¡Que os jodan, cabrones! ¡Venid a por mí!
¡Venid a por mí!
¡Venid a por mí, joder!
¡Soy de Lower Bottoms, cabrones!
SOY VIRGO
¿Qué coño...?
¡Oye!
Oye, tío, esto ya no tiene gracia.
Oye. Conozco a gente ahí fuera.
Venga, basta de jueguecitos. Vale ya.
¿Qué coño pasa aquí, tío?
Por si me oís, que sepáis que me ha pasado algo.
Pero no os preocupéis. No dejaremos que esto pare.
La barbacoa de Lower Bottoms sigue en pie. Como cada año.
Y si alguien contribuye, me vendrá muy bien.
Ya he pillado la bebida, un hinchable y la carne.
Mierda. Hay que joderse.
¿Me habré pasado con la comida y la bebida?
Es todo el puto barrio.
...muerte inevitable empeorada
cuando el gigante de Oakland conocido como el Monstruo Fumeta
pisó un coche de policía y vandalizó propiedades.
Estos chavales van por ahí creyéndose los reyes del mambo. Destrozan...
Un hombre ha sido encadenado y arrastrado por las calles. ¿No había esposas?
La acción del Héroe fue absolutamente necesaria.
¿Justifica eso que fuese encadenado y arrastrado por las calles?
Realeza del Asfalto ya no lo patrocina.
El Héroe incluso personalizó lo que me parece una muy moderna
tobillera tamaño Monstruo Porreta.
-Fumeta. -He dicho Fumeta. ¿Qué creías?
Sal a las calles de Oakland y pregunta cómo dicen 20. Yo salgo.
Es para arresto domiciliario.
No podía ir a la cárcel, no hay celda lo bastante grande para un hombre así.
Así que tenemos esto.
Lo último que queremos es un matón gigante
al que los críos admiren tanto.
DÍA 5 DE 120
Félix - Sigo sin creerme que Scat esté muerto.
¿Dónde estás? ¡Oye!
-Te dije que no te lo repetiría. -Mamá, para.
Era cuestión de tiempo que te convirtieran en el villano.
No te preocupes por mí. Solo es la tele. La gente me quiere.
Tengo camisetas, carteles. No van a...
Te ha llegado esto.
¿Cómo puedes seguir leyéndolo?
Esta es la idea de lo que debería ser el Héroe.
Mira, sé cuál es la diferencia entre esto y esto.
Esto es lo que importa.
A ver la cabeza.
-Lo sabía. -¿Qué?
La tobillera del Héroe te está cortando la circulación al cerebro.
Ya sabes cómo soy.
Es que quiero cuidarte un poquitito más.
El mundo exterior es frío. Tu amigo acaba de morir.
Estar preso en casa es duro.
Sé lo que es probar la libertad y que te la quiten.
Es de locos que la muerte de Scat me haga darme cuenta de la vida.
Que alguien muera no impide que los demás
sigan yendo a trabajar, pagando sus facturas, enamorándose.
Sucede desde mucho antes de que llegáramos y sucederá cuando nos vayamos.
Supongo...
Creo en una vida infinita que seguirá cuando muramos
ante la infinitud de la muerte.
Es hermoso.
Me alegro de que la muerte de Scat te haya iluminado.
Sí.
Un rayo de esperanza.
Este cacharro no vale para más. Está hecho mierda por dentro.
No deja de soltar fluidos, no respira bien.
Se va a desangrar delante de mí.
Estuviste con Scat. No hubo nada más que pudieras...
Si este cacharro hubiera ido bien, habría llegado antes.
Podría haber sudado de hacerte de niñera.
Cometiste el delito, ahora estás detenido. Entra en la casa, rapidito.
DÍA 12 DE 120
Tres segundos.
Todo lo que haces derrocha compasión, Gran Polifemo.
Esperamos tus decretos celestiales sobre lo que debemos hacer
en estos cuerpos intrascendentes para continuar nuestra existencia.
Tengo ganas de aplastar
Hablo de una destrucción definitiva
Nena, hablo de destrucción
-Iré a trabajar de todos modos. -Está de bajón.
Como debe ser. Un puñetazo no puede dejarte fuera de combate.
Le he dicho...
Decirle "te lo dije" no va a servir para nada.
He intentado hablar con él. Se pone...
Este es un momento crucial para él.
Podría ser el que desencadenara todo y sacase al mundo de este lío.
No se trata de tener razón.
No dejes que tu ego se interponga entre tú y tus principios. Es disciplina.
¿Somos revolucionarios o no?
Tenemos que ayudarlo a controlar la situación ahora mismo
o no estará listo para lo que se avecina.
Tienes razón, cariño.
-Sí. -Tienes razón.
Ven aquí.
POR EJECUCIÓN - SE VENDE 2 DORMITORIOS, BAÑO Y ASEO, CHIMENEA
DORMITORIO
Simone, espabila.
A ver la carta de despido.
Te han echado como a todos. Ven, coge un plato.
Tengo ropa de muñeca por aquí.
Tío, hace tres semanas que tienes mi coche.
Dre me lo habría arreglado en un día.
¿Dre, dices? Sí, macho.
Joder.
Si sacas tu coche de su taller, no llegarás vivo a casa.
Lo que tú digas.
Oso, hay que tomar medidas.
-Dices ser un líder, así que... -Alguien nos hizo esto.
Nos enteraremos de quién fue y buscaremos respuestas. Así se resuelve.
¿Como cuando nos pusiste a todos a vender açaí?
Perdí mucho dinero.
La gente solo perdía dinero si no seguía mis consejos.
Oso, ¿eso no es tuyo?
BAYAS DE AÇAÍ
Escuchad, todos estos años he llevado el nombre de Lower Bottoms por bandera,
los periódicos diciendo que éramos unos pandilleros.
Lo que defendía era el estar unidos y aguantar lo que nos echen.
No había que meterse con nosotros.
¿Verdad?
Tú fuiste
la que me enseñó a boxear dejándome sin aliento, Madre Batalla.
Es hora de que lo recuperemos.
De que nos preparemos.
SIGUE ASÍ. QUIEN GANA NO ABANDONA Y QUIEN ABANDONA NO GANA
Quiero mis regalos
por ser el mal original.
He sido bueno.
Astuto. Un lobo para la oveja y una serpiente para el encantador.
Quiero mi trono.
Nacemos en la guerra, en este odioso infierno en el que vivimos.
El hombre ha violado todas las mentes.
LA MENTALIDAD LO ES TODO
Cada grano de arena, cada kilo de carne ha sido machacado.
Aplastado.
Lo único verdadero es la batalla que libran nuestros cuerpos.
Una batalla que carcome nuestra carne. Hasta que solo quedan los huesos.
Huesos. Huesos.
Los últimos esqueletos ocultos en nuestros proverbiales armarios.
Armarios hechos de huesos.
Y quiero reconocimiento por ello, por empezar con todo.
-Este bebé es el demonio. -Cállate, Tori, qué negativa.
DÍA 37 de 120
Sí.
Un ser consciente, nacido para ser libre Y encerrado para vuestro entretenimiento
Nuestro humano...
DÍA 38 DE 120
Su cara me hace pensar en un trozo de queso.
DÍA 44 DE 120
DÍA 45 DE 120
DÍA 46 DE 120
DÍA 47 DE 120
Bueno...
¿Qué vas a hacer hoy?
Oye.
Estoy aquí. No tienes que preocuparte por eso.
Luego tengo que trabajar,
pero si tú estás en arresto domiciliario, yo también.
Te lo agradezco.
DÍA 56 DE 120
Joder. ¿Podrías...?
La próxima vez, ¿puedes avisarme
para que salga antes de que te lo tires?
Te juro que tus pedos me dejan azufre en los pulmones.
Creo que ese puede ser tu superpoder.
Lo siento, Flora.
¿Te parece que te avise de los pedos
cuando dejes de hacer ese ruidito con la boca?
-No lo hago. -Sí lo haces.
-¿Cuándo? Nunca me has... -Sí.
-Solo estoy siendo sincero. -Vale.
¿Qué te parece si dejo de hacer ese ruidito
y tú te duchas más de una vez a la semana?
Sí. Eres un hombre. Un hombre grande, gigante, y...
No voy a ir a ningún lado. ¿Para qué voy a ducharme?
Me gustan tus pelotas. Me gusta jugar con ellas.
No me gusta olerlas desde aquí.
Ahora mismo me ducho.
La huelga de alquileres comienza una general
que seguirá hasta conseguir lo que quieren.
Bing-Bang Burguesas, las mejores hamburguesas.
Bing-Bang, Bing-Bang, Bing-Bang.
Y los expertos siguen atónitos
por la cantidad de gente que ha tenido pesadillas con el Monstruo Fumeta.
Fue horrible. Lo que hacía en mi sueño...
Podía partirme por la mitad y dejar mi columna ondeando al viento.
Sería bastante espantoso.
¿Cómo puede vivir consigo mismo?
Estas situaciones hipotéticas empiezan a ser posibles.
Es aterrador.
Y según las letras crecen de izquierda a derecha pone "Scat".
En plan: "Largaos o ya veréis".
Solo podemos imaginar qué será lo que veremos.
Y por si acaso lo vemos,
Jay Whittle ha aportado amablemente los fondos
y la pericia técnica de su empresa, ICM,
para crear una celda especial extrafuerte
donde quepa una persona de cuatro metros.
A tomar por culo. Me voy a duchar.
Oye.
Asegúrate de que haya jabón, toallitas, un estropajo, si puede ser.
Marte, tu luna está en ascenso.
Virgo,
todas las lecturas indican que eres el catalizador
de las circunstancias que te esperan.
Repetid conmigo, virgos. Yo soy la razón y la solución.
La razón, la solución.
La razón.
Y la solución.
Bing-Bang, Bing-Bang.
Piscis, todas las lecturas indican que eres el catalizador
de las circunstancias que te esperan.
Repetid conmigo, piscis.
Yo soy la razón y la solución.
Géminis, las lecturas indican que eres el catalizador de las circunstancias...
Libra, todas las lecturas indican
que eres el catalizador de las circunstancias...
Hija de puta.
DÍA 120 DE 120
...y conseguir lo que piden.
Empresarios afirman que miembros de la Red han conseguido trabajo
con el objetivo de organizar acciones contra ellos en diversas industrias,
que intentan secuestrar sus ganancias
y obligarlos a actuar en sanidad, vivienda, salarios.
¿Hay alguna pregunta?
Si no nos unimos, acabaremos igual que Lower Bottoms.
Mirad la compañía eléctrica.
Tienen un regulador de salida
para dejarnos a oscuras en lugar de hacer mejoras.
A estos cabrones les damos igual, no tienen vergüenza.
¿Quieren beneficios? Que se jodan.
Tenéis problemas.
Algunos trabajadores de refuerzo consiguen pasar con ayuda de la policía.
Esperamos que la gente nos ayude a detenerlos.
¡A por ellos!
La huelga comenzó con empleados de Krown
protestando para cambiar las políticas que mataron a un joven llamado Scat.
Ahí lo tienen.
La policía entrena para luchar contra gigantes
Cuando la policía sabe que de todos modos va a venir el Héroe
El gigante es una anomalía que llevamos rastreando 18 meses.
Pero sus padres lo desatendieron, no lo dejaron estudiar,
lo obligaron a estafar y robar coches.
Sí. Como dije en el último episodio,
la gente con la que salía lo convirtió en el depredador que es.
Vamos, Tanya. Sabemos que el gigante es tu chulo y abusa de ti.
Mi chico nunca me pegaría.
Me he caído.
Estás en... con tu amiga cuando ataca un matón gigante.
Pero te pillará desprevenido. Tienes...
BIP ahuyenta a los matones gigantes.
EL HÉROE CANNON 0344 27 DE JULIO
¿Qué cojones?
Era solo cuestión de tiempo que te convirtieran en el villano.
Pronto la gente intentará averiguar cómo utilizarte.
No necesitamos...
¿Cómo puede vivir consigo?
...un matón gigante a quien los críos admiren.
Era solo cuestión de tiempo que te convirtieran en el villano.
Pues entonces seré el puto villano.
-¿Qué? -He dicho que seré el puto villano.
-¿Me dices palabrotas? -Las digo contigo.
Quieren un villano.
Pues haré ese papel. Haré de los villanos los nuevos héroes.
¿Sabes a lo que te arriesgas?
Teníais razón al protegerme. ¿Vale? Lo comprendo.
Pero ya no hay vuelta atrás.
¿Queréis que haga algo? Esto es lo que haré.
-Nos hemos preparado para esto. -¿El entrenamiento y las lecturas? Lo sé.
Lo hemos preparado todo para este momento.
¿Qué quieres decir?
Todos los días durante los últimos 28 años
he estado trabajando en el puto laboratorio de Lawrence Livermore.
Y todos los días me ha quitado una parte de mí.
Así que, todos los días en los últimos 19 años
me he llevado partes de él.
Cosas que iban a destruir.
Poco a poco, pieza a pieza,
hemos fortificado la casa y creado armas especiales para ti.
Sabíamos que acabarían viniendo a por ti.
Gente con armas. Queríamos darte una oportunidad.
Te queremos, Cootie.
Sabíamos que podías inspirar a la gente y poner las cosas en marcha.
No queríamos que pasara antes de que estuvieras listo.
Queríamos que encontraras tu meta solo.
Ya que vienen a por ti,
puedes hacer lo que vas a hacer de todos modos.
¿Qué estás pensando?
Que los pasmarotes por fin vamos a espabilar.
AMOR - ODIO
Subtítulos: Verónica Aldonza Rebordinos
Supervisor creativo Clara Montes