewoon nog wat meer voor je zorgen.
De wereld daarbuiten is koud. Je vriend is dood.
Huisarrest is moeilijk.
Ik weet hoe het is om van vrijheid te proeven en dat het dan afgepakt wordt.
Scats dood doet me beseffen dat het leven gebeurt.
Als iemand doodgaat, voorkomt dat niet dat iedereen
toch moet werken, rekeningen moet betalen, verliefd wordt.
Dat ging al zo voor onze tijd en dat gaat nog lang na onze tijd.
Ik denk
dat ik een oneindig leven kan zien na onze dood,
in plaats van een oneindige dood.
Het is prachtig.
Ik ben blij dat de dood van Scat je inzicht geeft.
Een lichtpuntje.
Dit rotding gaat dood. Hij is helemaal verkloot van binnen.
Hij bloedt aan alle kanten en ademt niet goed.
Nu gaat ie voor mijn neus de pijp uit.
Je kwam opdagen voor Scat. Meer kon je niet doen...
Dit ding had beter gekund. Dan was ik sneller geweest.
Als ik niet op jou moest passen.
Als misdadiger moet je zitten. Als de donder weer het huis in.
Drie seconden.
Zoveel medeleven bij alles wat je doet, grootse Polyphemos.
We wachten op uw hemelse besluit wat we moeten doen
in deze onbeduidende vormen, om ons bestaan voort te zetten.
Ik heb plannen om te verpletteren
Vernietiging, zeker weten
Vernietiging, dat bedoel ik dus
-Ik ga toch werken. -Hij zit in de put.
Terecht. Hij kan niet na één klap al neergaan.
Ik zei het...
'Ik zei het toch' zeggen haalt geen bal uit.
Ik probeerde met hem te praten.
Deze tijd is cruciaal voor hem.
Hij kan degene zijn die dingen in gang zet en de wereld uit deze puinhoop leidt.
Het is niet dat wij gelijk hebben.
Laat je ego niet je principes in de weg staan. Het is discipline.
Zijn we revolutionairen of niet?
We moeten hem helpen de situatie onder controle te krijgen,
of hij zal niet klaar zijn voor wat er komt.
Je hebt gelijk, schat.
-Ja. -Je hebt gelijk.
Kom hier.
Simone, loop door.
Laat die ontslagbrief zien.
Je bent ontslagen zoals iedereen. Pak een bord.
Ik heb hier wat poppenkleertjes.
Je hebt mijn auto drie weken gehad.
Dre had hem in een dag gerepareerd.
Heb je het over Dre? Ja.
Als je met je auto zijn garage uitrijdt, kom je niet meer thuis.
Het zal wel.
Bear, we moeten ingrijpen.
-Jij zegt een leider te zijn. -Iemand heeft ons dit aangedaan.
We zoeken uit wie het was en pakken ze terug. Probleemoplossend.
Net als toen we acai-producten moesten verkopen?
Veel poen kwijt.
Men verloor alleen geld als ze mijn advies niet opvolgden.
Die zijn toch van jou?
Al die jaren dat ik 'Bottoms' riep,
gingen de kranten ons een bende noemen.
Ik deed dat zodat we voor elkaar op zouden komen, ondanks al die bullshit.
Ze moesten met ons niet aankloten.
Jij bent degene
die me heeft leren boksen door me neer te slaan.
Het is tijd dat we weer opstaan.
En ons schrap zetten.
Ik wil mijn geschenken
omdat ik het eerste kwaad was.
Ik was braaf.
Sluw. Een wolf in schaapskleren en een slang voor de bezweerder.
Ik wil mijn troon.
We worden in oorlog geboren, in deze hatelijke hel waarin we leven.
De mens heeft elke geest verkracht.
Elke zandkorrel, elk pond vlees is in elkaar gestampt.
Besprongen.
Het enige wat echt is, is de oorlog die we in ons lichaam dragen.
Oorlog die ons vlees wegvreet. Totdat we botten zijn.
Botten.
De laatste skeletten in onze spreekwoordelijke kasten.
Kasten gemaakt van botten.
En ik wil er de eer voor. Dat ik ermee begonnen ben.
-Deze baby is de duivel. -Hou je negatieve bek dicht, Tori.
DAG 37 VAN 120
Een gevoelig mens, vrij En gekooid om jou te amuseren
Menselijke reuzel...
DAG 38 VAN 120
Iets aan zijn gezicht doet me denken aan een blok kaas.
DAG 44 VAN 120
DAG 45 VAN 120
DAG 46 VAN 120
DAG 47 VAN 120
Nou,
wat ga je vandaag doen?
Hé.
Ik ben hier. Maak je geen zorgen.
Ik moet later vanavond werken,
maar als jij huisarrest hebt, heb ik huisarrest.
Dat vind ik fijn.
DAG 56 VAN 120
Verdomme. Kun je...
Kun je me de volgende keer alsjeblieft waarschuwen,
zodat ik weg kan voordat het komt?
Je scheten laten zwavel in mijn longen achter.
Dat is eigenlijk je superkracht, denk ik.
Pardon, Flora.
Als ik scheetwaarschuwingen geef,
hou jij dan op met dat gesmak de hele tijd?
-Dat doe ik niet. -Jawel.
Wanneer? Je hebt nooit...
-Ik ben gewoon eerlijk. -Oké.
Als ik ophoud met smakken,
ga jij dan vaker dan eens per week douchen?
Ja. Je bent een man. Een grote, gigantische man en...
Ik ga nergens heen. Waarom zou ik douchen?
Ik vind je ballen leuk. Ik vind ze leuk om mee te spelen.
Niet om ze vanaf hier te ruiken.
Ik ga zo.
Huurstaking is het begin van een algemene staking
die loopt tot aan hun eisen wordt voldaan.
Bing-Bang Burger, de hamburger.
Experts zijn verbijsterd
over de hoeveelheid nachtmerries die zijn gemeld over het Twampmonster.
Het was vreselijk. De dingen die hij deed in mijn droom...
Hij scheurde mijn lichaam in twee, met mijn ruggengraat in de wind.
Dat zou wel gruwelijk zijn.
Hoe kan hij met zichzelf leven?
Deze ooit hypothetische situaties behoren nu tot de mogelijkheden.
Het is beangstigend.
Hoe de letters groeien van links naar rechts is 'Scat'.
Als in: wegwezen, want anders.
We kunnen alleen maar raden wat 'want anders' betekent.
En in het geval van 'want anders'
is Jay Whittle zo vriendelijk geweest geld te doneren
en de technische expertise van zijn bedrijf, MCI,
om een speciale, extra sterke gevangeniscel te maken
waar iemand van vier meter in past.
Godver. Ik ga douchen.
Zorg voor zeep, een washandje, een Brillosponsje indien mogelijk.
Mars, je maan is stijgende.
Maagd,
de lezingen geven aan dat jij de katalysator bent
in de omstandigheden die jou te wachten staan.
Zeg mij na, Maagden: 'Ik ben de reden en de oplossing.'
Ik ben de reden en de oplossing.
De reden, de oplossing.
De reden.
En de oplossing.
Bing-Bang.
Vissen, alle lezingen geven aan dat jij de katalysator bent
in de omstandigheden die je te wachten staan.
Zeg mij na, Vissen:
'Ik ben de reden en de oplossing.'
Tweelingen, alle lezingen geven aan dat jij de katalysator bent...
Weegschaal, alle lezingen geven aan
dat jij de katalysator bent in de omstandigheden...
Godverdomme.
DAG 120 VAN 120
...aan hun eisen te voldoen.
Ondernemers beweren dat netwerkleden een baan hebben genomen
met als doel acties tegen hen te organiseren in verschillende sectoren.
Dat jullie hun winst proberen te gijzelen
in ruil voor gezondheidszorg, huisvesting, lonen.
Is er een vraag?
Als we ons niet organiseren, zijn we net zo de lul als Lower Bottoms.
Kijk naar het energiebedrijf.
Ze knijpen de capaciteit af,
zodat wij in het donker zitten, in plaats van te upgraden.
Die hufters geven geen zak om ons of openbare schande.
Willen ze winst? Ze kunnen doodvallen.
Je hebt problemen.
Op sommige locaties zijn arbeiders erdoor gekomen met hulp van de politie.
We vragen mensen om steun om dat te stoppen.
Sluit ze.
De staking begon toen zorgpersoneel
ging staken om het beleid te veranderen dat de dood van Scat veroorzaakte.
Daar heb je het.
POLITIE TRAINT OM TEGEN REUZEN TE VECHTEN
ALS DE POLITIE WEET DAT DE HELD TOCH KOMT
De reus is een anomalie die we 18 maanden hebben gevolgd.
Zijn ouders verwaarloosden hem, waardoor hij niet ging studeren.
Hij moest gaan oplichten en auto's kapen.
Zoals ik al zei in de laatste aflevering,
door de groep waarmee hij omging, werd hij een roofdier.
Hou toch op, Tanya. We weten dat de reus je pooier is en je misbruikt.
Mijn schat zou me nooit slaan.
Ik ben gevallen.
Je bent met een vriend als een enorme boef aanvalt.
Maar je verwacht het niet.
BIP zorgt dat enorme schurken vluchten.
Wat nou?
Het was een kwestie van tijd voordat ze jou tot schurk maakten.
Mensen zullen bedenken hoe ze je kunnen gebruiken.
Het laatste wat je wil...
Hoe kan hij met zichzelf leven?
...is een schurk waar ze letterlijk naar opkijken.
Het was een kwestie van tijd voordat ze jou tot schurk maakten.
Dan word ik verdorie wel de schurk.
-Wat? -'Dan word ik verdorie wel de schurk.'
-Vloek je tegen me? -Ik vloek met je.
Ze willen een schurk.
Dan speel ik die rol. Ik maak van schurken de nieuwe helden.
Weet je wat je riskeert?
Jullie hadden gelijk om mij te beschermen. Prima. Oké? Ik snap het.
Maar er is nu geen weg meer terug.
Jullie willen dat ik iets doe? Zo doe ik dat.
-We hebben ons op dit moment voorbereid. -De training en het lezen? Weet ik.
Wij hebben alles voorbereid voor dit moment.
Wat bedoel je?
Elke dag, gedurende de laatste 28 jaar,
heb ik bij dat klote Lawrens Livermore-lab gewerkt.
Elke dag heeft me dat iets afgenomen.
Dus elke dag over de laatste 19 jaar,
heb ik daar wat weggenomen.
Dingen die ze gingen vernietigen.
Dus beetje bij beetje, stukje bij beetje,
hebben we het huis versterkt en wapens op jouw maat samengesteld.
We wisten dat ze je een keer zouden komen pakken.
Mensen met geweren. We wilden ervoor zorgen dat je een kans had.
We houden van je.
We wisten dat je mensen kon inspireren en dingen in beweging zou zetten.
We wilden niet dat dat gebeurde voordat je er klaar voor was.
We wilden dat je zelf je doel zou vinden.
Aangezien ze je willen pakken,
doen we wat jij toch al gaat doen.
Wat vind je ervan?
Ik denk dat wij sukkels eindelijk tot benul zijn gekomen.
LIEFDE - HAAT
Ondertiteld door: Armande
Creatief supervisor: Xander Purcell