妳們有人一定會摔在自己的尿裡
沒關係啦
昨晚我對妳卸下心防 因為在驅逐防禦行動中
妳實在太強了
我們一時被沖昏頭，但是…
我們應該認真討論界限…
我是處女座
–瓊斯 –怎樣？等等
我想大家都不接電話了
怎麼了？
乒乓漢堡
我們不用這麼做，等妳準備好再說
–我有東西想給妳看 –什麼東西？
我…
我有這個
過來
下來這裡
這個嗎？
把剩下的衣服脫掉
這樣行不通
–我從來沒有… –我知道
–我不想弄傷妳 –放心，你不會的
哎呀
–也許如果我… –坐在我手臂上？
如果我可以…
–好嗎？對 –不要在我的…
等等，如果我把我的…
–等一下 –好
這樣可以嗎？
–可以 –好
我手臂被妳的腳夾得好緊，但很舒服
抱歉，對不起
你還好嗎？讓我…
–像那樣？好嗎？ –好的
–好的，可以 –好
–好
女孩，妳喜歡這樣？喜歡嗎？
閉嘴，好的
–對不起 –沒關係
我有個新點子
–如果你把手臂放在… –我的手放在那裡好嗎？
好的
我想你可以把手伸到那裡
–可以嗎？好 –可以，好的
–好的 –就是那裡
好的，動吧，動得越快越好，好嗎？
–你不會弄痛我 –你確定嗎？
我保證
好的
快一點
沒錯，對，女孩 妳他媽的喜歡這樣嗎？
等等
–什麼？你為什麼這麼說？ –菲利斯說女生都喜歡
–所以… –我不是在上菲利斯，我在上你
好嗎？
–好的 –好
很棒
瓊斯來電
等等，好，等一下
–怎麼… –等等
好，放我下來
對，慢一點，對，像這樣
–這樣嗎？ –對，慢慢的，沒錯
你會放在我旁邊 不插入體內，對吧？
–不插入，對吧？ –對
–對，就像那樣 –好的
然後我會像騎平衡木一樣坐上去
–好嗎？ –好
好的
–好，對，很舒服 –好的
好，對
–我覺得我要… –等等
–我應該快要… –等一下
忍一下，等等我
–等一下 –忍一下，別射
沒關係，別管燈，沒事的，繼續
–繼續，不要停 –好
–好的 –好
–我好像要… –等等
好
有強盜
史凱過世了
克朗醫院害死身無分文的黑人男子
好了
好了，大家
史凱死了
我們得有所行動
我要大家聯絡手機上的每個人和朋友
現在有個影片…
我們現在要去克朗總部，好嗎？
我很吸引妳嗎？
–怎樣啦？ –對，你的眼睛
你的眼睛令我著迷
–還有其他特色 –所以…
妳知道妳第一次看到我時，妳就想…
我就知道了，我一清二楚
你跟我都有相同的缺憾
妳說話好像詩人 我會閉嘴乖乖聽妳說
好
你超怪的，天啊
跟我是一個樣
–芙蘿拉 –那是誰？
拜託別躲我，接我的電話 道格說妳在裡面
–妳要我去應門嗎？ –不用，他會走的
算了
記得我說我很容易覺得無聊嗎？
以後那個人可能會是我
我想你永遠不會讓我覺得無聊
怎麼了？
怎麼回事？
什麼事？
瓊斯
嘿，看著我，來吧，動作快
史凱，永遠懷念你，息止安所
確保大家都有水
他媽的
–這些花去死 –喂
–海報和壁畫也去死，都去死 –住手
住手
–你根本不認識他 –他們想要…
史凱沒講過別人壞話，他不該枉死
–妳很清楚 –我知道
老子才不在乎這些爛東西
如果我沒有…
不對，妳沒有搞這些事就好了
妳什麼爛人都關心 就是不在乎真正重要的人，知道嗎？
太快了，瓊斯，他今天才走
我兄弟走了，少碰我，別過來 去應付妳的粉絲
借過，不好意思
瓊斯、菲利斯
抱歉，借過
謝謝妳陪我來這裡
不然呢？我還能去哪裡？
–你跑去哪了？ –瓊斯，這太扯了，對吧？
他是人，他們不能見死不救
–這說不通 –現在要有人站上去
–瓊斯 –我會在上面回答你的問題
我朋友庫提剛剛問我 怎麼會發生這種離譜的事
沒錯
這不是意外，完全不是
克朗把窮人趕出去等死才能賺錢
還有殺死史凱的那些勢力
也想整死我們
我來分析一下
有一種現象叫“資本主義危機”
在資本主義下，企業結合
勞力和原料創造商品或服務來銷售
他們每年必須比前一年賺更多錢 才能維持競爭力
否則會被對手打敗
他們藉由降低工資 和提高價格來達成目標
工人買產品的錢變少
那公司就賠錢了
他們怎麼解決這種情況？ 再次降低工資和提高價格
這是個惡性循環，我們有很多人
買不起經濟體系製造的商品
克朗這種健康維護組織 經營的私人醫院也不例外
克朗只是一種箱型網絡
目的是讓醫院經營者拿到錢
為了從這些箱子賺到錢 他們把健康當成產品販售
我們被說服
醫院的主要目的是幫助民眾
但資本主義的危機迫使他們提高價格
而民眾的整體工資卻下降了
所以民眾負擔不起，被拒於門外
碰到史凱這種情況，他們就會死
所以我們的開發商 和房地產公司調漲租金
工資卻下降，人們被迫走上街頭
所以電力公司經常停電讓我們沒燈用
而非跟鄰近區域買電或花錢升級設備
電力公司
房地產開發商和克朗老闆是同一群人
他們也是灣區業界 多數公司行號的投資者
我們的權力來自於
我們是創造利潤的人
所有問題都有相同的迫切解決之道
我們關閉一切，逼他們就範
罷工
一切都息息相關 所以我們得起而反抗
我們給他們一個選擇
解決我們的需求，少賺點錢
不然就讓你們完全停擺，毫無賺頭
–妳看到了嗎？ –快聽
我們要為史凱伸張正義
透過為我們大家伸張正義
–這是史凱的心願 –這是史凱的心願
這是史凱的心願
瓊斯
–剛剛那是什麼？ –我說得很清楚
–不對，那是催眠大眾 –那裡有麻煩
條子拿音波砲來
我現在無法討論這件事，聽著
–我很高興你來了，別走遠 –那不只是演說，瓊斯
史凱死時，這放在他的口袋裡
可能是要給你的
我們要立刻關閉克朗總部
阻止高層明早進入，並關閉醫院
我要去拿個東西給你 等著看我要給你的東西
克朗去死
我們靜候你的啟示
檸檬變成檸檬水，古柯鹼變成快克
大家不應該覺得 好像隨時被人拿槍指著頭
–我想看到建物上有我的名字 –我會幫你達成目標，史凱
–你還有嗎？ –沒有了，但我有這個
小心
你這廢物
傑，嗨，我是漫畫《英雄》的鐵粉
我是個前景可期的漫畫家 你能看看我的作品集嗎？
情緒，臉上毫無情緒
謝了，傑
放聰明點，腦殘
字幕翻譯： 李建華
創意監督 謝慧霓