Hei, faen ta dere! Skru meg på!
Skru meg på!
Skru meg på, for faen!
Jeg er fra Lower Bottoms, kjerring!
Hva faen?
Hei.
Hei, kompis. Dette er ikke morsomt lenger.
Hei. Noen... Jeg kjenner noen der ute, ass.
Kom igjen. Slutt å kødde, kompis. Slutt, da.
Hva faen er dette?
Om du hører dette, skjede noe med meg i morges.
Men slapp av, vi lar ikke det stoppe noe.
Grillfesten fortsetter, som hvert år.
Og til de som vil bidra, trenger jeg det i dag.
Jeg har allerede betalt for flasker, hoppeslott og kjøtt.
Oi. Faen, ass.
Bestilte jeg for mye mat og drikke?
Det er hele nabolaget.
...en uunngåelig død fant sted
da Oakland-kjempen, kjent som Uhyret,
vandaliserte og angrep en politibil ved å tråkke på den.
Disse ungdommene fyker rundt som Bølle én og Bølle to. De ødelegger...
En mann ble dratt gjennom gatene i lenker. Hvorfor ikke legge ham i håndjern?
Det The Hero gjorde var helt nødvendig.
Rettferdiggjør det at han blir dratt gjennom gatene i lenker?
Han mistet avtalen med Asphalt Royalty.
The Hero laget til og med det jeg vil betrakte som en veldig fasjonabel
fotlenke i Uhyret-størrelse.
-Uhyr. -Jeg sa Uhyre. Hva tror du at jeg sa?
Gå ut i gatene i Oakland og spør hvordan de sier 20. Jeg er i gatene.
Denne fotlenka er for husarrest.
Han kunne ikke gå i fengsel fordi det ikke finnes en stor nok celle.
Så vi har denne.
Det siste vi vil ha, er en gigantisk bølle
som barna bokstavelig talt ser opp til.
DAG 5 AV 120
Felix - Det føles fortsatt ikke som om Scat kan være død
Hvor er du? Hei.
-Sa jeg ikke skulle si det mer. -Slutt, mamma.
Det var uunngåelig at de gjorde deg til en kjeltring.
Ikke bekymre deg for meg, mamma. Det er bare TV. Folket elsker meg.
Jeg har T-skjorter, reklameplakater. De vil ikke bare...
Dette kom til deg.
Hvordan kan du fortsatt lese det?
Dette er en tanke om hva The Hero bør være.
Hør, jeg vet forskjellen på dette og dette.
Det er dette som betyr noe.
La meg se hodet ditt.
-Jeg visste det. -Hva?
The Heros fotlenke stopper blodsirkulasjonen til hjernen din.
Du vet hvordan vi er.
Bare... Jeg vil bare ta vare på deg litt lenger.
Verden er kald. Vennen din døde nettopp.
Husarrest er tøft.
Jeg vet hvordan det er å smake på frihet og få den fratatt.
Det er sprøtt at Scats død får meg til å innse at livet pågår.
At noen dør, hindrer ikke alle andre i
å gå på jobben eller, du vet, betale regninger, forelske seg.
Det har skjedd i lang tid før oss, og det vil skje i lang tid etter oss.
Jeg kan vel...
Jeg kan se det uendelige av et liv som vil pågå etter at vi dør,
i motsetning til dødens uendelighet.
Det er vakkert.
Jeg er glad for at Scats død kunne fremme litt forståelse.
Ja.
Lærdommen.
Denne dritten er døende, ass. Det er et jævla rot på innsiden.
Den blør overalt, puster ikke skikkelig.
Den kommer til å blø ihjel her ute foran meg.
Du var der for Scat. Det var ingenting annet du kunne...
Kunne hatt dritten min på skinner. Kjørt fortere.
Kunne droppet å sitte barnevakt for deg.
Du gjorde forbrytelsen. Sitt inne. Kom deg inn igjen, med en gang.
Tre sekunder.
Så mye medfølelse i alt du gjør, store Polyfem.
Vi venter på ditt himmelske påbud om hva vi bør gjøre
i disse ubetydelige formene, for å fortsette vår eksistens.
Så jeg planlegger å knuse
Jeg snakker om masseødeleggelse
Jeg snakker om ødeleggelse, jenta mi
-Jeg drar på jobben uansett. -Han er deprimert.
Det bør han være. Han kan ikke bare ta ett slag, og være nede for telling.
Jeg sa til ham...
Å bare si: "Hva var det jeg sa", vil ikke gjøre en dritt.
Jeg prøvde å snakke med ham. Og så...
Dette er en avgjørende tid for ham.
Han kan være den som gir gnisten og fører verden ut av dette rotet.
Det handler ikke om at vi har rett.
Slutt å la egoet ditt stå i veien for prinsippene dine. Det er disiplin.
Er vi revolusjonære eller ikke?
Vi må hjelpe ham å forstå situasjonen nå,
hvis ikke vil han ikke være klar for fremtiden.
Du har rett, vennen.
-Ja. -Du har rett.
Kom hit.
Heng med, Simone.
La meg se oppsigelsen.
Så du fikk sparken som alle andre. Kom igjen. Hent deg en tallerken.
Ta noen dukkeklær her.
Hei, kompis. Du har hatt bilen min i tre uker.
Dre hadde fikset den på en dag.
Snakker du om Dre? Ja.
Fy faen.
Kjører du bilen din ut av garasjen hans, kommer du deg ikke hjem.
Ja, samme det.
Bear, vi må handle.
-Du hevder å være en leder, så... -Noen gjorde dette mot oss.
Vi finner ut hvem som gjorde det, og slår tilbake. Problemløsning.
Som da du fikk oss alle til å selge acai-produkter?
Jeg tapte syke penger.
Folk tapte bare penger hvis de ikke fulgte mine råd.
Bear, er ikke det ditt der borte?
Hør her, alle årene hvor jeg har skreket Bottoms,
aviser som kaller oss en gjeng.
Jeg skrek om at vi holdt sammen gjennom alt tullet de kastet mot oss.
Folk visste å ikke kødde med oss.
Ikke sant?
Du vet, du er den som
lærte meg å bokse ved å ta pusten fra meg.
Så det er på tide at vi får tilbake pusten.
Og gjøre oss klare.
Jeg vil ha gaven min
for å være den første onde.
Har vært snill.
Slu. En ulv for sauene og en slange for sjarmørene.
Jeg vil ha tronen min.
Vi er født i krig, i dette hatefulle helvetet som vi lever i.
Mennesket har voldtatt alle sinn.
Ethvert sandkorn, hvert kilo med kjøtt har blitt banket.
Prellet av.
Alt som er ekte, er krigen vi bærer i kroppene våre.
Krig som tærer på kjøttet vårt. Til vi bare er bein.
Bein. Bein.
De siste skjelettene i våre velkjente skap.
Skap laget av bein.
Og jeg vil ha æren for det. For å ha startet det hele.
-Denne babyen er djevelen. -Hold den negative kjeften din, Tori.
DAG 37 av 120
Ja.
Et tenkende vesen, født til å være fritt Fengslet for å underholde deg
Eller menneskelig...
DAG 38 AV 120
Det er noe ved ansiktet hans som minner meg om en ost.
DAG 44 AV 120
DAG 45 AV 120
DAG 46 AV 120
DAG 47 AV 120
Så...
Hva skal du gjøre i dag?
Hei.
Jeg er her. Ikke tenk på det.
Jeg må jobbe senere i kveld,
men hvis du har husarrest, så har jeg husarrest.
Det setter jeg pris på.
DAG 56 AV 120
Pokker heller. Kunne du...
Kan du advare meg neste gang, er du snill,
så jeg kan komme meg ut før den kommer?
Når du fiser, får jeg svovel i lungene.
Det kan faktisk være din superkraft.
Unnskyld meg, Flora.
Hva med at jeg gir deg fiseadvarsler
når du slutter å smatte?
-Det gjør jeg ikke. -Jo.
-Når? Du har aldri... -Jo.
-Jeg er bare ærlig med deg. -Ok.
Hva med at jeg slutter å smatte,
og du dusjer oftere enn én gang i uken?
Ja. Du er en mann. En stor, gigantisk mann, og...
Jeg skal ingen steder. Hvorfor skulle jeg dusje?
Jeg liker ballene dine. De er morsomme å leke med.
Jeg liker ikke å lukte dem herfra.
Jeg skal ta en om litt.
Husleiestreiken er starten på en generalstreik
som vil spre seg og få deres krav oppfylt.
Bing-Bang, gjør din burger til en burger.
Bing-Bang, Bing-Bang, Bing-Bang.
Og eksperter har blitt overrasket over
å finne rekordmange rapporter om mareritt om Uhyret.
Det var grusomt. Det han gjorde i drømmen min...
Han kunne rive kroppen min i to, og la ryggraden min vaie i vinden.
Det hadde vært grusomt.
Hvordan kan han leve med seg selv?
Disse en gang hypotetiske situasjonene er nå innenfor mulighetens område.
Det er skremmende.
Så måten bokstavene vokser fra venstre til høyre er "Scat".
Som i: "Kom deg unna meg, ellers."
Vi kan bare gjette hva "ellers" betyr.
Og for å takle dette "ellers",
har Jay Whittle vennlig donert midler
og teknisk ekspertise fra selskapet sitt, MCI,
for å lage en spesiell ultrakraftig fengselscelle,
som kan huse en 4 meter høy person.
Faen ta dette. Jeg tar meg en dusj.
Hei.
Sørg for at du har såpe, klut, skrubb hvis du har.
Mars, månen din stiger.
Jomfruen,
alle målinger signaliserer at du er katalysatoren
i omstendighetene som venter deg.
Gjenta etter meg, Jomfruer. Jeg er årsaken og løsningen.
Årsaken, løsningen.
Årsaken.
Og løsningen.
Bing-Bang, Bing-Bang.
Fiskene, alle målinger signaliserer at du er katalysatoren
i omstendighetene som venter deg.
Gjenta etter meg, Fiskene.
Jeg er årsaken og løsningen.
Tvillingene, alle målinger signaliserer at du er katalysatoren i omstendighetene...
Vekten, alle målinger signaliserer
at du er katalysatoren i omstendighetene...
Fy faen.
DAG 120 AV 120
...og få sine krav oppfylt.
Firmaeiere hevder at medlemmer av nettverket fikk seg jobber
i den hensikt å organisere handlinger mot dem, på tvers av bransjer,
og prøve å holde fortjenestene deres som gissel,
tvinge dem til å gi helsetjenester, boliger og lønn.
Er det noen tvil?
Hvis vi ikke kommer sammen, vil de gjøre som i Lower Bottoms.
Se på kraftselskapet.
De regulerer tilførselen
for å gi oss mørke, i stedet for å oppgradere systemet.
Disse jævlene gir faen i oss og offentlig skam.
Vil de ha profitt? Faen ta dem.
Du er i trøbbel.
Noen steder har vikarer nådd gjennom, med hjelp fra politiet.
Vi ber folk om å støtte oss og hjelpe oss å stoppe det.
Steng dem ned!
Streiken startet da sykepleiere på Crown
gikk til streik for å endre praksisen som drepte en ung mann ved navn Scat.
Der har dere det.
Politiet trener for å bekjempe kjemper
Når politiet vet at helten kommer uansett
Kjempen er en anomali vi har fulgt med på i 18 måneder.
Men foreldrene forsømte ham, nektet ham å gå på skole,
tvang ham til å svindle og kapre biler.
Ja. Som jeg sa i forrige episode,
gjorde gjengen han hang med ham til det rovdyret han er.
Kom igjen, Tanya. Vi vet at kjempen er halliken din, og at han misbruker deg.
Gutten min ville aldri slått meg.
Jeg falt.
Du er... med vennen din når en gigantisk bølle angriper.
Men du vil bli overrumplet. Du har...
BIP får kjemper til å flykte.
Hva i helvete?
Det var uunngåelig at de gjorde deg til kjeltring.
Snart vil folk prøve å utnytte deg.
Det siste vi trenger...
...kan han leve med seg selv?
...gigantbølle som barna bokstavelig talt ser opp til.
Det var uunngåelig at de gjorde deg til kjeltring.
Da skal jeg være den jævla kjeltringen.
-Hva? -Jeg skal være den jævla kjeltringen.
-Banner du til meg? -Jeg banner med deg.
De vil ha en kjeltring.
Så jeg skal spille den rollen. Jeg skal gjøre kjeltringer til helter.
Vet du hva du risikerer?
Dere gjorde rett i å bekytte meg. Greit. Ok? Jeg skjønner det.
Men det er ingen vei tilbake nå.
Vil du at jeg skal handle? Dette er handlingen min.
-Vi har forberedt oss på dette øyeblikket. -Treningen og lesingen? Jeg vet det.
Vi har forberedt alt til dette øyeblikket.
Hva mener dere?
Hver dag de siste 28 årene,
har jeg jobbet i den fordømte Lawrence Livermore-laben.
Og hver dag har den tatt en del av meg.
Så hver dag de siste 19 årene,
har jeg tatt den liten del av den.
Ting de skulle ødelegge.
Så litt etter litt, bit for bit,
har vi forsterket huset, og satt sammen våpen tilpasset deg.
Vi visste at de ville jakte på deg på et tidspunkt.
Folk med våpen. Vi ville bare gi deg en sjanse.
Vi elsker deg.
Vi visste at du kunne inspirere folk og sette i gang ting.
Vi ville bare ikke at det skulle skje før du var klar.
Vi ville at du skulle finne din mening selv.
Så siden de jakter på deg,
kan du bare gjøre det du allerede vil gjøre.
Hva tenker du på?
Jeg tenker at vi dumskaller endelig har tatt oss sammen.
KJÆRLIGHET - HAT
Tekst: Therese Mørken
Kreativ leder: Gry Viola Impelluso