Haista paska! Yrittäkää sammuttaa nyt!
Sammuttakaa!
Olen Lower Bottomsista!
Mitä hittoa?
Hei.
Hei, kamu. Tämä ei ole enää hauskaa.
Hei. Tunnen jonkun tuolla.
Lopeta pelleily, kamu.
Mitä hittoa tämä on?
Jos kuulette tämän, minulle tapahtui aamulla jotain.
Mutta ei hätää. En anna sen estää mitään.
Grillaus jatkuu edelleen. Kuten joka vuosi.
Jos maksatte osuutenne, tarvitsen rahat tänään.
Maksoin jo pullot, pomppulinnan ja lihat.
Paska. Jumalauta.
Hankinko liikaa ruokaa ja juomaa?
Koko hiton naapurusto.
Kuolema oli väistämätön,
kun Puskahirviönä tunnettu Oaklandin jättiläinen
astui poliisiauton päälle ja vandalisoi omaisuutta.
Nuoret käyttäytyvät kuin gangsterit. He tuhoavat...
Miestä raahattiin kadulla kahleissa. Miksi ei käsiraudoissa?
Se, mitä Sankari teki, oli ehdottoman välttämätöntä.
Oikeuttaako se raahaamaan häntä kadulla kahleissa?
Sopimus Asphalt Royaltyn kanssa päättyi.
Sankari teki itselleen jopa tämän todella muodikkaan
Tuskahirviölle sopivan nilkkapannan.
-Puska. -Sanoin "puska". Mitä luulit?
Mene Oaklandin kaduille ja kysy, kuinka se sanotaan. Tunnen kadut.
Tämä nilkkapanta on kotiarestiin.
Vankilassa ei ole sellejä sen kokoiselle miehelle.
Tilanne on tämä.
Emme todellakaan halua jättiläiskorstoa,
jota lapset ihailevat.
PÄIVÄ 5/120
FELIX: EI TUNNU SILTÄ, ETTÄ SCAT ON KUOLLUT.
MISSÄ OLET?? HEI.
-Sanoin, etten sano sitä enää. -Älä, äiti.
Oli vain ajan kysymys, ennen kuin sinusta tehtiin roisto.
Äiti, älä huolehdi. Se on vain tv. Ihmiset rakastavat minua.
Minulla on t-paitoja, mainostauluja. He eivät vain...
Tämä tuli sinulle.
Miten voit yhä lukea tuota?
Tällainen Sankarin pitäisi olla.
Tiedän eron tämän ja tämän välillä.
Tällä on todella merkitystä.
Anna kun katson päätäsi.
-Tiesin sen. -Mitä?
Sankarin nilkkapanta katkaisee verenkierron aivoihisi.
Tiedät kyllä.
Haluan vain huolehtia sinusta vielä vähän aikaa.
Maailma on kylmä. Ystäväsi kuoli juuri.
Kotiaresti on vaikea.
Tiedän, millaista on maistaa vapautta ja menettää se.
Scatin kuolema sai minut ymmärtämään, että elämä jatkuu.
Jonkun kuolema ei saa ihmisiä lopettamaan
töissä käymistä, laskujen maksamista tai rakastumista.
Niin on tehty ennen meitä ja tehdään meidän jälkeemme.
Minä kai...
Näen äärettömän elämän, joka tapahtuu kuolemamme jälkeen,
äärettömän kuoleman sijaan.
Se on kaunista.
Olen iloinen, että Scatin kuolema tuo sinulle ymmärrystä.
Niin.
Hopeareunus.
Tämä tekee kuolemaa. Se on sisältä ihan sökönä.
Se vuotaa verta eikä hengitä kunnolla.
Nyt se vuotaa kuiviin edessäni.
Puolustit Scatia. Et olisi voinut...
Jos auto olisi toiminut, olisimme päässeet nopeammin.
Jos en olisi vahtinut sinua.
Rikoksesta pitää kärsiä rangaistus. Mene heti takaisin sisään.
Kolme sekuntia.
Teet kaiken myötätunnolla, suuri Polypheme.
Odotamme taivaallista käskyäsi siitä, mitä meidän pitää tehdä
näissä mitättömissä muodoissamme, jotta voimme jatkaa elämistä.
Aion murskata
Tarkoitan täyttä tuhoa
Tyttö, tarkoitan tuhoa
-Lähden töihin. -Hän on masentunut.
Pitäisikin olla. Hän ei saa lannistua ensimmäisestä iskusta.
Sanoin hänelle...
"Minähän sanoin" ei auta yhtään.
Yritin puhua hänelle. Ja...
Tämä on tärkeää aikaa hänelle.
Hän voi aloittaa muutoksen ja johtaa maailman pois tästä sotkusta.
Kyse ei ole oikeassa olemisesta.
Älä anna egon päästä periaatteiden tielle. Kyse on kurista.
Olemmeko vallankumouksellisia?
Meidän on autettava häntä ottamaan tilanne haltuun,
tai hän ei ole valmis tulevaan.
Olet oikeassa, kulta.
-Niin. -Olet oikeassa.
Tule tänne.
Pysy perässä, Simone.
Näytä se pinkki lappu.
Sait potkut kuten kaikki muutkin. Tulkaa ottamaan lautaselliset.
Tuolla on nukenvaatteita.
Hei. Sinulla on ollut autoni kolme viikkoa.
Dre olisi korjannut sen päivässä.
Puhutko Drestä? Jo vain.
Hitto.
Jos ajaa auton hänen korjaamoltaan, ei pääse kotiin asti.
Ihan sama.
Bear, meidän on pakko toimia.
-Sanot olevasi johtaja, joten... -Joku teki tämän meille.
Selvitetään syyllinen ja kostetaan. Niin ongelma ratkeaa.
Kuten kun sait meidät myymään acai-tuotteita?
Menetin paljon rahaa.
Ihmiset menettivät rahaa, jos eivät kuunnelleet minua.
Eikö tuo ole sinun?
Olen puolustanut Bottomsia vuosikausia.
Sanomalehdet sanovat meitä jengiksi.
Halusin, että pysymme yhdessä selvitäksemme kaikesta.
Meille ei kettuiltu.
Vai mitä?
Olit se,
joka opetti minut nyrkkeilemään lyömällä ilmat pihalle.
On aika saada ilmat takaisin.
Taistelu alkaa.
Haluan lahjan,
koska olen ensimmäinen ilkimys.
Olen ollut hyvä.
Ovela. Olen ollut susi lampaille ja käärme käärmeenlumoajalle.
Haluan valtaistuimelle.
Synnyimme keskelle sotaa, keskelle tätä helvettiä.
Kaikki mielet on raiskattu.
Jokainen hiekanjyvä ja jokainen kilo lihaa on murskattu.
Runneltu.
Todellista on vain sota sisällämme.
Sota, joka kalvaa sisintämme, kunnes jäljellä on vain luut.
Luut.
Viimeiset luurangot kaapeissamme.
Luista valmistetut kaapit.
Ja haluan kunnian siitä, että aloitin kaiken.
-Tämä vauva on paholainen. -Älä ole niin negatiivinen, Tori.
PÄIVÄ 37/120
Niin.
Tunteva olento, vapaana syntynyt On iloksenne häkissä
Tai ihmisihra...
PÄIVÄ 38/120
Hänen kasvoistaan tulee mieleen juustokimpale.
PÄIVÄ 44/120
PÄIVÄ 45/120
PÄIVÄ 46/120
PÄIVÄ 47/120
Eli...
Mitä aiot tehdä tänään?
Hei.
Olen täällä. Sinun ei tarvitse huolehtia.
Minulla on töitä illalla,
mutta jos olet kotiarestissa, minäkin olen.
Arvostan sitä.
PÄIVÄ 56/120
Hitto. Voisitko...
Voitko varoittaa seuraavalla kerralla,
jotta voin lähteä ennen kuin se tulee?
Pieruistasi jää rikkiä keuhkoihini.
Se saattaa olla supervoimasi.
Anteeksi, Flora.
Voin antaa sinulle pieruvaroituksia,
jos lopetat tuon maiskuttelun.
-En maiskuttele. -Kyllä.
-Milloin? Et koskaan... -Kyllä.
-Kerron vain totuuden. -Hyvä on.
Jos lopetan maiskuttelun,
käytkö suihkussa enemmän kuin kerran viikossa?
Niin. Olet mies. Iso jättiläismies, ja...
En poistu kotoa. Miksi kävisin suihkussa?
Pidän palleistasi. Niillä on hauska leikkiä.
Mutta en halua haistaa niitä täältä.
Menen kohta.
Vuokralakko on alkua yleislakolle,
joka leviää, ja vaatimuksiin suostutaan.
Bing-Bang Burger burgeroi burgerisi.
Asiantuntijat ovat yllättyneitä
Puskahirviöön liittyvien painajaisten määrästä.
Se oli kamalaa. Asiat, joita hän teki unessani...
Hän repi minut kahtia. Selkärankani jäi heilumaan tuulessa.
Se olisi karmeaa.
Kuinka hän elää itsensä kanssa?
Nämä aiemmin hypoteettiset tilanteet ovat nyt mahdollisia.
Se on pelottavaa.
Kirjaimet suurenevat vasemmalta oikealle. "Scat."
"Pois luotani tai muuten."
Voimme vain arvata, mitä "tai muuten" tarkoittaa.
Ja jos niin käy,
Jay Whittle on lahjoittanut rahaa
ja yrityksensä MCI:n teknistä osaamista
rakentaakseen erityisen vahvan vankisellin,
johon mahtuu neljämetrinen henkilö.
Paskat tästä. Menen suihkuun.
Hei.
Varmista, että on saippuaa ja pesulappu. Hankaussieni, jos mahdollista.
Mars, kuusi on nouseva.
Neitsyt,
kaikki viittaa siihen, että olet katalyytti
olosuhteissa, jotka odottavat sinua.
Toistakaa perässäni, neitsyet. Olen syy ja ratkaisu.
Syy, ratkaisu.
Syy.
Ja ratkaisu.
Bing-Bang.
Kalat, kaikki viittaa siihen, että olet katalyytti
olosuhteissa, jotka odottavat sinua.
Toistakaa perässäni, kalat.
Olen syy ja ratkaisu.
Kaksonen, kaikki viittaa siihen, että olet katalyytti olosuhteissa...
Vaaka, kaikki viittaa siihen,
että olet katalyytti olosuhteissa...
Paskiainen.
PÄIVÄ 120/120
...ja vaatimuksiin vastataan.
Omistajat väittävät, että The Networkin tavoite
on järjestää toimintaa heitä vastaan eri aloilla.
Te heikennätte tuottavuutta ja painostatte heitä
terveydenhuollossa, asumisessa ja palkoissa.
Jäikö jokin epäselväksi?
Jos emme yhdisty, he tekevät meille, kuten he tekivät Lower Bottomsille.
Kuten sähköyhtiö.
He sääntelevät sähköä
ja jättävät meidät pimeään järjestelmän uusimisen sijaan.
Ne paskiaiset eivät välitä meistä eivätkä häpeästä.
Haluavatko he voittoa? Paskat heistä.
On ongelmiakin.
Joissain paikoissa rikkureita on päässyt läpi poliisin avustuksella.
Tukekaa meitä ja auttakaa lopettamaan tämä.
Sulkekaa ne!
Lakko alkoi, kun Krownin sairaalatyöntekijät
halusivat muuttaa käytäntöjä, joiden takia Scat-niminen nuorimies kuoli.
Siinä kuulitte.
POLIISI KOULUTTAUTUU JÄTTILÄISIÄ VASTAAN
KUN POLIISI TIETÄÄ, ETTÄ SANKARI SAAPUU
Jättiläinen on poikkeama, jota olemme seuranneet 1,5 vuotta.
Vanhemmat laiminlöivät häntä, eivät päästäneet collegeen,
pakottivat huijauksiin ja autovarkauksiin.
Kuten sanoin edellisessä jaksossa,
porukka, jonka kanssa hän hengaili, muutti hänet saalistajaksi.
Tanya, tiedämme, että jättiläinen käyttää sinua hyväksi ja hakkaa.
Kultani ei löisi minua.
Kaaduin.
Olet ystäviesi kanssa, kun jättiläiskorsto hyökkää.
Sinut yllätetään...
BIP saa jättiläiskorstot pakenemaan.
Mitä hittoa?
Oli vain ajan kysymys, ennen kuin sinusta tehtiin roisto.
Pian ihmiset haluavat käyttää sinua hyväksi.
Emme todellakaan halua...
Miten hän elää itsensä kanssa?
...jättiläiskorsto, jota nuoret ihailevat.
Oli vain ajan kysymys, ennen kuin sinusta tehtiin roisto.
Minä olen sitten se helvetin roisto.
-Mitä? -Sanoin, että olen se helvetin roisto.
-Kiroiletko minulle? -Kiroilen kanssasi.
He haluavat roiston.
Esitän siis roolia. Teen roistoista uusia sankareita.
Tiedätkö, mitä vaarannat?
Oli oikein suojella minua. Hyvä on. Ymmärrän sen.
Mutta paluuta ei ole.
Haluatteko, että teen siirron? Tämä on siirtoni.
-Olemme valmistautuneet tähän. -Koulutus ja lukeminen? Tiedän.
Olemme valmistautuneet tätä hetkeä varten.
Mitä tarkoitatte?
Joka päivä viimeisten 28 vuoden ajan
olen työskennellyt Lawrence Livermoren laboratoriossa.
Ja joka päivä se on vienyt palan minusta.
Joten joka päivä viimeiset 19 vuotta
olen ottanut siitä pienen palan.
Asioita, jotka he aikoivat tuhota.
Ja pikkuhiljaa, pala palalta,
teimme talosta linnoituksen ja teimme sinulle räätälöityjä aseita.
Tiesimme, että jossain vaiheessa he tulisivat perääsi.
Aseiden kanssa. Halusimme, että sinulla olisi mahdollisuus.
Rakastamme sinua.
Tiesimme, että voit inspiroida ihmisiä ja käynnistää muutoksen.
Emme vain halunneet sen tapahtuvan ennen kuin olit valmis.
Halusimme sinun löytävän tarkoituksesi itse.
Koska he tulevat nyt,
voit tehdä, mitä aioitkin tehdä.
Mitä ajattelet?
Me typerykset taisimme vihdoin ryhdistäytyä.
RAKKAUS - VIHA
Tekstitys: Annemai Oksanen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama