మీలో ఎవరో ఒకరు మీ ఉచ్చలోనే పడతారు.
అయినా పరవాలేదు.
నిన్న రాత్రి నీతో రక్షణ తగ్గించి చేసాను, ఎందుకంటే ఎవిక్షన్ డిఫెన్స్ యాక్షన్ దగ్గర
నువ్వు భలే చేస్తావు కనుక.
క్షణికావేశంలో ఏదో, కానీ...
తెలుసుగా, మనం హద్దులు ముందే పెట్టుకుంటే మంచిది...
అయామ్ ఎ వర్గో
-జోన్స్. -ఏంటి? ఆగు.
జనాలు ఈ మధ్య ఫోన్లు ఎత్తటం మానేసినట్టున్నారు.
ఏమైంది?
బింగ్-బాంగ్ బర్గర్స్
మనం ఇదేం చేయక్కరలేదు. నువ్వు తయారుగా ఉంటేనే చేద్దాం.
-నేను నీకు ఒకటి చూపించాలి. -ఏంటది?
నేను...
నాకు ఇదుంది.
ఇలా రా.
ఇక్కడ కింద.
ఇది?
నీ బట్టలన్నీ విప్పెయ్యి.
అది సరిపోదు.
-నేనెప్పుడూ... -నాకు తెలుసు.
-నిన్ను బాధపెట్టాలని లేదంతే. -కంగారేం లేదు. నువ్వేం బాధ పెట్టవు.
అబ్బా.
-నేను ఇలా చేస్తే... -నా చేతిలో?
నేను ఇలా చేసానంటే...
-సరేనా? సరే. -పైన వద్దు...
ఆగు. అయితే, నేను ఇలా పెడితే...
-ఆగు. -సరే.
ఇది పరవాలేదా?
-అవును. -సరే.
నీ కళ్ళతో నా చేతిని చుట్టేసావు, కానీ అది బాగుంది.
మన్నించు. నన్ను మన్నించు.
పరవాలేదుగా? నన్ను అలా చేయనివ్వు...
-అలాగా? సరేనా? -సరే. సరే.
-సరే, సరే. సరే. -సరే.
-సరే. సరే. -అలాగే.
అంతే, పాపా. నీకు నచ్చిందా? నచ్చిందా?
మాట్లాడకు. సరే. సరే.
-మన్నించు. -లేదు.
-మన్నించు. -పరవాలేదు.
నాకొక కొత్త ఆలోచన వచ్చింది.
-నీ చెయ్యి ఇలా పెట్టి చేసావంటే... -నా చెయ్యి అక్కడ బాగుందా?
సరే.
నువ్వు అక్కడకు వెళ్లాలనుకుంటున్నావేమో.
-అవునా? సరే. -అవును, సరే.
-సరే. -అక్కడే.
సరే, కానివ్వు. ఎంత వేగంగా కావాలంటే అంత వేగంగా కానివ్వు, సరేనా?
-నన్ను గాయపరచలేవు. -కచ్చితంగానా?
ఒట్టు. ఒట్టు. ఒట్టు. ఒట్టు.
సరే. సరే.
వేగంగా చెయ్యవు. వేగంగా చెయ్యు.
అంతే. అంతే, పాపా. నీకు నచ్చిందా అది?
ఆగు.
-ఏంటి? ఎందుకలా అంటున్నావు? -ఫీలిక్స్ అమ్మాయిలకు అదే ఇష్టం అన్నాడు.
-అందుకే... -ఫీలిక్స్‌తో కాదు నీతో సెక్స్ చేస్తున్నా.
సరేనా?
-పరవాలేదు. సరే. -సరే.
మంచిది.
జోన్స్
ఆగు. సరే, ఆగు, ఆగు.
-ఏంటి... -ఆగు.
సరే, నన్ను దించు. నన్ను దించు.
సరే, మెల్లిగా, హా, అలాగే.
-అంతేనా? -అంతే, అంతే... అలాగే.
నాకు దగ్గరగా పెట్టాలి కానీ నాలో పెట్టకూడదు, సరేనా?
-లోపలికి వద్దు, కదా? -సరే.
-అవును, అలానే. -సరే.
అప్పుడు నేను బ్యాలెన్స్ బీమ్ మీద చేసినట్టు చేస్తాను.
-సరేనా? -సరే.
సరే.
-సరే. సరే. చాలా బాగుంది. -సరే.
సరే. అవును.
-నాకు... -ఆగు.
-నాకు వస్తోంది... -కాస్త ఆగు.
నాతో ఉండు. నాతో ఉండు. నాతో ఆపి ఉంచు.
-ఆగు. -ఇప్పుడు నాతో ఉండు. ఉండు.
పరవాలేదు. లైట్లు పోనివ్వు. పరవాలేదు. అలానే చెయ్యి.
-అలానే చేస్తుండు. అలాగే. -సరే.
-సరే. సరే. -అంతే.
-నాకు వస్తోంది... -ఆగు. ఆగు.
సరే.
రైడర్స్!
స్కాట్ చనిపోయాడు.
దివాళా తీసినందుకు క్రౌన్ ఈఆర్ చేతిలో నల్ల మనిషి హత్య
ఏయ్!
ఏయ్, అందరూ వినండి!
స్కాట్ చనిపోయాడు.
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.
అందరూ వారి వారి ఫోన్‌లలో పరిచయాలను తెరవండి.
ఒక వీడియో ఉంది...
మనమంతా క్రౌన్ హెడ్‌క్వార్టర్స్‌కు వెళుతున్నాం ఇప్పుడే. సరేనా?
నిన్ను లోపలికి లాగుతున్నానా?
-ఏంటి? -అవును, నీ కళ్లు.
నీ కళ్లు నన్ను లాగుతున్నాయి.
-వాటితో పాటు మిగతావన్నీ. -అయితే...
నువ్వు నన్ను మొదటిసారి చూడగానే అనిపించింది కదా...
నాకు తెలుసు. తెలుసు.
నాలాగే నీకు ఏదో కోల్పోయినట్టు అనిపించేది కదా.
కవిలాగా కవిత్వం చెపుతున్నావు. నేను చక్కగా వింటున్నాను.
అవును.
నువ్వు లంచ్‌కు వస్తావుగా.
నేను ఎప్పుడూ తినే చోటుకు.
-ఫ్లోరా. -ఎవరది?
అరే. నన్ను అలా వదిలేయకు. కాల్స్ ఎత్తు. డౌగీ నువ్వు ఉన్నావని చెప్పాడు.
-నన్ను చూడమంటావా? -వద్దు. వాడే పోతాడు.
ఇదంతా ఆపిక.
నాకు వెంటనే బోర్ కొట్టేస్తుందని తెలుసుగా.
ఏదో ఒకరోజు నా పరిస్థితి అదేనేమో.
నువ్వు నాకు అసలు బోర్ కొట్టవు.
ఏంటి?
ఏంటది?
జోన్స్.
ఏయ్, ఏయ్, ఏయ్. నన్ను చూడు. అదిగో. త్వరగా. త్వరగా.
స్కాట్ - నిన్ను మరువము ఆత్మకు శాంతి కలగనీ
జనాలకు నీళ్లు అందేలా చూడు.
ఇదంతా ఆపు.
-ఈ పూలు, ఈ సోది... -ఓయ్.
-...పోస్టర్లు, పెయింటింగులు. అబ్బా... -ఆపు.
ఆపండి. ఆపండి.
-మీకు అతనెవరో కూడా తెలియదు. -వాళ్లు సంతాపం...
స్కాట్ అనవసరంగా ఎవరినీ ఏమీ అనేవాడు కాదు.
-నీకు తెలుసది. -నాకు తెలుసు.
ఆ సోది అంతా నాకు అనవసరం.
నేను అలా లేకపోయుంటే...
లేదు, నువ్వు ఇదంతా చేస్తుండకపోతే.
ఆప్తులను తప్ప అందరినీ చూసుకునేదానివి. నీకు తెలుసా?
మరీ తొందరపడుతున్నావు, జోన్స్. ఇది ఇవాళే.
నా నిగ్గా పోయాడు, బ్రో. నన్ను వదులు. ఆగు. నీ అభిమానులను చూసుకో.
ఏమండీ. ఏమండీ.
జోన్స్! ఫీలిక్స్.
మన్నించాలి. ఏమండీ.
ఇక్కడ నాతో ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
ఇంకేం అనుకున్నావు? నేను ఇంకెక్కడ ఉంటాను?
-నువ్వెక్కడికి పోయావు? -జోన్స్, ఇది జరగకూడదు, కదా?
అంటే, అతను మనిషి. వాళ్లు అతన్ని అలా చావుకు వదిలేయకూడదు.
-నాకేం అర్థం కావట్లేదు. -ఎవరైనా అక్కడికి వెళ్లాలి.
-జోన్స్. -నేను నీకు సమాధానమిస్తాను.
అసలు ఇదెలా జరిగిందని మావాడు కూటీ ఇప్పుడే అడిగాడు.
అదే కదా.
ఇది ప్రమాదం కాదు. ప్రమాదం కాదు.
క్రౌన్ పేదవారిని చావుకు వదిలేస్తే, కేవలం లాభాల కోసం అంతే.
స్కాట్‌ను చంపిన అధికారులే
మన వెంటపడుతున్నారు.
నేను కొంచెం వివరంగా చెపుతాను.
ఈ విశేషాన్ని "పెట్టుబడిదారీ సంక్షోభం" అంటారు.
పెట్టుబడిదారీలో వ్యాపారాలు కుమ్మక్కై,
శ్రామికులను, వస్తువులను కలిపి అమ్మేవాటిని చేస్తారు.
ప్రతి ఏడు, వారి లాభాలు పెరుగుతుండాలి
లేదంటే పోటీదారుల చేతిలో పోతారు.
ఇలా కావడానికి జీతాలు తగ్గించి ధరలు పెంచేస్తారు.
ఇక, ఈ శ్రామికులకు సామాను కొనటానికి డబ్బులుండవు,
అంటే, అప్పుడు కంపెనీకి డబ్బు నష్టం.
అప్పుడు ఎలా సరిచేయాలి? మళ్లీ జీతాలు తగ్గించి ధరలు పెంచాలి.
ఇది అలా అవరోహణ క్రమంలో పోతూనే ఉంటుంది.
ఇక జనాలు వాణిజ్య వ్యవస్థ చేసే ఉత్పత్తులను కొనలేరు.
క్రౌన్ లాంటి ప్రైవేట్ హెచ్ఎమ్ఓ నడిపే ఆసుపత్రులు భిన్నం కాదు.
క్రౌన్ నెట్‌వర్క్ బాక్స్‌ల సమూహం అంతే,
డబ్బును యజమానులకు అందించేది.
డబ్బు బాక్స్‌ల నుండి బయటపడాలంటే, వారు ఆరోగ్యాన్ని ఉత్పత్తిగా మారుస్తారు.
మనకు ఆసుపత్రులు
జనాల బాగుకోసం అనే ఆలోచనలను బాగా ఎక్కిస్తారు.
కానీ పెట్టుబడిదారీ సంక్షోభం అనేది వారి ధరలు పెంచేలా ఒత్తిడి చేస్తుంది.
అదే సమయంలో జనాల జీతాలు తగ్గిపోతాయి.
అప్పుడు జనాలు భరించలేరు, వారిని పొమ్మంటారు.
స్కాట్ లాంటివారైతే, చనిపోతారు.
అందుకే మన డెవలపర్లు రియల్ ఎస్టేట్ అద్దెలు పెంచేస్తుంటారు.
మన జీతాలు తగ్గుతుంటాయి, జనాలు వీధిన పడతారు.
ఈవిధంగానే మన విద్యుత్తు కంపెనీ క్రమం తప్పకుండా మన కరెంట్ కోస్తుంటుంది,
పక్క ప్రాంతాలనుండి కొనటం, లేదా అప్‌గ్రేడ్‌ల మీద డబ్బులు పెట్టకుండా.
విద్యుత్తు కంపెనీ,
రియల్ ఎస్టేట్ డెవలపర్లు ఇంకా క్రౌన్ అన్నింటికీ ఓ సమూహ యజమానులే.
వారినే పెట్టుబడిదారులు అంటారు బే ఏరియా ప్రాంతమంతా వారిదే.
మన పవర్ మనం అందించిన లాభంతోనే
వస్తుంటుందని మనం తెలుసుకోవాలి.
ఈ సమస్యలు అన్నింటికీ ఒకటే సత్వర పరిష్కారం.
మనం అన్నీ ఆపేసి వాళ్ల చేతులు కట్టేయాలి.
సమ్మె
ఇదంతా అల్లుకుపోయుంటుంది. మనం దానితో అలాగే పోరాడాలి.
వాళ్లకు ఒక అవకాశం ఇవ్వాలి.
మన డిమాండ్లు విని లాభాలు తగ్గించుకోమని,
లేదంటే మేము అన్నీ ఆపేస్తాం ఇక లాభాలే ఉండవని.
-అది చూసావా? -విను అంతే.
స్కాట్‌కు న్యాయం చేస్తాం
మనందరికీ న్యాయం చేకూరుర్చి!
-స్కాట్ ఇదే కోరుకునేవాడు! -స్కాట్ ఇదే కోరుకునేవాడు!
స్కాట్ ఇదే కోరుకునేవాడు!
జోన్స్.
-ఏంటిదంతా? -నేను స్పష్టంగా చెప్పానుగా.
-లేదు. ఇదేదో భవిష్యవాణిలాగా ఉంది. -అక్కడ ఒక సమస్య ఉంది.
పోలీసులు ఏదో శబ్దపు ఆయుధం తెచ్చారు.
నేను ఇప్పుడేం మాట్లాడలేను. చూడు.
-నువ్వు రావటం సంతోషం. దగ్గరే ఉండు. -అది ఉపన్యాసం కాదు. జోన్స్...
స్కాట్ చనిపోయేటప్పుడు ఇది జేబులో ఉంది.
ఇది నీకోసమే కావచ్చు.
క్రౌన్ హెడ్‌క్వార్టర్స్‌ను ఇప్పుడే మూసేయించాలి!
అధికారులను పొద్దున్నే వెళ్లనివ్వకుండా మూసేయాలి అంతా!
నీకోసం ఏదన్నా తెస్తాను. నీకోసం ఏం తెస్తానో చూడు.
క్రౌన్ నశించాలి
మీ ఆదేశం కోసం చూస్తున్నాము.
నిమ్మకాయల నుండి రసం, కొకైన్ వాడకం.
జనాలకు గన్ను పెట్టి చేసినట్టు ఉండకూడదు.
-నా పేరు ఆ భవనం మీద ఉండాలి. -నీ లక్ష్యం నెరవేరుస్తాను, స్కాట్.
-ఇంకా అలాంటివేమన్నా ఉన్నాయా? -లేవు, కానీ ఇది ఉంది.
ఏయ్, చూసుకో!
పనికిమాలినోడా!
జే, జే. ఏయ్. నేను కేనన్ కామిక్స్‌లకు పెద్ద అభిమానిని.
నేను వర్ధమాన కళాకారుడిని. నా పోర్ట్‌ఫోలియో చూస్తావా?
ఎమోషన్. ముఖాలలో భావాలు లేవు.
ధన్యవాదాలు, జే.
బుర్ర సరి చేసుకో, పిచ్చోడా.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త BM
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నల్లవల్లి రవిందర్